Thermovision KI410D - Elkedel TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Thermovision KI410D TEFAL

Knappen til at starte kogning af vandet - Viser vandets temperatur som den stiger.

Knap til at valsege den onskefte temperatur (7 valguligheder: 100^ - 95^ - 90^ - 85^ - 80^ - 70^ - 60^) .Gemmer den tildigere valgte temperatur.

Knap til at holde vendet varme (koppen blinker, inditl den valgte temperatur nas). Holder vendet varmt i 1 time. Holdes som standard varmt @ 60^

DA

SIKKERHEDSANVISNINGER

Laes omhyggeligt brugsanvisingen for feste brug af apparatet: Hvis maskinen畸形 bruges i overensstemmelse hermed, fralaegger producenten sig ethvert ansvar.
- Hold øje med børn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemaessig eller mental kapacitet. Det brør heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring ulliden, medmindre de er under opsyn uller har fæt brugsvejledning fra en person med ansvar for deres sikkerhed.
- Opbevar apparat og tilhorende ledning utilgengeligt for børn under 8 ár.
- Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet,ller hvis erfaring ulliden er begraenset, hvis de er under opsyn uller har fæt anvisninger i sikker brug af apparatet og er klar over den forbundne risiko.
Børn bør畸形benytteparapatet som legetoj.
- Dette apparat kan benytttes af børn fra 8 ár og opefter, hvis de er under overvågning eller har fæt instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig mæde, og er klær over den forbundne risiko. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er 8 ár eller mere og under opsyn án voksen.

45

• Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet.

• Maskinen er ikke beregnet til brug i følgende tilfælde, som ikke daekkes af garantien:

• I tekikkener reserveret personalet i butikker, kontorer og andre erhvervslokaler.
  -Pa garde.

-Af kunder pa hoteller, moteller og andre beboelsesomrader. I lokaler af typen bed and breakfast.

Kedlen ma haverken fyldes over ell under det markerede maksimumniveau.
- Hvis kedlen er for fuld, kan der sprejte vand ud.
- Adversel: Åbn aldrig laget, mens vendet koger.
- Deres kedel bør kun bruges med LAST lag og stå på bundpladen med isat kalkfilter.
- Keddel, bundplade aller ledning og stik ma aldrig nedsænkes i vand aller,anden væske.
- Benyt aldrig kedlen, hvis ledningen ell stikket er beskadiget. Disse dele skal altid udskiftes af producenten, dennes serviceværksted ell tilsvarende kvalificerede personer, for at undq Fare.
Børn skal overvåges, for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
Børn bor ikke rengøre eller foretage,anden vedligeholdelse af apparatet,medmindre de overvåges af en voksen,som er ansvarlig for deres sikkerhed.
- ADVARSEL: Vær forsigtig ved handtering af apparatet (rengøring, pafyldning og ophældning): Undgå, at der Iøber væske ned i kontakterne.
- Folg altid rengringsanvisningerne ved rengring af apparatet. -Trak stikket ud.

• Rengør aldrig apparatet, mens det er varmt.
  Rengor apparatet med en klud ell er en fugtig svamp.

• Laeg aldrig apparatet ned i vand, og skyl det aldrig under rindende vand.

• ADVARSEL: Der er risiko for atkommen til skade, his apparatet anvendes forkert.
  Kedlen ma kun anvendes til opvarmning af drikkevand.

• ADVARSEL: After brug er der aftervarme i varmepladen.
  Sorg for kun at berore handtaget under brug, indtil apparatet er kolet af.

• Apparatet er beregnet til indendørs brug i private hjem i en højde over havet på under 4000m

• Af hensyn til din sikkerhed er der处罚 apparati o overensstemmelse med gaeldende normer og bestemmelser (Lavspændingsdirektiv, Elektromagnetik kompatilitet, Materialer, der kommier I bererig mad fedevarer, Milja, m.m.).
  Kontroller, at den spanding, der er angivet på ehedens typeskilt, svarer til netspandingen på brugsstedet.

