KO851 - 水壶 TEFAL - 免费用户手册

产品类型	电热水壶
品牌	Tefal
型号	KO851
容量	1.7升（估计值）
功率	2200瓦（估计值）
电源电压	220-240伏，50/60赫兹（估计值）
可选温度	40°C、70°C、80°C、90°C、100°C
保温功能	有，最长30分钟
显示屏	数字温度显示
主体材料	不锈钢
防垢过滤器	有，可拆卸
盖子开启方式	按钮自动开启
底座	360°旋转底座
电源线长度可调节	有，可收纳在底座下
安全功能	自动关机、过热保护、干烧保护
清洁与保养	用湿海绵清洁；建议定期除垢（白醋或柠檬酸）
保修	制造商保修，涵盖制造缺陷，家用
售后服务	Tefal授权服务中心
尺寸（约）	高度：22厘米，宽度：15厘米，深度：15厘米（估计值）
重量（约）	1.2千克（估计值）
推荐用途	仅用于饮用水

常见问题 - KO851 TEFAL

如何选择精确温度？

按下温度选择键，直到在5个选项中（40°C、70°C、80°C、90°C、100°C）显示所需温度。温度闪烁后固定，伴随一声蜂鸣，水开始加热。

如何激活保温功能？

选择温度后，长按同一按键。保温图标显示，水将在选定温度下保温30分钟。

如果水壶不加热怎么办？

检查水壶是否正确放置在底座上。如果水壶无水运行，让其冷却15分钟，加水后重新启动。

如何给水壶除垢？

使用白醋（8度）：加入0.5升白醋，静置1小时，冲洗5-6次。或使用柠檬酸：煮沸0.5升水，加入25克柠檬酸，静置15分钟，然后冲洗。

水壶可以用来加热除水以外的液体吗？

不可以，水壶仅设计用于加热饮用水。

显示屏显示E0或E1是什么意思？

温度传感器故障。请将水壶送至授权服务中心。

如何清洁水壶外部？

拔掉电源，待冷却后，用湿海绵清洁。切勿将水壶浸入水中。

儿童可以使用水壶吗？

8岁以下儿童不得在无人监督下使用设备。8岁及以上儿童可在监督下并接受安全指导后使用。

冲泡绿茶推荐温度是多少？

80-85°C。白茶：70°C，咖啡：90°C，红茶：95°C，沸水/花草茶：100°C。

如果电源线损坏怎么办？

请勿使用水壶。电源线必须由制造商、其售后服务或类似资质人员更换。

用户手册 KO851 TEFAL

長按即可啟動保溫功能 (杯子和字母會亮起)。30分鐘保溫功能。

安全操作說明

• 首次使用前，請仔細閱讀使用說明書：如果使用者不遵從使用說明書上的指示操作產品，生產商不會因而負上任何責任。
• 請勿讓兒童操作本產品。
• 本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，除非他們有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。
• 請放置本產品於8歲以下兒童不能觸及的地方。
• 本產品或可供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，只要他們有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的安全使用方法，並明白當中使用的危險，方可使用。
• 請勿讓兒童將本產品當成玩具。
• 8歲以上的兒童有在旁監督及有學習安全使用產品的方法，在完全明白使用產品的可能危險下，或可使用本產品。兒童須是8歲以上及有成人在旁監督，才可進行普通清潔及維護。
• 本產品設計只適用於家居使用。
• 在以下情況使用本產品將導致產品保固失效：

- 商店、辦公室及其他工作環境的員工廚房區域；

-農舍；

- 由飯店、汽車旅館和其他居住式環境中的客戶使用；

- 提供早餐與住宿的環境。

- 在電熱水壺中加水不得超過最高水位指標，亦不能夠少於最低水位。

• 如果加入過多的水，開水可能會從壺口噴出。
• 警告：煮沸開水時，切勿揭開壺蓋。
• 電熱水壺使用時應扣緊壺蓋，並與隨附的底座和防水垢濾網一併使用。
• 切勿將電熱水壺、底座或電源線浸泡在水中或其他液體中。
• 如果電源線或插頭有損壞時，請勿使用本電熱水壺。如果產品有損壞，必須交由生產商、生產商授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 應在旁監督兒童，確保兒童不會操作本產品。
• 兒童要有成人在旁監督，方可清潔及維護產品。
• 警告：清潔、傾倒時請小心並避免將任何液體濺到連接器上。
• 清潔設備時請務必遵守清潔指引；

