KO851 - ấm đun nước TEFAL - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Ấm đun nước điện
Nhãn hiệu	Tefal
Mẫu	KO851
Dung tích	1,7 L (ước tính)
Công suất	2200 W (ước tính)
Điện áp đầu vào	220-240 V, 50/60 Hz (ước tính)
Nhiệt độ có thể chọn	40 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Chức năng giữ ấm	Có, lên đến 30 phút
Màn hình hiển thị	Hiển thị nhiệt độ kỹ thuật số
Chất liệu thân	Inox
Bộ lọc chống cặn	Có, có thể tháo rời
Mở nắp	Tự động bằng nút nhấn
Đế	Có đế xoay 360°
Chiều dài dây có thể điều chỉnh	Có, có thể cuộn gọn dưới đế
An toàn	Tự động tắt, bảo vệ quá nhiệt và chống cháy khô
Vệ sinh và bảo dưỡng	Lau sạch bằng miếng bọt biển ẩm; nên tẩy cặn thường xuyên (giấm trắng hoặc axit citric)
Bảo hành	Bảo hành nhà sản xuất đối với lỗi sản xuất, sử dụng trong gia đình
Dịch vụ sau bán hàng	Trung tâm được ủy quyền của Tefal
Kích thước (xấp xỉ)	Chiều cao: 22 cm, Chiều rộng: 15 cm, Chiều sâu: 15 cm (ước tính)
Trọng lượng (xấp xỉ)	1,2 kg (ước tính)
Sử dụng khuyến nghị	Chỉ dùng nước uống

Câu hỏi thường gặp - KO851 TEFAL

Làm thế nào để chọn nhiệt độ chính xác?

Nhấn nút chọn nhiệt độ cho đến khi đạt được nhiệt độ mong muốn trong số 5 lựa chọn (40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C). Nhiệt độ nhấp nháy rồi cố định, có tiếng bíp và nước nóng lên.

Làm thế nào để kích hoạt chức năng giữ ấm?

Sau khi chọn nhiệt độ, nhấn giữ nút đó. Logo hiện ra và nước được giữ ở nhiệt độ đã chọn trong 30 phút.

Phải làm gì nếu ấm không nóng?

Kiểm tra xem ấm đã được đặt đúng trên đế chưa. Nếu ấm đã chạy khi không có nước, để nguội 15 phút, đổ nước vào và khởi động lại.

Làm thế nào để tẩy cặn ấm?

Sử dụng giấm trắng (8°): đổ 1/2 L giấm, để trong 1 giờ ở nhiệt độ thường, xả 5-6 lần. Hoặc dùng axit citric: đun sôi 1/2 L nước, thêm 25 g axit citric, để 15 phút, sau đó xả.

Tôi có thể dùng ấm cho việc khác ngoài đun nước không?

Không, ấm chỉ được thiết kế để đun nước uống.

Màn hình hiển thị E0 hoặc E1 có nghĩa là gì?

Lỗi cảm biến nhiệt độ. Gửi ấm đến trung tâm bảo hành được ủy quyền.

Làm thế nào để vệ sinh bên ngoài ấm?

Rút phích cắm, để nguội, lau bằng miếng bọt biển ẩm. Không bao giờ nhúng ấm vào nước.

Trẻ em có thể sử dụng ấm không?

Trẻ em dưới 8 tuổi không được sử dụng thiết bị nếu không có giám sát. Trẻ từ 8 tuổi trở lên có thể sử dụng dưới sự giám sát và sau khi được hướng dẫn an toàn.

Nhiệt độ khuyến nghị cho trà xanh là bao nhiêu?

80-85°C. Đối với trà trắng: 70°C, cà phê: 90°C, trà đen: 95°C, nước sôi/trà thảo mộc: 100°C.

Phải làm gì nếu dây nguồn bị hỏng?

Không sử dụng ấm. Dây phải được thay thế bởi nhà sản xuất, dịch vụ sau bán hàng hoặc người có chuyên môn tương tự.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG KO851 TEFAL

Ấn để chọn mức nhiệt độ mong muốn (có 5 lựa chọn :

40^ C-70^ C-80^ C-90^ C-100^ C)

Nhiệt độ đã chọn trước đó được lưu trong bộ nhớ.

100°C Nút khởi động chu trình đun sôi.

