KO851 - Vedenkeitin TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkövesikeitin
Merkki	Tefal
Malli	KO851
Tilavuus	1,7 L (arvio)
Teho	2200 W (arvio)
Syöttöjännite	220-240 V, 50/60 Hz (arvio)
Valittavat lämpötilat	40 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Lämpimänäpitotoiminto	Kyllä, enintään 30 minuuttia
Näyttö	Lämpötilan digitaalinäyttö
Runkomateriaali	Ruostumaton teräs
Kalkkisuodatin	Kyllä, irrotettava
Kannen avaus	Automaattinen painonapilla
Pohja	360° kääntyvä jalusta
Johdon pituus säädettävä	Kyllä, käärittävissä jalustan alle
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, ylikuumenemissuoja ja kuivakäyntisuoja
Puhdistus ja huolto	Puhdista kostealla sienellä; säännöllinen kalkinpoisto suositeltavaa (valkoetikka tai sitruunahappo)
Takuu	Valmistajan takuu valmistusvioille, kotitalouskäyttö
Huoltopalvelu	Valtuutettu Tefal-huoltokeskus
Mitat (arvio)	Korkeus: 22 cm, Leveys: 15 cm, Syvyys: 15 cm (arvio)
Paino (arvio)	1,2 kg (arvio)
Suositeltu käyttö	Vain juomavesi

Usein kysytyt kysymykset - KO851 TEFAL

Kuinka valita tarkka lämpötila?

Paina lämpötilavalintapainiketta, kunnes haluttu lämpötila saavutetaan viiden vaihtoehdon joukosta (40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C). Lämpötila vilkkuu ja sitten vakiintuu, äänimerkki kuuluu ja vesi lämpenee.

Kuinka aktivoida lämpimänäpitotoiminto?

Kun lämpötila on valittu, paina samaa painiketta pitkään. Logo tulee näkyviin ja vesi pysyy valitussa lämpötilassa 30 minuutin ajan.

Mitä tehdä, jos vedenkeitin ei kuumene?

Tarkista, että vedenkeitin on oikein paikoillaan jalustassa. Jos se on toiminut ilman vettä, anna sen jäähtyä 15 minuuttia, täytä vedellä ja käynnistä uudelleen.

Kuinka poistaa kalkki vedenkeittimestä?

Käytä valkoetikkaa (8°): täytä 1/2 L etikkaa, anna vaikuttaa 1 tunti kylmänä, huuhtele 5-6 kertaa. Tai käytä sitruunahappoa: keitä 1/2 L vettä, lisää 25 g sitruunahappoa, anna vaikuttaa 15 min, sitten huuhtele.

Voinko käyttää vedenkeitintä muuhun kuin veteen?

Ei, vedenkeitin on suunniteltu vain juomaveden lämmittämiseen.

Mitä tarkoittaa E0 tai E1 -näyttö?

Lämpötila-anturin vika. Lähetä vedenkeitin valtuutettuun huoltokeskukseen.

Kuinka puhdistaa vedenkeittimen ulkopinta?

Irrota pistoke, anna jäähtyä, puhdista kostealla sienellä. Älä koskaan upota vedenkeitintä veteen.

Voivatko lapset käyttää vedenkeitintä?

Alle 8-vuotiaat eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa. 8 vuotta täyttäneet voivat käyttää sitä valvonnan alaisena ja saatuaan turvallisuusohjeet.

Mikä on suositeltu lämpötila vihreälle teelle?

80-85°C. Valkoiselle teelle: 70°C, kahville: 90°C, mustalle teelle: 95°C, kiehuvalle vedelle/yrttiteelle: 100°C.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Älä käytä vedenkeitintä. Johdon on vaihdettava valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaava pätevä henkilö.

KÄYTTÖOHJE KO851 TEFAL

Lämpötilan valintapainike 40 °C – 70 °C – 80 °C – 90 °C ja 100 °C. Valittu lämpötila tallentuu keittimen muistiin.

100°C Käynnistyspainike

[NO TEXT]

Pidä lämpimänä -toiminto käynnistyy, kun painiketta padetään painettuna. (Pidä lämpimänä -toiminnon merkkivalo syttyy). Lämpimänä pitävä toiminto pysyy päällä 30 minuuttia.

