KO851 - Vannkoker TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk vannkoker
Merke	Tefal
Modell	KO851
Kapasitet	1,7 L (estimert)
Effekt	2200 W (estimert)
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz (estimert)
Valgbare temperaturer	40 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Hold varm-funksjon	Ja, opptil 30 minutter
Display	Digital temperaturvisning
Kroppsmateriale	Rustfritt stål
Avkalkingsfilter	Ja, avtakbar
Lokkåpning	Automatisk ved knappetrykk
Base	Med 360° roterende sokkel
Justerbar ledningslengde	Ja, kan vikles under sokkelen
Sikkerhet	Automatisk avstenging, overopphetingsbeskyttelse og tørrkjølingsbeskyttelse
Rengjøring og vedlikehold	Rengjør med fuktig svamp; regelmessig avkalking anbefales (hvit eddik eller sitronsyre)
Garanti	Produsentgaranti for produksjonsfeil, husholdningsbruk
Kundeservice	Autorisert Tefal-servicesenter
Mål (ca.)	Høyde: 22 cm, Bredde: 15 cm, Dybde: 15 cm (estimert)
Vekt (ca.)	1,2 kg (estimert)
Anbefalt bruk	Kun drikkevann

Ofte stilte spørsmål - KO851 TEFAL

Hvordan velger jeg en bestemt temperatur?

Trykk på temperaturvalgknappen til ønsket temperatur vises blant de 5 valgene (40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C). Temperaturen blinker og låses, en pipelyd høres og vannet varmes opp.

Hvordan aktiverer jeg hold varm-funksjonen?

Etter å ha valgt temperatur, hold inne samme knapp. Logoen vises og vannet holdes på valgt temperatur i 30 minutter.

Hva gjør jeg hvis vannkokeren ikke varmer?

Kontroller at vannkokeren er riktig plassert på sokkelen. Hvis den har kjørt uten vann, la den avkjøles i 15 minutter, fyll med vann og start på nytt.

Hvordan avkalker jeg vannkokeren?

Bruk hvit eddik (8%): fyll med 1/2 L eddik, la stå i 1 time kaldt, skyll 5-6 ganger. Eller bruk sitronsyre: kok opp 1/2 L vann, tilsett 25 g sitronsyre, la stå i 15 min, skyll deretter.

Kan jeg bruke vannkokeren til annet enn vann?

Nei, vannkokeren er kun designet for å varme opp drikkevann.

Hva betyr visningen E0 eller E1?

En feil i temperatursensoren. Send vannkokeren til et autorisert servicesenter.

Hvordan rengjør jeg utsiden av vannkokeren?

Koble fra, la avkjøles, rengjør med fuktig svamp. Dypp aldri vannkokeren i vann.

Kan vannkokeren brukes av barn?

Barn under 8 år skal ikke bruke apparatet uten tilsyn. Barn fra 8 år kan bruke det under tilsyn og etter å ha mottatt sikkerhetsinstruksjoner.

Hva er anbefalt temperatur for grønn te?

80-85°C. For hvit te: 70°C, kaffe: 90°C, svart te: 95°C, kokende vann/urtete: 100°C.

Hva gjør jeg hvis strømledningen er skadet?

Ikke bruk vannkokeren. Ledningen må skiftes av produsenten, et autorisert servicesenter eller en tilsvarende kvalifisert person.

BRUKSANVISNING KO851 TEFAL

Når den valgte temperatur er nået, bipper kedlen to gange og stopper med at varme.

HOLDE VARM-TILSTAND

Kobl den fra stikkontakten.

Knapp for valg av temperatur 40 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C og 100 °C. Temperaturen som ble valgt sist, er lagret i minnet.