- 拔下設備的插頭。

- 設備尚有熱度時請勿清潔。

- 使用濕布或海綿清洗。

- 請勿將設備浸入水中或在自來水下沖洗。

• 警告：如使用方法不正確可引致受傷。
• 僅使用水壺燒煮飲用水。
• 警告：使用後，加熱配件表面可能留有餘熱。
• 請務必在加熱過程中僅使用手柄，直至冷卻。
• 本裝置僅供家居使用，且僅限於室內及低於1000米海拔使用。
• 本產品的預選溫度功能可適用於高達1000米海拔。當海拔超過1000米時，本產品所顯示的最高溫度將變成所處海拔的沸點溫度。
• 為使用者安全，本產品已經通過產品標準及規例(低電壓指令、電磁兼容性、食品接觸材料及製品、環境等等)。
• 只能連接產品到有接地的電源插座。請檢查當地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓相符。
• 任何錯誤連接會令產品保固失效。
• 如沒有定期為產品去除水垢，電熱水壺的保固將會失效。
• 請勿懸掛電源線於兒童能觸及的地方。
• 拔掉插頭時，請勿拉扯電源線。
• 除用家正常的清潔和維護外，任何對產品的改動應由認可的服務中心進行。
• 電熱水壺只適用於煮沸飲用水。
• 所有產品均經過嚴格的品質控制程序。這包括對隨機抽選的產品進行實地的使用測試，以反映使用時的情況。
• 切勿使用百潔布清潔本產品。
• 若要取下水垢濾網，請將電熱水壺從底座移開，然後靜待其冷卻。當本設備仍裝滿水時，切勿取下濾網。*
• 除建議的方式外，請勿使用其他方式去除水垢。
• 請勿放置電熱水壺及電源線於接近熱源的地方、任何濕滑的表面及鋒利的邊緣。
• 請勿於浴室或接近水源的地方使用本產品。
• 當你雙手或雙腳弄濕時，請勿使用電熱水壺。
• 使用產品時，如發現任何不正常情況，請立刻拔除電源線。
• 從插座拔除電源線時，請勿拉扯電源線。
• 當本產品電源開啟時，請保持警覺，特別留意從壺嘴噴出的水蒸氣，溫度非常高。

• 請勿將電源線懸掛在枱面或廚房枱面上，以避免因電源線跌落在地面以產生的危險。

• 煮沸開水時，切勿揭開濾網*或壺蓋。

• 當煮沸時，請小心電熱水壺的不銹鋼壺身會變得非常熱。要接觸電熱水壺時，請使用手柄提取。
• 當電熱水壺運作時，請勿移動電熱水壺。
• 保護產品，請勿置於潮濕及極冷的地方。
• 加熱時，請使用濾網*。
• 當電熱水壺沒有水時，請勿使用電熱水壺加熱。
• 請把電熱水壺和電源線放於工作平台的後方。
• 保固涵蓋產品瑕疵及產品在家居使用下的情況。如不遵守本使用守則，而導致任何產品損壞，均不涵蓋於保固之列。

*:視乎型號而定

首次使用前

1. 取下所有電熱水壺內外的包裝、貼紙和配件。
2. 將電源線捲在底座下方來調整電線長度。將電源線擠進凹槽。(圖1)

最初二/三次的煮沸的水可能有灰塵，請倒掉。用清水沖洗電熱水壺。

使用方法

1. 開啟壺蓋(據機型而定)

- 按下鎖定裝置，壺蓋會自動揭開。(圖2)

向下緊按壺蓋以關閉。

1. 請放置底座於平坦、穩固、防熱的表面，並應放置於遠離熱源及能被水滲及的地方。

- 電熱水壺只可與隨附的底座一同使用。

1. 在電熱水壺注入所需的水量。(圖3)

2. 當電熱水壺於底座時，請勿加水。

3. 切勿加水超過最高水位，或少於最低水位。如果加入過多的水，開水可能會從壺口噴出。
4. 壶內沒有水時，切勿使用。

5. 使用前檢查壺蓋是否關上。

6. 把電熱水壺放在底座上。插上電源。

5. 開始使用電熱水壺煮水

將電熱水壺放在底座上，所有指示燈都會亮起。電熱水壺內的水溫會顯示於屏幕上。

將水加熱：

2種方法：

- 如要啟動煮水程序，按下100按鈕

螢幕顯示100°C後，水壺會發出一聲「嗶」，然後水會開始加熱。

當水溫達到100°C時，水壺會發出兩聲「嗶」。

- 如要選擇溫度（5種溫度可供選擇：40°C、70°C、80°C、90°C、100°C），請按鍵，此時螢幕會顯示所選溫度。按至所需的溫度後，溫度會閃動兩秒，然後保持不動；水壺會發出一聲「曄」，然後水會開始加熱。

