KO8518 - Vannkoker TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KO8518 TEFAL

Knap til valg of temperatur 40'C-70'C-80'C-90'C og 100'C Den tilellige valgte temperatur gemmes i hukommelsen.

Oolong-te: En melingel'mellem grn og sort te. Let fermenteret. Bryg i 7 minutter. Letteri smagen og lysere end denorte te.

-Tilsaet 25 g citronsyre, og lad kedlen sta i 15 minutter.

Tøm kedlen, og skyl den 5 eller 6 gange. Gentag after behov.

Sadan afkalkes filteret:

Lag filteret i klar eddike eller oplost citronsyre.
- Brug aldrig andre afkalkningsmetoder end de anbefalede.

I TILFÄELDE AF PROBLEMER

DER ER INGEN SYNLIGE SKADER PÅ KEDLEN

Kedlen fungerer畸形

100°C Knapp for start av kokesyklus

Hold warm-funksjonen aktiveres ved a trykke og holde inne ('Hold warm'symbollet lyser opp). Hold warm-funksjonen holder seg aktiv i 30 minutter.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Les bruksanvisingen nøye før du bruker apparatet for对不起 gang: Dette produktet er kun ment for innendors bruk i hjemmet. I tilfelle av kommersiell bruk, feil bruk eller manglende overholdelse av instruksjonene patar ikke produsenten seg noe ansvar, og garantien vil/DDke qjelde i slike tilfeller.
• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de har blitt innfør iter opplaert ibruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Hold apparatuset og dets strømledning utilgjengelig for barn under 8 ár.
• Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pa erfaring og kunnskap sa lenge de er under oppsyn uller har fatt opplær ingruk av apparatet og forstar farene som er involvert.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 ar aller elderde, sa lenge de er under oppsyn og har fatt opplaering i bruk av apparatet og er innforstatt med farene som er forbundet med det.

Rengjaring og vedlikehold ma违法犯罪 av barn med minde derminst 8 ar gamle og holdes under oppsyn av en voksen.

Apparatet er kun ment for bruk i hjemmet.
- Apparatet er/DDke ment for bruk, og er/DDke dekket av garantien, i f#lgende tilfeller:

• I kjokkenroker for ansatte i butikker, kontorer og andre profesjonelle miljoer

Pá garder
- Av gjester på hoteller, moteller og andere lignende overnatningssteder
- På bed and breakfast-steder eller lignende

Vannkkeren ma aldri fylles over merket for maksimalt vanniva, og heller icke under minimumsmerket.
- Hvis vannkokeren er for full, kan det sprute ut vann.
- Advarsel: Lokket ma aldri apnes nár vannet koker.
Vannkokeren skal kun brukes med lokket stengt og med den medfolgende sukken og kalkfilteret.
- Senk aldri vannkokeren eller dens sukkel, strømledning eller støpsel ned i vann eller andre æsker.
- Bruk aldri vannkokeren hvis strømledningen eller stopselet er ødelagt. Disse skal alltid byttes ut av produsenten, dennes servicerepresentant aller andre kualifiserte personer for a unngå fare.
- Barn ma holds under oppsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.
Barn skal不解 rengjore ell ervelikeholde encheten med minre de holds under oppsyn av en ansvarlig voksen.
- ADVARSEL: Vær forsiktig sa du ikke söler vann på støpselet i forbindelse med renqöring, fylling eller helling.
- Folg alltid renngjoringsinstruksjonene for apparatet. -Koble fra apparatet.

• Ikke rengjør apparatet mens det er varmt.
  Rengjor apparatuset med en fuktig klut ell sersvamp.

• Apparatet mä aldri senkes ned i vann ell holds under rennende vann.

• ADVARSEL: Fare for personskade hvis apparatet ikke brukes riktig.

• Bruk kun vannkokeren til koking av drikkevann.
• ADVARSEL: Varmeelementoverflaten kan holde seg varm en stund etter bruk.
  Pass pata du bare tar i handtaket under oppvarming og inntil apparatet er fullstendiq nedkjolt.