100°C Knapp for start av kokesyklus

Hold varm-funksjonen aktiveres ved å trykke og holde inne (‘Hold varm’-symbolet lyser opp). Hold varm-funksjonen holder seg aktiv i 30 minutter.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Les bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet for første gang: Dette produktet er kun ment for innendørs bruk i hjemmet. I tilfelle av kommersiell bruk, feil bruk eller manglende overholdelse av instruksjonene påtar ikke produsenten seg noe ansvar, og garantien vil ikke gjelde i slike tilfeller.
• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har blitt innført eller opplært i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Hold apparatet og dets strømledning utilgjengelig for barn under 8 år.
• Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap så lenge de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruk av apparatet og forstår farene som er involvert.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, så lenge de er under oppsyn og har fått opplæring i bruk av apparatet og er innforstått med farene som er forbundet med det.

Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er minst 8 år gamle og holdes under oppsyn av en voksen.

– I kjøkkenkroker for ansatte i butikker, kontorer og andre profesjonelle miljøer

• På gårder
  – Av gjester på hoteller, moteller og andre lignende overnattingssteder
  – På bed and breakfast-steder eller lignende

• Vannkokeren må aldri fylles over merket for maksimalt vannivå, og heller ikke under minimumsmerket.

• Hvis vannkokeren er for full, kan det sprute ut vann.
• Advarsel: Lokket må aldri åpnes när vannet koker.
• Vannkokeren skal kun brukes med lokket stengt og med den medfølgende sokkelen og kalkfilteret.
• Senk aldri vannkokeren eller dens sokkel, strømledning eller støpsel ned i vann eller andre væsker.
• Bruk aldri vannkokeren hvis strømledningen eller støpselet er ødelagt. Disse skal alltid byttes ut av produsenten, dennes servicerepresentant eller andre kvalifiserte personer for å unngå fare.
• Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde enheten med mindre de holdes under oppsyn av en ansvarlig voksen.
• ADVARSEL: Vær forsiktig så du ikke söler vann på støpselet i forbindelse med rengjøring, fylling eller helling.

• Følg alltid rengjøringsinstruksjonene for apparatet.

• Koble fra apparatet.

• Ikke rengjør apparatet mens det er varmt.
  – Rengjør apparatet med en fuktig klut eller svamp.
  – Apparatet må aldri senkes ned i vann eller holdes under rennende vann.

• ADVARSEL: Fare for personskade hvis apparatet ikke brukes riktig.

• Bruk kun vannkokeren til koking av drikkevann.
• ADVARSEL: Varmeelementoverflaten kan holde seg varm en stund etter bruk.
• Pass på at du bare tar i håndtaket under oppvarming og inntil apparatet er fullstendig nedkjølt.

- Apparatet er ment for privat bruk i en bolig som liggere lavere enn 1000 moh.

- De forhåndsvalgte temperaturene er oppgitt for et produkt som brukes på høyder under 1000 moh. På steder som ligger høyere enn dette, vil makstemperaturen som vises på produktet ved slutten av hver syklus være koketemperaturen som gjelder for den aktuelle høyden.

- For din sikkerhet skyld er dette apparatet i samsvar med gjeldende lover og regler (lavspenningsdirektivet og direktivene om elektromagnetisk kompatibilitet, materialer i kontakt med matvarer, miljø osv.).

- Apparatet skal kun tilkobles strømuttak med jording. Kontroller at spenningen som vises på typeskiltet til apparatet, samsvarer med spenningen til din elektriske installasjon.

- Enhver tilkoblingsfeil vil oppheve garantien.

- Garantien dekker ikke vannkokere som slutter å fungere eller som fungerer dårlig på grunn av mangel på regelmessig avkalking av apparatet.

- Hold strømledningen utenfor barns rekkevidde,

- Ikke trekk i strømledningen for å koble apparatet fra.

- Alle inngrep bortsett fra alminnelig vedlikehold og rengjøring utført av kunden skal gjøres av et godkjent servicesenter.

- Alle apparater er underlagt strenge kvalitetskontroller. Dette inkluderer tester som involverer faktisk bruk av tilfeldig utvalgte apparater, noe som kan forklare eventuelle spor etter bruk.

