KO851 - Vattenkokare TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk vattenkokare
Varumärke	Tefal
Modell	KO851
Kapacitet	1,7 L (uppskattning)
Effekt	2200 W (uppskattning)
Matningsspänning	220-240 V, 50/60 Hz (uppskattning)
Valbara temperaturer	40 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Håll varm-funktion	Ja, upp till 30 minuter
Display	Digital temperaturvisning
Kroppsmaterial	Rostfritt stål
Avkalkningsfilter	Ja, avtagbart
Locköppning	Automatisk med tryckknapp
Bas	Med vridbar bas 360°
Justierbar sladdlängd	Ja, upplindningsbar under basen
Säkerhet	Automatisk avstängning, skydd mot överhettning och torrkokning
Rengöring och underhåll	Rengör med fuktig svamp; regelbunden avkalkning rekommenderas (vitvinsvinäger eller citronsyra)
Garanti	Tillverkargaranti för tillverkningsfel, hushållsbruk
Eftermarknadsservice	Auktoriserat Tefal-servicecenter
Mått (cirka)	Höjd: 22 cm, Bredd: 15 cm, Djup: 15 cm (uppskattning)
Vikt (cirka)	1,2 kg (uppskattning)
Rekommenderad användning	Endast dricksvatten

Vanliga frågor - KO851 TEFAL

Hur väljer man en exakt temperatur?

Tryck på temperaturvalsknappen tills önskad temperatur uppnås bland de 5 alternativen (40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C). Temperaturen blinkar och ställer sig, en signal hörs och vattnet värms upp.

Hur aktiverar man håll varm-funktionen?

Efter att temperaturen har valts, tryck länge på samma knapp. Logotypen visas och vattnet hålls vid den valda temperaturen i 30 minuter.

Vad gör jag om vattenkokaren inte värms?

Kontrollera att vattenkokaren är korrekt placerad på basen. Om den har fungerat utan vatten, låt den svalna i 15 minuter, fyll på vatten och slå på den igen.

Hur avkalkar man vattenkokaren?

Använd vitvinsvinäger (8%): fyll med 1/2 L vinäger, låt verka i 1 timme kallt, skölj 5-6 gånger. Eller använd citronsyra: koka upp 1/2 L vatten, tillsätt 25 g citronsyra, låt verka i 15 minuter, skölj sedan.

Kan jag använda vattenkokaren till annat än vatten?

Nej, vattenkokaren är endast avsedd för uppvärmning av dricksvatten.

Vad betyder displayen E0 eller E1?

Ett fel på temperatursensorn. Skicka vattenkokaren till ett auktoriserat servicecenter.

Hur rengör man utsidan av vattenkokaren?

Koppla ur, låt svalna, rengör med fuktig svamp. Sänk aldrig ner vattenkokaren i vatten.

Kan vattenkokaren användas av barn?

Barn under 8 år får inte använda apparaten utan uppsikt. Barn från 8 år kan använda den under uppsikt och efter att ha fått säkerhetsinstruktioner.

Vilken temperatur rekommenderas för grönt te?

80-85°C. För vitt te: 70°C, kaffe: 90°C, svart te: 95°C, kokande vatten/örter: 100°C.

Vad gör jag om strömkabeln är skadad?

Använd inte vattenkokaren. Sladden måste bytas av tillverkaren, dess serviceavdelning eller en liknande kvalificerad person.

BRUKSANVISNING KO851 TEFAL

- Ta aldri i filteret* eller på lokket när vannet koker.

- Flytt aldri vannkokeren när den er under bruk.

- Varm aldri opp vannkokeren när den er tom.

- Plasser vannkokeren og strømledningen på en stabil, varmebestandig og vannbestandig overflate.

Vannkokeren piper to ganger när vanntemperaturen när 100 °C.

Knapp för att välja temperaturerna 40–70–80–90 och 100 °C. Den tidigare valda temperaturen lagras i minnet.

