KO851 - Elkedel TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elkedel
Mærke	Tefal
Model	KO851
Kapacitet	1,7 L (estimat)
Effekt	2200 W (estimat)
Forsyningsspænding	220-240 V, 50/60 Hz (estimat)
Valgbare temperaturer	40 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Hold varm-funktion	Ja, op til 30 minutter
Display	Digital temperaturvisning
Kropmateriale	Rustfrit stål
Afkalkningsfilter	Ja, aftageligt
Åbning af låg	Automatisk ved trykknap
Base	Med 360° drejebase
Justerbar ledningslængde	Ja, kan rulles op under basen
Sikkerhed	Automatisk slukning, beskyttelse mod overophedning og tørkogning
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør med en fugtig svamp; regelmæssig afkalkning anbefales (hvid eddike eller citronsyre)
Garanti	Producentgaranti for fabrikationsfejl, husholdningsbrug
Kundeservice	Autoriseret Tefal-servicecenter
Dimensioner (ca.)	Højde: 22 cm, Bredde: 15 cm, Dybde: 15 cm (estimat)
Vægt (ca.)	1,2 kg (estimat)
Anbefalet brug	Kun drikkevand

Ofte stillede spørgsmål - KO851 TEFAL

Hvordan vælger man en præcis temperatur?

Tryk på temperaturvalgknappen indtil den ønskede temperatur er nået blandt de 5 muligheder (40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C). Temperaturen blinker og låses derefter, et bip lyder, og vandet opvarmes.

Hvordan aktiverer man hold varm-funktionen?

Efter at have valgt temperaturen, tryk længe på samme knap. Logoet vises, og vandet holdes ved den valgte temperatur i 30 minutter.

Hvad gør jeg, hvis kedlen ikke varmer?

Kontrollér, at kedlen er korrekt placeret på basen. Hvis den har kørt uden vand, lad den køle af i 15 minutter, fyld med vand og tænd igen.

Hvordan afkalker man kedlen?

Brug hvid eddike (8%): fyld med ½ L eddike, lad det virke i 1 time koldt, skyl 5-6 gange. Eller brug citronsyre: kog ½ L vand, tilsæt 25 g citronsyre, lad det virke i 15 min, skyl derefter.

Kan jeg bruge kedlen til andet end vand?

Nej, kedlen er kun designet til at opvarme drikkevand.

Hvad betyder displayet E0 eller E1?

En fejl i temperatursensoren. Send kedlen til et autoriseret servicecenter.

Hvordan rengør jeg ydersiden af kedlen?

Tag stikket ud, lad den køle af, rengør med en fugtig svamp. Sænk aldrig kedlen ned i vand.

Kan kedlen bruges af børn?

Børn under 8 år må ikke bruge apparatet uden opsyn. Børn fra 8 år kan bruge det under opsyn og efter at have modtaget sikkerhedsinstruktioner.

Hvad er den anbefalede temperatur for grøn te?

80-85°C. For hvid te: 70°C, kaffe: 90°C, sort te: 95°C, kogende vand/urte te: 100°C.

Hvad gør jeg, hvis ledningen er beskadiget?

Brug ikke kedlen. Ledningen skal udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person.

BRUGSANVISNING KO851 TEFAL

Knap til valg af temperatur 40 °C-70 °C-80 °C-90 °C og 100 °C. Den tidligere valgte temperatur gemmes i hukommelsen.

100°C Knap til at starte kogecyklussen

Funktionen Holde varm aktiveres ved at trykke længe på (ikonet for Holde varm lyser). Holde varm-funktion forbliver tændt i 30 minutter.

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Læs omhyggeligt disse anvisninger igennem, inden apparatet tages i brug første gang: Dette produkt er kun beregnet til indendørs og privat brug. Producenten påtager sig ikke noget ansvar for og garantien dækker ikke erhvervsmæssig brug, forkert brug eller brug af apparatet på en måde, der ikke følger anvisningerne.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede, eller af personer uden erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i brugen af apparatet af den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Opbevar apparatet og den tilhørende elledning utilgængeligt for børn under 8 år.