- Bruk aldri skuresvamper ved rengjøring.

- Før kalkfilteret tas ut, må vannkokeren tas av sokkelen og avkjøles. Ta aldri ut filteret når apparatet er fylt med varmt vann.*

- Bruk aldri noen annen avkalkingsmetode enn den anbefalte metoden.

- Hold vannkokeren og dens strømledning på avstand fra varme overflater, fuktige eller glatte overflater og skarpe kanter.

- Bruk aldri apparatet i baderom eller i nærheten av en vannkilde.

- Bruk aldri apparatet mens føttene eller hendene dine er våte.

- Trekk alltid ut støpselet umiddelbart hvis du legger merke til at apparatet ikke fungerer normalt.

- Trekk aldri i strømledningen for å koble den fra stikkontakten.

- Vær alltid årvåken når apparatet er på, og vær spesielt obs på dampen som kommer ut av tuten, og som er svært varm.

- La aldri strømledningen henge fra bordet eller kjøkkenbenken da dette kan føre til at apparatet faller ned på gulvet.

- Vær også forsiktig da vannkokere i rustfritt stål blir veldig varme under bruk. Ta kun i håndtaket på vannkokeren.

- Beskytt apparatet mot fuktighet og kulde.

- Bruk alltid filteret* ved vannoppvarming.

- Garantien dekker kun produksjonsfeil og bruk i hjemmet. Enhver skade som oppstår på grunn av at denne brukerveiledningen ikke har blitt fulgt, dekkes ikke av garantien.

*: avhengig av modell

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

1. Fjern all emballasjen og diverse klistremerker og tilbehør i og utenpå vannkokeren.

2. Juster lengden på ledningen ved å rulle den sammen under sokkelen. Klem fast ledningen iutsparingen. (fig. 1)

Vannet fra de to/tre første oppkokene må kastes fordi det kan inneholde støvpartikler. Skyll vannkokeren.

BRUK

1. ÅPNING AV LOKKET (AVHENGIG AV MODELL)

– Trykk på låsesystemet, og lokket åpner seg automatisk. (fig. 2)

Trykk lokket hardt ned for å lukke det.

2. PLASSER SOKKELEN PÅ EN FLAT, STABIL OG VARMEBESTANDIG OVERFLATE PÅ AVSTAND FRA VANNSPRUT OG VARMEKILDER.

- Vannkokeren må bare brukes sammen med den medfølgende sokkelen.

3. FYLL VANNKOKEREN MED ∅NSKET VANNMENGDE. (fig. 3)

• Fyll aldri vannkokeren när den er plassert på sokkelen.
• Ikke fyll over maksimumsnivået, og ikke fyll under minimumsnivået. Hvis vannkokeren er for full, kan det sive ut kokende vann.
• Ikke bruk vannkokeren uten vann.
• Sjekk at lokket er riktig lukket før apparatet slås på.

4. SETT VANNKOKEREN PÅ SOKKELEN. SETT ST∅PSELET INN I STIKKONTAKTEN.

5. SLIK SLÅR DU PÅ VANNKOKEREN

Når vannkokeren settes ned på sokkelen, tennes alle lysene. Vanntemperaturen i vannkokeren vises på displayet.

FOR Å VARME OPP VANN:

2 muligheter:

– Hvis du ønsker å koke opp vannet, trykker du pådokappen.

100 °C vises direkte på skjermen. Vannkokeren avgir en pipelyd, og begynner å varme opp vannet.

- Hvis du ønsker å velge temperaturen, finnes det 5 mulige innstillinger: 40 °C – 70 °C – 80 °C – 90 °C – 100 °C – trykk på knappen til den ønskede temperaturen vises. Den valgte temperaturen blinker to ganger, og vises deretter permanent. Vannkokeren avgir en pipelyd og begynner å varme opp vannet.

Når den valgte temperaturen er nädd, piper vannkokeren to ganger, og oppvarmingen stanses.

