KO8518 - Vedenkeitin TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KO8518 TEFAL

100°C Käynnistyspainike

Pida lampimana-toiminto kaynistyy, kun painiketta peditaan
painttuna. (Pida lampimana-toiminnon merkivalo sytty).
Lampimana pitava toiminto pssyy paill3 30 minuuttia.

TURVAOHJEET

• Ennen ensimmaista kayttoa namä kaytöohjeet on luettava huolella. Tuote on tarkoitetu vain kotikayttoon sisatiloissa. Valmistaja ei vastaa tuotteen kaupallisesta tai sopimattomasta kaytosta tai kayttoohjeiden noudattamatta jattamisetä eika takuu mata tallaisia tapauksia.
• Henkilöiden, joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet tai aistit ovat puutteelliset tai joilta puuttuu vaadittava kokemus tai tietamys laitteen käyttoän (mukaan lukien lapset), ei tule käyttaa laitetta, jollei heidan turvallisuustaaan vastaava henkilö ole opettanut, miten laitetta käytetaa.
• Pida laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
  Tata laitetta saavat kayttaa henkilot, joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen suoritskyk on alentunut tai joiden kokemus tai tiedot eivat ole riittavia sill edellytyksella, etta heita valvotaan tai he ovat saaneet riittavat ojeet laitteen turvallisesta kaytosta ja he ymmartavat kayton vaarat.
• Lasten ei saa antaa leikkia tälla laitteella.

Tata laitetta voivat kayttä vahintaan 8-vuotiaat lapset, mikäi heita valvotaan kayton aikana ja heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta kaytosta ja he ymmartavat taysin laitteen kayttoon liittyvat vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta muutoin kuin aikuisen valvomana.
Laite on tarkoitettu vain kotikayttoen.
- Sitä ei ole tarkoitettu käyttoön seuraavissa tilanteissa, joita takuu ei kata:

-Tyopaikkaruokaloissa, kaupoissa, toimistoissa tai muissa ammattiymparistöissä
Maatiloilla
- Hotelleissa, motelleissa tai muissa vastaavissa
majoitusmuodoissa asiakkaan kayttamänä

Aamiaismajoituspaikoissa ja vastaavissa ymparistoissa

• Alä koskaan tayta keitinta yli enimmäisrajan alaka alle vahimmäisrajan.
  Jos keitin on liian taynnä, siitä voi roiskua kiehuvaa vetta.
• Varoitus: Älä koskaan avaa keittimen kantta, kun vesi kiehuu.
  Keitintaa saa kayttaa vain kansi kiinni lukittuna. Keittimen on oltava omalla jalustallaan ja irrotettavan kalkkisuodattimen on oltava paikallaan.
• Alä koskaan upota keitinta, jalustaa, virtajohtoa tai sahkopistoketta veteen tai muhun nestseseen.
• Alä koskaan käytä keitintä, jos virtajho to tai pistoke on vahingoittunut. Jos virtajho to on vahingoittunut, valmistajan, valmistajan valtuuttaman after-sales-palvelun tai muun vastaavasti patevän henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden valttämiseksi.

• Alà anna lasten leikkä laitteella.
  Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta muutoin kuin aikuisen valvomana.
  VAROITUS: Välta nesteen Joutumista liittimiin puhdistuksen, tayttämisen ja kaatamisen aikana.
  Noudata aina puhdistusohjeita laitetta puhdastaessasi.

• Irrota laite pistorasiasta.

• Alä puhdista laitetta sen ollessa kuuma.
• Puhdista kostealla liinalla tai pesusienellä.

• Alä koskaan upota laitetta veteen tai laita sitä juoksevan veden alle.

• VAROITUS: Laitteen värä käytto aiheuttaa loukkaantumisen vaaran.

Käytä laitetta vain juomaveden keittämiseen.
- VARIOITUS: Lammityselementin pinnassa on kayton jälkeen jalkilampöä.
Tartu laitteeseen vain sen kahvasta, kunnes laite on kokonaan jaähtynyt.
Laitteesi on tarkoitettu kotikayttoon sisatiloihin ja alle 4000 metrin korkeuteen.