• Dette apparat må bruges af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækket, eller af personer uden erfaring eller viden, forudsat de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i, hvordan apparatet bruges sikkert, og forstår farerne ved brugen.

• Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.

• Dette apparat må anvendes af børn på mindst 8 år, så længe de er under opsyn og har modtaget anvisninger i sikker brug af apparatet og er fuldt bevidste om de farer, der er forbundet hermed. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres af børn, medmindre de er mindst 8 år, og det foregår under opsyn af en voksen person.
• Apparatet er kun beregnet til privat brug.
• Det er ikke beregnet til følgende formål, som ikke er omfattet af garantien:

– I køkkener, der er forbeholdt personalets brug, i butikker, på kontorer og andre professionelle miljøer.

• I landbrug.
  – Af gæster på hoteller, moteller og andre indkvarteringssteder.
  – I forbindelse med bed & breakfast-udlejning og andre lignende formål.

• Fyld aldrig kedlen over mærket for maksimalt vandniveau eller under mærket for minimalt vandniveau.

• Hvis kedlen er for fuld, kan der sprøjte vand ud.
• Advarsel: Åbn aldrig låget, mens vandet koger
• Din kedel må kun anvendes med låget lukket og sammen med den base og det anti-kalkfilter, der følger med.
• Dyp aldrig kedlen, basen, elledningen eller stikket i vand eller anden væske.
• Brug aldrig kedlen, hvis elledningen eller stikket er beskadiget. Få dem altid udskiftet hos producenten, den anviste eftersalgsservice eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farlige situationer.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Børn må ikke rengøre eller foretage vedligeholdelse af apparatet, medmindre det foregår under opsyn af en ansvarlig voksen person.
• ADVARSEL: Undgå at spilde på stikket, när du rengør apparatet, fylder eller hælder op.
• Følg altid rengøringsanvisningerne for at rengøre apparatet.

- Træk apparatets stik ud.

– Undgå at rengøre apparatet, mens det er varmt.
– Rengør med en fugtig klud eller svamp.
– Dyp aldrig apparatet i vand, og undgå at placere det under rindende vand.

- ADVARSEL: Risici for skader, hvis du ikke bruger dette apparat korrekt.

- Brug kun kedlen til at koge drikkevand.

- ADVARSEL: Varmeelementets overflade har restvarme efter brug.

- Under opvarmning og indtil apparatet er helt koldt, må det kun håndteres ved hjælp af håndtaget.

- Dit apparat er kun beregnet til brug indendørs derhjemme og kun i en højde under 1000 m.

- De forindstillede temperaturer er oplyst for et produkt, der anvendes i højder under 1000 m. I højder derover vil maksimumtemperaturen vist i slutningen af produktets cyklus være kogepunktstemperaturen svarende til højden, hvor apparatet anvendes.

- Af hensyn til din sikkerhed overholder dette apparat gældende standarder og forskrifter (direktiver for lavspændingsudstyr, elektromagnetisk stråling, materialer i fødevareproduktion osv.).

- Tilslut apparatet i en stikkontakt med jordstik. Kontroller, at den angivne spænding på apparatets specifikationsplade svarer til din elektriske installation.

- Garantien bortfalder ved forkert strømtilslutning.

- Garantien dækker ikke kedler, der ikke fungerer eller fungerer dårligt på grund af manglende regelmæssig afkalkning af apparatet.

- Lad aldrig elledningen hænge på steder inden for børns rækkevidde.

- Frakobl aldrig stikket ved at trække i elledningen.

- Ethvert indgreb ud over kundens sædvanlige rengøring og vedligeholdelse af apparatet skal udføres af et autoriseret servicecenter.

- Alle apparater underkastes strenge kvalitetskontrolprocedurer. Dette omfatter test af tilfældigt udvalgte apparater i faktisk brug, hvilket kan forklare eventuelle tegn på brug.

- Anvend aldrig skuresvampe til rengøringsformål.

- Når du vil fjerne kalkfilteret, skal du først fjerne kedlen fra basen og lade den køle ned. Undgå at fjerne filteret, når apparatet er fyldt med varmt vand.*

- Brug kun de anbefalede metoder til afkalkning af kedlen.