HOLD VARM-MODUS

Du kan bruke hold varm-modusen for å opprettholde en valgt vanntemperatur i 30 minutter.

Når du har valgt temperaturen, aktiverer du hold var,-modusen ved å trykke på og holde inne

- symbolet vises øverst på displayet.

Du kan også aktivere holde varm-modusen etter at den aktuelle temperaturen er nådd. Trykk på og hold inne iknappen. -s polet vises øverst på displayet.

Hvis du ønsker å slå av hold varm-modusen, trykker du bare på knappen.

MERK

Hold varm-modusen vil bli aktivert bare hvis du trykker på og holder inne knappen innen 25 sekunder etter slutten av en oppvarmingssyklus. Hvis det går lengre tid, slår displayet seg av.

MERK

Displayet slår seg av automatisk etter 25 sekunder – med mindre du har aktivert hold varmmodusen – men du kan slå det på igjen när som helst ved å trykke på en hvilken som helst knapp.

Hvis du velger 100 °C og aktiverer hold varm-funksjonen, holder vannkokeren temperaturen på 95 °C i 30 minutter.

Hvis temperaturen i vannet allerede er høyere enn temperaturen du velger når du trykker på vil oppvarmingen ikke starte.

Hvis vanntemperaturen for eksempel er 90 °C, vil du ikke kunne starte oppvarmingen ved å velge 40 °C, 70 °C eller 80 °C.

Anbefalte temperaturer: 70 °C: hvit te 80–85 °C: grønn te 90 °C: nykvernet kaffe 95 °C: svart te 100 °C: kokende vann / urtete

6. VANNKOKEREN SLÅR SEG AV AUTOMATISK

Så snart vannet begynner å koke eller när den valgte temperaturen.

- Unngå å la det være vann igjen i vannkokeren etter bruk, da dette gjør at kalkavleiringer kan oppstå hurtigere.

ANBEFALINGER FOR BRUK

Selv om all te faktisk kommer fra den samme planten (camellia sinensis), kan smaken og typen variere avhengig av hvor teen er produsert, hvilken bearbeidingsmetode som er brukt (det finnes forskjellige fermenterings- og tørkeprosesser og rulleteknikker), og bladkvaliteten (hele eller oppkuttede blader, små fragmenter eller støv).

– Grønn te: Rullede tørkede blader som kuttes opp og tørkes over varme for å forhindre gjæring. Bryggetiden er bare 3 minutter. Grønn te har en subtil, ofte litt bitter smak og en svært lys farge.
– Svart te: Lages av eldre blader som rulles, tørkes og gjæres over lengre tid. Bryggetiden er 5 minutter (eller lengre for tyrkisk eller russisk te). Gir en kraftfull smak og en gyllen kobberaktig farge.
– Oolong-te: En mellomting mellom grønn og svart te. Lett gjæret. Bryggetid: 7 minutter. Gir en mildere smak og lysere farge enn svart te.

Selv om puristene gjerne drikker te uten å tilsette noe, er det mange som liker å ha kald melk i koppen før de heller i teen (da fortrinnsvis indisk te eller Ceylon-te), eller å tilsette sukker og deretter sitron (til grønn eller aromatisert te).

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

RENGJ∅RING AV VANNKOKEREN

Trekk ut støpselet.

La vannkokeren avkjøles, og rengjør den med en fuktig svamp.

• Legg aldri vannkokeren, sokkelen, ledningen eller støpselet ned i vann. De elektriske koblingene eller bryteren må ikke komme i kontakt med vann.
• Ikke bruk skuresvamper.

AVKALKING

Avkalk regelmessig, helst minst 1 gang/måned eller oftere hvis vannet ditt er svært kalkholdig. Vannkokerens temperaturangivelse kan bli påvirket av kalk.

Avkalking av vannkokeren:

• Bruk av hvit eddik, som du får kjøpt i jernvarehandelen:
  – Fyll vannkokeren med 1/2 l hvit eddik.
  – La stå i 1 time uten å varme opp.

