KO8518 - Su ısıtıcısı TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KO8518 TEFAL

dugmesine uzun sure basilarak sicak tutma fonksiyonu etkinlestirll ("Sicak Tut" resimi yazisi yanar). 30 dk. boyunca sicak tutma fonksiyonu.

GUVENLIK TALIMATLARI

• Bu cihazi ilk kez kullaniyorsaniz once kullanma talimatlari n dikkatlice okuyun: Bu urun yalnizca kapali yerlerde, ev kullanimi icin tasarlanmistir. Ticari amacla kullanilrsa, yanlis kullanilrsa ve talimatlara uyulmazsa uretici sorumluluk kabul etmez ve garanti gecerliliqini kaybeder.
• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan kisiler (ve cocuklar) ya da daha once cihaz haknda bilgisi veya deneyimi olmayan kisiler tarafindan kullanima uygun degildir. Kisinin güvenliginden sorumlu birinin gozetimi altinda veya cihazin kullanimina iliskin talimatar saglandiktan sonra kullanilabilir.
  Cihazi veGPCablosunu,8yaindankucukcocuklarin ulasamayacagi sekilde muhafaza edin.
• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli alan kisiler ya da daha once cihaz hakkinda bilgisi veya deneyimi olmayan kisiler tarafindan, kisinin guvenliginden sorumlu birinin gozetimi altinda iseler veya cihazin kullanimina iliskin talimatlar guvenle saglandiktan sonra ve tehliker anlasildiktan sonra
• Cocuklar cihazi bir oyuncak olarak kullanmamalidir.
• Gözetim altinda tutulduklanı, cihazi güvenli bir sekilde kullanma hakkinda bilgilendirme yapildigi ve İhtıva ettişi tehlikelerin

tamamen farkinda olduklan surece bu cihaz 8 yas ve uzeri cocuklar tarafindan kullanilabilir. 8 yasinda ya da uzerinde ve bir yetiskin tarafindan gozetim aktinda olmadiklar takdirde temizlik ve bakim islemlerinin cocuklar tarafindan yapilmasi sakincalidir.

Cihaziniz yalnizca evde kullanilmak uzere tasaranmistir.
- Garanti kapsamina girmeyen asagidaki durumlarda kullanilmak üzere tasarlanmamistir:

• Magaza, ofis veya diger calisma ortamlarinda personelin kullanimina ayrilan mutfaklarda;

Ciftlikderde;
- Otel veya motel musterileri tarafindan veya mulk alanlarda;
- Yatak ve kahvalti hizmeti verilen konaklama tesisleri ve benzeri diger ortamlarda.

Su isiticiini asla maksimum su seviyesi isaretini gelececek ya da minimum su seviyesi isaretinin aldinda kalacak sekilde doldurmayin.
- Su isitici si cok doldurulursa bir miktar su disariya si rayabilir.
- Uyari: Su kaynarken kapaşi asla açmayin.
Su isiticiniz sadece kapagi kilitlenmis durumda, urunle birlikte verilen taban ve kirec onleyici filtrte ile kullanilmalidir.
- Su isiticiisini, tabanini ya da guc kablosunu ve fisini asla suya veya herhangi bir siviya dalirmayin.
Guc kablosu veya fisi hasarliya sa usisiticisi asla kullanmayin. Guc kablosu ve fsi degisi mehydan vermemek icin her zaman uretici, yetkili satis sonrasi servis merkezi veya bu nitelikere sahip bir kisi tarafindan yapilmaldir.
Cocuklarin cihazla oynamasina izin verilmemelidir.
- Sorumlu bir yetikinin gozetimi其中之一 olmadiklar surece;cocuklar cihazi temizlememeli veya cihaz uzerinde bakim islemleri gerceklestirmemelidir.
- UYARI: Temizleme, doldurma ya da dokme sirasinda baglanti yerine sivi dokulmemesine dikkat edin.
Cihazinizi temizlemek icin daima temzik talimatarini takip edin; Cihazi fiisten cekin.

-Cihazi sicakken temizlemeyin.
- Nemli bez veya suntger ile temizleyin.
-Cihazi asla sua sukmayin veya akan suyun ultina tutmayin.

