KO8518 - Bollitore TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KO8518 TEFAL

Pulsante di selezione della temperatura desiderata (5 opzioni: 40^ - 70^ 80^ - 90^ - 100^) La temperature precedenteamente selezionata e registrata in memoria.

100°C Pulsante per avviare il ciclo di bolitura

Il mantenegro al caldo si attiva tenendo premuto (si accende il pittogramma 'Mantenimento al caldo'). Funzione di mantenegro al caldo attiva per 30 minuti.

NORMEDI SICUREZZA

• Leggere attendamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare l'apprecchio per la prima volta: quello prodotto è stato progettato esquisivamente per l'uso domestico, per interni. In caso di uso commerciale, non appropriato o non conforme alle istruzioni, il fabbricante declina agli responsabilità e la garanzia non verrà applicata.
• Questo apparecchio non deve essere usato da persona (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o scarsa esperienza o conoscenza, a meno che non siano sulla supervisione o guidati nell'utilizzo dell'apparecchio da una persona responsable per la loro sicurezza.
• Conservare l'apparecchio e i cavo di alimentazione fuori da la portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
• L'apparecchio può essere usato da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con esperienza o conoscenza insufficienti, a condizione che siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio e che ne comprehendano i pericolli.
• I bambini non devono usare l'apparecchio come un giocattolo.
• Questo apparecchio vuò essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, perché sorvegliati e struiti all'uso sicuro dell'apparecchio

e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico.
Non delve essere utilizzato nei seguenti casi, che non sono coperti alla garanzia:

• Nelle cucine riservate al personale di negozi, di uffici e di altri ambienti professionali;

Nelle fattorie;

• Dai clienti di hotel o motel o di altri immobili ad uso abitativo;

• Nelle sistematicioni bed and breakfast e altri ambienti simili.

• Non riempire mai il bolitore或者其他 il livello massimo né al di除去 del livello minimo indicati.

• Se il bollitore è piano, cui verificarsi la fuoriuscita di parte dell'acqua.
• Avvertenza: non aprire mai il coperchio quando l'acqua è in ebollizione.
• Utilizzare esclusivamente con il coperchio chiuso, la base e il filtrato anticalcare correttamente posizionati.
• Non immershere mai in acqua o in altri liquidi il bollitore, la base o il cavo di alimentazione e la spina.
• Non usare mai il bollitore se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati. Allo scopo di evitare possibili pericoli, devono essere sempre sostituiti dal costruttore, dal suo servizio post-vendita o da addetti con qualifiche analoghe.
• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
• I bambini non devono eseguire le procedure di pulizia e manutenzione sull'apparecchio, a meno che non siano sorvegliati da un adulto responsable.
• AVVERTENZA: evitare fuoriuscite di liquidi sul connettore durante le operazioni di pulizia, riempimento o erogazione.

• Rispettare sempre le istruzioni di pulizia dell'apparecchio: - Scollegare l'apparecchio.

• Non pulire l'apparecchio quando è caldo.

• Pulire con un panno inumidito o una spugna.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua ne passarlo sotto l'acqua corrente.

• AVVERTENZA: un utilizzo non corretto dell'apparecchio cui cause lesions.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per bollire acqua potabile.