• Esivalutl lamptilat on annettu tuotteelle, jota kaytetaan alle 4000 metrin korkeudessa. Taman korkeeden iylapoleula laitteen kaytjakson lopussa nakyva enimmaislampttila on kayttokorkeunden mukainen kiehumislampttila.
  Tama laite tayttta soveltuvien standardien ja saannosten (pienjannitedirektivi, sahkomagnettsta yhteensopivuutta koskea direktivi, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuva materiaaleja koskeva direktivi, ymparistodirektivi jne.) vaatimukset turvallisen kayton varmistamiseki.
  Kytke Laite vaan maadoitettuun pistorasian. Tarkista, etta sahkoverkon jannite vastaa laiteen typpilivessla ilmoitetaa jannittella.
  Virheellinen sahkolitantakumoa takuun.
  Taku e i kovara vaurioutuneita tai heikosti toimvia laitteita, joden kalkinoistoa el ole suritetti sannolisseti.
• Alà jātā virtajohtoa roikkumaan lasten ulottuville.
• Alkaoskaan irrota laitetta sahkooverkosta virtajohdosta vetamalla.
  Tavallista puhdistusta y jylapitoola luukun ottamatta kaikk huoltotoimenpiteet on suoritettava valututetun huoltopalvelun toimesta.
• Kaikille laitelle tehdän tarkka laatutarkastus. Myyntin tarkoitetuja laitteita voidaan valita testattavaki saturnaisotoksella. Jos laitteessa nikyy kayton jilki, laitteen toimnta on testatu tehtailla.
• Alā koskaan kāytā hankaussienä puhistukseen.
• Jos kalkipoinpoisosuodatin on tarpeen irrottaa, nosta keittin pois jalustaltaan ja anna sen jaahtyä.
  Ala poista suodatinta, kun laite on taynna kuumaa tetva.
  Käytä vain suositteluja kalkinpoistomenetelmiä puhdistaessasi keitintä.
• Pidä keitin ja virtajtoh teaalà lammmonlahteista ja teravista reunoista aläka aseta niita màrlalle tai liukkaale pinnalle.
• Alā koskaan kāyta laitetta klypyhuoneessaa tai vesipisteen vieressä.
• Alä koskaan kāytä vedenkeitintä,Jos katesi tai jalkasi ovat marät.
• Irrota virtajohto heti, miki havaitset keittimen toiminassjotakin tavallsuudesta polkkeayaa.
• Alkaoskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta Johdosta vetamalla.
  Olea aina valpas, kun laite on kaytossa. Varo eritysesti nokan kautta purkauutua erittain kuumaa hovrya.
  Aika koskaan anna sahkojohdon roikkua poydan tai tyotason reunan yli, jotte vedenkeitin putoa. lattidae.
• Alä milloinkaan koske suodattimeen' tai keittimen kanteen veden kiehuessa.
  Muista, etta vedenkeittimen metalliosat kuimenevat voimakkaasti kayton aikana. Tartu vedenkeitttimein alnaostaan se kadensjista.
• Alä koskaan silma keitinta sen ollesa toiminnassa.
  Suojaa laite kosteudelta ja pakkaselta.
• Pida suodatin* aina paikallaan kuumentaessasi yetta.
• Alä koskaan käytä keitintä tyhjanä.
• Aseta keitin Ja virtajohto vakaalle, lammon- ja vedenkestavalle pinnalle.
  Taku kattaa valmustusviat vain kottayössa. Taku ekorva laitetta, joka rikkoutuu tai vahingoittuu näen oheimjén noudattamatta jattämisen seuraukaena.
  :mallista rilppuen

ENNEN ENSIMMAISTA KAYTTOKERTAA

1. Poista pakekmaaterialgit, tarat ja lisavarusteet seka keittimen sisa- etta ukkopuolela ennen enimmja kaytokerag.
2. Kiriya yilmalarainen virtajtoj sojanstan alle, kunnes virtajtoj on sopivan pituinen. Kinnitä virtajtoj loveen. (Kuva 1)

Kaoda pens ensimmaiset kaksi tai kolme keittimellistaa vetta, sillaa sen joukossa voi olla eapupahtauksa. Huhuete keitin.