• UYARI: Bu cihazi dokru sekilde kullanmazsaniz yaralanma riskleri sos konusudur.

86

Su isiticinizi yalmizca igme suyu kaynatmak icin kullanin.
- UYARI: Isitma elemanin yüseyi cihaz kullanildiktan sonra articik isiya maruz kalir.
Isitma islemi sirasinda cihaz tamamen soguyana kadar sadece sapi tuttugunuzdan emin olun.
Cihaziniz sadece evde ve kapali mekanda ve 4000 m'nin altindaki rakimlarda kullanima gore tasarlanmistir.

• On ayarlama sicakliklan, urunun 4000 m rakima kadar kullanilmasi icin verilmişir. Bu rakimün üderinde urun tarifandan Gürvütuleni nisicakkık, cihazın kulanildigi rakima karşilik gelen kaynama sicakkı olacaktır.
  Güvenlügeniz icçın bu cihaz yürūrūkteki standartlara ve duzenlemelere uygün olarak üretimşir (Düzuk Volṭaj, Elektromanyetik Uyumluluk, Gida ile temas eden madde ve malzemeler, Cévre yönerçeleri vs.)
• Chiaz sadee toprakli bir elektrik prinzine baglayin. Ürün etiketi üzerinde belrltin gerilimin elektrik tessinitazna yugun oludgundemic emol olun.
  Herhangi bir baglanti hatasi garantiyi geçersiz kilar.
  Duzenli alarak kireci gezulimermes nedeniye calismayan ya da dogru sekilde calismayan su isticiarlariGaranti kapasmande degildir.
• Elektrik kablosunun*cocuklarin ulasabilecegi sekilde sarkmamasina dikkat edin.
  Cihazi hsten cikarirken elektrik kablosundan tutarak cekmeyin.
  Müsteriler tarafinderegerekdestreilen standart temizleme ve bakim disnadiki islemler yetkili servisi tarafindan yapilmadir.
• Tüm cihazlar siki kalte kontront prosedürlerinden减免ilir. Bu kalite kontront prosedürleri rastgele secilen cihazlar kullanim testeleri icerir. bu sebele cihazlara kullanim izi olabilir.
  Cihazi temizlemek icin asla bulasik sungeri kullanmayin.
• Kirec filtresini sikarmak ici su isticici si tabanindan cikanin ve sojumasini bekleyin. Cihaz sicut suyla dulyuken filtreyi cikarmayin.*
• Su isticisin kirecini temizlemek icin tavsiye edilenler disinda baska bir yontem kullanmayin.
• Su istiscisi ne guc kabsosunu he turlu iskaynagindan, islak ya da kaygan yuzeyden ve keskinci kenlarandan uzak tutun.
  Cihazi asla banyoda ya da su kaynagina yakin bir yerde kullanmayin.
• Elleriniz ya da ayaklariniz islakken su isiticiisini asla kullanmayin.
  Kullanim sirasinda herhangi bir anormal duruml olduguno gozlemlerseniz her zaman derhal gug kablosun cikarin.
• Prizden Çikarirken asla Güç kablosundan Çekmeyin
  Cihaz acizken, her zaman dikkatli olun ve dzellikle agzindan ickan buhara dikkat edin, bu buhar cok saktir.
• Yere duşme risikenden kacınmak icin elektrik kablosunu asla bir masa ya da mutfak tezgahinda sarkık halde birakmayin.
• Su kaynarken filtreye* ya da kapaça asla dokunmayin.
  Ayrica paslanmaz celik su isticilarinim govdesinin calisirken yok isnmasi nedeniye diledkatl olun. Su isticrisin sadece tutma koluna dokunun.
• Su isiticiisini calisirken hareket etttirmeyin.
  Cihazi nem ve donna koşullarina karsi koruyun.
• Isitma sirasinda her zaman hiltreyi* kullanin.
• Bosken su isiticisini asia isitmayin.
• Su isiticiisini ve elektrik kablosunu sabit, isi geirmez ve suya dayanikl bir yuzeyde kullanin.
• Garanti uretim hatalarini ve eyi kullami napias. Bu talimatla uyulmamasi sonucunda orata yican herhangi bir ariza veya hasar garantii kapsamnda degildir.
  *:modele gore degisir

87

ILK KEZ KULLANMADAN ONCE

1. Su istricinem hem icnjndeki hem de disjendaki cesitli ambaj malzemelerinin, etiketterin ya da aksesuarlan tamamimi cikartn.
2. Tabanin al'tindaki kabloyu czerek istenen uzunlukta ayarlayin. Kabloyu yuvaya yerleterlin. (Sek. 1)
   Toz icerebilecegi icin ilk iki/uc kullanimda suyu kullanmadan boasaltin. Su isiticisini durulayin.