100°C Knapp för att starta kokcykeln

Varmhållning aktiveras med en lång tryckning på 📄 (symbolen "Keep Warm" tänds). Funktion som håller värmen i 30 minuter.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten för första gången: Denna produkt är endast avsedd för hemmabruk inomhus. Om apparaten används i kommersiella syften, på olämpligt sätt eller om instruktionerna inte har följs, upphör garantin att gälla och tillverkaren frånskriver sig allt ansvar.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller mottagit instruktioner angående användning av denna apparat av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn som är 8 år eller yngre.
• Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på erfarenhet och kunskap, om de tidigare fått hjälp eller instruktioner hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår farorna som användningen kan medföra.

• Barn ska inte använda apparaten som en leksak.

• Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år, så länge de övervakas och har fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är fullt medvetna om de faror som är involverade. Rengöring och underhåll bör inte utföras av barn om de inte är minst 8 år gamla och övervakas av en vuxen.

• Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.
• Den är inte avsedd att användas i följande fall, som inte omfattas av garantin.

– I kök avsedda för användning av personal i butiker, på kontor och i andra professionella miljöer;

• På gårdar;
  – Av hotell- eller motellkunder eller i andra boendeinrättningar;
  – I bed and breakfast-bostäder och andra liknande miljöer.

• Fyll aldrig vattenkokaren över den högsta vattennivån eller under den lägsta vattennivån.

• Om vattenkokaren är för full kan vatten spruta ut.
• Varning: Öppna inte locket när vattnet kokar.
• Vattenkokaren bör endast användas med locket låst, med den medföljande basen och antikalkfiltret.
• Doppa aldrig vattenkokaren, basen eller strömkabeln i vatten eller någon annan vätska.
• Använd aldrig vattenkokaren om strömkabeln eller kontakten är skadad. Låt alltid tillverkaren, dess kundservice eller motsvarande kvalificerade personer utföra utbyten för att undvika riskfyllda situationer.
• Låt inte barn leka med apparaten.
• Barn får inte rengöra eller utföra underhållsprocedurer på apparaten om de inte övervakas av en ansvarig vuxen.
• WARNING: Var försiktig för att inte spilla på kontakten när du rengör eller fyller på apparaten eller när du håller i vätska.
• Följ alltid rengöringsanvisningen för att rengöra apparaten;

– Koppla från apparaten.

– Rengör inte apparaten när den är varm.
– Rengör med en våt trasa eller svamp.
– Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller placera den under rinnande vatten.

- WARNING: Om du inte använder den här apparaten korrekt så föreligger risk för personskador.

- Använd vattenkokaren endast för att koka dricksvatten.

- WARNING: Värmeelementets yta är fortfarande varm efter användningen.

- Var noga med att endast använda handtaget under uppvärmning tills apparaten är helt sval.

- Apparaten är avsedd för privat bruk i hemmet och endast på en höjd lägre än 1000 m över havsytan.

- De förvalda temperaturerna är avsedda när vattenkokaren används på en höjd lägre än 1000 m över havsytan. Över denna höjd kommer den maximala temperaturen vara den som visas efter uppvärmningscykelns slut vid den höjd där vattenkokaren används.

- För din säkerhet uppfyller denna apparat gällande standarder och föreskrifter (Lågspänningsdirektivet Direktivet avseende elektromagnetisk kompatibilitet material i kontakt med livsmedel, miljö etc.).

- Anslut endast apparaten till ett jordat vägguttag. Kontrollera att spänningen som anges på typskylten på apparaten motsvarar elnätets spänning i ditt hem.

- Eventuella anslutningsfel leder till att garantin upphör gälla.

- Garantin täcker inte vattenkokare som inte fungerar eller fungerar dåligt på grund av att du inte avkalkat apparaten regelbundet.

- Låt inte strömkabeln hänga där barn kan nå den.

- Koppla aldrig ur kontakten genom att dra i strömkabeln.

- Andra eventuella åtgärder än normal rengöring och underhåll som utförs av kunden måste utföras av ett auktoriserat servicecenter.

- Alla apparater omfattas av strikta kvalitetskontrollförfaranden. Dessa inkluderar faktiska användartester på slumpmässigt valda apparater, vilket är orsaken till apparaterna verkar ha använts tidigare.