TURVAOHJEET

• Ennen ensimmäistä käyttöä nämä käyttöohjeet on luettava huolella. Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa. Valmistaja ei vastaa tuotteen kaupallisesta tai sopimattomasta käytöstä tai käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä eikä takuu kata tällaisia tapauksia.
• Henkilöiden, joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet tai aistit ovat puutteelliset tai joilta puuttuu vaadittava kokemus tai tietämys laitteen käyttöön (mukaan lukien lapset), ei tule käyttää laitetta, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole opettanut, miten laitetta käytetään.
• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Tätä laitetta saavat käyttää henkilöt, joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen suorituskyky on alentunut tai joiden kokemus tai tiedot eivät ole riittäviä sillä edellytyksellä, että heitä valvotaan tai he ovat saaneet riittävät ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käytön vaarat.

• Lasten ei saa antaa leikkiä tällä laitteella.

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset, mikäli heitä valvotaan käytön aikana ja heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät täysin laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta muutoin kuin aikuisen valvomana.

• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.
• Sitä ei ole tarkoitettu käyttöön seuraavissa tilanteissa, joita takuu ei kata:

– Työpaikkaruokaloissa, kaupoissa, toimistoissa tai muissa ammattiympäristöissä
- Maatiloilla
– Hotelleissa, motelleissa tai muissa vastaavissa majoitusmuodoissa asiakkaan käyttämänä
– Aamiaismajoituspaikoissa ja vastaavissa ympäristöissä

• Älä koskaan täytä keitintä yli enimmäisrajan äläkä alle vähimmäisrajan.
• Jos keitin on liian täynnä, siitä voi roiskua kiehuvaa vettä.
• Varoitus: Ålä koskaan avaa keittimen kantta, kun vesi kiehuu.
• Keitintä saa käyttää vain kansi kiinni lukittuna. Keittimen on oltava omalla jalustallaan ja irrotettavan kalkkisuodattimen on oltava paikallaan.
• Älä koskaan upota keitintä, jalustaa, virtajohtoa tai sähköpistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä koskaan käytä keitintä, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, valmistajan valtuuttaman after-sales-palvelun tai muun vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta muutoin kuin aikuisen valvomana.
• VAROITUS: Vältä nesteen joutumista liittimiin puhdistuksen, täyttämisen ja kaatamisen aikana.
• Noudata aina puhdistusohjeita laitetta puhdistaessasi.

– Irrota laite pistorasiasta.
– Ålä puhdista laitetta sen ollessa kuuma.
– Puhdista kostealla liinalla tai pesusienellä.
- Ålä koskaan upota laitetta veteen tai laita sitä juoksevan veden alle.

- VAROITUS: Laitteen väärä käyttö aiheuttaa loukkaantumisen vaaran.

• Käytä laitetta vain juomaveden keittämiseen.
• VAROITUS: Lämmityselementin pinnassa on käytön jälkeen jälkilämpöä.
• Tartu laitteeseen vain sen kahvasta, kunnes laite on kokonaan jäähtynyt.
• Laitteesi on tarkoitettu kotikäyttöön sisätiloihin ja alle 1000 metrin korkeuteen.
• Esivalitut lämpötilat on annettu tuotteelle, jota käytetään alle 1000 metrin korkeudessa. Tämän korkeuden yläpuolella laitteen käyttöjakson lopussa näkyvä enimmäislämpötila on käyttökorkeuden mukainen kiehumislämpötila.
• Tämä laite täyttää soveltuvien standardien ja säännösten (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskeva direktiivi, ympäristödirektiivi jne.) vaatimukset turvallisen käytön varmistamiseksi.
• Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, että sähköverkon jännite vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.
• Virheellinen sähköliitäntä kumoaa takuun.
• Takuu ei korvaa vaurioituneita tai heikosti toimivia laitteita, joiden kalkinpoistoa ei ole suoritettu säännöllisesti.
• Älä jätä virtajohtoa roikkumaan lasten ulottuville.
• Älä koskaan irrota laitetta sähköverkosta virtajohdosta vetämällä.
• Tavallista puhdistusta ja ylläpitoa lukuun ottamatta kaikki huoltotoimenpiteet on suoritettava valtuutetun huoltopalvelun toimesta.
• Kaikille laitteille tehdään tarkka laatutarkastus. Myyntiin tarkoitettuja laitteita voidaan valita testattavaksi satunnaisotoksella. Jos laitteessa näkyy käytön jälkiä, laitteen toiminta on testattu tehtaalla.
• Älä koskaan käytä hankaussieniä puhdistukseen.
• Jos kalkinpoistosuodatin on tarpeen irrottaa, nosta keitin pois jalustaltaan ja anna sen jäähtyä. Älä poista suodatinta, kun laite on täynnä kuumaa vettä.*
• Käytä vain suositeltuja kalkinpoistomenetelmiä puhdistaessasi keitintä.
• Pidä keitin ja virtajohto etäällä lämmönlähteistä ja terävistä reunoista äläkä aseta niitä märälle tai liukkaalle pinnalle.
• Älä koskaan käytä laitetta kylpyhuoneessa tai vesipisteen vieressä.
• Älä koskaan käytä vedenkeitintä, jos kätesi tai jalkasi ovat märät.
• Irrota virtajohto heti, mikäli havaitset keittimen toiminnassa jotakin tavallisuudesta poikkeavaa.
• Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Ole aina valpas, kun laite on käytössä. Varo erityisesti nokan kautta purkautuvaa erittäin kuumaa höyryä.
• Älä koskaan anna sähköjohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli, jottei vedenkeitin putoa lattialle.
• Älä milloinkaan koske suodattimeen* tai keittimen kanteen veden kiehuessa.
• Muista, että vedenkeittimen metalliosat kuumenevat voimakkaasti käytön aikana. Tartu vedenkeittimeen ainoastaan sen kädensijasta.
• Älä koskaan siirrä keitintä sen ollessa toiminnassa.
• Suojaa laite kosteudelta ja pakkaselta.
• Pidä suodatin* aina paikallaan kuumentaessasi vettä.
• Älä koskaan käytä keitintä tyhjänä.
• Aseta keitin ja virtajohto vakaalle, lämmön- ja vedenkestävälle pinnalle.
• Takuu kattaa valmistusviat vain kotikäytössä. Takuu ei korvaa laitetta, joka rikkoutuu tai vahingoittuu näiden ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena.
  * : mallista riippuen