螢幕上的溫度會隨水溫變化。

當達到選定溫度後，水壺會發出兩聲「嗶」，然後停止加熱。

保温功能

開啟保溫功能後，水可保持在所選溫度30分鐘。

選擇溫度後，可按住鍵，開啟保溫功能。

符號會在螢幕頂出現。

當水達到所選溫度後，亦可開啟保溫功能：按住鍵，直至在螢幕頂部出現。

如要取消保溫，請短按鍵。

注意事項

如在沸騰循環結束後25秒內不按住保溫鍵啟動保溫功能，水壺螢幕會關閉。

注意事項

除非啟動保溫功能，否則螢幕將在25秒後自動關閉。如要打開螢幕，可按任何鍵。

如已選擇100°C水溫並啟動保溫，水壺會將水保持在95°C 30分鐘。

如按鍵所選的溫度低於水壺內的水溫，則此操作將無效，而水壺亦不會啟動循環。

示例：如水溫為90°C，則無法啟動40°C、70°、80°C的循環。

建議溫度：

70^ C : 白茶

80-85°C：綠茶

90°C：即磨咖啡

95°C：紅茶

100°C：開水/草藥茶

6. 當水到達沸點或選定溫度時

水壺會自動停止運作。

- 請勿在使用後將水留在壺中。

使用建議

雖然所有茶葉均來自同一種樹(茶花樹)，惟茶的味道及種類會因應產地、製作方法(不同的發酵、乾燥程序以及捲曲茶葉技巧)及級數(全葉或碎葉、碎茶及茶末)而有所不同。

- 綠茶:乾葉捲曲成形，切碎及輕輕烘焙以免發酵。只需沖泡3分鐘。綠茶味淡帶甘，茶色非常淡。

- 紅茶:陳年茶葉經捲曲、烘焙及較長時間發酵。沖泡5分鐘(俄羅斯或土耳其茶可沖泡更久)。味道濃厚，茶色亮澤帶銅色

- 烏龍茶:介乎於綠茶與紅茶之間。輕度發酵。沖泡7分鐘。味道比紅茶為淡。茶色較淺。雖然愛茶人士品茗時一般不會加入其他材料，你亦可在倒茶(印度或錫蘭茶)前先在杯中加入凍奶，或加入糖及檸檬(伴綠茶或調味茶)。

清潔及維護

清潔電熱水壺

拔掉電源

靜待其冷卻，然後使用濕海綿清潔。

- 切勿將電熱水壺、底座、電源線或電插頭浸入水中：電子線路或開關不可接觸到水。

- 切勿使用百潔布。

除垢

定期去除水垢，如果水的硬度很高，最好是每月一次，甚至更頻密地除垢。

為電熱水壺去除水垢：

- 使用白醋：

- 在電熱水壺加入1/2公升白醋，

- 不加熱，靜置1小時

- 使用檸檬酸：

- 煮沸1/2公升的水，

- 加入25克檸檬酸並靜置15分鐘

- 倒掉壺內的水，並用清水沖洗5-6次。有需要可重覆步驟。

如果發生問題

電熱水壺沒有明顯損壞

- 電熱水壺無法煮水

- 檢查是否正確插入電熱水壺的插頭。

- 在壺中無水的情況下開啟電熱水壺的電源，或是堆積的水垢導致過熱而自動斷電以停止加

熱：靜待電熱水壺冷卻後再裝水。如果有水垢堆積，請先除垢。

開啟電源：大約15分鐘，電熱水壺應可再次開始煮水。

如果您的電熱水壺曾經跌落、有漏水情況或是電源線、插頭或電熱水壺底座有目視可見的損壞：

請將電熱水壺送回生產商的售後服務中心，只有獲授權的服務中心才能進行維修。如須保固條款與服務中心一覽表，請參閱電熱水壺隨附的手冊。型號與序號如電熱水壺底部所示。保固涵蓋產品瑕疵及產品在家居使用下的情況。如不遵守本使用守則，而導致任何產品損壞，均不涵蓋於保固之列。

- 生產商保留為客戶利益隨時更改電熱水壺特性或組件的權利。

- 如何產品損壞，切勿使用電熱水壺。切勿嘗試拆卸電熱水壺或其安全裝置。

- 電源線損壞時，必須由生產商、其售後服務中心或及格人員更換以避免發生任何危險。

避免家居意外

對兒童而言，即使是輕微的灼傷或燙傷都可以非常嚴重。

隨兒童長大，請教導小孩小心廚房中的滾水。放置電熱水壺及電源線在工作枱的後方，兒童不能觸及的位置。

萬一發生意外，請立即用冷水沖洗燙傷處並立刻送醫。

- 為避免發生任何意外：切勿抱著兒童或嬰兒，同時飲用或拿取熱飲。

產品問題描述 成因	解決方法
電熱水壺無法啟動加熱。電熱	水壺並未正確地放在電源底座上。	將電熱水壺重新放置在電源底座上。
電熱水壺正在加熱,但控制面板指示燈熄滅。	指示燈接觸不良,及/或指示燈損壞。	將產品送到認可的服務中心進行維修。
顯示「E0」溫度感應器失靈。	將產品送到認可的服務中心	進行維修。
顯示「E1」溫度感應器失靈。	將產品送到認可的服務中心	進行維修。
顯示「E3」溫度調節錯誤。	關閉電熱水壺,並拔除電源1	分鐘。然後重新接上電源,並再次啟動電熱水壺。若問題持續,請將產品送到認可的服務中心進行維修。

環保

①本產品包含許多可回收或再生的物料。
請送到您當地的垃圾回收點處理。

歐盟廢電子電機設備(WEEE)指令(2012/19/EU)禁止所有使用過的家用電器與家用垃圾一同棄置。使用過的家用電器必須獨立收集，以便盡可能將其組件回收及循環再造，從而減低對健康及環境造成的損害。