KULLANIM

1. MODELE GORE KAPAGI ACMAK ICIN
2. Kiltileme sistemine bastiginza kapak otomatik okarak acilr. (sek. 2) Kapmatk icin kaipagi sāglam bir sekilde aga jasti barnit.
3. TABANI; DÜZ, SABIT, ISIYA DANIKLI BIR YÜZEYE DE SU CICRAMALARINDAN VE HER TÜRLÜ
   ISI KAYNAGINDAN UZAKTA KULLANNIN.
   Su isitici sadece urin ile birlikte verilen tabanla kullanilmaldir.
   3.SU ISITICISINI ISEDIGINIZ MIKTARDSA SU ILE DOLDURUN.(sek.3)
   Tabaninn uzerindeyken cihazi doldurmayin.
   Maksimum duzyeden fazla veya minimum duzyeden az doldurmayin. Su isitici cok
   doldurulursa kaynayan su disariya dokulebilir
4. lçinde su olmadan calistirmayin.
5. Calistirmadan once kappaqin uygun sekilde kapatildigi nktrol edin
6. SU ISITICISINI TABANI UZERINE YERLESTIRIN. ELEKTRIK PRIZINE TAKIN.

Su istici ci taban üzerine yerleşirildigi duim isiklar yanar. Su istici ci sindaki su sicakligi ekranda qoortulenti.

SUYU ISITMAK ICIN:

2 secenek mevcuttur
- Bir kaynatma dongusunu baslatmak istiyorsan100°C duqmesine basin
100°C dogrud an ekranda görünür, su isitici bir bip sesiçkanir ve su isinmaya baslar.
Su 100^' ye ulastiginda su isitici iki bip sesi cikarir.
- Sicakli seçmek isterseniz (5 seçenek vardir: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^ ), Itusuna basin, sectiğiniz sicakli ekranda goreceşiniz, istediğiniz sicaklga gelinceye kadir taşa basmaya devam edin, sicaklik yazisi;iki saniye yanip sonecek, sonra sabitlenecektir, su isici bir bip sesi cikaracak, sonra su isimmaya baslayacaktir.
Ekrandan sicaklik artisin takip edbilirsiniz.
istenen sicakiga ulasildiginda, su isitici iki bip sesi cikarir ve durur.

SICAK TUTMA FONKSIYONU

Suyu 30 dk. istediginiz sicaklkta tutmani zaaglayacak sicak tutma fonksonunu kilitle seceneigi bulunaktadir.

Sicakligi sectikten sonra, sicak tutma zeigiligi bilkitlemek icin aymi tusu uzun sure basiliTutun. Ekrunan ist kisminda logosu goreinektik.

Ayrica istediginiz sicikiga ulastiktan sonra sicak tutma ozeligini kilitleyebilirisinz. tusunu uzun sure basili tutun, ekranin ust kismida logosu guruncektr. Sicut katma ozeligini iptal emtek isterseniz.tusuna kisa sure basin.

NOT

Su kayndakitan sonar sicak tutma ozellagini etkinleistirmek icin 25 saniye icinde uzun basmak gerekir, aksi taktdirse si istici ekraniapanakacaktir.

88

NOT

Sicat tutma özelliigi seçilmedikçe ekran 25 saniye sona kapanir. Herhangi bir tuşa bastigiizda ekran acilir.

100^ sicakligi sectiginizde ve sik tutmay etkinleistrdiginizde, su isitici 30 dk. boyunca suyu 95^ de tutacaktir.

Su issticadi suyn scakligindan da hdu sukbir sickigi tusuna basarak segersenl Islem dilkate alinmayucv cei hazilmasya baclamayacaktir.