- Opbevar kedlen og dens elledning væk fra varmekilden, enhver våd eller glat overflade og skarpe kanter.

- Anvend aldrig apparatet i badeværelset eller tæt på vand.

- Händter aldrig kedlen, när dine hænder eller födder er våde.

- Frakobl altid elledningen, så snart du observerer unormal drift.

- Træk aldrig i elledningen for at tage den ud af stikkontakten.

- Vær altid opmærksom, når apparatet er tændt, og hold især øje med den damp, der kommer ud af hældetuden, da den er meget varm.

- Lad aldrig elledningen hænge ud over en bordkant eller et køkkenbord, da det indebærer fare for, at apparatet kan falde ned.

- Berør aldrig filteret* eller låget, mens vandet koger.

- Vær også forsigtig, da overfladen på kedler af rustfrit stål bliver meget varm under brug. Händter kun kedlen ved hjælp af håndtaget.

- Flyt aldrig kedlen, mens den er i brug.

- Beskyt apparatet mod fugt og frost.

- Anvend altid filteret* under opvarmningen.

- Lad aldrig kedlen varme op, när den er tom.

- Placer kedlen og elledningen på en stabil, varmebestandig og vandfast overflade.

- Garantien dækker kun produktionsfejl og privat brug. Ethvert brud eller enhver skade som følge af manglende overholdelse af disse anvisninger for brug er ikke dækket af garantien.

* : afhængigt af model

INDEN F∅RSTE IBRUGTAGNING

1. Fjern de forskellige former for emballage, mærkater eller tilbehør både inde i og omkring kedlen.
2. Juster længden på ledningen ved at skubbe den op under basen. Klem ledningen ned i hakket. (fig. 1)

Smid vandet væk fra de første 2-3 kogninger, da det kan indeholde støv. Skyl kedlen.

ANVENDELSE

1. SÅDAN ÅBNES LÅGET, AFHÄNGIGT AF MODELLEN

– Tryk på låsesystemet, og låget løfter sig automatisk. (fig. 2)

Hvis du vil lukke låget, skal du trykke det helt ned.

1. PLACER BASEN PÅ EN FLAD, STABIL OG VARMEBESTANDIG OVERFLADE VÆK FRA VANDSPR∅JT OG EVENTUELLE VARMEKILDER.

2. Kedlen må kun anvendes sammen med den medfølgende base.

3. FYLD KEDLEN MED DEN ∅NSKEDE VANDMÆNGDE. (fig. 3)
4. Fyld aldrig kedlen, mens den er placeret på basen.
5. Fyld den ikke over maksimumniveau eller under minimumsniveau. Hvis kedlen er for fuld, kan kogende vand sprøjte ud.
   • Anvend aldrig uden vand.

6. Kontroller, at låget er lukket korrekt inden brug.

7. PLACER KEDLEN PÅ SIN BASE. TILSLUT DEN I STRÖMKONTAKTEN.

8. SÅDAN STARTES KEDLEN

Når kedlen er placeret på basen, lyser alle indikatorlamper. Vandtemperaturen i kedlen vises på displayet.

SÅDAN OPVARMES VAND:

2 valgmuligheder:

– Hvis du vil starte en kogning, skal du trykke på knappen100°C

100 °C vises som standard på skærmen, hvorefter kedlen afgiver et bip og begynder at varme vandet. Kedlen bipper to gange, när vandtemperaturen när 100 °C.

- Du kan selv vælge temperatur med 5 mulige indstillinger: 40 °C-70 °C-80 °C-90 °C-100 °C – Tryk på tasten ⚫indtil der står den ønskede temperatur på skærmen. Den valgte temperatur blinker to gange og står derefter fast. Kedlen bipper, og den begynder at varme vandet.

Du kan følge vandets faktiske temperatur på skærmen.

Du kan bruge holde varm-tilstanden til at holde vandet varmt på en af de valgte temperaturer i 30 minutter.

Når temperaturen er blevet valgt, vil et langt tryk på aktivere holde varm-tilstanden.