58

• Apparatet er ment for privat bruk i en bolig som liggere lavere enn 4000 moh.
• De forhandsvalgtete temperaturene er oppgitt for et produit som brukes pa hoyder under 4000 moh.
• Staeder som liger hoyere en dette, vil maksttemperaten som vises pa produktet ved sluitten av hyer syklus varekoketemputeren som gelder den aktuelle hoyden.
  For din sikherhet skyld er dette apparatet i samsvar med gjeldende lover og regler (lavspenningsdirektiv et direktivene om elektromagnetisk kompatilitet, materialer i kontakt med matyar, milje osv.).
• Apparatus skal kun tlikobes stre muttak med jording. Kontroler at speffeningen som vises på typeskillet til apparentet, samsvarer med speffeningen til din elektriske installationen.
• Enhver tilkoblingsfeil vil oppheve garantien
• Garantien dekker ici vannkkokere som slutter ä fungere eller som fungerer dårlig pr Gunn av mangel at regelmessi avkalking av apparatet.
• Hold strømledningen utenfor barns rekkevidde,
• Ikke trekk i stromledningen for a koble apparatet fra.
  Alle ingrep bortsetr fra alminnelig veglikehold og rengjorig utfart av kunden skal gjores av et godkjent servicenter.
• Alle apparater er undergost strengke valketskontroler. Dette inklender tester som involverer faktisk bruk avtildelig utvalgate apparater, noe som kan farklei eventuille spor etter bru.
• Bruk aldri skuresvamper ved renqjoring.
• Før kalkfilteret tas ut, ma vannkokeren tas av sukken og avkjøles. Ta aldi ut filteret nr apparatet er fylt med varmt vann.
• Bruk aldri noen annen avkalkingsmetode enn den anbefalte metoden.
• Hold vannkokeren og dens stremledning på avstand fra varme overflater, faktige erller glatte overflater og skarke kanter.
• Bruk aldri apparatet i baderom ell er heten av en vannkilde.
• Bruk aldri apparatet mens fottene aller hendene dine er vate.
• Trekk alltid ut stöpselet umiddelbart hvis du legger merke til at apparatet ikke fungerer normalt.
• Trekk aldri strmledningen for a koble den fra stikkontakten.
  Vær allid ardavken nrar apparetet er pa, og vaer speesleit obs pa dampen som kommer ut av tuten, oq som er svart verm.
  La aldi stromledingen hinges fra bordet ether kjokkenbenken da dette kan fere til at apparatet fallen ned pa qulvet.
  Ta aldri i filteret' ell per lokket nar vannet koker.
  Vae ogsa forsigtig da vannokere i rustfritt stal blir weldig varme under bruk. Ta kun i handtaket pa vannokeren.
  Flvtt aldrivannkokeren narden er under bruk.
• Beskytt apparatet mot fuktighet og kulde
• Bruk alltid filteret* ved vannoppvarming.
  Varm aldri opp vannkokeren när den er tom.
• Plasser vannkokeren og strømledningen på en stabil, varmebestandig og vannbestandig overflate.
• Garantien dekker kun Produkjsongeel und bruk i hjemmet. Enhver skade som oppstar pa grunn av at这部分 brukerverleedingen ici har blit fulgt, dedkkes ici avant garantien.
  : avhengig av modell

FOR FORSTE GANGS BRUK

1. Fjern all emballasjen og diverse klistremerker og tilbehør i og utenpa vannkokeren.
2. Juster lenghten på ledningen ved ä rulle den sammen under sukkelen. Klem fast ledningen i utsparingen. (fig. 1)
   Vannet fra de to/tré foprste oppkokene ma kastes fordit det kan inneholde stovpartikler. Skllv vannkokeren.

59

BRUK

1. APNING AV LOKKET (AVHENGIG AV MODELL)

• Trykk pa Iasesystemet, og lokket apner seg automatisk. (fig. 2)

Trykk lokket hardt ned for a lukke det.

2. PLASSER SOKKELEN PÁ EN FLAT, STABIL OG VARMEBESTANDIG OVERFLATE PÁ AVSTAND

FRA VANNSPRUT OG VARMEKILDER

Vannkokeren ma bare brukes sammen med den medfolgende sukkelen.