Ornek: su 90^ de oldugunda 40^ , 70^ ve 80^ scakliklara ulsma islemlerini baslatamazsiniz.

Tavsiye edilen sicutliklar:

70^ : beyaz Cay

80-85°C:yeşil cay

90^ :tazecekilmis kahve

95^: siyah

100°C: kaynar su / bitkiçayi

6.SUISITICI OTOMATIK OLARAK DURACAKTIR
Su kaynamaya baslayinca veya secilmis sicakliga ulasinca.
Kullanimdan sonra su isitici incinde su birakmayin.

KULLANIMA ilISKIN ONERILER

Caylarin tumu ayn cali (camellia sinensis) kaynaklo isla da, lezetleri ve turleri yetistikleri bolge, isleme yontemi (farkli fertmanasyon ve kurutma islemleri ilke kvnikleri mevcuttur) ve dederesce (tam ya da kapmus yapraklar, üfleme ve toz) baglal oralar dejisir.

• Yesil cay: Fermente olmalarini onlemek icin dogramis ve haffce kavrumus, kvrlims ve kurutulmus yapraklar. Sadece 3 dakika demleyin. Yesil caylar hafif lezztli, genellike aci ve cok akir renkidir.
• Siyah Cay: Kvnlms, kurutulmus ve uzun bir sure fertme edilmis eski yapraklardan yapiril. 5 dakika (Turk ya da Rus cayi inci da uzun bir sure) demleyin. gucu lezzet ve bakiri renk verir
• Oolong cayi: Yes! li Soiyah cayarasindadir. Haficfe fermeente edilmilstir. 7 dadika demleyin. Haff bir tadi vardir de siyahatan daha kacih bir renge sahitpr.

Merakilariç cani sade期内cde cay dokmede once fancinanza boguk sut eklemeyi (Hinta da Seylan canyla)ya da seker ve ardashind limon (yesilyda a aromali eyarlarla) eklemeyi tercih edebilirisinz.

TEMIZLIK VE BAKIM

SUISITICINIZI TEMIZLEME
Fisini cekin
Sogumasini bekleyin ve nemli bir sürger ile temizleyin.
- Su istiscisini, tabanmi, kabsosunu veya fisini hiçbir zaman suya toksmayin: elektrik baglantilarminy yà da fisin suyla表述 eminemises gerekit.
Bulaşik süngerleri kullanmayin.

89

TR

KIREC CQZME

Kireci duzen olaratak temizleyin, ayda bir veya kullandirigin suyu sunt sertiligne gore daha sik temizlenigeserekur. Su istiscisin sicaklik algilama yetenezi direkten etkilenibelir.

Su isiticinizdaki kireci czmek icin:

• Marketlerde bulabileceginiz beyaz sirke kullanarak:

-Su isitiscini 1/2 litre beyaz sirkeyle doldurun,

Isitmadan 1 saat bekletin.

• Sitrik asit kullanarak:

-1/2 litre su kaynatin,

-25 gr. sitrik asit ekleyin ve 15 dakika bekletin.

• Su isiticinizi boşaltin ve 5 veya 6 kezçalkalayin. Gerekiyorsa tekrarlayin.

Filtrenizdeki kireci ozmek icin:

Filtreyi beyaz sirkede veya seyrelilmis sitrik asitte bekletin.

• Onerilen disinda baska bir kirec czme yontemi kullanmayin.

PROBLEM YAŞARSANIZ

SU ISITICINIZDA BELIRGIN BIR HASAR OLUSMADIYSA

Su isiticiisi calismiyor

• Su isiticinizin dogru bir sekilde baglandigindan emin olun.

• Su isitici iIcnde su olmadan calistirinms olabileceginz glbi birken kirec cok isnmaya nden olmeu v chiazin calismasa engel omu olabilir: su isiticiin noogumasi bekleyin v suyla doldurun. Kirec birkirmisse once kireleri czun.

Calistin: 15 dakika sonunda su isiticisin tekar calismaya baslamasi gerekir.

