AC-5707 - Climatisation TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AC-5707 TRISTAR

Mode d'emploi Climatiseur mobile Pièces principales (voir image A)

Cordon d'alimentation

Raccord de tuyau (côté fenêtre)

Tuyau d'évacuation d'air chaud

Raccord de tuyau (Côté climatiseur)

Télécommande Pièces principales (voir image B)

Augmenter la température

Baisser la température

Vitesse du ventilateur

Bouton Marche/Arrêt duminuteur

Indicateur de réservoir d'eau plein

Indicateur de vitesse de ventilateur élevée/faible

Indicateur de refroidissement

Indicateur de déshumidication

Indicateur de ventilateur Pièces principales (voir image C)

Vitesse du ventilateur

Augmenter la température

Baisser la température

Bouton Marche/Arrêt duminuteur35Mode d'emploi

Marche/Arrêt SÉCURITÉ Précautions de sécurité

• Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation afin de garantir une utilisation, un entretien et une installation corrects.

• En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages.

• L'appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.

• Ne pas utiliser l'appareil sur une prise endommagée ou qui n'a pas été installée correctement.

• Ne pas utiliser l'appareil : - à proximité d'une source de feu. - dans une zone où l'huile est susceptible d'éclabousser. - dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. - Dans une zone où l'eau est susceptible d'éclabousser - à proximité d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.

• N'introduisez jamais vos doigts ou des objets dans la sortie d'air. Veillez tout particulièrement à prévenir les enfants de ces dangers.

• Maintenir l'appareil en position verticale pendant le transport et le stockage.

• Avant de nettoyer l'appareil, il faut toujours éteindre ou débrancher l'alimentation électrique.

• Toujours éteindre et débrancher l'alimentation électrique avant de déplacer l'appareil.

• Toutes les prises de l'appareil doivent être conformes aux exigences locales en matière de sécurité électrique. Si nécessaire, vérifiez.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des36Tristar Europe B.V. | Climatiseur mobile AC-5707 | AC-5709 personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué. NOTES :

• En cas de dommage, veuillez débrancher l'alimentation électrique et contacter le revendeur ou un atelier de réparation agréé.

• Dans tous les cas, le cordon d'alimentation doit être solidement mis à la terre.

• Pour éviter tout risque de danger, si le cordon d'alimentation est endommagé, débranchez l'appareil. Il doit être remplacé par le revendeur ou un atelier de réparation agréé.

• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.

• N'utilisez que le processus de décongélation et de nettoyage recommandé par le fabricant. N'accélérez pas le processus de dégivrage ou de nettoyage d'une autre manière.

• L'appareil doit être stocké dans une pièce dépourvue de sources d'inflammation en fonctionnement permanent (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en fonctionnement).

• Ne pas percer ou brûler.

• Il faut savoir que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d'odeur.

• L'appareil doit être installé, utilisé et entreposé dans une pièce dont la superficie est supérieure à X m². X = 4 pour 7000 Btu/h, X = 7,7 pour 9000 Btu/h.

• Pour la réparation ou l'entretien de cet appareil, ne vous adressez qu'à un technicien agréé.

• Ne pas tirer, déformer ou modifier le cordon d'alimentation et ne pas l'immerger dans l'eau. Le fait de tirer sur le cordon d'alimentation ou de l'utiliser à mauvais escient peut endommager l'appareil et provoquer un choc électrique.

• Il convient de respecter les réglementations nationales en matière de gaz.

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.

• Toute personne amenée à travailler sur un circuit de réfrigération ou à l'ouvrir doit être titulaire d'un certificat en37Mode d'emploi cours de validité délivré par une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, qui atteste de sa capacité à manipuler des réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie.

• Ne pas arrêter l'appareil en débranchant la fiche d'alimentation pendant qu'il fonctionne, car cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie dû à la production de chaleur, sauf si des sons étranges sont entendus ou si des odeurs étranges ou de la fumée se dégagent de l'appareil. Informations spéciques concernant les appareils utilisant le gaz réfrigérant R 290.

• Lisez attentivement tous les avertissements.

• Lors du dégivrage et du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas d'autres outils que ceux recommandés par le fabricant.

• L'appareil ne doit pas être stocké dans une pièce où se trouvent des sources d'inflammation en fonctionnement permanent (par exemple : des flammes nues, un appareil à gaz en fonctionnement ou un radiateur électrique en fonctionnement).

• Ne pas percer et ne pas brûler.

• Cet appareil contient Y g (voir l'étiquette au dos de l'appareil) de gaz réfrigérant R290.

• Le R290 est un gaz réfrigérant conforme aux directives européennes sur l'environnement. Ne percer aucune partie du circuit de réfrigérant.