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

1. Poista pakkausmateriaalit, tarrat ja lisävarusteet sekä keittimen sisä- että ulkopuolelta ennen enimmäistä käyttökertaa.
2. Kierrä ylimääräinen virtajohto jalustan alle, kunnes virtajohto on sopivan pituinen. Kiinnitä virtajohto loveen. (Kuva 1)
   Kaada pois ensimmäiset kaksi tai kolme keittimellistä vettä, sillä sen joukossa voi olla epäpuhtauksia. Huuhtele keitin.

PAINA

1. KANNEN AVAAMISEKSI MALLIN MUKAAN

– Paina lukituksen avauspainiketta. Kansi avautuu automaattisesti. (Kuva 2)

Sulje kansi painamalla sitä riittävän voimakkaasti alaspäin.

2. ASETA LAITE TASAISELLE, VAKAALLE JA LÄMPÖÄ KESTÄVÄLLE PINNALLE ETÄÄLLE ROISKUVASTA VEDESTÄ JA LÄMMÖNLÄHTEISTÄ.

- Keitintä saa käyttää vain sen mukana toimitetun jalustan kanssa.

3. TÄYTÄ KEITIN HALUTULLA MÄÄRÄLLÄ VETTÄ. (Kuva 3)

• Älä koskaan täytä keitintä vedellä sen ollessa jalustallaan.
• Älä täytä keitintä yli enimmäisrajan äläkä alle vähimmäisrajan. Jos keitin on liian täynnä, siitä voi roiskua kiehuvaa vettä.
• Älä käytä keitintä tyhjänä.
• Tarkasta ennen käyttöä, että keittimen kansi on suljettu.

4. ASETA KEITIN JALUSTALLE. KYTKE JOHTO PISTORASIAAN.

5. KEITTIMEN KÄYNNISTYS

Kun keitin asetetaan jalustalle, sen kaikki valot syttyvät. Keittimessä olevan veden lämpötila näkyy näytössä.

VEDEN KUUMENNUS:

Kaksi vaihtoehtoa:

– Käynnistä veden lämmitys painamalla opiniketta.

100 °C tulee näkyviin. Vedenkeitin antaa merkkiäänen ja aloittaa veden kuumentamisen.

Vedenkeitin antaa kaksi merkkiääntä, kun veden lämpötila on 100 °C.

- Lämpötilan valitsemiseen on 5 mahdollista asetusta: 40 °C – 70 °C – 80 °C – 90 °C – 100 °C – paina näppäintä, kunnes haluamasi lämpötila tulee näkyviin. Valittu lämpötila vilkkuu kaksi kertaa ja jää sitten palamaan. Vedenkeitin antaa merkkiäänen ja aloittaa veden lämmittämisen.

Voit seurata veden lämpötilan kehittymistä näytöstä.

Kun valittu lämpötila on saavutettu, vedenkeitin antaa kaksi merkkiääntä ja lopettaa kuumentamisen.

LÄMPIMÄNÄPITOTOIMINTO

Voit käyttää lämpimänäpitotoimintoa pitämään veden valitussa lämpötilassa 30 minuutin ajan.