Paina

1. KANNEN AVAAMISEKSI MALLIN MUKAAN

-Paina lukituksen avauspainiketta. Kansi avautuu automaattisesti. (Kuva 2)
Sulje kansi painingmalla sita riittavan voimakkaasti glaspain.

2.ASETA LAITE TASASELLE,VAKALLEJA LAMPOA KESTAVALLE PINNALLE ETAALLE ROISKUVA LAVEDESTAJA LAMMONLAHTEISTAE.

Keltintaa saa kavttaa vain sen mukana tolmitetun jalustan kanssa.
3. TAYTA KEITINHALUTUAA MAAPALLA VETTA (1973)
Ala koskan toyta keittto vedell aen ollesa jalustolloan
- Alä tāyta keitintä yī enimmārisrajan ālaka alle vaḥimmārisrajan, Jos keitin on lian tāyna, siṭa
vol roiskua klehuyag vetta.
- Alä koyta keitinta tvhjana.
Tarkasta ennen kaytto,ett keittimen kansi on suljettu.

4. ASETA KEITIN JALUSTALLE. KYTKE JOHTO PISTORASIAAN.

5. KEITTIMEN KAYNNISTYS

Kun keitin asetetaan jalustalle, sen kaliki varot sytyvat. Keittmessa olevan veden lamptola nakyyy naytaata

VEDEN KUUMENNUS:

Kakslayhtoehtog:

-Kaynplsta yeden lammitys painamall00oC-painiketta.

100°C tulee nakyviin. Vedenkeitin antaa merklaaen ja aloittag veden kuumentamisen.

Vedenkeitin antaa kaksi merkkiaaant, kun veden lampatila on 100 C.

Lampotilan yalitsemiseen on 5 mahdollsta gasetusa: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^

• paina ^a -nappäntä, kunnes haluamasi lampötila tulee nakyviin. Valittu lampötila vilkkuu kaki kertaa ja jä sitten palarnaan. Vedenkeitin antaa merkkiäänen ja aloittaa veden lammitämisen.

Volt seurata yeden lampouln kehittymista naytosta.

Kun valittu lamptila on saavutettu, yedenkeitin antaa kaksi merkklaanta ja lopettta kuimentamisen.

LAMPIMANAPITOTOIMINTO

Vojt kavttg lampimnapitotolmintog pitaman yeden yaltussa lampotilssg 30 minuutin algn.

Kun olet yalinnut lamptilan, yoit aktiyoida lampimapanipotominnapinaingmalla pitkain

nappainta

Logo tulee nayton yareungn.

Voit myos kaynstaa lampirnanapitotoiminon, kun lampotila on sauvuttu. Paina pitkaan -nappinta.

Logo tulee nayton yläreunaan.

Jos haluat kytke lampimanapitotoiminon Pols paalta, paina valn -nappainta.

OTA HUOMIOON

Pitka painllus aktivl lampimapanipotitoorminn vain, jos poinat npappanta 26 skunnin sisallia kiehumens paattymesisme, mutoin nytoktkytkyty pois paaita.

74

OTA HUOMIOON

Näytö kytkeyty pois päältä automaattiseti 25 sekunnin kuluttua, jollet ole valinnut lampimänapitotoiminta, mutta minkä tohana nappaimen painallus aktivi näytö uudelleen. Jos olet valinnut lampötilaki 100 ° ja aktiviott Lampimänapitotoiminon, vedenkeitin säylltä a veden lampötilassa 95 ° scueraivien 30 minutin gjan.

Jus vedenkittim vened lamptola onkorkeampi kuiin lamptola,jonka valitset painamalla. kuumennus ei kynnstny.