- Använd aldrig rengöringsdukar för rengöringsändamål.

- För att avlägsna kalkfiltret tar du bort vattenkokaren från basen och låter den svalna. Ta inte bort filtret när apparaten är fylld med hett vatten.*

- Använd inte någon annan metod för avkalkning av vattenkokaren än den som rekommenderas.

- Håll vattenkokaren och strömkabeln borta från alla värmekällor, alla våta eller halkiga ytor samt vassa kanter.

- Använd aldrig apparaten i ett badrum eller nära en vattenkälla.

- Använd aldrig vattenkokaren när dina händer eller fötter är våta.

- Dra alltid ur strömkabeln omedelbart om du observerar eventuella avvikelser under drift.

- Dra aldrig i strömkabeln för att koppla ur apparaten från vägguttaget.

- Var alltid vaksam när apparaten är påslagen och var särskilt försiktig med den heta ångan som kommer ut ur pipen.

- Låt aldrig strömkabeln hänga ned från en bordsskiva eller köksbänk så den inte faller ned på golvet.

- Vidrör aldrig filtret* eller locket när vattnet kokar.

- Var även försiktig eftersom vattenkokare i rostfritt stål blir mycket heta under användning. Håll endast i vattenkokarens handtag.

- Flytta aldrig vattenkokaren när den är i drift.

- Skydda apparaten från fuktiga förhållanden och minusgrader.

- Använd alltid filtret* under uppvärmningscyklerna.

- Värm aldrig vattenkokaren när den är tom.

- Placera vattenkokaren och strömkabeln på en stabil, värmebeständig och vattenbeständig yta.

- Garantin täcker endast tillverkningsfel och hemmabruk. Eventuella defekta delar eller skador som uppstår på grund av att dessa instruktioner inte följs omfattas inte av garantin.

1. Ta bort allt förpackningsmaterial, alla klistermärken eller allt tillbehör från både insidan och utsidan av vattenkokaren.
2. Justera längden på kabeln genom att linda den under basen. Vrid kabeln in i fästet. (fig 1) Släng vattnet från de första två/tre användningarna eftersom det kan innehålla damm. Skölj vattenkokaren.

ANVÄNDNING

1. SÅ HÄR ÖPPNAR DU LOCKET ENLIGT AKTUELL MODELL

– Tryck på lässystemet så lyfts locket automatiskt. (fig 2)

Tryck ner stadigt på locket för att stänga det.

2. PLACERA BASEN PÅ EN JÄMN, STABIL OCH VÄRMEBESTÄNDIG YTA OCH UTOM RÄCKHÅLL FÖR VATTENSTÄNK ELLER VÄRMEKÄLLOR.

- Vattenkokaren får endast användas med den medföljande basen.

3. FYLL VATTENKOKAREN MED ÖNSKAD VATTENMÄNGD. (fig 3)

• Fyll aldrig vattenkokaren när den står på basen.
• Fyll inte över maximinivån eller under miniminivån. Om vattenkokaren är för full kan kokande vatten spillas ut.
• Använd inte utan vatten.
• Kontrollera att locket är ordentligt stängt före användning.

4. PLACERA VATTENKOKAREN PÅ DESS BAS. KOPPLA IN DEN TILL NÄTUTTAGET.

5. SÅ HÄR STARTAR DU VATTENKOKAREN

När vattenkokaren är placerad på basen tänds alla lampor. Vattentemperaturen i vattenkokaren visas på skärmen.

SÅ HÄR VÄRMER DU VATTEN:

2 alternativ:

– Om du vill starta en kokcykel trycker du på knappen100°C

100 °C visas direkt på skärmen, vattenkokaren avger en signal och börjar värma upp vattnet.

Vattenkokaren avger två signaler när vattentemperaturen när 100 °C.

- Om du vill ställa in temperaturen finns – 5 möjliga inställningar: 40–70–80–90 och 100 °C – tryck på knappen tillss skärmen visar den temperatur du vill ställa in. Den valda temperaturen blinkar två gånger och visas sedan med ett fast sken. Vattenkokaren avger två signaler och börjar värma upp vattnet.