• AVVERTENZA: la superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• Toccare solo l'impugnatura durante la fase di riscaldamento e fino al completo raffreddamento dell'apparechio.
  L'apparecchio è destinato al solo uso domestico e in interni, a un'altitudine inferiore a 4000 m.
• Le temperature preimpostate sono valide se il prodotto è utilizzato a un'altitudine inferiore a 4000 m. Ad altitudini superiori, la temperatura massima indica dal prodotto corrispondera alla temperatura di ebolizione correspondente all'altitudine di utilizzo.
• Per la propria sicurezza personale, quello apparetcchio è conforme alle norme e ai regolamenti in vigore (direttive relative a bassa tensione, compatibilità eletromagnetica, materiali in dato con i cibi, tutela ambientale, ecc.).
• Collegare sempre l'appareccio a una presa di corrente provista di messa a terra. Prima di iniziare a utilizzare l'appareccio, controllare che la tensione di alimentazione della propria abitazione corrisponda a quella indicatorata sulla targhetta dei dati dell'appareccio.
• Qualsiasi erre di all'acciamento annulla la garanzia.
• La garanzia non copire i bolitori che non funzionano o presentano difetti di funzionamento a causa di una mancata decalcificazione regolare dell'apparechio.
• Non appendere la cavo al alimentazione in puniti raggiungibili da bambini.
• Non scollegare mai la spina alla pressa tirando il cavo al alimentazione.
• Qualiasi intervento, diverso nella normale puliae e manutenzione da parte del cliente, deve essere seguito a un Centro di assistenza autorizzato.
• Tutti gli apparecchi TEFAL sono sottoposti a severe procedure di controllo della qualità. Queste includono test di utilizzo effettivo su apparecchi selezionati in modo casuale, il che spiegherebbe eventuali traccce di uso.
  Nonutilizzare mai le spugnette abrasive per la pulizia.
• Per rimovirude il filtrto anticalcare, solvarevo il bolitore dalla base e lasciario raffreddare. Non rimovirude il filtruo quando I'apparechio e pieno d'acqua calda."
  Nonutilizzarealtrimetodi di decalcificazione se non quello raccomandato.
• Tenere il bolitore e il cavo di alimentazione lontani da fonti di calore, superfici umide o scivolose e anqoli taiglant.
  Non collocare mai l'apparecchio in stanze da bagno o vicino a una fonte d'acqua.
  Nonutilizzaremai bilbollotrecon mani o piedi bagnati.
• Scollegare sempre immediatamente il cavo di alimentazione in caso di malfunzionamenti.
  Per rimuovere la spina dalla presa, non tirare mai il cavo di alimentazione.
• Sorevagliare sempre l'appreciarchioCTL en funzione e prestare particolare attenzione al vapore emesso al momento della bolitura, poché è molto caldo.
• Non lasciare mai che il cavo penda da tavoli o piani cucina, per evitare qualiasi rischio che I'apparecchio cada.
  Non toccare il filtrone ne il coperchio nelle lacqua e in ebollizione.
• Prestare attenzione: il corso dei bolitori in acclaio inossidabile diventa molto caldo durante il funzionamento. Toccare solo l'impuqnatura.
  Non spostare mai il bollitore quando è in funzionamento.
  Proteggere l'apparecchio da umidita e freddo.
• Utilizzare sempre il filtro' durante i cidi di riscaldamento.
  Non scaldare mai il bollitore a vuoto.
• Posizione il bollitore e il cavo su una superficie stabile, resistente al calore e all'acqua.
• La garanzia copre solo i difetti di fabbricazione ed è valida solo per l'uso domestico. Quasiasi rottrua o danno causato dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso non è coperto alla garanzia.
  *:su alcuni modelli

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i variiali di imbalaggio, adesivi o accessori sa dall'interno che dall'esterno del bolitore.
2. Regolare la lunghezza del cavo arrotolandolo sulla base. Incastra il cavo nella tacca apposta. (fig. 1).

Buttare I'acqua dei primi due/trre utilizzi perché potrebbe contenere polvere. Sciacquare il bollitore.

USO

1. PER APRIRE IL COPERCHIO, A SECONDA DEL MODELLO
2. Premere il sistema di bloccaggio e il coperchio si sollevera automaticamente. (fig. 2).
   Per chiudere, spingere con decisione il coperchio.
3. POSIZIONARE LA BASE SU UNA SUPERFICIE ORIZZONTALE, STABILE, RESISTENTE AL CALORE E LONTANA DA EVENTUALI SCHIZZDI'ACQUA E FONTI DI CALORE.
4. Il bolitore deve essere utilizzato solo con la base associata.
5. BIEMPIRE IL BOLITORE CON LA QUANTITA D'ACOULA DESIDERATA (FIG. 3)
   Non riempire moi il holitore quando è sulla sua base.
   Non riempiri mai più il vivole massimo, né ai di sotto dell vivole minimo indicati. Se il bolitore è pieno, vuocificar la fuoriuscita dell'ocqua boliente.
   Nonutilizzarlo senz'acqua.

6. Verificare che il coperchio sia ben chiuso prima dell'utilizzo.

7. POSIZIONARE IL BOLLITORE SULLA SUA BASE. INSERIRE LA SPINA NELLA PRESA.

5. PER ACCENDERE IL BOLLITORE

Quando il bolitore è positodona sulla base, tutte le spie si illuminano. La temperatura dell'accua nel bolitore viene visualizzata sulla schermo.

PER RISCALDARE L'ACQUA:

2 opzioni:

• Per avviare un ciclo di ballitura, premere il pulsanttooC

Sul display apparirà il significlo 100^ , il bolitore emetterà un segnale acustico e inizIERA a riscaldare l'acqua.

