KO8518 - Vattenkokare TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KO8518 TEFAL

Knapp for att valja temperaturera 4o-70-80-90 och 100^ Den tidigare valda temperaturera lagras i minnet.

Knapp for all starta kokkyeln

Varmhälling aktiveras med en lang tryckning pahr (symbolen "Keep Warm" tänds). Funktion som hälter varmen i 30 minutes.

SAKERHETSANVISNINGAR

• Lás bra克斯anvisingen noggrant innan du anvander apparaten for Första gangen: Denna produkt ar endast avsedd for hemmabruk inomhus. Om apparaten används i kommersiella syften, pa olampligt satt erer om instruktionerna inte har foljs, upphör garantin att gälla och tillverkaren franskriver sig allt ansvar.
• Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga, uller personer som saknar erfarenhet och kunskap, savida de inte overvakas aller mottagit instruktioner angaende anvandning avenna apparat av en person som ansvarar for deras sakerhet.
• Hall apparatusen och dess strömkabel utom räckhäll for barn som ar 8 ar erler yngre.

• Denna apparat kan anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk aller mental formaga aller som har brist pa erfarenhet och kunskap, om de tidigare fatt hjalp aller instruktioner hur apparaten anvands pa ett sakert satt och forstar farorna som anvandningen kan medfora.
  Barn sk inte anvanda apparaten som en leksak.

• Denna apparat kan anvandas av barn som ar minst 8 ar, sa lange de overvakas och har fatt instruktioner om hur man anvander apparaten pa ett sakert satt och ar fullt medvetna om de farosom ar involverade. Rengoring och underhall bor inte utforas av barn om de inte ar minst 8 ar gamla och overvakas av en vuxen.

• Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk.
  Den ar inte avsedd att anvandas i foljande fall, som inte omfattas av garantin.

• I kōk avsedda for användning av personal i butiker, på konton och i andra professionlla miljoer;

• Pà gárdar;
  -Av hotel-eller motellkunder erler i andra boendeinrattningar;

• I bed and breakfast-bostader och andra liknande miljoer.

• Fyll aldrig vattenkokaren over den högsta vattennivan aller under den lagsta vattennivan.

• Om vattenkokaren ar for full kan vatten spruta ut.
• Varning: Öppna inte locket när vattnet kokar.
  Vattenkokaren bor endast anvandas med locket last, med den medfoljande basen och antikalkfiltret.
• Doppa aldrig vattenkokaren, basen aller stromkabeln i vatten ell nagon annan vatska.
• Använd aldrig vattenkokaren om strömkabeln eller kontakten ar skadad. Låt alltid tillverkaren, dess kundserviceller motsvarande kvalificerade personer utföra utbyten for att undvika riskfyllda situationer.
• Lat inte barn leka med apparaten.
  Barn far inte rengora eller utfora underhallsprocedureer pa apparaten om de inte overvakas av en ansvarig vuxen.
• VARNING: Var försiktig for att inte spilla på kontaktenningar du rengör eller fyller på apparaten eller nar du häller i vätska.

• Folj alltid rengöringsanvisingen for att rengöra apparaten; Koppla fran apparaten.

• Rengör inte apparaten nar den ar varm.
  Rengor med en vat trasa ethersvamp.

• Sank aldrig ner apparaten i vatten eller placera den under rinnande vatten.

• VARNING: Om du inte anvander den har apparaten korrekt sa foreligger risk for persorskador.