Kun olet valinnut lämpötilan, voit aktivoida lämpimänäpitotoiminnon painamalla pitkään -näppäintä

Logo 📄tee näytön yläreunaan.

Voit myos käynnistää lämpimänäpitotoiminnon, kun lämpötila on saavutettu. Paina pitkään -näppäintä.

Logo üöe näytön yläreunaan.

Jos haluat kytkeä lämpimänäpitotoiminnon pois päältä, paina vain finäppäintä.

OTA HUOMIOON

Pitkä painallus aktivoi lämpimänäpitotoiminnon vain, jos painat näppäintä 25 sekunnin sisällä kiehumisen päättymisestä, muutoin näyttö kytkeytyy pois päältä.

OTA HUOMIOON

Näyttö kytkeytyy pois päältä automaattisesti 25 sekunnin kuluttua, jollet ole valinnut lämpimänäpitotoimintoa, mutta minkä tahansa näppäimen painallus aktivoi näytön uudelleen. Jos olet valinnut lämpötilaksi 100 °C ja aktivoit lämpimänäpitotoiminnon, vedenkeitin säilyttää veden lämpötilassa 95 °C seuraavien 30 minuutin ajan.

Jos vedenkeittimen veden lämpötila on korkeampi kuin lämpötila, jonka valitset painamalla kuumennus ei käynnisty.

Esimerkiksi jos veden lämpötila on 90 °C, et saa laitetta käynnistämään kuumentamista valitsemalla lämpötilan 40 °C, 70 °C tai 80°C.

Suositellut lämpötilat:

70 °C: valkoinen tee

80–85 °C: vihreä tee

90 °C: tuore kahvijauhe

95 °C: musta tee

100 °C: kiehuva vesi / hauduttaminen

6. VEDENKEITIN SAMMUU AUTOMAATTISESTI

Heti veden saavuttaessa kiehumapisteen tai valitun lämpötilan.

- Älä jätä vettä vedenkeittimeen käytön jälkeen, koska se nopeuttaa kalkkikertymien muodostumista.

KÄYTTÖSUOSITUKSIA

Kaikki teelaadut ovat peräisin samasta teekasvilajista (camellia sinensis), mutta teelaatujen maut ja tyypit vaihtelevat runsaasti tuotantoalueen, valmistusmenetelmän (teelehtien pitäminen käymistilassa, kuivatusprosessit ja teenlehtien käärimismenetelmät) sekä teelehtien koon (kokonaiset tai rikotut lehdet, teehiukkaset ja teepöly) mukaan.

– Vihreä tee: Rullalle käärittyjä kuivattuja lehtiä, jotka pilkotaan ja paahdetaan kevyesti käymisen estämiseksi. Anna hautua enintään 3 minuuttia. Vihreät teet ovat miedon makuisia, usein kitkeriä ja väriltään hyvin haaleansävyisiä.
– Musta tee: Valmistetaan vanhoista lehdistä, jotka on kääritty rullalle, kuivattu ja pidetty käymistilassa pitkän aikaa. Hauduta 5 minuuttia (pidempään, mikäli haluat turkkilais-tai venäläistyyppistä teetä). Teessä on vahva maku ja upea kuparinruskea väri.
– Oolong-tee: Omaa sekä vihreän että mustan teen makusävyjä. Teetä on pidetty käymistilassa lyhyen aikaa. Hauduta 7 minuuttia. Kevyempi maku ja vaaleampi väri kuin mustassa teessä.

Todelliset teeharrastajat juovat usein teensä sellaisenaan, mutta kuumaan veteen voidaan myös sekoittaa kylmää maitoa ennen teen valmistusta (intialainen tee tai Ceylonin tee). Juoman voi myös maustaa sokerilla ja sitruunamehulla (vihreä tee tai maustetut teelaadut).

PUHDISTUS JA HUOLTO

KEITTIMEN PUHDISTUS

Irrota virtajohto.

Anna keittimen jäähtyä ja puhdista se pyyhkimällä kostealla sienellä.

• Älä koskaan upota keitintä, jalustaa, virtajohtoa tai sähköpistoketta veteen. Sähköiset osat ja virtakatkaisija eivät saa olla kosketuksessa veden kanssa.
• Älä käytä puhdistukseen hankaussieniä.

KALKINPOISTO

Poista kalkki säännöllisesti, mieluiten kerran kuukaudessa tai tätäkin useammin, jos vesi on erittäin kovaa. Kalkkisaostumat keittimessä voivat haitata veden lämpötilan oikeaa tunnistamista.