Quando I'acqua raggiunge i 100^ il bolitore emettera due segnali acustici.

• Se si除去 selezione la temperature (sono disponibili 5 opzioni: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^ ), premei ripetutamente il pulsante. Finché sul display non appara la temperature desiderata; il significato della temperature lampeggerà due secondi, quando rimmare fosso; il bolitlore emetterà un segnale acustico e initiazere a riscaldare l'acqua.

Sul display apparirà l'évoluzione della temperatura dell'acqua.

Al raggiungimento della temperatura impostata, il bolitore emettere due segnali acustici e si arrestere.

MANTENIMENTO AL CALDO

É possible selezione la funzione di mantenimento al caldo permantere l'accia alla temperatura desiderata per 30 minuti.

Dopo aver selezione lo temperatura desiderata, tenere premuto il pulsante, per attivare la funzione di manentiamento al caldo.

Sulla parte superiore del display apparirà il symbolo.

E possible attivare la funzione di mantenimento al caldo ndo che l'acqua ha raggiunto la temperatura impostata. Tenere premuto il pulsante: sulla parte superiore del display apparirà il symbolo.

Se si desidera disattivare la funzione di mantenimento al caldo, premere brevamente il pulsante.

NOTA

Per attivare la funzione di mantenimento al caldo, è necessario tenere premuto il pulsante entro 25 secondi dalla fine del ciclo di riscaldamento; in caso contrario, il display si spegnerà.

NOTA

Il display si pegnera automaticamente dopo 25 secondi, a meno che non sia state selezionata la funzione di mantenimento al caldo. Premere qualiasi pulsante per riaccendere il display.

Se é staat selezione la temperature di 100^ ed è staat attivata la funzione di mantenamento al caldo, il bolitatore manterà l'acqua alla temperature di 95^ per 30 minuti.

Non è possible selezione una temperatura inferiore a quella dell'acqua nel bolitore; se viene premuto il pulsante e, il ciclo di riscaldamento non si avviare.

Eaggio: se la temperature dell'acqua è 90°C, non è possible avviare il ciclo di riscaldamento per le temperature 40°C, 70° e 80°C.

Temperature consiglate:

70^ te bianco

80-85°C; tè verte

90°C: caffe' append macinato

95°C: fé pero

100°C: acqua bollente / tisane

6.ARRESTO AUTOMATICO DEL BOLLITORE

Al raggiungimento dell'ebollizione o della temperatura selezionata.

Non lasciare I'acqua nel bollitore dopo I'uso.

CONSIGLI PER L'USO

Sebbene tutti i te provengano alla medesima pianta (carnelia sinensis), il loro sapore e tipo variano a seconda della regione di produzione, del metodolo lavorazione (esistono tecniche per fermentare, essiccare e arrotolare le fogie) e di classificazione (fogie intere o spezzettate, fanning e dust).

• Té verde: fogie essiccate arrotolate, che vengono tritate e leggermente scaldate per impedirne la fermentazione. Lasciare in infusione solo per 3 minuti. I tè verdi hanno un sapore delicato, espesso amaro e un colore molto pallido.

• Té nero: realizazzo con foglie più vecchia che sono state arrotolate, essiccate e fermentate per un periodo significativo. Lasciare in infusione per 5 minuti (o più a lungo per i tè turchi o russi). Il sapore è intenso e ha uno splendidolo colore ramato.

• Té oolong: una via di mezzo tra il tè verde e quello nero. Leggermente fermentato. Lasciare in infusion per 7 minutì. Il sapore è più delicato e il colorlo più chiari rispetto al nero.

Sebbene i puristi del tlo bevano simplice, e possible versare latte freddo nella tazza prima di rempirla con il tle (varieta Indian o Ceylon) oppure aggiungere zucchero e quindl limone (con i te verdi o aromatizzati).

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA DEL BOLLITORE

Staccare la spina.

Lasciarlo raffreddare e pulirlo con una spugnetta umida.

Non immershere mai in acqua il bolitore, la base, il cavo di alimentazione o la spina elettrica: le parti elettriche o l'interruttore non devono essere a contatto con l'acqua.
Nonutilizzare pagliette abrasive.

DECALCIFICAZIONE

Decalcificare regolarmente il bolitore, preferibilmente 1 volta al mese, o più di frequente in caso di alla molto calcarea. La presenza di calcare nel bolitore potrebbe compensettere il rilevamento della temperatura nel bolitore.