• Använd vattenkokaren endast für att koka dricksvatten.
• VARNING: Värmeelementets yta ar fortfarande varm after användningen.
• Var noga med att endast anvanda handtaget under uppvärmning tills apparaten ar helt sval.
• Apparaten ar avsedd for privat bruk i hemmet och endast pa en hojd lagre an 4000 m over havsytan.
• De forvalda temperaturerna ar avsedda narr vattenkokaren anvands pa en hojd lagre an 4000 m over hvasyan. Overenna hojd kommer den maximala temperaturen vara den som visas after upvarmningscykelns slit vid den hojd darr vattenkokaren anvands.
• For din sakerhet uppfyllerenna apparat gallande standarder och foreskrifter
  (Lagspanningsdirektiv Direktiv avseende elektromagnetik kompatibilitet materiail kontakt med livsmedel, milo etc.).
• Anslut endast apparatusen till ett jordat vagguttag. Kontrollera att spänningen som anges på typskylenke aan apparatusen motsvaran elnatets spansning i ditt hem.
  Eventuella anslutningsfel leder till att garantin upphor galla.
• Garantin tacker inte vattenkokare som inte funger erller fungener daltigt pr grund av att du inte avkkat apparaten regelbundet.
  Lat inte strömkabeln hänga dar barn kan na den.
  Koppla aldrig ur kontakten genom att dra I stromkabeln.
  Andra eventuilla atgårdän normal rengöring och underhäll som utförs av kunden mäste utforas avettaktoriserat servicecenter.
• Alla apparater omfattas av striktakvalitetskontrollforaranden. Dessa inkluderar faktiska anvandaster pa slumpmassigt valda apparater, vilket ar orsenaken till apparaterna verkar ha anvants tidyare.
• Anvand aldrig renqoringsdukar for renqoringsandamal.
  For att avlagsna kalkfret tor tad bur vattenkokaren fran basen och laten den svalna. Ta inte bort filtret nr apparenten ar fylld med hett vatten.
• Anvand inte nagon annan metod for avkalkning av vattenkokaren an den som rekommenderas.
• Hall vattenkokaren och stromkabeln borta fran alla varmekällor, alla väta erller halkiga ytor som vassa kanter.
• Anvand aldrig apparaten i ett badrum aller nara en vattenkalla.
  Anvand aldrig vattenkokaren nardina hander eller fotter ar vata.
• Dra alltid ur strömkabeln omedelbart om du observerar eventuella avvikelser under drift.
• Dra aldrig i stromkabeln for att koppla ur apparaten fran vagguttaget.
• Var alltid vaksam nár apparaten ar páslagen och var särskilt försiktig med den heta øngan somkommen ut ur pien.
• Lät aldrig stromkabelh hänga ned frän an bordsksvär ell köksbank sän de niter faln ned pa golvet.
• Vidör aldrig filtre* ell kocket när vattnet kokar.
  Var oven forsaktig aftersom vattenkokare i rosfritt stal blir mycket heta under anvandning. Hall endast i vattenkokereans handtag.
  Flytta aldrig vattenkokaren när den ar i drift.
• Skydda apparaten fran fuktiga forhallanden och minusgrader.
• Anvand alltid filtret* under uppvarmningscyklerna.
  Varm aldrlg vattenkokaren narden ar tom.
• Placera vattenkokaren och strömkabeln på en stabil, varmebeständig och vattenbeständig yta.
• Garantin täcker endast tillverkningsfel och hemmbruk. Eventuella defekta delar er skador som upstär på grund av att但这a instruktioner ine följs omfattas inele av garantin.
  *:beroende pa modell

66

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE

1. Ta bort allt forpackningsmaterial, alla kistermarken er allt tillbehör fran bäde insidan och utsidan av vattenkokaren.
2. Justera langden pa kabeln genom att linda den under basen. Vrid kabeln in i fasten. (fig 1) Slang vattnet fran de forsta tv/a tre anvandningarna ettersom det kan innehalla damm. Skojvattenkokaren.

ANVÄNDNING

1. SÄ HÄR ÖPPNAR DU LOCKET ENLIGHT AKTUELL MODELL
2. Tryck pa lassystemet sa lyfts locket automatiskt. (fig 2)
   Tryck ner stadiqt pa locket for att stanga det.
3. PLACERA BASEN PÁ EN JÁMN, STABIL OCH VARMEBESTANDYG YTA OCH TACKHALL FÜR VATENSTEN KELL ER VARMEKALLOR.
   Vattenkokaren far endast anvandas med den medfoljande basen.
4. FYLL VATTENKOKAREN MED ÖNSKAD VATTENMÄNGD. (fig 3)
   Fyll aldrig vattenkokaren nar den star pa basen.
5. Fyll inte over maximinivan erller unter miniminivan. Om vattenkokaren ar for full kan kokande vatten spillas ut.
   Anvand inte utan vatten.

6. Kontrollera att locket ar ordentligt stangt fore anvandning.

7. PLACERA VATTENKOKAREN PÀ DESS BAS. KOPPLA IN DEN TILL NATUTTAGET.

8. SA HÄR STARTAR DU VATTENKOKAREN

När vattenkokaren er placarad på basen tänds alla lampor. Vattentemperaturen i vattenkokaren visas pa skärmen.

SA HAR VARMER DU VATTEN:

1. alternativ:

2. Om du vill starta en kokcykel trycker du pa knappe100°C

100 °C visas direkt pa skärmen, vattenkokaren avger en signal och börjar varma upp vattnet.