3. FYLL VANNKOKEREN MED ØNSKET VANNMENGDE. (fig. 3)

Fyll aldri vannkokeren nár den er plassert pa sukken,

Ike fyll over maksimunsnivae, og ici yll under minimumsnivae. Hvis vannkoker er for full, kan det sive ut kokende vann.

• Ikke bruk vannkokeren uten vann.

• Sjekk at lokket er riktig lukket for apparatet slas pa.

4. SETT VANNKOKEREN PÅ SOKKELEN. SETT STØPSELET INN I STIKKONTAKTEN.

5. SLIK SLAR DU PÁ VANNKOKEREN

Nár vannkokeren settes ned pa sukkelen, tennes alle lysene. Vanntemperaturen i vannkokeren vises pa displayet.

FOR A VARME OPP VANN:

2 muligheter:

-Hvis du onsker a koke opp vannet,trykker du p00oC-knappen.

100°C vises direkte pa skjernen. Vannkokeren avgir en pipelyd, og begynner a varme opp vannet.

Vannkokeren piper to ganger nár vanntemperaturen nár 100°C.

Hvis du ansker a velge temperaturen, finnes det 5 mulige innstlinger: 40^ - 70^ - 80^ -90°C-100°C-trykkp k-knappen til den enskede temperaturen vises. Den valgte temperaturen blinker to ganger, og vises deretter permanent. Vannkokeren avgir en pipely od begyinner a varme opp vannet.

Nár den valgte temperaturen er nadd, piper vannkokeren to ganger, og oppvarmingen stanes.

HOLD VARM-MODUS

Hold varm-modulen vil bilaktivert bare hviis du TYkker po holder innate knappen innen 25 Sekunder etter slutten av en oppvarmgssyksylk. Hviis det gär langt dire, tlsl displayatseg av

MERK

Displayet slar seg av automatisk etter 25 sekunder - med mindre du har aktivert hold varmmodusen - men du kan sla det pa igjen narr som helst ved atrykke pa en hvilkem som helst knapp. Hvis du velger 100^ og aktiverer hold varm-funksjonen, holder vannkokeren temperaturen pa 95^ i 30 minutter.

Hvis temperaturei vannet allerede er hoyere en temperatureu del velger ndr du trykker po, vill oppvarmingen ici starte.

Hvis vannttemperatureen for eksempel er 90^ , vil du层面 konne starte oppvarmingen ved velge 40^, 70^ efferg 80^ .

60

Anbefalte temperaturer:

70°C: hvit te

80-85°C: grinn te

90°C:nykvernet kaffe

95°C:svartLe

100°C: kokende vann / urte

6. VANNKOKEREN SLÁR SEG AV AUTOMATISK

Sà snart vannet begynner á koke ellr nár den valgte temperaturen.

Unng a la det vare van gijen i vannkoker erter bruk, da dette gjat kalkvleiringer kan oppsta hurtigere.

ANBEFALINGER FOR BRUK

Selv om all te faktiskkommen fra den samme planten (carnellia sinensis), kan smaken og typen variere avhengig av hvar teen er produsert, hvilenk bearbildingsmetode som er brukt (det finnes forskjellige fermenteringes- og tørkeprossesor g rulleteknikker), og bladkvaliteten (hele elloper oppkutteede blader, sma fragmenter ell stov).

• Gronn te: Rullede torkede blader som kuttes opp og torkes over varme for a forhindre gjaering.

Bryggetiden er bare 3 minutter. Gronn te hare en subtil, ofte litt bitter smak og en svart lys farge.

Svart te: Lages av elder blader som rulles, torkes og gjaeres over lengre tid. Bryggetiden er 5

minutter (eller lengre for tyrkisk ellr russisk te). Gir en kraftfull smak og en gyellen kobberaktig

farge.

Oolong-te: En mellomting mellom grann og svart te. Lett gjaeret. Bryggetid: 7 minutter. Gir en

mildere smak og lysere farge enn svart te.

Selvmurpistene gjernekteru tnen atilsette noe,erted mange som liker ha kald melk ickoppen for de heller i teen (da fortrinnsv indisk te erler Ceylon-te), eiler atilsetse sukker og deretter sitron (tigr grann el aromatisiert te).