• Si l'appareil est installé, utilisé ou stocké dans un endroit non ventilé, la pièce doit être conçue de manière à empêcher l'accumulation de fuites de réfrigérant qui pourraient entraîner un risque d'incendie ou d'explosion dû à l'inflammation du réfrigérant causée par des chauffages électriques, des poêles ou d'autres sources d'allumage.

• L'appareil doit être stocké de manière à éviter toute défaillance mécanique.

• Les personnes qui opèrent ou travaillent sur le circuit des fluides frigorigènes doivent être titulaires d'une certification appropriée délivrée par un organisme accrédité qui garantit la compétence en matière de manipulation des fluides frigorigènes selon une évaluation spécifique reconnue par les associations de l'industrie.

• Les réparations doivent être effectuées sur la base des recommandations de la société de fabrication. L'entretien et38Tristar Europe B.V. | Climatiseur mobile AC-5707 | AC-5709 les réparations qui nécessitent l'assistance d'autres personnes qualifiées doivent être effectués sous la supervision d'une personne spécifiée dans l'utilisation de réfrigérants inflammables. Batteries

• Ne pas exposer la batterie à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. Ne jetez jamais les piles au feu. Il y a un risque d'explosion !

• Gardez les piles hors de portée des enfants. Les piles ne sont pas des jouets !

• N'essayez pas d'ouvrir les piles.

• Évitez tout contact avec des objets métalliques (anneaux, clous, vis, etc.), car il y a risque de court-circuit !

• En cas de court-circuit, les piles peuvent s'échauffer considérablement, voire s'enflammer, ce qui peut entraîner des brûlures.

• Pour votre sécurité, les pôles de la batterie doivent être recouverts de bandes adhésives pendant le transport.

• Ne touchez pas une batterie qui s'est rompue et/ou qui fuit. Si le liquide de la batterie entre en contact avec vos yeux, rincez-les dès que possible avec de l'eau propre, sans vous frotter les yeux. Rendez-vous immédiatement à l'hôpital. S'il n'est pas traité correctement, il peut provoquer des problèmes oculaires. AVANT-PROPOS Au sujet de ce document Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil. Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil. Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure. Instructions d'origine Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits. Symboles généraux Symbole Description Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européens en vigueur. En vigueur en Italie : Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.39Mode d'emploi Symbole Description Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base de données électronique contenant unmanuel de référence. Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est pas une marque déposée. En vigueur en France : Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales. En vigueur en Italie : Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil Le Tristar Climatiseur mobile est un climatiseur mobile au design élégant. Contrôlez le climatiseur avec la télécommande incluse et utilisez la fonction de minuterie pratique pour éteindre l'appareil automatiquement. Usage prévu Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes ; - par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; - des environnements de type "chambres d'hôtes". L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de programmation externe ou un système de télécommande indépendant. Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie. TABLE AC-5707 Exigences en matière d'information pour les climatiseurs à simple et double conduit P Informations permettant d'identier le(s) modèle(s) auquel (auxquels) les informations se rapportent : AC-5707 Description Symbole Valeur Unité Capacité nominale de refroidissement Prated 2,05 kW Capacité nominale de chau󰀨age Prated N/A kW Puissance absorbée nominale pour le refroidissement Pair 0,785 kW Puissance nominale absorbée pour le chau󰀨age Pcop N/A kW Rendement énergétique nominal EERd 2 600 - Coe󰀩cient de performance COPrated N/A -40Tristar Europe B.V. | Climatiseur mobile AC-5707 | AC-5709 Informations permettant d'identier le(s) modèle(s) auquel (auxquels) les informations se rapportent : AC-5707 Description Symbole Valeur Unité Consommation électrique en mode arrêt du thermostat Pto - W Consommation électrique en mode veille Psb 0,5/2,0 (avec Wi-Fi)

Consommation d'électricité des appareils à simple/double conduit (indiquer séparément le refroidissement et le chau󰀨age) Qsd SD : 0,785 (refroidissement) kWh/h Niveau de puissance acoustique Lwa 65 dB(A) TABLEAU AC-5709 Exigences en matière d'information pour les climatiseurs à simple et double conduit P Informations permettant d'identier le(s) modèle(s) auquel (auxquels) les informations se rapportent : AC-5709 Description Symbole Valeur Unité Capacité nominale de refroidissement Prated 2,60 kW Capacité nominale de chau󰀨age Prated N/A kW Puissance absorbée nominale pour le refroidissement Pair 1 000 kW Puissance nominale absorbée pour le chau󰀨age Pcop N/A kW Rendement énergétique nominal EERd 2,60 - Coe󰀩cient de performance COPd N/A - Informations permettant d'identier le(s) modèle(s) auquel (auxquels) les informations se rapportent : Description Symbole Valeur Unité Consommation électrique en mode arrêt du thermostat Pto - W Consommation électrique en mode veille Psb 0,5/2,0 (avec Wi-Fi)

Consommation d'électricité des appareils à simple/double conduit (indiquer séparément le refroidissement et le chau󰀨age) Qsd SD : 1,000 (Refroidissement) kWh/h Niveau de puissance acoustique Lwa 65 dB(A) Le produit ou l'équipement contient des gaz à e󰀨et de serre uorés Art.nr. AC-5707 Liquide de refroidissement : R290 Quantité en kg : 0,14 Potentiel de réchau󰀨ement de la planète : 3 Art.nr. AC-5709 Liquide de refroidissement : R290 Quantité en kg : 0,16 Potentiel de réchau󰀨ement de la planète : 3 INSTALLATION

• Le climatiseur doit être installé sur une surface plane et stable. Ne bloquez pas la sortie d'air et laissez41Mode d'emploi au moins 30 cm autour de l'appareil.

• Le raccordement aux prises doit être conforme aux exigences locales de sécurité électrique. Installation de tuyau d'évacuation

• Tournez les deux extrémités du tuyau d'évacuation d'air chaud A

dans le connecteur de tuyau (côté fenêtre) A

et le connecteur de tuyau (côté climatiseur) A

• Insérez le connecteur de tuyau (côté climatiseur) Raccord de tuyau (Côté climatiseur)

dans les ouvertures à l'arrière du climatiseur.

• Fixez le connecteur de tuyau (côté fenêtre)

au rebord de fenêtre le plus proche. Installation du kit de glissière de fenêtre

• Ajustez la largeur ou la hauteur du glisseur de fenêtre pour l'adapter à l'ouverture de la fenêtre et fixez la position du glisseur avec les bouchons de fixation .

• Faites glisser la fenêtre jusqu'au glisseur.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant de commencer les opérations dans cette section:

• Trouvez un endroit à proximité d'une source d'alimentation électrique.

• Installez le tuyau d'évacuation et ajustez bien la position de la fenêtre.

• Les petits clips blancs fournis doivent être montés sur le kit de fenêtre.

• Insérer le cordon d'alimentation dans une prise de courant avec mise à la terre.42Tristar Europe B.V. | Climatiseur mobile AC-5707 | AC-5709

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le climatiseur.

• Réglez la plage de température: 16°C-31°C.

• Vérifiez si le tuyau d'évacuation est correctement monté.

• Lors de l'utilisation des fonctions de refroidissement et de déshumidification, laissez au moins 3 minutes entre l'extinction et le rallumage. Télécommande (voir image C)

• 2 piles de taille AAA sont nécessaires.

• Assurez-vous que les piles sont insérées dans le bon sens.

• Lors du remplacement, assurez-vous de changer les deux piles simultanément. UTILISATION Utilisation des boutons de l'appareil

• Insérez la fiche dans la prise de courant, vous entendrez un bip.

• Appuyez sur la touche de veille B

pour allumer l'appareil. Appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre l'appareil. Fonctionnement de refroidissement Appuyez sur la touche "Mode" B

jusqu'à ce que le voyant "Cool" B

• Appuyez sur la touche "Up" B

pour sélectionner la température ambiante souhaitée.

• Attendez environ 5 minutes pour que le refroidissement commence.

• Appuyez sur le bouton "Vitesse du ventilateur" B

pour ajuster la vitesse du flux d'air. Fonctionnement de déshumidication

• Ne raccordez pas le tuyau d'évacuation A

• Appuyez sur la touche "Mode" B

jusqu'à ce que le voyant "Déshumidification" B

• La température sera sélectionnée automatiquement.

• La vitesse du ventilateur sera sélectionnée automatiquement. Fonctionnement du ventilateur

• Appuyez sur le bouton "Mode" B

jusqu'à ce que le voyant "Fan" B

• Appuyez sur le bouton "Vitesse du ventilateur" B

pour ajuster la vitesse du flux d'air. Fonctionnement de la minuterie Réglage de la minuterie ON

• Lorsque le climatiseur est ÉTEINT, appuyez sur le bouton "Minuterie", sélectionnez l'heure de MISE EN MARCHE souhaitée et réglez-la à l'aide des boutons B

• L'heure de MISE EN MARCHE peut être réglée à tout moment entre 0 et 24 heures. Réglage de la minuterie OFF

• Lorsque le climatiseur est EN MARCHE, appuyez sur le bouton "Minuterie", sélectionnez l'heure d'ARRÊT souhaitée et ajustez-la à l'aide des boutons B

• L'heure d'ARRÊT peut être réglée à tout moment entre 0 et 24 heures. Drainage

• Après une longue utilisation et avant le rangement, vous devrez vidanger l'eau qui a été collectée. Veuillez préparer un emplacement ou un plateau adapté pour recueillir l'eau et retirer le bouchon en caoutchouc de l'orifice de vidange situé en bas de l'appareil. L'eau commencera alors à s'écouler. Une fois que cela s'est arrêté, vous pouvez remettre le bouchon de vidange.43Mode d'emploi Fonction d'alarme de réservoir d'eau interne plein

• Le réservoir d'eau interne du climatiseur est équipé d'un interrupteur de sécurité de niveau d'eau qui contrôle le niveau d'eau. Lorsque le niveau d'eau atteint une hauteur prévue, le voyant d'indication de réservoir plein s'allume. Suivez les étapes précédentes pour vidanger l'eau. UTILISATION DE L'APPAREIL AVEC L'APPLICATION "CONNECTED AT HOME" (CONNECTÉE À LA MAISON) Connecté à la maison L'appareil peut être utilisé manuellement à l'aide de ses commandes intégrées, d'une télécommande ou vous pouvez utiliser un téléphone intelligent ou la voix pour le contrôler. Avant de commencer, assurez-vous que l'application Connected at Home est téléchargée. L'application est disponible sur Android et iOS. Associez votre appareil à l'application "Connected at Home".

• Assurez-vous que l'appareil est sous tension.

• Ouvrez l'application Connected at Home.

• Créez un compte ou, si vous avez déjà un compte, connectez-vous avec vos coordonnées.

• Pour mettre l'appareil en mode d'appairage, appuyez longuement sur le bouton speedmode/appairage Wi-Fi de l'appareil pendant 5 à 6 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Le témoin Wi-Fi clignote, indiquant que le mode d'appairage est activé,

• Cliquez sur "Ajouter un nouveau dispositif climatique" pour ajouter un nouveau dispositif.

• Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez connecter.

• Suivez les instructions de l'application pour connecter l'appareil. DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L'appareil ne démarre pas lorsque vous appuyez sur le bouton de mise en marche. Le voyant de niveau d'eau clignote et le réservoir d'eau est plein. Égouttez l'eau du réservoir. La température de la pièce est supérieure à la température réglée. (Mode chau󰀨age électrique) Réglez la température. La température de la pièce est inférieure à la température réglée. (Mode refroidissement) L'appareil ne refroidit pas su󰀩samment. Les portes ou les fenêtres ne sont pas fermées. Assurez-vous que toutes les fenêtres et portes sont fermées. Il y a des sources de chaleur dans la pièce. Retirez les sources de chaleur si possible. Le tuyau d'évacuation de l'air chaud n'est pas connecté ou est obstrué. Branchez ou nettoyez le tuyau d'évacuation de l'air chaud. La température réglée est trop élevée. Réinitialisez la température. L'entrée d'air est obstruée. Nettoyez l'entrée d'air.44Tristar Europe B.V. | Climatiseur mobile AC-5707 | AC-5709 Fait du bruit. Le sol n'est pas su󰀩samment plat ou nivelé. Placez l'appareil sur un sol plat et nivelé si possible. Le bruit provient de l'écoulement du réfrigérant à l'intérieur du climatiseur. Code E0 Le capteur de température de la pièce est défaillant. Remplacez le capteur de température de la pièce. Code E1 Le capteur de température du condenseur est défaillant. Remplacez le capteur de température du condenseur. Code E2 Bac à eau plein pendant le refroidissement. Retirez le bouchon en caoutchouc et videz le réservoir d'eau. Code E3 Le capteur de température du tuyau est défaillant. Remplacez le capteur de température du tuyau. Code E4 Réservoir d'eau plein. Veuillez vider le réservoir d'eau .

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de nettoyer, débranchez l'appareil de toute prise électrique.

• Nettoyez d'abord la surface avec un détergent neutre et un chiffon humide, puis essuyez-la avec un chiffon sec.

• N'utilisez pas d'essence ou d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil.

• Ne lavez pas l'appareil directement. Filtre à air

• Le filtre à air doit être nettoyé une fois toutes les deux semaines.

• Ouvrez la grille d’entrée d’air et retirez le filtre à air.

• Nettoyez le filtre à air avec un détergent neutre dans de l'eau tiède à 40°C et laissez-le sécher (pas en plein soleil).

• Réinstallez le filtre à air dans la grille d’entrée.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU

Par la présente, Smartwares Europe déclare que les équipements radio de type AC-5707 / AC-5709 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tristar.eu ÉLIMINATION Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la n de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière signicative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. ASSISTANCE Pour les pièces de rechange et pour plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.tristar.eu.45Manual del usuario