KO8518 - Elkedel TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KO8518 TEFAL

100°C Knap til at starte kogecyklussen

Funktionen Holde varm aktiveres ved at trykke lange p# (ikonet for Holde varm lyser). Holde varm-funktion forbliver tendt 130 minutter.

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Laes omhyggeligt disse anvisninger igennem, inden apparatet tages i brug første gang: Dette produkt er kun beregnet til indendors og privat brug. Producenten pátager sig/DDke noget ansvar for og garantien dækker ilke erhvervsmæssig brug, forkert brug erllerbrug af apparatet pa en mäde, der ikke folger anvisningerne.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder bo), hvis fysiske, sensoriske ell mentale evner er svakkede, ellr af personer uden erfaring ellr viden, medmindre de er under opsyn ellar modtaget anvisninger i brugen af apparatet af den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Opbevar apparatet og den tilhorende elledning utilgengeligt for børn under 8 ár.
• Dette apparat ma bruges af personer, his fysiske, sensoriske ellere mentale evner er svekket, ellere af personer uden erfaring ellerviden, forudsat de er under opsyn ellar modtaget anvisninger i, hvordan apparatet bruges sikkert, og forstar farerne ved brugen.

Børn ma ikke bruge apparatet som legetoj.
- Dette apparat ma anvendes af børn pa minst 8 ár, Sara lange de er under opsyn og har modtaget anvisninger i sikker brug af apparatet og er fuldt bevidste om de farer, der er forbundet hermed. Rengöring og vedligeholdelse af apparatet ma ikke udføres af børn, medminder de er minst 8 ár, og det foregår under opsyn af en voksen person.
- Apparatet er kun beregnet til privat brug.
- Det er bereits beregnet til følgende formål, som ikke er omfattet af garantien:

• I køkkener, der er forbeholdt personalets brug, i butikker, på kontorer og andere professionelle miljør.

• I landbrug.

-Af gester pa hoteller, moteller og andre indkvareringssteder.

• I forbindelse med bed & breakfast-udlejning og andre lignende formål.

• Fyld aldrig kadlen over mærket for maksimalt vandsniveau erer under mærket for minimalt vandsniveau.

• Hvis kedlen er for fuld, kan der sprejte vand ud.
• Adversel: Åbn aldrig laget, mens vandet koger
• Din kedel ma kun anvendes med laget lukket og sammen med den base og det anti-kalkfilter, der folger med.
  Dyp aldrig kedlen, basen, elledningen aller stikket i vand aller anden vaeske.
• Brug aldrig kedlen, hiselledningen er stikket er beskadiget. Fä dem altid udskiftet hos producenten, den anviste eftersalgsservice erler tilsvarende kvalificerede personer for at undgä farlige situationer.
  Børn skal overvages for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Børn maybe rengoreller foretage vedligeholdelse of apparatet, medmindre det foregår under opsyn af en ansvarlig voksen person.
• ADVARSEL: Undgå at spilde på stikket, nr du rengør apparatet, fylder eller hælder op.

• Folg altid rengoringsanvisingerne for at rengore apparatet. -Trak apparatets stik ud.

• Undga at rengore apparatet, mens det er varmt.
  Rengor med en fugtig klud ell sersvamp.
  Dyp aldrig apparatet i vand, og undgata placere det under rindende vand.

• ADVARSEL: Risici for skader, hvis du ikke bruger dette apparat korrekt.