- Bruk av sitronsyre:

– Kok opp 12 liter vann.

– Tilsett 25 g sitronsyre og la stå i 15 minutter.

- Tøm vannkokeren og skyll den 5 eller 6 ganger. Gjenta om nødvendig.

Avkalking av filteret:

Legg filteret i hvit eddik eller utvannet sitronsyre.

- Bruk aldri noen annen avkalkingsmetode enn den anbefalte metoden.

FEILS∅KING

VANNKOKEREN HAR INGEN SYN LIG SKADE

– Sjekk at vannkokeren er tilkoblet strømuttaket.

– Vannkokeren er slått på uten vann i, eller det har bygget seg opp kalk som har forårsaket at overopphetingsbeskyttelsen er blitt aktivert. La vannkokeren avkjøles, og fyll den deretter med vann. Avkalk vannkokeren først hvis det har bygget seg opp kalk.

Slå apparatet på. Vannkokeren vil starte opp igjen etter omtrent 15 minutter.

DERSOM VANNKOKEREN HAR FALT I BAKKEN ELLER LEKKER, ELLER DERSOM VANNKOKERENS LEDNING, ST∅PSEL ELLER SOKKEL ER SYNLIG SKADET:

Returner vannkokeren til servicesenteret ditt. Det er kun dette som er godkjent for å utføre reparasjoner. Se garantivilkårene og listen over servicesentre i heftet som ble levert sammen med vannkokeren. Typen og serienummeret er oppgitt på undersiden av vannkokeren. Denne garantien dekker bare fabrikasjonsfeil og bruk i hjemmet. Enhver skade eller slitasje som skyldes at reglene i bruksanvisningen ikke har blitt fulgt, dekkes ikke av garantien.

• Produsenten forbeholder seg retten til å endre egenskapene til eller komponentene i vannkokerne sine til enhver tid og i forbrukerens interesse.
• Ikke bruk vannkokeren hvis den er skadet. Forsøk aldri å demontere vannkokeren eller dens sikkerhetsanordninger.
• Dersom strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, dennes servicesenter eller en person som har tilsvarende kvalifikasjoner, for å unngå fare.

FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET

Etter hvert som barna vokser, må du lære dem å være forsiktig med varme væsker som kan finnes i et kjøkken. Plasser vannkokeren og ledningen godt inne på arbeidsbenken, utenfor barns rekkevidde.

Feilbeskrivelse Årsaker Løsninger
Vannkokeren begynner ikke å varme opp vannet	Vannkokeren er ikke korrekt plassert på sokkelen.	Plasser vannkokeren korrekt på sokkelen.
Vannkokeren varmer opp vannet, men lysene på kontrollpanelet er av.	Problem med koblingen til indikatorlysene og/eller skade på indikatorlyset.	Lever vannkokeren til et godkjent servicesenter for å få den reparert.
“E0” vises på displayet Feil på temperatursensoren. Lever vannkokeren til et godkjent servicesenter for å få den reparert.
“E1” vises på displayet Feil på temperatursensoren. Lever vannkokeren til et godkjent servicesenter for å få den reparert.
“E3” vises på displayet Temperaturreguleringsfeil. Slå vannkokeren av, trekk ut støpselet og vent i 1 minutt før du setter inn støpselet og slår på vannkokeren igjen. Hvis problemet gjentar seg, må du levere vannkokeren til et godkjent servicesenter for å få den reparert.

MILJ∅VERN

① Apparatet inneholder mange gjenvinnbare eller resirkulerbare materialer
- Innlever det ved et godkjent lokalt innsamlingssted.

EU-direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) krever at brukte elektriske husholdningsapparater ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Brukte apparater må innleveres separat for å maksimere gjenvinningen og resirkuleringen av komponentene de inneholder, og for å redusere påvirkningen på miljøet og menneskers helse.