Per decalcificare il bolitore:

Utilizzando I'aceto bianco acquistabile nei negozi:

Versare nel bollitore 1/2 litro di aceto bianco

-Lasciare agire per un'ora a freddo.

Utilizzando acido citrico:

-Fare bolire 1 / 2 litro di acguag.
Aggiungere 25 g di acido citrico e lasciare agire per 15 min.

• Svuotare il bollitore e sciacquarlo 5 o 6 voite. Ripetere se necessario.

Per decalcificare il filtro:

Immergere il filtrin aceto bianco o in acido citrico diluito.
Nonutilizzarealtimedi decalcificazione se non quello raccornandato.

IN CASO DI PROBLEMI

SE IL BOLLITORE NON PRESENTA DANNI VISIBILI

• Il bollitore non funziona

• Verifica che il bollitore sulla correttamente collegato alla corrente.

• Il bolitore è stato utilizzato segna acqua, oppure si è accumulato troppo calcare al suo.

interno, provocando l'attivazione del sistema di sicurezza che impedisce il funzionamento

a secco; lascire raffreddare il ballitore e riemnirlo d'acgu. In caso di accumulazione di

calcare, esquire la decalcificazione.

Avviare I'apparechio: il bollitore dovrebbe riprendere a funzionare dato 15 minuti circa.

SE IL BOLLITORE É CADUTO, SE VI SONO FUORIUSCITE O SE ILCAVO DI ALIMENTAZIONE.

LA SPINA O LA BASE PRESENTANO DANNI VISIBILI

Portare il bolitore presso un Centro di Assistenza autorizzato, l'unico qualificato per effettuare.
re riparazioni.Vedere le condizioni di garanzia e I'elenco dei Centri di Assistenza autorizzati sul librettro fornito con il bolitore. Il modello e il numero di series sono individi sul fondo del bolitore.
Questa garanzia copre solo i difetti di fabbricazione ed e valida solo per l'uso domestico. Qualiasi
rottura o danno causato dal mancato rispetto delle istruzioni per l'uso non e coperto alla
garanzia.

Il fabbricante si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell'interesse del
consumatore, le caratteristiche o i componenti del prodotto.
- Se il bolitore è danneggiato, non utilizzato. Non provare per nessun motivà a smontare il bolitore o dispositivi di sicurezza.
- Se il calo di alimentazione è danneggiato,cke essere sostituito dal fabbricante, dal sua Centro di assistenza o da analogo personale qualificato on fine di etivare applicazioni pericolio.

PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI

Nei bambiniancheuna scottatura orbruciatura leggera potrebbeaveredconsequenze gravi. Man mano che crescno, insegare ai bambini a prestare attenzione ai liquididi caldi presenti in cucina.Posizionare il bolitore e i cavo di alimentazione lontano dal bordo della superficie di appoggio e fuori da lorta di bambini.
In caso di incidente, bagnare immediamente la scottatura con acqua corrente fredda e, se necessario, consulhare un medico.
Per evitare qualsi di incidente: nella si beve o si trasportano bevande calde, non teneri in braccio i bambini.

Descrizione anomalia Cause Solutazioni
Il bolitore non funziona Il bolitore non è posizionato correttamente sulla base riscaldante.	Collocare nuovamente il bolitore sulla base.
Il bolitore è accesso ma le spie del pannello di controllo sono spente.	Problema di connessione con gli indicatori ottici e/a la spia luminosa è danneggiata.	Spedirlo in riparazione a un Centro di assistenza autorizzato.
display "E0" Errore del sensore	di temperatura.	Spedirlo in riparazione a un Centro di assistenza autorizzato.
display "E1" Errore del sensore di temperature.	temperatura.	Spedirlo in riparazione a un Centro di assistenza autorizzato.
display "E3" Errore di regolazione della temperature.	Spagnere e sccollegare il bolitore per un minuto, quindi collegarlo nuovamente alla presa e accenderlo. Se il problema persistsiste, spedirlo in riparazione a un Centro di assistenza autorizzato.

PARTECIPIO ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE!

Il vosto apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

念 Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

La Direttva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) riche che tutti gli apparecchi domestici non siano smoltiti insieme ai rifiuti domestici comuni. Al fine di massimizzare il recupero e ricicolo dei componenti, gli apparecchi utilizzati devono essere raccoli separatamente, riducendo il tal modo l'impatto sulla salute e sull'ambiente.