Vedenkeittimen kalkinpoisto:

• Puhdistus valkoviinietikalla

• Kaada keittimeen puoli litraa valkoviinietikkaa.
  – Anna seistä tunnin ajan vettä kuumentamatta.

• Kalkinpoisto sitruunahapolla:

– Keitä puoli litraa vettä.
– Lisää keittimeen 25 g sitruunahappoa ja anna seistä 15 min ajan.

- Tyhjennä vedenkeitin ja huuhtele 5–6 kertaa. Toista huuhtelu tarvittaessa.

Suodattimen kalkinpoisto:

Upota suodatin valkoviinietikkaan tai laimennettuun sitruunahappoon.

- Käytä vain suositeltuja kalkinpoistomenetelmiä.

ONGELMATILANTEET

KEITTIMEN VIKA EI NÄY PÄÄLLEPÄIN

- Keitin ei toimi.

– Tarkista, että keitin on kytketty kunnolla pistorasiaan.
– Vedenkeitin on kytketty päälle tyhjänä tai keittimen virta on katkaistu automaattisesti kalkkisaostumien aiheuttaman ylikuumenemisen vuoksi. Odota, kunnes vedenkeitin on jäähtynyt ja täytä se vedellä. Poista ensin kalkkisaostumat tarvittaessa.

Kytke virta. Keitin alkaa jälleen toimia noin 15 minuutin kuluttua.

JOS KEITIN ON PUDONNUT TAI VUOTAA TAI SEN VIRTAJOHTO, PISTOKE TAI JALUSTA ON VAURIOITUNUT

Toimita keitin after-sales-palveluun, joka on valtuutettu korjaamaan laite. Tarkista takuuehdot ja huoltokeskusten sijainnit keittimen mukana toimitetusta vihkosesta. Keittimen tyyppi ja sarjanumero on merkitty keittimen pohjaan. Laitteen takuu kattaa valmistusviat vain kotikäytössä. Takuu ei korvaa laitetta, joka rikkoutuu tai vahingoittuu käyttöohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena.

• Valmistaja pidättää oikeuden kehittää tuotteitaan kuluttajien hyödyksi muuttamalla keittimien ominaisuuksia tai osia.
• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut. Älä yritä purkaa keitintä osiin tai kiertää sen turvatoimintoja.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, täytyy valmistajan, hyväksytyn after-sales-palvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi.

ONNETTOMUUKSIEN VÄLTTÄMINEN KOTONA

Jo vähäiset palovammat saattavat joskus olla vakavia lapselle.

Kun lapset ovat kasvaneet riittävän isoiksi, opeta heille, että heidän tulee olla varovaisia keittiössä kuumien nesteiden kanssa. Sijoita keitin ja virtajohto riittävän kauas työtason taakse pois lasten ulottuvilta.

Jos onnettomuus tapahtuu, huuhtele palovammakohtaa välittömästi kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriin.

- Onnettomuuksien välttämiseksi: älä kanna lasta tai vauvaa samalla kun juot tai kannat kuumaa juomaa.

Vian kuvaus Syy Ratkaisu
Keitin ei kuumenna vettä. Keitin tä ei ole sijoitettu oikein sen virtajalustalle.		Aseta keitin uudelleen virtajalustalle.
Keitin kuumentaa vettä, mutta merkkivalot eivät pala.	Merkkivalo ei syty ja/ tai merkkivalo on selvästi vaurioitunut.	Toimita laite valtuutettuun huoltokeskukseen korjausta varten.
Näytöllä on teksti "E0" Lämpötila-anturin vika. Toimita laite valtuutettuun huoltokeskukseen korjausta varten.
Näytöllä on teksti "E1" Lämpötila-anturin vika. Toimita laite valtuutettuun huoltokeskukseen korjausta varten.
Näytöllä on teksti "E3" Lämpötila-anturin virhe. Kytke keitin pois päältä ja irrota virtajohto minuutin ajaksi. Kytke sitten virtajohto pistorasiaan ja yritä käyttää keitintä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, toimita laite valtuutettuun huoltokeskukseen korjausta varten.

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

① Laitteessa on monia hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaaleja.
- Vie laite paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, joka koskee sähkö- ja elektroniikkalaiteromua, edellyttää käytettyjen kodinkoneiden ja kodin sähkölaitteiden hävittämistä erillään talousjätteestä. Käytetyt laitteet on kerättävä ja käsiteltävä erillään muusta jätteestä osien talteenottoa ja kierrätystä varten, jotta laitteiden vaikutukset terveydelle ja ympäristölle olisivat mahdollisimman vähäiset.

M 100 100℃ 40 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C