Den aktuella vattentemperaturen kan du se på skärmen.

När den inställda temperaturen har uppnåtts avger vattenkokaren en signal och uppvärmningen stoppas.

VARMHÅLLNINGSLÄGE

Du kan använda varmhållningsläget för att hålla temperaturen vid din valda temperatur under 30 minuter.

När temperaturen har valts trycker du och håller knappen 📄intryckt för att starta varmhållningsläget.

Logotypen M as längst upp på skärmen.

Du kan också starta varmhällningsläget så snart temperaturen har uppnåtts. Tryck på och håll knappen fintryckt.

Logotypen M mmer att visas längst upp på skärmen.

När du vill stanga av varmhällningsläget trycker du bara på knappen

OBSERVERA!

Varmhållningsläget aktiveras endast om knappen hålls intryckt kortare än 25 sekunder, annars stängs apparaten av.

OBSERVERA!

Skärmen släcks automatiskt efter 25 sekunder – om du inte valt varmhållningsläget – trycker du på någon annan knapp tänds skärmen igen.

Om du väljer 100 °C och aktiverar varmhållningsläget kommer vattenkokaren hålla vattnet vid 95 °C under 30 minuter.

Om vattentemperaturen i vattenkokaren är varmare än den temperatur du ställt in startar inte kokaren när du trycker på knappen

Om vattnet är till exempel 90 °C, kommer du inte kunna starta uppvärmningen när du väljer temperaturerna 40 °C, 70 °C eller 80°C.

Rekommenderade temperaturer:

70 °C: vitt te

80-85 °C: grönt te

90 °C: färskmalet kaffe

95 °C: svart te

100 °C: kokande vatten/infusioner

6. VATTENKOKAREN STÄNGS AV AUTOMATISKT

Så fort vattnet när kokpunkten eller vald temperatur.

- Lämna inget vatten i kokaren efter användning då det påskyndar kalkavlagringar.

ANVÄNDNINGSREKOMMENDATIONER

Även om alla tesorter faktiskt kommer från samma buske (camellia sinensis), varierar deras smak och typ beroende på deras produktionsområde, bearbetningsmetod (olika typer av jäsning, torkningsprocesser och rullningstekniker) och kvalitet (hela eller brutna blad, "fannings" och "dust").

– Grönt te: Rullade, torkade blad, som är hackade och lätt rostade för att förhindra jäsning. Låt dem dra i i 3 minuter. Gröna teer har en subtil, ofta bitter, smak och är väldigt bleka i färgen.
– Svart te: Gjort av äldre blad som rullats, torkats och har jäst under en lång tid. Låt dra i 5 minuter (eller längre för turkiskt eller ryskt te). Ger en kraftfull smak och en utmärkt kopparfärg.
– Oolong-te: En blandning mellan grönt och svart te. Lättjäst. Låt dra i 7 minuter. Lättare smak och blekare färg än svart te.

Även om vissa personer dricker sitt te utan tillsatser så kanske du föredrar att tillsätta kall mjölk i din kopp innan du håller i teet (med indiskt eller Ceylon-te), eller kanske du gillar att tillsätta och sedan citron (med grönt eller smaksatt te).

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

RENGÖRA VATTENKOKAREN

Koppla bort vattenkokaren.

Låt den svalna och rengör den med en fuktig disksvamp.

• Sänk aldrig ned vattenkokaren, dess bas, kabeln eller elkontakten i vatten: De elektriska anslutningarna eller strömbrytaren får inte komma i kontakt med vatten.
• Använd inte disksvampens skrubbyta.

AVKALKNING

Avkalka vattenkokaren regelbundet, helst minst en gång i månaden eller oftare om vattnet är mycket hårt. Temperaturdetektering i vattenkokaren kan påverkas av kalksten.

Så här avkalkar du vattenkokaren:

- Med vitt vinäger som kan köpas i maskinvarubutiker:

– Fyll vattenkokaren med 12 liter vitt vinäger,
– Låt stå i en timme utan uppvärmning.