EismerikikiJos yeden lamptola on 90 ^ C ,et saa laitetta kaynistamaan kuurmentamsta valitsema lampotilan 40 ^ C,70^ tai 80^

Suositellut lampotilat:

70°C: Valkoinen tee
80-85°C: vihrea tee
90°C:tuore kahyijauhe
95°C: musta tee
100°C; kiehuyg yesi / haudultaminen

6. VEDENKEITIN SAMMUU AUTOMAATTISESTI

Heti yeden sayvuttaessa kiehumapisteen tai yalitun lampotilan.
- Alā lata vettā vedenkeittimeen kāytōn jälkeen, koska se nopeuttāa kalkkikertymien
muodostumista.

KAYTTOSUOSITUKSIA

Kaiki teelaadut ovat peraisin samasta teekasvilajsta (camellia sinensis), mutta teelaatujen maut ja typpit vaihtlevat runsaasti luotantoalaueen, valmistusmenetelman (teelehtien pitaminen kaymistilassa, kuivatusprossj ta teenlehtien kaarismenetemelmt) seka teelehtien koon (konokaiset tai rikotut lehedet, teehiukasetj teepoly) mkaan.

• Vihreae tee: Rullale käirrtjä kuiattuja lehtia, Jotka pilkotaan ja paahdetaan keyyesti käymlsen estamiseksi. Anna hautua eniataa 3 minutua. Vihreat teet ovat mledon makuisia, usein kitkerä ja väriltaa hyvin haaleansvääviä.

-Musta tee: Valmistetaan vanhoista lehdist, jotka on käritty rullalle, kuivattu ja pidetty

kaymistilassa pitkan aikaa. Hauduta 5 minuuttia (pidempaan, mikali haluat turkkilais

Lai venäläistyyppista teeta). Teessä on yahya maku ja upeq kuparinruska vari.

• Oolong-Jee: Omaa sekya vihreog uta muslan teen makusayyja. Teela on pidety kaymistilassg

Iyhven aikaa. Hauduta 7 minuuttia. Kevyempi maku ja vaaleampi vari kui n mustassa teessa.

Todelliset teeharrastajat juovat usein teensa sellaisenaan, mutta kumaan veteen voidaan myos sekoittaa kymala maioa tennen teen valmistusta (initialainen tee tai Ceylonin tee). Juoman voi myos maustaa sokerilla ja sitruannamehulla (vihrea tee ti maustetut teelaadut).

PUHDISTUS JA HUOLTO

KEITTIMENPUHDISTUS

Inrotayirtajhto.

Anna keittimen jaagtya ja puhdista se pyyhkimalla kosteallga sienell.
- Alä koskaan upota keitintä, Jalustaa, virtajohtoa tai sahköpistoketta veteen. Sahköiset osat ja
virtakatkaisija eivat saa olla kosketukssessa veden kanssa
- Alä kāyta puhdistukseen hankaussienia.

75

KALKINPOISTO

Poika kalki sannöllisi, mieluien keran kuukaedessa tai taktan useammin, jos vesi on erittäin kovaa. Kalkiisaostumat keittmessa voitat haita vodens lampotii oikea tunnistamista.

Vedenkeittimen kalkinposto:

Puhdistus valkoviinietikalla

Kaada keittimeen puoli litraa valkoviinietikkaa.

• Anna seista tunnin ajan vetta kuumentamatta.

• Kalkinpoisto sitruunahapolla:

Keita puoli litraa vetta.

Lisaa keittimeen 25 g sitruunahappoa ja anna seista 15 min ajan.

Tyhjennä vedenkeitin ja huuhtele 5-6 kertaa.Toista huuhtelu tarvittaessa.

Suodattimen kalkinpisto:

Upota suodatin valkoviinietikkaan tai laimennnettuun sitruunahappoon.

Kayta vain suositeluja kalkinpoistomenetelmi.

ONGELMATILANTEET

KEITTIMEN VIKA EI NÄY PÄALLEPÄIN

Keitin ei toimi.

Tarkista, etta keitin on kytketty kunnolla pistorasiaan.

• Vedenkeitin on kytketty paalte tyhjana tai keittimen virta on katkaistu automaattisesti

kalkkaostumien aiheuttaman ylikuumenemisen vuoksi. Odota, kunnes vedenkeitin on

jähtynyt ja tayta se vedellä. Poista ensin kalkkisaostumat tarvittaessa.