Chức năng hâm được kích hoạt bằng cách ấn lâu vào nút

(Biểu tượng 'Hâm' bật sáng). Chế độ giữ âm trong vòng 30 phút.

HUỐNG DĂN VỀ AN TOÀN

• Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị lần đầu. Sản phẩm này chỉ được thiết kế để sử dụng tại gia, trong nhà. Trong bất kỳ trường hợp sử dụng thương mại, sử dụng không thích hợp hoặc không tuân theo hướng dẫn, nhà sản xuất không chịu trách nhiệm và bảo hành sẽ không được áp dụng.
  • Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng bởi các cá nhân (bao gồm cả trẻ nhỏ) có khuyết tật về thể chất, cảm giác hoặc thần kinh, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc chỉ dẫn sử dụng thiết bị bởi một người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
  • Để thiết bị này và dây nguồn của nó tránh xa tầm với của trẻ em dưới 8 tuổi.
  • Thiết bị này có thể được sử dụng bởi những người có khuyết tật về thể chất, cảm giác hoặc thân kinh, hoặc những người không có đủ kinh nghiệm hoặc kiến thức, miễn là họ được giám sát hoặc được chỉ dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu rõ về các mối nguy hiểm.
• Trẻ em không được sử dụng thiết bị này làm đồ chơi.
  • Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên, với điều kiện là phải giám sát và đã được hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị an toàn và hiểu rõ về các mối nguy hiểm liên quan. Trẻ em không được thực hiện công việc vệ sinh và bảo

dưỡng trừ khi các em có độ tuổi tối thiểu từ 8 tuổi trở lên và có sự giám sát của người lớn.

• Thiết bị chỉ được thiết kế cho nhu cầu sử dụng trong gia đình.
• Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng trong các trường hợp dưới đây, các trường hợp này không thuộc phạm vi bảo hành.

– Trong nhà bêp dành cho nhân viên sử dụng tại các cửa hàng, văn phòng và môi trường chuyên nghiệp khác;

• Tại trang trại;
  – Bồi khách lưu trú tại khách sạn hoặc nhà trợ, hoặc tại các khu nhà ở khác;
  – Trên giường và nơi ăn sáng và các môi trường tương tự khác.

• Tuyết đổi không được đồ đầy âm đun nước vượt quá vạch dấu mức nước tối đa, đồng thời cũng không được để thấp hơn vạch dấu mức nước tối thiểu.

• Nếu âm quá đầy, nước có thể bị bản tố ra.
• Cảnh báo: Tuyết đối không được mở nắp khi nước đang sôi.
• Chỉ sử dụng âm đun nước này khi đã khóa nắp, đặt lên để và sử dụng bộ lọc khử căn được cung cấp.
• Tuyết đối không được những âm, để hoặc dây nguồn và phích cấm vào nước hoặc bất kỳ loại chất lồng nào khác.
• Tuyết đổi không được sử dụng thiết bị nếu dây nguồn hoặc phích cấm bị hư hỏng. Dây nguồn và phích cấm phải được thay bởi nhà sản xuất, nhân viên dịch vụ hậu mãi hoặc người đủ năng lực tương tự để tránh nguy hiểm.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng các em không diva nghịch với thiết bị.
• Trẻ em không được lau chùi hoặc thực hiện quy trình bảo dưỡng đối với thiết bị trừ khi được giám sát bởi người lớn.
• CẢNH BẢO: Cần thận để tránh tràn nước lên đầu nối trong khi vệ sinh, đồ đầy hoặc rót.
• Luôn làm theo hướng dẫn vệ sinh để vệ sinh sạch sẽ thiết bị của bạn;

– Rút phích cắm của thiết bị.
– Không được vệ sinh thiết bị khi còn nóng.
– Vệ sinh bằng một miếng vải hoặc bọt xốp ẩm.
– Tuyết đối không được những thiết bị vào trong nước hoặc đặt thiết bị dưới vòi nước máy.

- CẢNH BẢO: Nguy cơ chấn thương nếu bạn không sử dụng thiết bị này đúng cách.

- Chỉ sử dụng âm đề đun nước uống.

- CẢNH BẢO: Bề mặt thành phần gia nhiệt sẽ vẫn còn lưu nhiệt dư sau khi sử dụng.

- Bạn hãy nhớ chỉ cầm vào tay cảm trong khi đun nước cho đến khi đã người hoàn toàn.