• Med citronsyra:

• Koka 12 liter vatten,
  – Tillsätt 25 g citronsyra och låt stå i 15 minuter.

- Töm vattenkokaren och skölj den 5 eller 6 gånger. Upprepa vid behov.

Så här avkalkar du filtret:

Blöt filtret i vitt vinäger eller utspädd citronsyra.

- Använd aldrig någon annan avkalkningsmetod än den som rekommenderas.

VID PROBLEM

DET FINNS INGEN UPPENBAR SKADA PÅ DIN VATTENKOKARE

• Vattenkokaren fungerar inte

• Kontrollera att vattenkokaren är ordentligt ansluten.
  – Vattenkokaren har slagits på utan vatten eller så har ett kalklager orsakat att överhettningsavstängningen aktiverats: låt vattenkokaren svalna och fyll den med vatten.

Avkalka den först om det finns en kalkansamling.

Sätt på vattenkokaren: Vattenkokaren bör börja fungera igen efter ca 15 minuter.

OM DU HAR TAPPAT VATTENKOKAREN I GOLVET OM DEN LÄCKER ELLER OM DET FINNS EN SYNLIG SKADA PÅ STRÖMKABELN, KONTAKTEN ELLER VATTENKOKARENS BAS

Skicka tillbaka vattenkokaren till ett servicecenter nära dig endast de är behöriga att utföra reparationer. Se garantivillkoren och listan över servicecenter i broschyren som medföljer vattenkokaren. Typ och serienummer finns på vattenkokarens undersida. Denna garanti täcker endast tillverkningsfel och hemmabruk. Eventuella trasiga delar eller skador som uppstår på grund av att dessa instruktioner inte följs omfattas inte av garantin.

• Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra egenskaperna eller delarna i sina vattenkokare i kundens intresse.
• Använd inte vattenkokaren om den är skadad. Du får inte försöka demontera vattenkokaren eller dess säkerhetsanordningar.
• Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicecenter eller en motsvarande kvalificerad person för att undvika faror.

FÖRHINDRANDE AV HUSHÅLLSOLYCKOR

För ett barn kan en brännskada ibland vara allvarlig, även om den är liten.

När de växer upp bör du lär dina barn att akta sig för heta vätskor som finns i köket. Placera vattenkokaren och dess strömkabel långt in på arbetsytan, utom räckhåll för barn.

Om en olycka skulle inträffa ska du omedelbart spola kallt vatten över brännskadan och ringa efter vård.

- För att undvika olyckor: bär inte ditt barn eller din baby samtidigt som du dricker eller bär varm dryck.

Beskrivning av funktionsfel	Orsak Åtgärd
Vattenkokaren värms inte upp	Vattenkokaren sitter inte korrekt i basen.	Sätt tillbaka vattenkokaren i basen.
Vattenkokaren värms upp men kontrollpanelens lampor är släckta.	Anslutningsproblem med indikatorlamporna och/eller indikatorlampan är skadad.	Skicka in vattenkokaren till ett auktoriserat servicecenter för reparation.
"E0" visas Temperatursensorn fungerar inte.		Skicka in vattenkokaren till ett auktoriserat servicecenter för reparation.
"E1" visas Temperatursensorn fungerar inte.		Skicka in vattenkokaren till ett auktoriserat servicecenter för reparation.
"E3" visas Temperaturreglaget fungerar inte.		Stäng av och koppla bort vattenkokaren i en minut, koppla sedan in den igen och sätt på den. Om problemet upprepas ska du skicka in vattenkokaren till ett auktoriserat servicecenter för reparation.

MILJÖSKYDD

① Apparaten innehåller många återanvändningsbara eller återvinningsbara material.
Lämna in den till din lokala återvinningsstation för kommunalt avfall.

Det europeiska direktivet 2012/19/EU avseende elektriskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE) förbjuder att använda hushållsapparater kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Använda apparater måste samlas in separat för att maximera återanvändningsbarheten och återvinningen av deras beståndsdelar och därmed minska deras inverkan på hälsa och miljö.