Kytke virta. Keitin alkaa jalleen toimia noin 15 minuutin kuluttua.

JOS KEITIN ON PUDONNUT TAI VUOTAA TAI SEN VIRTAOJHO, PISTOKE TAI JALUSTA ON VAURIOITTUNUT

Toimita keitin after-sales-palvelun, joka on valtuutettu korjaamoan laite. Tarkista takuehdot ja huolitokeskusten sisjannint keittimenu mukana toimitetusta vihkosesta. Keittimenu typpi ja saranjumero on merkitty keittimen pohjaan. Laitteen sukau kattaa valmistusviat vain kotikayotaku. Taku e i korvaa laitetta, joka rikkoutuu tai vahingoittuu kayttoohjeiden noudattamatta jattamisen seuraunska.

Valmistaja pidattä okeuden kehittä tuotteitaan kulutajien hyödyksi muttamalla keittimien ominaisuksia tai osia.
Aía káyta laitetta,Jos se on vauroitutun. Alá yrità purkaa keitintā osin tai kiertà sen turvatoinmintó.
Jos vittajtoho on vauroilunot, tayty mistajon, hyavskyt son after-sales-palvelun ta vataovan patevydy omaanan henkilon vailtaa se vaaratilanteidenvattamiseki.

ONNETTOMUUKSIEN VÄTTÄMINEN KOTONA

Jo vahaiset palovammat saattavat joskus ola yakavia lapselle.

Kun lapset ovat kasvanceet riittavan isoaki, opeta heille, etta heidan tulee olla varovaisia keittisska kuumien nesteiden kanssa. Sijoita keitin ja virtajho't riittavan kauas tyotason taakse pois lasten oluottuvilta.

Jos onnettumus pahtuhtu, huihtele palovammaokaetaa vallitomasti kylmälä vedellä ja otā.
tarvatitta yhteytä kääräirin.
- Omnettouuksien välftamiseksi: alä kanna fasta tai vouvaa samalla kun juot tai kannat kuumaa juomaa.

Vian kuvaus Syk Ratkaisu
Keitin ei kuumenna vetta. Keitin tã ei ole sjoitettu oikein sen virtajalustalle.	Aseta keitin uudelleen virtajalustalle.
Keitin kuumentaa vetta, mutta merkkivalot eivat pala.	Merkkivalo ei syty ja/ tai merkkivalo on selvästi vauroitunut.	Toimita laite valtuutettuun huoltokesukseen korjausta varten.
Näytölä on teksti "E0" Lämpöti	a-anturin vika. Toimita laite valt	utettuun huoltokesukseen korjausta varten.
Näytölä on teksti "E1" Lämpöti	a-anturin vika. Toimita laite valt	utettuun huoltokesukseen korjausta varten.
Näytölä on teksti "E3" Lämpöti	a-anturin virhe. Kytke keitin pois	päältä ja irrota virtajohto minuutin ajaksi. Kytke sitten virtajohto pistorasiaan ja yritä käytää keitinta uudelleen. Jos ongelma jatkui, toimita laite valtuutettuun huoltokesukseen korjausta varten.

HUOLEHTIKAAMME YMPARISTOSTAI

Laitteesi on varustettu monilla arvokkalla ji kieraatettavillamateriaalella.

Toimita litteesi keriyspisteenee tai sellaisen ruuttuessa vaika valtuetauun huolitokeskuseen, jotta laitteen osat varmasti kerrataan.

Europonar演讲arin 2012 neuovost direktiv 2012/19/EU, joka koskee sahka-ja elektronikkalaiteromua edellyttaa kaytetylen codinkoneiden ja kodin sadhkaileteiden havittamista enillan talousjatteesta. Kalytetyl taiteet on kerittava ja kasitellava erillana musta jatteesta osien taiteenottoo ja kierratsyta varen. jotta taiteiten vaikutuksetterveydelle ja ymparotale olisvat madhollismanus vahiset.

EmaTe Tyn EtiBunnt HepuKaia 1e Ev aayiMa (5 duVatc ecuLoyec: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^ H epuKaia nou enaEate npnyoueivac anoNkeueetai otn pvnn.