- Âm đun này chỉ được thiết kế để sử dụng trong những ngôi nhà có độ cao dưới 1000m.

- Các mức nhiệt độ được lựa chọn sẵn chỉ dùng cho các sản phẩm có độ cao tối đa là 1000m. Vượt trên mức đó, mức nhiệt tối đa hiển thị trên sản phẩm sẽ là nhiệt độ đun sôi tương ứng với độ cao sử dụng.

- Để đảm bảo an toàn cá nhân, thiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn và quy định (Chỉ thị về Điện áp thấp, Độ tương thích điện tử, Vật liệu tiếp xúc với thực phẩm, Môi trường, v.v...).

- Chỉ cắm thiết bị vào ổ cắm điện được nối đất. Kiểm tra xem điện áp chỉ báo trên biển thông số của thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn điện của bạn hay không.

- Mọi lỗi do đấu nói sẽ khiến bạn bị mất quyền bảo hành.

- Bảo hành sẽ không được áp dụng cho ấm không vận hành hoặc vận hành không đúng cách do không khử căn thiết bị định kỳ.

- Không được treo dây nguồn ở nơi trẻ em có thể với tới.

- Tuyết đối không được rút phích cấm ra bằng cách kéo dây nguồn.

- Mọi hành vi can thiệp ngoài việc vệ sinh và bảo dưỡng thông thường của khách hàng đều phải do Trung tâm bảo hành được cấp phép thực hiện.

- Mợi thiết bị đều phải tuân thủ theo quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt. Các quy trình này bao gồm kiểm tra sử dụng thực tế đối với thiết bị được lựa chọn ngẫu nhiên, giải thích mọi lịch sử sử dụng.

- Tuyết đổi không được sử dụng miếng tây rửa để vệ sinh.

• Để tháo bộ lọc cặn nước, phải nhắc ẩm ra khởi để và để ẩm người. Không được tháo bộ lọc khi ẩm đang đầy nước nóng.*

- Không sử dụng bất kỳ phương thức khử cận ẩm nào khác ngoài phương thức được khuyến nghị sử dụng.

- Luôn giữ ẩm và dây nguồn tránh xa nguồn nhiệt, nơi ẩm ướt hoặc trơn trượt và tránh xa các cạnh sắc nhọn.

- Tuyết đối không được sử dụng âm trong nhà tấm hoặc gần nguồn nước.

- Tuyết đối không được sử dụng âm khi tay hoặc chân đang ướt.

- Luôn rút dây nguồn ngay lập tức nếu bạn phát hiện thấy bất kỳ hiện tượng bất thường nào trong quá trình vận hành.

- Tuyết đối không được kéo dây nguồn để rút dây nguồn ra khởi ổ cắm tương.

- Luôn thận trọng khi bật thiết bị, và đặc biệt cần thận với hơi nóng phả ra từ vòi ẩm vốn rất nóng.

- Tuyết đối không được treo dây nguồn trên mặt bàn hoặc kê bếp để tránh xảy ra mọi nguy hiểm do rơi dây xuống sàn.

- Tuyết đối không được sở vào bộ lọc* hoặc nắp khi nước đang sôi.

- Đồng thời cũng phải thận trọng vì thân ẩm nước inox sẽ rất nóng trong quá trình vận hành. Chỉ được phép sở vào tay cầm của ẩm.

- Tuyết đổi không được di chuyển âm khi đang đun nước.

- Bảo vệ thiết bị khởi các điều kiện ẩm ướt và đóng bằng.

- Luôn sử dụng bộ lọc* trong quá trình đun nước.

- Tuyết đối không được đun ẩm khi không có nước.

- Đặt âm và dây nguồn trên bề mặt ổn định, chịu nhiệt và khô ráo.

- Phạm vi bảo hành chỉ áp dụng cho các lỗi sản xuất và cho nhu cầu sử dụng trong gia đình. Mọi sai sót hoặc hồng hóc do không tuân thủ theo hướng dẫn sử dụng này sẽ không được bảo hành.

* : Tùy thuộc vào dòng sản phẩm

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU TIÊN

1. Tháo mọi bao gói, nhân dán hoặc phụ kiện ra khởi mặt trong và mặt ngoài ấm.

2. Điều chỉnh độ dài của dây nguồn bằng cách cuốn dây dưới để. An chặt dây nguồn vào rãnh. (hình 1)

Đồ bổ nước trong lần sử dụng đầu tiên, thứ hai hoặc thứ ba vì nước đó có thể chứa bụi.

