Thermovision KI410D - Vattenkokare TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Thermovision KI410D TEFAL

Rengjor med en fuktig klut ell svamp.

• Apparatet mä aldri dyppes ned i vann erll holds under rennende vann.

• ADVARSEL: Risiko for skader på grunn av feil bruk av apparatet.

• Bruk ikke vannkokeren til annet enn á varme opp drikkevann.
• ADVARSEL: Overflaten av varmeelementet har restvarme etter bruk.
  Sorg for at du kun berer herndaket inntil apparatet er helt avkjolt.
• Apparatet er kun beregnet pa innendørs bruk i hjemmet og bareved hóyder under 4000m

Strombrytare - Visar temperaturen i vattenkokaren.

100°C

Knapp for att starta vattenkokningen - Visar vattnets temperaturörkning.

Knapp for att välja onskad temperatur (7 alternative: 100 °C - 95 °C - 90 °C - 85 °C - 80 °C - 70 °C - 60 °C). Sparar lidigare valid temperatur.

Knapp for vermälning (kappen blinker tills vald temperatur har uppnats). Hals varm i 1 timme. Hols som standard varm till 60^

SAKERHETSANVISNINGAR

• Lás bra克斯anvisingen noggrant innan du anvander apparaten Första gangen: användning som apparaten inte ár avsedd for friskriver tillverkaren fran allt ansvar.
  Barn bor hallas under uppsikt. De far inte leka med produkten.
• Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk aller mental formaga, aller saknar erfarenhet och kunskap, savida deinte overvakas aller mottagit instruktioner angaende anvandning avenna apparat av en person som ansvarar fur deras sakerhet.
• Hall apparatusen och dess natsladd utom rackhall for barn under atta ar
• Denna apparat kan anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk aller mental formaga aller vars erfarenhet aller kunstkap inte ar tillracklig, forutsatt att de ar overvakade aller har mottagit anvandarinstruktioner for enheten sa att den anvands paett saker tatt och de forstar riskerna.
• Barn fär inte användaenna apparat som en leksak.
• Den har apparaten fär användas av barn over 8år, forutsatt att de använder den tillsammans med en vuxen eller har fätt instruktioner om hur den skå användas pa ett säkert satt, och forutsatt att de forstär riskerna med den. Rengöring och underhall som fär utforas av användaren fär inte utforas av barn, annat an

om de ar over 8 ar och gor det tillsammans med en vuxen.

• Apparaten are endast avsedd for hushallsbruk.

• Apparaten ar inte anpassad for anvandning i foljande fall, som inte heller tacks av garantin:

• i personalpentryn i butiker, på kontor aller andra arbetsplatser,

• på bondgårdar,
• av hotell-ller motellgaster, aller andra miljoer av somma typ, -i miljoer av types vandrarhem.

Fyll aldrig pa vattenkokaren over den hogsta ell er under den lagsta vattenivan.
- Om vattenkokaren ar overfull kan vatten spruta ut.
- Varning! Öppna aldrig locket nar vattnet kokar.
Vattenkokaren fär endast anvandas med locket stängt, tillsammans med medfoljande basplatta och anti-kalkfilter.
- Sank aldrig ner vattenkokaren, bottenplattan, natsladden erler stickkontakten i vatten erller annan vatska.
- Använd aldrig vattenkokaren om natsladden eller stickkontakten ar skadad. Ersätt dem alltid genom tillverkaren, dess kundservice eller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.
Barn bor overvakas for att sakerstalla att deinte leker med apparaten.
Barn bor inte rengora aller utfora underhall pa apparaten om de inte overvakas av en ansvarig vuxen.
- VARNING: Var försiktig vid hanteringen av din apparat (rengöring, pafyllning och upphällning). Undvik att spilla vatska på kontakterna.
- Folj alltid rengöringsanvisingarna när du skä rengöra din apparat. - Dra ur kontakten.

• Rengör inte apparaten nar den ar varm.
• Använd en fuktig trasa eller svamp För att rengörä apparaten.

• Sank aldrig ned apparaten i vatten och stall den aldrig under rinnande vatten.

• VARNING: Det finns risk För skada vid felaktig användning av apparaten.

• Använd inte vattenkokaren till nagot annat an att varma dricksvatten.
• VARNING: Värmeelementets yta kan fortfarande vara varm after användingen.
• Se till att du enbart hanterar apparaten med hjälp av handtaget under uppvärmming och tills den har svalnat.
• Apparaten ar enbart avsedd for hushallsbruk inomhus och pa en hojd under 4000 m.