SU ISITICINZ YERE DUSTÜYSE, SU AKITYORSA VEYA GUC KORDONUNDA, FISINDE VEYA TABANINDA GÖZLE GÖRULB BIR HASAR VARSA

Su isticinizi Sati Sonrasi Servis Merkzeine geri goturun, tamir islemleri yalinza yetkil servisler tarafindan geregkelstirebilir. Su isticiniz vailen kitapciktan garanti sartlarva ve yetkili servis listesine bakin. Modeli ve seri numarasi su isticizin alt tarafindare. Bu garanti utretim hatalari neve e icl kullanni kapsar. Talmatlara uyulmamasii sonucunda ortaya cikan herhangi bir anza vaya hasar garantii kapasaminda deqildir.

• Uretici, su isticalarin øzellikleri ne bileşenleri istedigi zaman, musteri lehinde degistime hakki nakiq tutar.
  Su isticiasi hasari gormuse kullanmayin. Su isticiini veyu guivenik cihazlarmi parcalarima ayirmaya calisilmamasi gerekir.
  Güc kordonu zar gormüse tehlicken künreti firma, satı sonrasi servis veya bu niteilikere shapir bırkı tarafindeğdirilimdelir.

EV KAZALARIN IN ONLENMESI

Cocuklarda yaniklar seyrek de olsa ciddi sonuclar dogurabilir.

Büyüküzç cocuklami zufakstaki siklarduz uzak durmasi gerektigi öğretin. Su istisci nisi ve günc kordonunu tezgahn arka tarafina, cocuklari enrijemeyeceşi sekilde yerlestirin.
Bir kaza olmasi durumunda hic vakit kaybetmeden yanik balgeyi sogukuya tutun ve gerekiyosa doktorunuzu arayin.
- Kazalari onlemek icin: sicak iececker iccerken veya tasirken aynianda cocugunuzu veya bebeginizi tasaymim.

Aniza açıklamasi Nedenler Çözümler
Su ist ticisi istmaya zahlamayor Su ist ticisi tabanina duğgün yerleştilimemş.	Su ist ticisi yaniden tabana yerleştinir.
Su ist ticisi isttoryan ancak kontrol panei isiklan kapalı.	Gösterge lambalinna böglantında sorun var ve/veya güsterge lambasi hasar,görümş.	Onarilmasi icin yetkili bir servis merkezine gardenerin.
"E0":göluntüleniyor Sicaklik sensöru arizasi. Onarilmasi icin yetkil bil serVIS merkezine gardenerin.
"E1"göluntüleniyor Sicaklik sensöru arizasi. Onarilmasi icin yetkil bil serVIS merkezine gardenerin.
"E3"göluntüleniyor Sicaklik ayarlama hatasi. Su ist ticisi nitkapatı ve 1 doklaki boyunan.Since nican, ardindan yeniden.Since nican tanık ve su ist ticisi nyaniden icin. Sorun tekrar ederse, cihazi onarilmak üzere lüften yetkili bir servis merkezine gardenerin.

CEVRE KORUMASI

Cihazirz kədayi yeniden uretilbilen vya ger'donunurulebilen parca icerir.

Atik geridonusturme merkezlerinegoturun.

2012/19/EU sayil Atik Elektrikli ve Elektronik Esyalara (WEEE) iliskin AB Direktif, tum kullanilmis ve aleterinin siranad ve atikaryla birlikte atlummasi geregikor. Kullanilmis cihazlar, Kendilerin olugsturan parcalarim geri kazanimi ve geri donusumun er n ist duzeye cikarmak ve boylece cevre ile insan sagligina etkilerinizi azaltmak icin ayir alorak toplanmaildir.

mianuunnneununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununumununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

mianuunnneunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

mianuunnnnue unen mianuunnne unen mianuunnne unen mianuunnne unen mianuunnne unen mianuunnne unen mianuunnne unen mianuunnne unen mianuunnne unen mianuunnne unen mianuunnne unen mianuunnne unen mianuunnne unen mianuunnne unen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien uen mien

y

B

Tnne nne nee eae ennnnne ennnnne

nngnnnne n 2012/9E uonnnnnnwnnnaaagnnnnae (wene eae annnnn nnrnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（）

a 1

100°C

e 1

华

L

i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1

1 1

J 1