Tráng sạch âm.

Sử DỤNG

1. MỔ' NẮP, THEO LOẠI ÁM

- float vào hệ thống khóa và nắp sẽ tự nâng lên. (hình 2)

Đế đây lại, ấn mạnh nắp xuống.

2. ĐẠT ĐẾ LÊN BỀ MẠT BẢNG PHẢNG, ÔN ĐỊNH, CHỊU NHIỆT, CÁCH XA CHỐ BỊ NƯỚC BẮN VÀO VÀ MOI NGUỒN NHIỆT.

- Chỉ được sử dụng âm với để đã cung cấp.

3. ĐỒ ĐÀY LƯỢNG NƯỚC MONG MUỐN VÀO ÁM. (hình 3)

- Tuyết đối không được đồ nước vào âm khi âm đang đặt trên để.

- Không được đồ nước vượt quá mức nước tối đa, hoặc dưới mức nước tối thiểu. Nếu âm quá đầy, khi sôi, nước có thể tràn ra ngoài.

- Không được sử dụng âm mà không có nước.

- Kiểm tra đảm bảo chắc chắn rằng đã đây kín nắp trước khi sử dụng.

4. ĐẶT ÁM VÀO ĐỨNG VỊ TRÍ TRÊN ĐẾ. CÂM VÀO Ô PHÍCH CÂM.

5. BẮT ĐẦU ĐUN

Khi đặt âm lên để, tất cả các đèn sẽ bật sáng. Nhiệt độ nước trong âm sẽ được hiển thị trên màn hình.

ĐỀ ĐUN NƯỚC:

2 tủy chọn:

– Nếu bạn muốn khởi động chu trình đun sôi, ấn nú100°C

Mức nhiệt 100°C sẽ hiển thị trực tiếp trên màn hình, âm đun phát ra tiếng bíp và nước bất đầu được đun.

Âm sẽ phát ra 2 tiếng bíp khi nước đạt đến mức nhiệt 100°C.

- Nếu bạn muốn chọn nhiệt độ (có 5 lựa chọn: 40°C – 70°C – 80°C – 90°C – 100°C), hãy ấn nút 📊 bản sẽ thấy bằng nhiệt độ hiện trên màn hình, ấn nút cho đến khi chọn được mức nhiệt mong muốn, đèn nhiệt độ đó sẽ nhập nháy 2 giây rời đúng im, ấm đun phát ra tiếng bíp và nước bắt đầu được đun.

Bạn có thể quan sát thấy nhiệt độ của nước thay đổi ngay trên màn hình.

Sau khi đạt đến mức nhiệt đã chọn, âm sẽ phát ra 2 tiếng bíp rồi dùng đun.

CHẾ ĐỘ GIỮ ÁM

Bạn có thể kích hoạt chế độ giữ ấm để giữ nước ở mức nhiệt đã chọn trong vòng 30 phút.

Sau khi chọn nhiệt độ, ấn và giữ nút để kích hoạt chế độ giữ ấm.

Logo xuất hiện ở đầu màn hình.

Bạn cũng có thể kích hoạt chế độ giữ âm sau khi đạt đến nhiệt độ đã chọn. Nhân và giữ nút

°C, logo xuất hiện ở đầu màn hình.

Néu bạn muốn tất chế độ giữ ấm, bạn chỉ cần ấn vào nút

LU'U Y

Bạn phải ấn và giữ nút trên để kích hoạt chế độ giữ ấm trong vòng chưa đến 25 giây sau khi kết thúc quá trình đun sôi, nếu không màn hình ấm đun sẽ tự động tất.

LU'U Ý

Màn hình sẽ tự động tất sau 25 giây, trừ khi bạn đã chọn chế độ giữ ấm. float vào nút bất kỳ sẽ bất lại màn hình.

Nếu bạn đã chọn mức nhiệt 100°C và kích hoạt chế độ giữ ấm, thì ấm sẽ giữ nước bạn đun ở mức nhiệt 95°C trong vòng 30 phút.

Nếu bạn chọn nút ⚡có nhiệt độ thấp hơn nhiệt độ nước trong ấm đun, thì chức năng này sẽ không hoạt động và quy trình gia nhiệt sẽ không bắt đầu.

Ví dụ : nếu nhiệt độ nước là 90°C thì bạn sẽ không thể đun nước ở các mức nhiệt 40°C, 70° và 80°C.

Mức nhiệt độ yêu cầu:

70°C : trà trắng

80-85°C : trà xanh

90°C : cà phê mới xay

95°C : trà đen

100°C : nước sôi / pha trà

6. ÁM ĐUN NƯỚC SẼ TỰ ĐỘNG TẮT

Ngay khi nước đạt đến điểm sôi hoặc mức nhiệt đã chọn.

- Không để nước trong âm đun sau khi sử dụng.

CÁC KHUYẾN CÁO SỬ DỤNG

Mặc dù mọi loại trả đến từ cùng một loại cây (cây chè tuyệt), nhưng mùi vị và chủng loại khác nhau tùy theo vùng sản xuất, phương pháp chế biến (quy trình lên men, quy trình sấy khô và kỹ thuật vò là khác nhau) và chất lượng (chè còn nguyên lá hay không, chè phiên và chè cám).

- Trà xanh: Lá sấy khô bằng cách đảo qua lại, được thái nhỏ và rang sơ qua để tránh bị lên men. Chỉ ủ trong 3 phút. Trà xanh có hương vị tinh tế, thường đắng và nhạt màu.

- Trà mạn: Được làm từ những lá chè giả được vò, sấy khô và lên men trong một thời gian dài. Ủy trong 5 phút (hoặc lâu hơn đối với trà Thổ Nhĩ Kỳ hoặc trà Nga). Có vị nông và màu ánh đồng.

- Trà Ô-long: Pha trộn giữa trà xanh và trà mạn. Lên men sơ qua. Ú trong 7 phút. Có vị nhẹ hơn và màu đen nhạt hơn.

Mặc dù người thường trà thuần túy thường uống loại trà thông thường, bạn có thể cho thêm sữa lạnh vào cốc trước khi đồ trà vào (với trà float hoặc Ceylon), hoặc cho thêm đường và lát chanh (với trà xanh hoặc trà hương trái cây).

Tháo phích cắm thiết bị.

Để âm người và vệ sinh âm bằng miếng xốp ẩm.

- Tuyết đối không được những ấm, để, dây nguồn hoặc phích điện vào trong nước: các đầu nối điện hoặc công tắc không được tiếp xúc với nước.

- Không được sử dụng miếng tây rửa.

KHỦ CẦN

Tiến hành khử cặn thường xuyên, nên thực hiện tối thiểu mỗi tháng một lần hoặc thường xuyên hơn nếu nước của bạn rất cứng. Chức năng cảm biến nhiệt của ẩm có thể bị ảnh hưởng bởi cặn với.

Đề khử cặn cho âm:

- Dùng dấm trắng có thể mua từ các cửa hàng dụng cụ:

• Đồ ½ lít dấm trắng vào âm.
  – Ngâm ấm trong thời gian 1 tiếng mà không đun.

- Dùng axit citric:

• Đun sôi ½ lít nước,
  – Đỗ thêm 25g axit nitric và ngâm trong thời gian 15 phút.

- Đồ hết nước ra khởi âm và xả 5 hoặc 6 lần. Lặp lại nếu cần.

Đề khử cặn cho bộ lọc:

Ngâm bộ lọc trong dấm trắng hoặc axit citric pha loãng.

- Tuyết đối không áp dụng phương pháp khử cận khác ngoài phương pháp được khuyến nghị.

TRONG TRƯỜNG HỢP XẢY RA SỰ CỐ

KHÔNG CÓ HƯ' HẠI RỔ RÀNG ĐỐI VỚI ÁM CỦA BẠN

- Âm không hoạt động

- Kiểm tra đề đảm bảo âm của bạn đã được cấm đúng cách.

- float đã được bật mà không có nước hoặc cận bản tích tụ đã khiển hệ thống bảo vệ quá nhiệt bị kích hoạt: để âm người và đồ nước vào. Phải khử cận trước tiên nếu cận đã tích tụ.

Bật thiết bị lên: ẩm sẽ hoạt động trở lại sau khoảng 15 phút.