Av sakerhetsskål foljer apparaten tillamplia nomer och frowskrifter (direktiven for lagspanning, elektronometisk kompatibilitet, material somkommen i kontakt med livsmed, miljo m.m.).
- Anslut endast apparaten till ejordat eluttag. Kontrolera att spansninger som anges pa markplaten overensstämmer dm elektrisika installation.
- All felaktig typ av inkoppling innebar att garantin upphor att galla.
- Garantin täcker ite vattenkokare som inte fungerar aller fungerar daliigt på grund av underlatenhet att akvalka apparaten regelbundet.
- Latinte barn handskas med natsladden.
- Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden.
- Allt unterhalb, utüber renngering och vanlig kotslet,MASTER tuforas av ett godkant servicecenter.
- Anvand endast vattenokKaren for att koka dricksvatten.
- Alla apparater ar foremål for strik kvalitetskontroll. Dessa kontroller omfattar faktiska anvandningsterøp slumpmssigt utvalda apparater, vilket kan forklara eventuella spar av anvandning.
- Anvand aldrig skursvampar for rengoring.
For att ta lok kalfltret, ta av vattenokkaren fran bottpanatt on och lat apparaten svalna. Ta aldrig bort firtnet nar apparaten er fylld med hett vatten.
- Använd aldrig andra metoder für avkalkning an de som rekommenderas.
Häll vattenkokaren och dess natsladd borta frän varmekällor, vata aller halkiga ytor och frän skarpa kanter.
- Anvand aldrig apparaten i ett badrum ell er i narheten av en vattenkalla.
- Anvand aldrig apparaten med blota hander aller fotter.
- Dra alltid ur natsladden omedelbart om du observerar nagot onormalt under drift.
- Dra aldrig i natsladden for att dra ur den fran eluttaget.
- Var alltid vaksam nār apparaten ār pāslagen, var i synnerhet fösiktig med Āngan frán pipen som ār mycket het.
- Lämä aldir natsladden hangande frän en bordsskiva erksbänk for att undvika att apparaten fäller givet.
Vidroraaldrigfittretellerocketnarrvattnelkokar.
- Var även försitig med vattenkokaren höje av rosfritt stål som blir mycket hett under drift.
Vidör endast handtaget på vattenkokaren.
- Flytta aldrig vattenkokaren när den ar i drift.
- Skydda apparaten mot fukt och minusgrader
- Anvand alltid filtret under uppvarmningscyklerna.
Varm aldrig upp vattenkokaren nar den ar tom.
- Placera vattenkokaren och dess sladd langt bak pa arbetsytan.
- Garantin täckt tillverkningsfch od endast vid hemabruk. Om vattenkokaren gär sönder etc. skador till föjd av underlænhet att. fjøfa dessa användarinstruktior tacks ite av garantin.

1. Avlagnsa allt forpackningsmaterial, sjalvahtande etiketcher und diverse tilbehore inuti och utanpa vattenkokaren (glom inte bort alk avlagnsa skydsfilmen frän displayen).
2. Anappa lamplig sladdlangd med hjalp av sladvindan under rottenplattan. Fasl sladden in sparren. (bild 1)
   Häull ut vattnet after de tvä/tré Första uppkón də det kan innehállà damm. Sköj vattenkokaren och filtret separat.

ANVÄNDNING

1. FÖR ATT ÖPPNA LOCKET, BEROENDE PÄ MODELL

Tryck pa lassystemet sa öppnas locket automatiskt. (bild 2)

Tryck ner locket ordentligt for att stanga det.

2. PLACERASTBOTTENATTAN P EN JAMN, STABIL OCH VARMETALIG YTA, BORTA FRAN VATTENSTANK OCH VARMEKALLOR.

Vattenkokaren skll endast anvandas tilsammans med tilhorange bottenplatta och med sitt eget kalffilter.

3. FYLL VATTENKOKAREN MED ÖNSKAD MÄNGD VATTEN. (bild 3)

Du kan fylla pa vatten i pipen vilket ger en bättre skötsel av filtre.

Fyll aldrig vattenkokaren nar den ar placerad pa bottenplattan.

• Fyll aldrig over maxinivan eler under miniviln. Om vattenkokaren ar overyild finns det risk att kokande vatten svammar over.

• Anvand inte vattenkokaren utan vatten.

• Kontrollera att locket ar ordentligt stangt innan anvandning.