Avkalk regemissing, helst minst 1 gang'maned ellere oftere vhis vannet dit ersvart kalkholdig Vannkokerenes temperaturangivelse kan bil pavirket av kalk.

Avkalking av vannkokeren:

• Bruk av hvit eddik, som du fär kjøpt i jernvarehandelen:
  -Fyll vannkokeren med 1/2 I hvit eddk

-La stà i 1 time uten à varme opp.

61

Bruk ay sitronsyre:

-Kokopplitervann.
-Tilsett 25 g sitronsyre og la sta i 15 minutter.

Tom vannkokeren og skll den 5ller 6 ganger. Gjenta om ndvendig.

Avkalking av filteret:
Legg filteret i hvit eddk ell er utvannet sitronsyre.
- Bruk aldri noen annen avkalkingsmetode enn den anbefalte metoden.

FEILSKING

VANNKOKEREN HAR INGEN SYNLIG SKADE

• Sjekk at vannkokeren er likoblet strømullaket.

Vannkkokeren er slatt p' uten vann i, ellert der har bygget seg opp kalk som har forarsaket at overoppphtengsbekyttesen er blitt aktivert. La vannkokeren avkjoles, og fyll den deretter med vann. Avkalkvannkokeren frst hvis det har bygget seg opp kalk.

Slaparatetpa.Vannkokerenvil starteoppigien etteromtrent15 minutter.

DERSOM VANNKOKEREN HAR FALT I BAKKEN ELLER LEKKER, ELLER DERSOM VANNKOKERENS

LEDNING, STOPSEL ELLER SOKKELER SYNLIG SKADET:

Returner vannkokeren til serviceenteret dit. Det er kun ditte som er godkjent for a utfare reparacione. Se garantivikarene og listen over servicesentre i heftet som ble levert amermed vannkokeren. Typen og serienumert er oppgitt pa undersiden av vannkokeren. Denne garantien dekkerbare fabrikasjonsfeil og bruk i hjemmet. Enhver skade ell siltase som skyldes at reglene i brunaksvinseninge nik her blitt fulgt, dedkeskiye av garantien.

• Produzenten forbisher seg retten til a ende ergenskapene til eller komponente i vannorkerne sine til enhver tic aq forbrukerenis interesse.
• Ilke brun vannkokeren hvis den er skadet. Forsak aldri a demontere vannkokeren eiler dens sikkerhetsanordninger.
  Dersom stremlendner es skadet, ma den erstattes av produsenten, denneservicester er en person som har tilsvarende kvalifakjonen, for a unnga fare.

FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET

For et bam kan Selv en lett forbrenning vaere alvorlig.

Feilbeskrivelse Årsaker Lönninger
Vannkokeren beginnner ikke àvarne opp vannet	Vannkokeren er ikke korrektplassert på sökelen.	Plasser vannkokeren korrekt på sökelen.
Vannkokeren varner oppvannet, men lysene kontrrollpanelet er av.	Problem med koblingen tilindikatorlysene og/eller skadepá indicatorlyset.	Lever vannkokeren til etgodkjent servicesenter for áfaden reparent.
"E0" vises på displayet Feil på temperatursensoren. Lever vannkokeren til etgodkjent servicesenter for áfaden reparent.
"E1" vises på displayet Feil på temperatursensoren. Lever vannkokeren til etgodkjent servicesenter for áfaden reparent.
"E3" vises på displayet Temperaturregulierungsfeil. Slá vannkokeren av, trekk utstapselet og vent i 1 minuttfør du setter inn stapselet ogslár på vannkokeren igjen.Hvis problemtet gjentar seg,mà du levere vannkokeren tilet godkjent servicesenter for áfaden reparent.

MILJÖVERN

Apparatet inneholder mange gjenvinnbare erler resirkulerbare materialer
Innlever det ved et godkjent lokalt innsamlingssted.

EU-direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) krever at brakte elektriske husholdningsapparater违法犯罪. Brukte apparater ma Innleveres separat for a makslimere gjenvinningen og resirkuleringen av komponentente de inneholder, og for a redusere pvdirkninger pa miljaet og messnkers helse.