• Brug kun kedlen til at koge drikkevand.
• ADVARSEL: Varmeelementets overflade har restvarme after brug.
• Under opvarming og indtil apparatet er helt koldt, ma det kun handteres ved hjælp af handtaget.
• Dit apparat er kun beregnet til brug indendørs derhjemme og kun i en højde under 4000 m.
• De forindstillede temperaturer er oplyst for et produit, der anwendes i hjoder under 4000 m.
• I hjoder derover vil maksimumtemperaturen vist i sluttningen af高出etcts cyklus vaere kogepunktsttemperatoren svarende til hjoder, hvor apparentet anwendes.
• Af hensyn til din sikkerhed overholder dette apparat geldende standarder og forskritter (direktiver forlvspendingsudstyr, elektromagnetisk stråling, materialer i fadereproduktion osv.).
• Tillsut apparatuset i en stikkontakt med jordstik. Kontroler, at den angivne speanding pa apparatusets specificationsplade svar er til elekkriske installation.
• Garantlen bortfalder ved forkert strmotilslutting.
• Garantien dakker jeg kedler, deriske fungerer eller fungerer darligt på grund af manglende regelmæssig afkalkning od apparatuset.
  Lad aldrig elledningen hange pa steder inden for bo ns rækkevidde.
• Frakobl aldrig stikket ved at trække ielledningen.
• Ethvet indreg be over kundens saedvnlige renrging og veldigeholdelse of apparatet skal udfres ef et autoriseret servicecenter.
  Alle apparater underkastes strenge kvalitetskontrolprocedur. Dette omfatter test at tilfealdigt uvaldgte apparater i faktiskt brug, hvikket kan farklore eventuelle tegn pa brug.
• Anvend aldrlig skuresvampe til renqringsformal.
• Nàr du vill fjernke kalkffilteret, skl du frst fjernke kdenen fra basen og lade den køle ned. Undgå at fjernke filteret, nar apparenter er fjydld med varmt vand.
• Brug kun de anbefalede metoder til afkalkning af kedlen.
• Opevar kedlen og dens elledning væk fra varmekilden,enhver vød eller glat overflade og skarke kanter.
• Anvend aldrig apparatet i badevaerelset aller tæt pa vand.
  Handter aldrig kedlen, nar dine haender erler fddder er vade.
• Frakobl altid elledningen, sa snart du observerer unnormal drift.
• Trak aldrig i elledningen for at tage den ud af stikkontakten.
  Vær altid opmaerkoms, nar apparenter er taend, og hold isar eje med den damp, derkommen ud afhaldetussen, da den er meget varm.
  Lad aldrig elledingen haenge ud over en bordkant eller et kokkenbord, da det indebaerer fore for, at apparatet kan falde ned.
• Berør aldrig filteret' ell erlaget, mens vandet koger.
• Vær ogss førgtig, da overfladen på kedler af rustfrist stål bliver meget varm under brug. Händter kun kelden ved hjælp af handtaget.
• Flyt aldrig kedlen, mens den er i brug.
• Beskyt apparatuset mod fugt og frost.
• Anvend altid filteret* under opvarmningen.
  Lad aldrig kedlen varme op, nár den er tom.
• Placer kedlen og elledningen på en stabil, varmebestandig og vandfast overflade.
  Garantien deker kun produktionsgej og privat brug. Ethvert brud ell erhver skade som
  falgge af manglende overholdelse af disse anvisninger for brug er ilke daekket af garantien.
  : afhaengigt af model

INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING

1. Fjern de forskellige former for emballage, maerkater aller tilbehoreinde inde i og omkring kedlen.

2. Juster laengden pa ledningen ved at skubbe den op under basen. Klem ledningen ned

i hakket.(fig.1)

Smid vandet vaek fra de forste 2-3 kogninger, da det kan indeholde stav. Skyl kedlen.

ANVENDELS

1. SÄDAN ÅBNES LÄGET, AFHÄNGIGT AF MODELLEN

2. Tryk pa lasesystemet, og laget Ifter sig automatisk. (fig. 2)

Tvis du vil lukke laget, skal du trykke det helt ned.

1. PLACER BASEN PEN EN FLAD, SABTIL OG VARMEBESTANDIG OVERFLADE V/EK FRA VANDSPRÖT OEG EVENTUELLE VARMEKILDER.

2. Kedlen ma kun anvendes sammen med den medfolgende base.

3. FYLD KEDLEN MED DEN ONSKEDE VANDMAENGDE. (fig. 3)
4. Fyld aldrig kedlen, mens den er placeret pa basen.
5. Fydld den ieke over maksimumniveau effer under minimumsiveau. Hvis kedlen er for fuld, kan kogende vand sprejte ud.
   Anvend aldrig.uden vand.

6. Kontroller, at laget er lukket korrekt inden brug.

7. PLACER KEDLEN PÁ SIN BASE. TILSLUT DEN I STRÖMKONTAKTEN.

8. SADAN STARTES KEDLEN

Nár kedlen er placeret på basen, lyser alle indicatorlamper. Vandtemperaturen i kedlen vises på displayet.

SADAN OPVARMES VAND:

2 valgmuligheder:

Hvis du vil starte en kogning, skal du trykke pa knappe100°C.