• Forkert tilslutting vil gere garantien ugyldig.
• Garantien daskker ikke kedler, som er ophert med at virke aller virker direlgt pa grund af managende affkailing of apparatuset.
  Lad ikke el-ledningen hange inden for rækveidde of børn.
• Afbryd ikke apparatet fra stikkontakten ved at trække i ledningen.
• Ethvert indregb, bortset fra renrgering og lsbende vedligeholdelse af kunden, ber udfores af et autorisertet servicecenter.
• audience servicecenter
• Benyt kun kedlen lil kognig af drikkevand
• Alle apparenter underkastet streng kvalitetskontrol. Kvalitetskontrollen omfatter faktisk brugtest of tilfaedigt uvalgatte reporter, somar kan farklare spor of brug.
• Benyt aldrig skuresvampe til rengoring
• For at fjerne kalkfilteret, skal kanden tages af sakolen og man skal vente til apparatet er blevet koldt. Tag aldrig filteret ud, mens apparatet er fyldt med varmt vend.
• Brug aldrig en,anden afkalkningsmetode end den anbefalede.
  Hold keden og ledeningen vaek fra varmekilder, vade og glatte overflater og skarpe kanter. Benvt aktig apporatei pa bodevareset eri iær harneden of yand.
  Benyt aldrig apparatuset med vade haender erer fddder.
• Trak straks stikket ud, hvis der observeres unormale tilstande under brugen.
• Trak aldrig ledningen, for at tage stikket ud af stikkontakten.
  Vaar altid papssellig, nr apparatet er taendt, og var navnlig forsigligt den damp, der kommer ud af tuden da den er meget mevar.
  Lad aldrig ledningen haenge ned fra bord-ller kokkenplade, for at undg, at apparatet falder pa fulvet.
• Rør aldrig filteret eller låget, mens vandet koger
  Vær forsigtug, da øgs ydersiden af rustfrie stalkedler bliver meget varm unbr. Berk kun keldens handtag.
  Flyt aldrig kedlen, mens den er i brug.
• Beskyt apparatuset mod fugt og
  Benyt altid filteret, nár der koges vand.
  Taend aldrig kedlen, nar den er tom
• Placer kedel og ledning bagerst pa bordpladen.
• Garantien dækker kun fabrikationsfej og brug i hjemmet. Alle brud er skader, der er opstaet ved manglende afterlevelse of denne brugsanvising, er ikke dækker af garantien.

FOR FORSTE IBRUGTAGNING

1. Fjern al embellage, salkvlebæne mærker løter diverse tilbehorsde bade inden og odumen elkeden (Husk at fjern de den gennemsigtige besykttelsesfilm sa kærumen).
2. Indtil ledningsøn længe ved at rulle den op under solken. Sæt ledningsen fast i hækket. (fig. 1) Hæld vindet fra de forste to/tré opvarmninger ud, da det kan indeholde stv. Skyl elkedlen og filretet sørskilt.

BRUG

1.AFHÄNGIG AF MODELLEN LUKKES LAGET OP PÄ DENNE MADE:

Elkedlen ma kun bruges med den sukkei, der passer til modellen og sit eget anti-kalkfilter.
3. FYLD ELKEDLEN OP MED DEN ØNSKEDE MAENGDE VAND. (fig. 3)
- Man kan fylde vand pa gennem tuden, hvilket sikrer en bedre vedligeholdelse af filret.
- Fyld aldrig vand pa elkedlen, nar den star pa sin sukkel.
- Fydlik odje op over max. niveaet og ikke under min. niveaet. Hvis elkedlen er fyldt for meget op, kan vandet koge over.
- Brug/DD:elk.edlen uden vand.
- Kontroller at laget er godt lukket for brug.

4. STIL ELKEDLEN PÁ SIN SOKKEL, SAÉT STIKKET I STIKKONTAKTEN.

5. SADAN TÄNDES KEDLEN:

Tryk pa taend/sluk-knappen pa foden

Vandets temperatur vises pa skaermen.

SADAN KOGES VANDET

2 valqmulighede

• Hvis vandet i kedlen skal koges, skal du trykke pa knappe00oC.

-Hvis du ansker at vaelge din egen temperatur (7 valgmuligheder: 100^ - 95^ - 90^ - 85^ - 80^ - 70^

60°C),tryk pa knappen , indtil du nár den ønskedete temperatur.

Nar den onske temperatur er blevet valgt (enten med knappen100oC aller begynder kden automatisk at koge vendet after 2 sekunder, og stopper nar den onske temperatur nas (inden for + / - 3^

For at afbryde kogning af vandet undervejs, skal du trykke pa den samme knap igen (altsa, enten

100° Celler

SADAN HOLDER KEDLEN VANDET VARMT

Din kelan holde vandet verm med functioren. Hvis der er valgt en temperatur pa forhand, opvarnes vandet til denne temperatur, og holdings derefter pa donne temperatur i 1 time. Og hvis itke, holdings vandet varmt pa 60^ . Vandet kan hegt holdings varmt pa 95^

BEMARK

Skaarmen sluiker automatisk after 30 minutser (standby), men alle knapperne kan stadig bruges.
Skaarmen taendes igen, nár der trykkjes pa en knap.

Hvis du bruger knappen à til at wælige en temperatur, der er koldere end tempernatres på vandet i kedlen, starter fonctionen Interfacek og kedlen begynder itke varme vandet.

For eksemple: Hvis vandet i kleden er 90^ , kan du naturligvis/DDi stille kleden til at varme vandet op til 60^ / 70^ / 80^ / 85^ .

Anbefalede temperaturer:

70^ Hvid te

80-85°C: Grøn te

Sá snart vindet koger ellen valgt temperatur er næt.

Lad ikke vandet blive i elkedlen after brug.

BRUGSANBEFALINGER

Selv om al slags te faktiskkommen fra den samme bunk (Camellia sinensis), findes der mange forskellige smage og typ. Dette affaenger af hvor teen produceres, hvordan den produceres (fx forskellige gering- og trringsprocessor og rulleteknikker) og dens kvalitet (hele eller knakkede blade, te-rester og stov).

• Græ te: Rulede tørede blade, som er hakkede og let risheste, SSE deiske begynder at gare. Disse skun kal stå 3 minutter. Græ te har en smild mag, ofter bitter, og er meget bleg i Farven.

• Sort te: Fremstillet of aeldre blade, der er blevet rullet og tarret, og har garet i laengere tid. Skal stá 15 minutter (eller laengere, hvis det er tyrkisk ell russisk te). Giver en kraftful smag og en fantasisk kobberfarvet farve.

• Oolong te: En form for blanding af grn og sort te. Let fermenteret. Skal stä i 7 minutter. Let i smagen, og lidt lysere farve end sort.

Selvom purister drinker te uden noget, foretraekner nogen at halele fikt kold malk i kopen, inden teen haeldes i (bla.med indiskler Ceylon te), ellersilsaetter sukker og derefter citron (bla.gron te og te med smag).

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

FOR AT RENGORE ELKEDLEN

Tag stikket ud.

Lad elkedlen kole af og renqor den med en fugtig klud ell svamp.
Dyp aldrig elkleden, solken, ledingen erler stikket ned i vand: De elektriske forbindser og kontakten ma违法犯罪.
Brug Ikke skuresvampe.

FOR AT RENGORE FILTRET (fig. 4):

Det aftagelige filter bestar af et net, som tilbageholder kalkpartikler og forhinder dem i at ffolge med vandet, nar det hældes ud. Dette filter behandler er fjerner dog icke kalken fra vandet. Det er säledes med til at bevere vandets kvalitet. Hvis vandet er meget kalkholdigt (hård), vil filiteret hurtigt blive fyldt (after 10 til 15 gange). Det er derfor vignigt, at det renɡe regelaessigt. Hvis filiteret er fuggt, kan man skylle det under rindende vand. Hvis det er tart, kan man berste kalken vaek. Det kan nogle gange vare svær at fjerne kalkaflejringerne. I sa tilfæde bliver man nodt til at afkalle filteret.

AFKALKNING

Kanden bør æjnvildt afkåkes,这意味着 temperature fluctuating on kvarikes of kalk.

Sadan afkalkes kanden:

Med almindelig hushholdningseddike:

-Fyld kanden op med 1/2 I eddike.

Lad kanden sta med eddiken j en times lid.

Med citronsyre:

-Kog 1/2 Ivand.

Hael indholdet ud af kanden, og skyl den 5-6 gange. Gentag akalkningen, om nadvendigt.

Sadan afkalkes filteret:

Laeg filteret ned i husholdningseddike erler oplost citronsyre.
- Brug ingen andre afkalkningsmetoder, end dem der er beskrevet her.

I TILFAELDE AF PROBLEMER

DER ER INGEN SYNLIGE TEGN PÁ SKADER PÁ ELKEDLEN

Elkedlen virker ikke

-Kontroller, at elkeden er korrekt tilsluttet.

• Elkeden har vaaret brugt uden vand,ller der er ophobet meget kalk,hvilket betyder, at apparatets torkogningsikring aktivernes. Lad elkeden kule ned, og fyld den derefter op med vand.Taend apparatet ved hjaepf afbryderen.

Du sak alfevere din elkelde til et serviceveerksted, som er godkendt til at foretage en reparation. Se garantivikarene og listen over servicevarkester i servicebogen, som folger mad apparatet. Typen og serienummerer et angivet i bunden o modellen. Denne garanti daekker fabriksejfd udelukkende i forbindelse med privat brug. Skader, som opstar som falege af forkert brug af apparatet i forhold til braugsveiledingnen, dakeske il of guarantien.

• Fabrikanten forbeholder sig reten til at andre elkedlernes teknske egenskaber og komponen teril enhner til fordel for kunden.

• Brug jegelkedlen. Forsøg ikke at afmontere apparatet eller sikkerhedsanordningerne.

Hvis ledningsen er beskadiget, skal den uddskif es fabrikanten, dennes serviceværkstedller en anden godkjend person, for at undgå, at der opstør an farrig situation.

FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET

Seli lette brandskader kan have meget alvorlige konsekvenser for born.
Lar barnet at passse pa varme vasken i kokkenet efterhanden, som det vokser op. Sorg for at anbringelkden og ledningen ind mod vaeggen - væk fra kokkenbordets kant og uden for borns rakkevidde.

Hvls der skulle ske en ulykke, skal huden ojeblikeligt afkoles med koldt vand. Sog eventuelt laege.

• Undga ulykker: Baer alang dit barn, mens du dnikker erler baerer en vam drik.

VI SKAL ALLE VAERE MED TIL AT BESKYTTE MILJ0ET!

品 Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindesller genbruges.

Bring det til et specialiser indsamlingsd for genbrug ell er autoriseret serviceeersted, nur det ilke skal bruges mere.

Det europaelske direktiv 2012/19/EU om affald at elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) siger, at alle brugte harde hvidevarer icke ma bortskaffesammen med almindeligt husholdningsstaffd. Brugte apparater skal indamsles separat for at maksimere genvinding og genbrug af deres bestanddele, og dermed reducere deres indvirking p sunded og miljo.

Pá/av-knapp - viser temperaturen pá vannet i kjelen.

100°C

Koble apparatet fra strommen.

knappen & til du har nadd onsket temperatur.

Nár temperatuře er valt (enten med 100°C- eller knapen), vil oppokokingen starte automatisk etter 2 sekunder og stoppe nár temperatuře er nadd (kan avvive +/- 3 °C). For á ambryte oppokokingen, trykker du på knapen en gang til (enten 100°C ...)

HOLDE VARM-FUNKSJONEN

Kjelen har en «hold varm»-funksjon. Hvis du har valgt en temperatur pa forhand, vil vannet varme opp til这几个 temperaturen og holdes der i 1 time. Ellers vil vannet holdes pa 60^ . Hoyste tillate temperatur for de nne funksjonen er 95^

MERK

Displayat信息安全istagsegavetter30 minutter(standby-modus),men allknapennevil fortstattvareaktive.Detbetarhvsduytkerpaen avcnkappene,vil displayatskrusegapijen.

Etter hvert som barna vokser, lær dem a vere faktig med varme væsker som kan finnes i et kjoeken. Plasser vannkoker og lednings godt innate pa arbeidsbenken, utenfor barns rekkevide. Dersom en ulyke Inntreffer, hold den fortbrante legemsdeilen under kaldt rennende vann, og tikkall en leaje orn gyndeviend.

For unnga enhver ukyke: Ikke hold ditt barn eller baby mens du drkker ell er holder en varm drikk.

MILÖVERN!