4. PLACERA VATTENKOKAREN PÅ BOTTENPLATTAN. ANSLUT TILL ETT VAGGUTTAG.

5. STARTA VATTENKOKAREN

Tryck pa strombrytaren pa basen ①

Vattenkokarens vattentemperatur visas pa displayen.

KOKA VATTEN

2 alternative:

• Om du vill koka vattnet i vattenkokaren, tryck p00°C-knappen.

• Om du vill vãlq en egen temperatur (7 alternativ: 100°C - 95°C - 90°C - 85°C - 80°C - 70°C -

60°C),tryck pa k-nappen tills du hittar onskad temperatur.

After att temperature har valts (antingen med 100^ -eller knpappen) startar vattenkokningen

automatiskt om 2 sekunder, och stoppas när vald temperatur har uppnatts (noggrannhet: +/- 3 °C).

For att stoppa en paborjad vattenkokning. tryck pa den tidigare anvanda knappen (antingen

100°C-eller (knappen)

HALLA VARM-FUNKTION

Vattenkokaren har en 'halla varm'-funktion. Om du redan har vait en temperatur kommervatnet att varmas upp till denna temperatur och sedan halla denna temperatur i 1 timme; annars halls den varm 160 °C. Den högsta tillata temperaturen for 'halla varm'-funktionen ar 95^

OBSI

Displayen stängs automatiskt av after 30 minutes (standbylage) men alla knappar forblir aktiva. Det(INnbr att displayen starters itagen nr en knapp tryscks in.

Om du anvander k-nappen for all vila en temperatur som aigrän à vattenets faktiska. temperatur konner funktiopen inte all aktiverer och vattenbekrogen starger inte.

temperatur kommir n Kankomir nite dktivd 20n Vattokonikng stas dnt Exempl: Omt vattenir 90 C kan du ines starta Vattenokkning for temperaturo 60°C/70°C/80°C/85°C

Rekommenderade temperaturer:

70°C: Vitt te

80-85°C: Grönt te

90°C: Nymalet kaffe

95°C: Svart te

100°C: Kokande vatten/infusioner

6. VATTENKOKAREN STÄNGS AUTOMATISKT

av sa fort vattnet har kokat upp ell er uppnnt den valda temperatures.

Lat inte vatten vara kvar i vattenkokaren after anvanding.

RECOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNING

Aven om alla tesorter faktisktkommen fran somma buske (Camellia sinensis) sa varierar deras smak och typ beroende pa productionsomrade,bearbetningsmetod (olika jasnings- och torkningsprocessor som rullningstekniker forekommer) och kvalitet (hela ell ertrasiga blad, utspridning och dannm).

• Gront te: Rullade och torkade blad som ar hackade och latt rostade for att forhindra dem fran att jasa. Lat sjuda i endast 3 minuter. Grona tesorter ar diskret smaksatta, ota bittra och mycket bleka i fargen.
• Svart te: Tillverkat fran ärdre blad som ar rullade, torkade och jästa under en langre tid. Lat sjuda i 5 minuter (eller langre for turkiskt erller ryskt te). Ger en kraftfull smak och och en superb kopparfarg.
  Oolong-Te: Ett mellantang av gront o svart te. Nagot jast. Lat sjuda i 7 minuter. Lattare smak och Iusare an den svarta fargen.

Aven om purister dricker sittt re tert kansde fu oredrar att halla kall mjoki i kopen innan teet halls i (med indisidt et eer Ceylonte, ell tullsattta socker och ed citizen sud (m gront eler smaksst te).

Lat svalna och rengor med en fuktig svamp.
- Doppa adriger nret vattenkokaren, bottenpattlaan, sladden eller stickkontaktien i vatten: de elektriska uttagen och strömbrytaren aqua分娩 ini kontakt i kontakt med vatten.
- Anvand inte skursvamp.

RENGORING AV Filtret (bild 4)

Det lostagbara filret bestar av ett nat som hindrar kalkavlagringar ifran att falla ner i koppen nar du hallerupp. Filret behandlar inte och avlgnsnare intkek fran vattnet.Det bevar alltsa vattnets kvalitet. En Hog kalkhalt i vattnet gor att filret snabbt yflls mad kalkavlagringar (10 - 15 anvandningar). Det ar viktigt att rengora det regelbundet. Om det ar faktigt, skoj det under rinnande vatten, om det ar torrt, borsta det forsiktigt. Det kan handa att kalkavlagringarna inte losnarr. gor da en avkalkning.

AVKALKNING

Avkalka regelbundet, helst minst 1 gang/manad, offare omvatnet ar mycket kalkhaltigt. Detektering av temperatur kan paverkas av kalkavlagirng.

For att avkalka vattenkokaren:

• Anvand 8% attka:

-Fyll vattenkokaren med 1/2 Iattika,
- Lat verka kallt i 1 timme.

Citronsyra:

Koka upp 1/2 I vatten,
-Tillsatt 25g citronsyra och lat verka i 15 min.

• Tom vattenkokaren och skölj den 5 aller 6 ggr. Upprepa om nödvändigt.

For att aykalka filtret:

Lagg filtret i blot i attika ell eri utspadd citronsyra.
- Anvand aldrig andra metoder for avkalkning an de som rekommenderas.

VID PROBLEM

VATTENKOKAREN HAR INGA SYNLIGA SKADOR

Vattenkokaren fungerar inte
-Kontrolleraattvattenkokarenaranslutenllnelatet.
Vattenkokaren har anwants utan vatten ellar har for mycket kalkvagringar, vilket gor att sakerhetsbryanten aktiveras for att forhindra anvanding utan vatten: lat vattenkokaren svalna, fyll pa nytt med vatten. Avkalka forst om kalkvagringar har uppstatt.
Starta med hjalv strombryaten: vattenkokaren fungerar aterigen efter ca 15 minuter. OM VATTENKOKAREN FALLIT I GOLVET, OM DEN LACKER, OM SLADDEN, STICKKONTAKTEN ELLER BOTENPLATTAN AR SYNLIGHT SKADADE
Aterlamma vattenkokaren till din eftermarknadsservice som ar de enda som ar behoriga att utfora en reparation. Se garantivilkoren och listan over serviceverkstader i foldern som bifogas vattenkokaren. Typ och serienumber ange n bottles. Garantin galler endast for fabrikasiel och hemmabruk. Om vattenkokaren gatt sonder erller skadats pa grund av att bruksanvisingen inte ffolts, galler inte garantivilkoren.
- Tilverkaren forbahler sig rätten att nar som helst uftöfa andringar av vattenokkaren eigenskapper ell componenter, i konsumentens intresse.
- Omt vattenokKaren fungaror onormal, anvand den inte. Forsok aldrig ta isar apparaten ell sakerhetsanordinngarma.
- Om sladden skadats smo den bytas ut av tilverkaren, pa tillverkarens serviceverkstad ell av en behorig fackman for att undvika all fara.

FOREBYGGANDE AV OLYCKSFALL I HEMMET

Forbatt barnkan aven en lattbrannskada varallvarliq.

Efterhand som barn vaxer upp, ar det viktigt att lara dem att vara forskiga med heta vatskor som kan finnas i koket. Placera vallenkokaren och sladden langt in pa en arbetsya, utom rackhail for barn.

Om en olycka intraffar, spola omedelbart kaltt vatten pa brannskadan och kontakta vid behov läkare.
Foratt undvika olyckor:barinteett barn ellern baby nardricker ellberpaenvardryck.

VAR RADD OM MILJONI

Din apparat innehaller oika material som kan ateranvandas ell eratervinnas.
Lämna den pa en atederinningsstation eller pa en auktorisard serviceverkstad for omhändertagende och behandlung.

Det europeska direktivet 2012/19/EG forHantering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) kraver atlla begagnade hushallapparater inte aytytras tllsammans med vanligt hushalssavfall. Begagnade apparater maste smlas in separat for att maxmera atervinning och ateranvandning av sina bestandsdar and darmed minsa paverkan pahl sahilo.

aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag aegnag

60 1

aoywJgJgOo

1:Jyall ayall kui JauuLy uai Jia yai JauuWul Cdujao

aJggs aJ no aabai gaae aolly oag y Joo

gblblyydyjaoSllljjjaiyo

jouy jui (JiaBj y) jue jue juaa uauu uuaa uua

gai jaofoa aegabg oanl gaiy gai yagai y

Jgssn jaoi jai ci gbl iia Jaaay aai 10aagbgl aag

a1 = 2,an + 1 = n1 + an

a Jabi yglia jai d gail jyjll ellg jgi b

a. a. 100

a a

aaggagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

jblzblg jbjg jbi li jiaoi a 5 ie jai dojui ciLjdyjg cloglsbly

Juswulj

ailll jilabllg j

192

5 5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1