100 C vises som standard pa skarmen, hvorefter kden afgiver et bp og begynder at varme vandet.

Kedlen bilpper to gange, nár vandtemperaturen nár 100°C.

• Du kan sely vaile temperatur med 5 mulige indstillinger: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^ - Tryk pa tasten, indtl der ster den enskede temperatur pa skarmen. Den valige temperatur blinker to gange og star derefter fast. Kedlen bilpper, og den begyder at varme vendet.

Du kan ffolge vandets faktiske temperatur pa skaermen.

Nár den valgte temperatur er næt, bipper kedlen to gange og stopper med at varme.

HOLDE VARM-TILSTAND

Du kan bruge holde varmt-tilstanden til at holde vandet varmt pa en af de valgte temperaturer i 30

minutter

Nar temperaturen er blevet valgt, vil et langt tryk pa caktivere holde varm-tillstanden.

Det lange tryk vil kun aktiviere vermholingen, hvis du trykker pa knappen, inden der er gæt 25 sekher after, at vandet h naet osket temperaturol; i modsat fal slukter skaarlem.

BEMARK VENLIGST

Skaermen slukker automatisck after 25 sekund - medmindre du har valgt holde varm-tilstanden - men et ryk pa en tilfaelid knap vil taende skaarmen igen.

Hvis du vælger 100 °C og aktiverer holde varm-funktionen, holder kedlen temperatren pá 95 °C i 30 minutter.

Hvi s t a n e 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hvis temperature eksempelvis er 90^ , vil du/DDe i stand til at steate opvarmningen ved at vaelge 40^ , 70^ eller 80^ .

Anbefalede temperaturer:

70℃;hyid te

80-85°C: grøn te

90°C:frisk malet kaffe

95°C:sort te

100°C: kogende vand/tebreve, urteeter

6. KEDLEN SLUKKER AUTOMATISK

Sà snart vandet koger, ellr den valgate temperatur er nael.

Lad ikke vand sta i elkeden after brug, da det fremskynder dannelsen af kalk.

ANBEFALINGER TIL ANVENDELS

Selvom alle former for te faktiskkommen fra samme busk (camillia sinensis), varierer smagen og typen afhengigt af produktionsomradyet, forarbejdningsmetoden (forskellige fermenterings- og tarringsprocessor og rulleteknikker), og teens kvaliteter er forskellige (hele eller knakkede blade, findell og krust).

• Græn te: Ruledre tarre blouse, som er hakkde og let ristede for at forbindre fermentering. Lad kun teen bryge i 3 minutner. Græne ter er let duftende, ofte bitre og meget swige i farven.

• Sort te: Fremstellt of aeldre blade, som rumles, terros og fermenter i en langere periode. Bryg 15 minutur (eller ængeere for tyrisk erll russk te). Given er fertig smag og en flot kobberfarve.

Selvom kende drikkere teen uden noget, kan du vaelge at tilsette kold maelk i koppen, for du halden teen i (for indisk eller Ceylon-te) eller tilsette sukker og dereftercitron (igrone erller perfumerede teer).

RENGORINGOGVEDLIGEHOLODELS

RENGORING AF KEDLEN

Kobl den Fra stikkontaktlen.

Lad den kole ned, og rengor den med en fugtg svamp.
Dyp aldrig kedlen, basen, eldehnning enller stikket i vand: de elektriske tilsslutninger er tand/ sluk-kontkanten ma违法犯罪i kontakt med vand.
Undga at anvende skuresvame.

AFKALKNING

Afkali regelmazgitt, helst en qang om monden el ofterns, hvis vandet er meget hardt.
Temperaturregistieren i kleden kan blive pavirket of kalkbelgaerning.

Sadan afkalkes kedlen:

• Brug klar eddike, som kan kubes i supermarket:

-Fyld kedlen med 1 / 2 liter klareddike.

-Lad den stá i 1 time uden at taende for kedlen.

Ved hjaelp of citronsyre:

-Kog 1/2 liter vand.

• Kontroller, at kedlen er tilsluttet korrekt.

Kedlen er blevet laendt udnen at vaere pafyldt vand, ellr kalkbelegninger har forarsaget

automatisk slukning pa ground af overophedning;lad kedlen kple af,og fyld den med yand.

Afkalk først, hvis der har dannet sig kalkbelaegninger.

Taend apparatet: kedlen skal begynde at fungere igen after ca. 15 minutter.