Vattenkokaren ayger två signaler när vattentemperaturen när 100 °C.

• Om du vill stalla in temperaturi finns - 5 majilga installinghar: 40-70-80-90 och 100 °C -tryck po knappen' tills skärmen visar den temperatur du vill stalla in. Den valda temperatur bilkar tv a ganger och visas sedan med ett fast sken. Vattenkokaren avger tva signaler och bojiar varma up vattnet.

Den aktuella vattentemperaturen kan du se pa skarmen.

När den installda temperatures har uppnätts avger vattenkokaren en signal och uppvärmmingen stoppas.

VARMHÄLLNINGSLÄGE

Du kan anvanda vermhollningslaget for att halta temperaten vid din valda temperatur under 30 minuter.

När temperaturen har valts trycker du och häller knappen ^ intryckt for att starta varmhällningslaget.

Logotypen visas langst upp pa skarmen.

Du kan o'sa starta varmhalningslaget sa snk temperaturen har upnpnts. Tryck pa och hall knappen o' intryck.

Logotypen kommern att visas langst upp pa skarmen.

Nar du vill stanga av varmhallningslaget trycker du bara pa knappen

OBSERVERA!

Varmhöllningslaget aktiveras endast om knappen halfs intryckt kortare an 25 sekunder, annars stangs apparente av.

67

OBSERVERAL

Skärmen släcks automatistsk after 25 sekunder - om du inte valt vermhällningslaget - trycker du pá nágon annan knopp tatsäch skärmen igen.

Om du viljel 100 °C och aktiver varmhällningslągetkommen vattenkokaren hälla vattenet vid 95 °C under 30 minut.

Om vattentemperaturei u vattenkokaren ar varmare an den temperatur du ställt in startar inte kokaren nu dar trycker på knappen.

Omvattnär till explenkem 90°C,kommen du inte kunna starta uppvärmmingen nár du valjer temperaturerma 40°C,70°C eiler 80°C.

Rekommenderade temperaturer:

70°C: vitt te

80-85°C: gront te

100°C: kokande vatten/infusioner

6. VATTENKOKAREN STÄNGS AV AUTOMATISKT

Sä fort yattnet nar kokpunkten ell er vald temperatur

• Lämna inget vatten i kokaren after användning dä det paskyndar kalkavlagringar.

ANVÄNDNINGSREKOMMENDATIONER

Aven om alla tesorter faktisktkommen fransamma buske (camellia sinensis), varierar deras smak och typ beroende pa deras produktionsomrade, bearbetningsmetod (olika typer av jasnng, torkningsprocessor och rullningstekniker) och kvalitet (hela erler brutna blad, "fannings" och "dust").

• Gronte te: Rullade, torkade blad, som ar hockade och lätt rostda für atfhindra jänsning. Ldt dem dra i 3 minutes. Gröna ter han en subtil, ofta bitter, smak och ar vildtibe lägka i färgen.
• Svart te: Gjort äldr blad som rullats, torkats och har jast under en lang tid. Låt dra i 5 minutes (eller长远e for turkistel er yriskt te). Ge er kraftfull smak och an utmärk kopparfarg.
  -Oolong-te: En blandning mellan gront och svart te. Lattjast. Lat dra i 7 minuter. Lattare smak och blekare farg an svart te.

Aven o vissa personer dricker sitt te utan tillsatser sa kanske du foredrar att tillsatta kall mjoki i din kopp innan du haller i teet (med indiskt er Ceylon-ter), eiler kanske du gillar att tillsatta och sedan citron (med gront er smaksatt te).

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

RENGORA VATTENKOKAREN

Koppla bort vattenkokaren.

Lat den svalna och rengor den med en fuktig disksvamp.
- Sank aldrig ned vattenkokaren, dass bas, kabeln erlektaknigen i vatten: De elektriska anslutungnara etr strombryantenfar inte komma i kontakt med vatten.
Anvandinte disksvampens skrubbtya.

AVKALKNING

Avkalka vattenokaren regelbundet, helst不满 gäng i manaden aller ofternt om vattnet ar mycket här. Temperaturdetektering i vattenokaren kan paverkas av kalksten.

Sa har avkalkar du vattenkokaren:

Med vitt vinager som kan kopas i maskinvarubutiker:
-Fyll vattenkokaren med 1 / 2 liter vitt vinager.
Latai en timme utan uppvarmning.
Med citronsyra:
-Koka 12 liter vatten.
Tillsatt 25 g citronsyra och lat sta 15 minuter.