Logoet es i toppen af skærmen.

Du kan også starte holde varm-tilstanden, när temperaturen er näet. Giv knappen ået langt tryk.

Logoet es i toppen af skærmen.

Hvis du fortryder holde varm-tilstanden, så trykker du blot på knappen

BEMÆRK VENLIGST

Det lange tryk vil kun aktivere varmholdningen, hvis du trykker på knappen, inden der er gået 25 sekunder efter, at vandet har nået ønsket temperatur; i modsat fald slukker skærmen.

BEMÆRK VENLIGST

Skærmen slukker automatisk efter 25 sekunder - medmindre du har valgt holde varm-tilstanden - men et tryk på en tilfældig knap vil tænde skærmen igen.

Hvis du vælger 100 °C og aktiverer holde varm-funktionen, holder kedlen temperaturen på 95 °C i 30 minutter.

Hvis temperaturen på vandet i kedlen er højere end den temperatur, du vælger, når du trykker på ^cc , sker der ingen opvarmning.

Hvis temperaturen eksempelvis er 90 °C, vil du ikke være i stand til at starte opvarmningen ved at vælge 40 °C, 70 °C eller 80°C.

Anbefalede temperaturer:

70 °C: hvid te

80-85 °C: grøn te

90 °C: frisk malet kaffe

95 °C: sort te

100 °C: kogende vand/tebreve, urteteer

6. KEDLEN SLUKKER AUTOMATISK

Så snart vandet koger, eller den valgte temperatur er nået.

- Lad ikke vand stå i elkedlen efter brug, da det fremskynder dannelsen af kalk.

ANBEFALINGER TIL ANVENDELSE

Selvom alle former for te faktisk kommer fra samme busk (camillia sinensis), varierer smagen og typen afhængigt af produktionsområdet, forarbejdningsmetoden (forskellige fermenterings- og tørringsprocesser og rulleteknikker), og teens kvaliteter er forskellige (hele eller knækkede blade, findelt og knust).

– Grøn te: Rullede tørre blade, som er hakkede og let ristede for at forhindre fermentering. Lad kun teen brygge i 3 minutter. Grønne teer er let duftende, ofte bitre og meget svage i farven.

– Sort te: Fremstillet af ældre blade, som rulles, tørres og fermenteres i en længere periode. Bryg i 5 minutter (eller længere for tyrkisk eller russisk te). Giver en kraftig smag og en flot kobberfarve.

– Oolong-te: En mellemting mellem grøn og sort te. Let fermenteret. Bryg i 7 minutter. Lettere i smagen og lysere end den sorte te.

Selvom kendere drikker teen uden noget, kan du vælge at tilsætte kold mælk i koppen, før du hælder teen i (for indisk eller Ceylon-te) eller tilsætte sukker og derefter citron (i grønne eller parfumerede teer).

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

RENG∅RING AF KEDLEN

Lad den køle ned, og rengør den med en fugtig svamp.

- Dyp aldrig kedlen, basen, elledningen eller stikket i vand: de elektriske tilslutninger eller tænd/sluk-kontakten må ikke komme i kontakt med vand.

- Undgå at anvende skuresvampe.

AFKALKNING

Afkalk regelmæssigt, helst en gang om måneden eller oftere, hvis vandet er meget hårdt. Temperaturregistreringen i kedlen kan blive påvirket af kalkbelægninger.

Sådan afkalkes kedlen:

- Brug klar eddike, som kan købes i supermarkeder:

– Fyld kedlen med ½ liter klar eddike.
– Lad den stå i 1 time uden at tænde for kedlen.

• Ved hjælp af citronsyre:

• Kog 12 liter vand.
  – Tilsæt 25 g citronsyre, og lad kedlen stå i 15 minutter.

- Tøm kedlen, og skyl den 5 eller 6 gange. Gentag efter behov.

Sådan afkalkes filteret:

Læg filteret i klar eddike eller opløst citronsyre.

- Brug aldrig andre afkalkningsmetoder end de anbefalede.