NẾU ÁM CỦA BẠN BỊ RƠI, NẾU ÁM BỊ RÒ NƯỚC HOẶC NẾU THẤY RỔ HỒNG HỐC ĐỐI VỚI D慮Y NGUỒN, PHÍCH CẢM HOẶC ĐẾ ÁM

Trả lại ẩm cho Trung tâm bảo hành hậu mãi, chỉ có trung tâm này mới được phép tiến hành sửa chữa. Xem các điều kiện bảo hành và danh sách các trung tâm trong cuốn sổ bảo hành được cung cấp kèm theo ẩm của bạn. Loại và số sẽ-ri được ghi ở phần đáy ẩm. Phạm vi bảo hành chỉ áp dụng cho các lỗi sản xuất và cho nhu cầu sử dụng trong gia đình. Mọi sai sót hoặc hồng hóc do không tuân thủ theo hướng dẫn sử dụng này sẽ không được bảo hành.

- Nhà sản xuất có quyền điều chỉnh các đặc điểm hoặc linh kiện âm vào bất kỳ thời điểm nào vì quyền lợi của người tiêu dùng.

- Không được sử dụng nếu âm đã bị hồng. Không được có tháo rời âm hoặc thiết bị an toàn ra.

- Nếu dây nguồn bị hồng, phải để nhà sản xuất, trung tâm bảo hành hậu mãi hoặc nhân viên dữ trình độ tương tự thay thế để tránh xảy ra nguy hiểm.

PHÒNG TRÁNH TAI NẠN TRONG GIA ĐÌNH

Đối với trẻ em, vết bồng hoặc chỗ bồng dù rất nhẹ cũng có thể trở nên nghiêm trọng.

Khi các em lớn hơn, hãy dạy các em ý thức cần trọng đối với nước nóng thấy trong nhà bếp. Đặt ẩm và dây nguồn vào đúng vị trí ở phía sau bề mặt gia công, tránh xa tầm với của trẻ.

Nếu xảy ra tai nạn, đội nước mát vào chỗ bồng ngay lập tức và đi khám bác sĩ nếu cần.

- Để tránh xảy ra tai nạn: tuyệt đối không được bé trẻ em hoặc trẻ nhỏ khi đang uống hoặc cầm cốc nước nóng.

Mô tả sự cố Nguyên nhân Giải pháp
Âm không bắt đầu đun nóng	Âm không nằm đúng vị trí trên để cấp nguồn.	Đặt lại ẩm trên để cấp nguồn.
Âm đang đun nhưng đèn bằng điều khiển bị tất.	Sự cố đấu nói với đèn báo và/hoặc đèn chỉ báo bị hồng.	Gửi đến trung tâm bảo hành được cấp phép để sửa chữa.
hiền thị “E0” Hồng cảm biến nhiệt.	Gửi đến trung tâm bảo hành được cấp phép để sửa chữa.
hiền thị “E1” Hồng cảm biến nhiệt.	Gửi đến trung tâm bảo hành được cấp phép để sửa chữa.
hiền thị “E3” Lỗi điều chỉnh nhiệt.	Tất nguồn và rút phích ẩm	ra khoảng 1 phút, sau đó cấm vào và bật lại ẩm. Nếu sự cố vẫn còn, vui lòng gửi đến trung tâm bảo hành được cấp phép để sửa chữa.

BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

① Thiết bị của bạn có thể chứa nhiều vật liệu có thể tái chế hoặc tái sử dụng.
Hãy mang nó tới một điểm thu gom rác dân dụng tại địa phương.

Chỉ thị Châu Âu số 2012/19/EU về chất thải điện và thiết bị điện tử (WEEE) quy định rằng mọi thiết bị gia dụng đã qua sử dụng sẽ không được tiêu hủy cùng với rác thải sinh hoạt thông thường. Thiết bị đã qua sử dụng phải được thu gom riêng nhằm tối ưu hóa khâu tận thu và tái chế các bộ phận cấu thành và qua đó giảm tác động đối với sức khỏe và môi trường.

FR p1 - p7

EN p8 - p14

DE p15 - p21

NL p22 - p28

ES p29 - p35

IT p36 - p42

PT p43 - p49

DA p50 - p56

NO p57 - p63

SV p64 - p70

FI p71 - p77

EL p78 - p84

TR p85 - p91

MS p92 - p98

ZH p99 - p103

KO p104 - p110

TH p111 - p117

AR p118 - p124

FA p125 - p131

VI p132 - p138