HIVS KEDLEN ER BLEVET TABT, LAKKER ELLER DER ER SYNLIGE SKADER PÅ ELLEDNINGEN, STIKETL ELLER KEDENS BASE

Indlever keden til dit eftersalgsservicecenter, som er det eneste, der er autoriseret til at udfere reparacion. Se garantibeteingelsener og listen over centre i det haefte, som fulgte med keden. Typen og serienummer et vist i bunden at keden. Denne garanti daeker kun produktionsfej og privat brug. Ethwert brud erther enhver skade som folge af manglende overholdelse af brugsanvisineringener ie khe daekket of garantien.

• Producenten forbisher sig til enhier vid treten itil at aendre egenskaber erller komponenter i sine kedler med henvik på forbrugereni ans interesser.
  Benyt nikke kedlen, hvis den er beskadiget, Forsag nikke at skille kedlen ellr dens
  sikkerhedsanordninger ad.
  Hvis eldingen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, eftersalgsservicecenteret ell tilsvarende kvaliferent person for at undgaf farlige situation.

FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET

For et barn kan selv en let forbraending ell skoldning vaere alvorlig.

Nár børnene bliver árdre, skal du læ dem at vare forsigtige med de varme væsker, som de kan stød pe i et kokken. Placer kadlen og elledningen bagest pa bordet, uden for barns rækkevidde. Hvis der ster en ulykke, holdes det skoldede sted straks under rindende koldt vand, og der tilkaldes laeghejælp, hvis det er nödvendigt.

• Sādan undgās ulykker: bær ilke dit barn rundt, mens du drikker ell er bær er en varm drik.

Beskrivelse af funktionsfejl	Årsager Løsninger
Kedlen begynder ikke opvarmningen	Kedlen er ikke placeret korrekt på strombasen.	Placer kedlen korrekt på strombasen.
Kedlen opvarmer, men kontrolpanelets indicatorlamper lyser ikke.	Der er opstæt et problem med forbindelsen til indicatorlamperne, og/ller indicatorlampen er beskädigget.	Send apparatuset til reparation på et autoriseret servicecenter.
Displayet viser "E0". FejI i temperatursensoren. Send apparatuset		til reparation på et autoriseret servicecenter.
Displayet viser "E1". FejI i temperatursensoren. Send apparatuset til		reparation på et autoriseret servicecenter.
Displayet viser "E3". FejI i temperaturindstillingen. Sluk og frakobil		k.edlen i 1 minut, og tilslut ogænd den derefter igen.Hvis problemt gentagert sig, skal du sende apparatet til reparation på et autoriseret servicecenter.

VI SKAL ALLE VAREM MED TIL AT BESKYTTE MILJ0ETI

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes erer genbruges.

Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrg ell er autoriseret servicevarksted, nar dit ekke skal bruges mere.

EU-direktivet 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kræver, at alle brugte husholdningsapparateriske bortskaffesammen med det almindillige husholdningsstaffd. Brugte apparater skal indsamlesaerskilt med henblik pa at optimere genindvindingen og genbrugeraf dereskomponenter og dermed reducere belastninger af sundheden og miljaet.

Knapp for valg at ematurer 40^ 70^ 80^ 90^ ag 100 C. Temperaturesen mot ble valg stit, et lagret i minnet.

Du kan følge med pa vanntemperatures utvikling pa displayet.

Du kan bruke hold varm-modusen for a opprettholde en valgt vanntemperatur i 30 minutner. Nár du har valgt temperaturen, aktiverer du hold var, modusen ved à trykke pa og halde inné."

• -symbolletvisesoverstpdislayet.

Du kān ogsä aktivi're hoide varm-modusen etter at den aktuelle temperaturen er nadd. Trykk på og hold inne -knappen. 120 mololet vises överst playdisj.

Hvis du onsker a sla av hold varm-modusen,trykker du bare pa 品 ^ 一 -knappen.

MERK

Yannokeren virker ikke

Efter hvert som barna vokser, malu lare dem a vare forskig med varme vasker som kan finnes i et kjkken. Plasser vannkoker og ledningen godt innate pa arbeitsbenken, utenfor barns rekkvidde.
Hviš det skulne oppstá en ulykke, má du unimiddelbart sverige for at skådssaret holdes under rennende kald vänn, og kontakte lege om nedvändig.
For a unnga ulykker ma du ike holde et barn ell er en baby mens du drikker ell holder en varm drikk.