• Tom vattenkokaren och skölj den 5 aller 6 gänger. Upprepa vid behov.
  Sa har avkalkar du filtret:
  Blöf filtret i vitt vinäger aller utspädd citronsyra.
• Anvand aldrig nagon annan avkalkningsmetod an den som rekommenderas.

VID PROBLEM

DET FINNS INGEN UPPENBAR SKADA PÁ DIN VATTENKOKARE

Vattenkokaren fungarar inte

-Kontrollera att vattenkokaren ar ordentliqt ansluten.
Vattenkokaren har slaqits pa utan vatten ell s ha hett kalklager orsakat att
overhettningsavstangningen aktiverats: lat vattenkokaren svalna och fyll den med vatten.

Avkalka den forst om det finns en kalkansamling.

Satt pa vattenkokaren: Vattenkokaren bor borja fungera igen after ca 15 minuter.

OM DU HAR TAPPAT VATTENKOKAREN I GOLVET OM DEN LACKER ELLER OM DET FINNS EN SYNLYG SKADA PAST STRÖMKÄBLEN, KONTAKTEN ELLER VATTENKOKAREN BAS

Sikka tillbaka vattenkokaren tillett servicecenter nara dig endast de ar behoriga att utfora reparationer. Se garantiivilkoren och listan over servicecenter i broschyen som medfoljer vattenkokaren. Typ och serienummer finns pa vattenkokarens undersida. Denna garanti tacker endast tilverkningsfel och hemmabruk. Eventuella trasiga delar ell skador som uppstar grund av att dessa instructionner inte folsj ormattas ine avgarinitan.

Tilverkaren forbeharden sig ratten att när som helst andra egenskaperna erder delarna i sna vattenkokare k kunldens intresse.
Använd inte vattenkokaren om den er skadad. Du für inte förska demontera vattenkokaren dess sakerhetsanordninger.
- Om stromkabel nr skadmoste den bytes ut av tilverkaren, dess servicecenter erlen en motvarsande kvalificerad person for att undvika faror.

FORHINDRANDE AV HUSHÄLLSOLYCKOR

Fort barn kan en brannskada ibland vara allvarig, aven om den ar liters.

Nar de vaxer upp bor du lar din barn att akta sig for heta vatskor som finns i koket. Placera
vattenkokaren och dess strömkabel langt in pa arbetsytan, utom räckhall for barn.
Om en olycka skulle intraffa sku du omedelbart spola kaltt vatten over brannskadan och ringa.
efter vard.
- For att undvika ollyckor: bar inte ditt barn eller din baby samtidigt som du dricker erler bär varm dryck.

Beskrivning av funktionsfel	Orsak Åtgård
Vattenkokaren värms inte upp	Vattenkokaren sitter inte korrekt i basen.	Sätt tillbaka vattenkokaren i basen.
Vattenkokaren värms upm men kontrollpanelens lampor ār släckla.	Anslutningsproblem med indicatorlamporna och/eller indicatorlampan ār skadad.	Skicka in vattenkokaren till ett auktoriserat servicecenter for reparation.
"E0" visas Temperatursensorn fungerar inte.		Skicka in vattenkokaren till ett auktoriserat servicecenter for reparation.
"E1" visas Temperatursensorn fungerar inte.		Skicka in vattenkokaren till ett auktoriserat servicecenter for reparation.
"E3" visas Temperaturreglaget fungerar inte.		Stäng av och koppla bort vattenkokaren i en minut, koppla sedan in den对其进行 reparation. Om problemet upprepas skä du skicka in vattenkokaren till ett auktoriserat servicecenter for reparation.

VAR RADD OM MILJONI

① Din apparat innehaller olika material som kan ateranvandas aller atervinnas.

Länna den pa en aktervinningsstation eller pa en auktoriserad serviceverkstad for omhandertagande och behandling.

Det europesika direktivet 2012/19/EU avseende elektriskt avfall och elektronisk urustninq (WEEE) forbjuder att anvanda hushallsappera kassera tilsammens med vanligt hushallsavfall. Anvanda aparater maste samlas in separat for att maximera ateranvandningsbarhen och atervinnenig den deras bestandsdar ordarm minsa deras inverkan pa halsoch miljo.

Lampotilan valintapainke 40^ - 70^ - 80^ - 90^ ja 100^ Valittu lampotila tallentuu keitttem muistir.