I TILFÆLDE AF PROBLEMER

DER ER INGEN SYN LIGE SKADER PÅ KEDLEN

- Kedlen fungerer ikke

• Kontroller, at kedlen er tilsluttet korrekt.
  – Kedlen er blevet tændt uden at være påfyldt vand, eller kalkbelægninger har forårsaget automatisk slukning på grund af overophedning: lad kedlen køle af, og fyld den med vand.

Afkalk først, hvis der har dannet sig kalkbelægninger.

Tænd apparatet: kedlen skal begynde at fungere igen efter ca. 15 minutter.

HIVS KEDLEN ER BLEVET TABT, LÄKKER ELLER DER ER SYNLIGE SKADER PÅ ELLEDNINGEN, STIKKET ELLER KEDLENS BASE

Indlever kedlen til dit eftersalgsservicecenter, som er det eneste, der er autoriseret til at udføre reparationer. Se garantibetingelserne og listen over centre i det hæfte, som fulgte med kedlen. Typen og serienummeret er vist i bunden af kedlen. Denne garanti dækker kun produktionsfejl og privat brug. Ethvert brud eller enhver skade som følge af manglende overholdelse af brugsanvisningerne er ikke dækket af garantien.

• Producenten forbeholder sig til enhver tid retten til at ændre egenskaber eller komponenter i sine kedler med henblik på forbrugerens interesser.
• Benyt ikke kedlen, hvis den er beskadiget. Forsøg ikke at skille kedlen eller dens sikkerhedsanordninger ad.
• Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, eftersalgsservicecenteret eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET

For et barn kan selv en let forbrænding eller skoldning være alvorlig.

Når børnene bliver ældre, skal du lære dem at være forsigtige med de varme væsker, som de kan støde på i et køkken. Placer kedlen og elledningen bagest på bordet, uden for børns rækkevidde. Hvis der sker en ulykke, holdes det skoldede sted straks under rindende koldt vand, og der tilkaldes lægehjælp, hvis det er nødvendigt.

- Sådan undgås ulykker: bær ikke dit barn rundt, mens du drikker eller bærer en varm drik.

Beskrivelse af funktionsfejl	Årsager Løsninger
Kedlen begynder ikke opvarmningen	Kedlen er ikke placeret korrekt på strømbasen.	Placer kedlen korrekt på strømbasen.
Kedlen opvarmer, men kontrolpanelets indikatorlamper lyser ikke.	Der er opstået et problem med forbindelsen til indikatorlamperne, og/eller indikatorlampener beskadiget.	Send apparatet til reparation på et autoriseret servicecenter.
Displayet viser "E0". Fejl i temperatursensoren. Send apparatet		til reparation på et autoriseret servicecenter.
Displayet viser "E1". Fejl i temperatursensoren. Send apparatet til		reparation på et autoriseret servicecenter.
Displayet viser "E3". Fejl i temperaturindstillingen. Sluk og frakobl		kedlen i 1 minut, og tilslut og tænd den derefter igen.Hvis problemet gentager sig, skal du sende apparatet til reparation på et autoriseret servicecenter.

BESKYTTELSE AF MILJ∅ET

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genindvindes og genbruges.
- Indlever det til en lokal kommunal genbrugsstation.

EU-direktivet 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kræver, at alle brugte husholdningsapparater ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Brugte apparater skal indsamles særskilt med henblik på at optimere genindvindingen og genbruget af deres komponenter og dermed reducere belastningen af sundheden og miljøet.

100°C 40 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C

• Apparatet er kun ment for bruk i hjemmet.
• Apparatet er ikke ment for bruk, og er ikke dekket av garantien, i følgende tilfeller:

Du kan følge med på vanntemperaturens utvikling på displayet.

• Vannkokeren virker ikke

For et barn kan selv en lett forbrenning være alvorlig.

Hvis det skulle oppstå en ulykke, må du umiddelbart sørge for at skåldsåret holdes under rennende kaldt vann, og kontakte lege om nødvendig.

- For å unngå ulykker må du ikke holde et barn eller en baby mens du drikker eller holder en varm drikk.

* : beroende på modell

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE