SMK 7000 B2 - Aircondition SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SMK 7000 B2 SILVERCREST

Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner

HU

HELYI LÉGKONDICIONÁLÓ

BERENDEZÉS

Før du læser, skal du folde siden ud med illustrationer og derefter gøre dig bekendt med alle enhedens funktioner.

ITMTCH

2. Sikkerhedsanvisninger 168

2.1 Batterianvisninger...173....

3.Foridriftsættelse 175

3.1 Opsætning af enhed .. 175.
3.2 Fjernbetjening: Indsæt/skift batteri...17.5....
3.3 Montering af varmluftudgangsslangen 175
3.4 Montering af vinduesforseglingen 175

4. Ibrugtagning

4.1 Vælg tilstand 176
4.1.1 Køletilstand 176
4.1.2 Affugtningstilstand 176
4.1.3 Ventilationstilstand 176
4.1.4 Sleep-tilstand 177
4.2 Timerindstilling 177
4.3 Juster luftstrømmen 177
4.4 Svingning funktion 177
4.5 Anvendelsesområde for fjernbetjeningen 178
4.6 Tøm vandtanken.... 178
4.6.1 Brug permanent vandafledning 179

5. Beskyttelsesfunktion 179

5.1 Overløbsbeskyttelsesfunktion 179
5.2 Beskyttelsesfunktion for kompressoren.... 179

6. Fejlfinding 180

Tillykke med købet af dit nye varmeapparat. Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsanvisningen er del af produktet. Den indeholde vigtige informationom sikkerhed, brug og bortskaffelse. Forud for ibrugtagning bør du gøre dig fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisningerne. Produktet må udelukkende bruges som beskrevet og til det angivne anvendelsesområde. Dersom produktet overdrages til tredjepart medfølger alle dertilhørende dokumenter.

1.1 Tilsigtet brug

Dette produkt er et lokalt klimaanlæg, der udelukkende er designet til temperaturregulering, cirkulation og affugtning af luft i tørre indendørs rum. Enhver anden brug end den ovenfor beskrevne eller enhver ændring af produktet er ikke tilladt og vil medføre skader. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af forkert brug. Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug.

1 Lokalt klimaanlæg
1 Fjernbetjening
1 Varmluftudgangsslange
1 Slangetilslutning (vindue)
1 Slangetilslutning (klimaanlæg)
2 Fastgørelsespropper
2 1,5 V-batterier (type LR03 (AAA))
1 Vinduesstof
1 Velcrobånd
1 Brugsanvisning

1.3 Udstyr

1 Kontrolpanel
2 Displayet
3 Luftudtag
4 Luftudtag foran
5 Forsænkede håndtag
6 Ruller (færdigmonteret)
7 Aftapningsproppen
8 Luftindtag bagtil
9 Luftudtag bagtil
10 Aftapningsproppen
11 Kabelopruller
12 Luftfilter

13 Slangetilslutning (klimaanlæg)
14 Varmluftudgangsslangen
15 Slangetilslutning (vindue)
16 Velcrobånd
17 Vinduestof med lynlås

18 Tænd/sluk-knap
19 SLEEP-knap
20 MODE-knap M (COOL / DRY / FAN)
21 Minus-knap
22 Plus-knap +
23 SPEED-knap
24 TIMER-knap
25 SWING-knap

26 Enhed for temperatur ^ C ^ F

1.4 Tekniske data

Enhedsbetegnelse: Lokalt klimaanlæg

Model: SMK 7000 B2

Nominel spænding: 220-240 V \~

(vekselstrøm)

Nominel frekvens: 50 Hz

Nominel effekt: 785 W

Beskyttelsesklasse:

Temperaturvalgområde: 16 °C - 31 °C

Kølekapacitet: 2,06 kW (7000 BTU)

Kølemiddel: R290

Kølemiddel: 140 g

Mindste værelsesstørrelse

(gulvareal): 7 m²

Maksimalt rumvolumen: 30-45 m ^3

Affugtningsfunktion: op til 1,5 l/h

(rum 30°C / 80% rF*)

Støjniveau: 65 dB (A)

Batteri (fjernbetjening): 2 x AAA 1,5 V (LRO3)

Vægt: 21,5 kg

Beskyttelsesklasse: IP20 (indendørs brug)

rF*: relativ luftfugtighed

Tilladt driftsovertryk

Udledning: 1,8 MPa

Sugeevne: 0,6 MPa

Længde af netkabel: ca. 1,8 m

Længde af varm luft

afløbsslange: ca. 1,5 m

Kapacitet i den

vandbeholder: ca. 0,5 l

Mål (L x B x H): ca. 33,0 x 31,5 x 67,5 cm

Nødvendige oplysninger om Klimaanlæg med én kanal til rumklimaanlæg

Modelidentifikator: SMK 7000 B2

Beskrivelse	Symbol	Værdi	Enhed
Nominel køleydelse	P_rated	2,069	kW
Nominel varmeydelse	P_rated	-	kW
Nominelt effektoptag til køling	P_EER	0,780	kW
Nominelt effektoptag til opvarmning	P_COP	-	kW
Nominel energivirknings-faktor	EERd	2,65	-
Nominel effektfaktor	COPd	-	-

Beskrivelse	Symbol	Værdi	Enhed
Elforbrug i termostat fra-tilstand	P_TO	-	W
Elforbrug i standbytilstand	P_SB	0,42	W
Elforbrug for klimaanlæg med dobbeltkanal	Q_DD	-	kWh/a
Elforbrug for klimaanlæg med enkeltkanal	Q_SD	0,780	kWh/h
Lydeffektniveau	L_WA	63,78	dB (A)
Potentiale for global opvarmning	GWP	3	kg Co_2 Äq.

ROWI Germany GmbH

	Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger.
	Hvis der er behov for reparation, skal du kontakte det nærmeste servicecenter og følge producentens anvisninger udelukkende og præcist.
	ADVARSEL! BRANDFARE!

2. Sikkerhedsanvisninger

Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger.

Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne kan føre til alvorlige kvæstelser og/eller materielle skader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til fremtidig brug!

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Efterlad ikke produktet eller emballagematerialet liggende uden omtanke. Plastikfilm/poser, plastdele osv. kan blive farligt legetøj for børn.
  ■ Efterlad ikke produktet uden opsyn under drift.

ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D!

• Fejlagtig elektrisk installation eller for høj netspænding kan føre til elektrisk stød.

• Tilslut kun produktet, hvis netspændingen i stikkontakten svarer til specifikationen på typeskiltet.

• Tilslut kun produktet til en let tilgængelig stikkontakt, så du hurtigt kan afbryde produktet fra stikkontakten i tilfælde af en fejl.

• Du må ikke betjene produktet, hvis det har synlige skader, eller hvis netkablet eller stikket er defekt.
• Hvis produktets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes eftersalgsservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.
• Åbn ikke huset, men overlad reparationen til specialister. Kontakt et specialiseret værksted til dette formål. Ansvar og garantikrav er udelukket i tilfælde af selvstændigt udførte reparationer, ukorrekt tilslutning eller forkert betjening.
• Kun dele, der svarer til de originale apparatdata, må anvendes til reparationer. Der er elektriske og mekaniske dele i dette produkt, som er vigtige for beskyttelse mod farekilder.
• Du må ikke betjene produktet med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Du må ikke nedsænke produktet, netledningen eller stikket i vand eller andre væsker.
  Rør aldrig ved netstikket med våde hænder.
• Træk aldrig netstikket ud af stikkontakten ved hjælp af netkablet, men tag altid fat i netstikket.
  Brug aldrig strømkablet som et bærehåndtag.
• Hold produktet, netstikket og netkablet væk fra åben ild og varme overflader.
• Læg netkablet således, at det ikke kan udgøre en snublefare.
• Du må ikke bøje netkablet eller placere det over skarpe kanter.
• Brug kun produktet indendørs. Brug den aldrig i fugtige rum eller i regnvejr.
  ■ Brug aldrig produktet i nærheden af en pejs.

• Brug aldrig produktet i områder, hvor der kan sprøjte olie eller vand ud.

• Opbevar aldrig produktet på en sådan måde, at det kan falde ned i et badekar eller en håndvask.

• Tag aldrig fat i et elektrisk apparat, hvis det er faldet i vandet. I så fald skal du straks trække stikket ud af stikkontakten.
• Sørg for, at børn ikke stikker nogen genstande ind i produktet.
  Når du ikke bruger produktet, rengør det eller hvis der opstår en funktionsfejl, skal du altid slukke for produktet og trække stikket ud af stikkontakten.
  Alle stikkontakter skal være i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne i det pågældende land.

ADVARSEL! BRANDFARE!

• Dele af produktet bliver varme under drift og kan forårsage brand, hvis de ikke håndteres korrekt.
• Dæk aldrig produktet til. Dette kan forårsage brand.

ADVARSEL! RISIKO FOR PERSONSKADE!

■ Forkert håndtering af produktet kan føre til personskader.
Rør ikke ved de varme dele af produktet med bare fingre under brug. Påpeg også farerne for andre brugere!
Bemærk, at visse dele af produktet stadig kan være varme, efter at det er blevet slukket.
Sæt ikke hænder, fingre eller genstande ind i luftindtag ^8 eller udtag ^9 . Gør især børn opmærksomme på denne fare.
- Transporter og opbevar altid produktet oprejst, aldrig i en skrå stilling.

• Sluk for produktet, og træk stikket ud af stikkontakten, før du flytter produktet.
• Produktet må ikke anvendes i rum, hvor der kan være brandfarlige gasser til stede.
• Hold langt här væk fra produktet. Disse kan suges ind gennem luftindgangene 8.
• Undgå at bruge spraydåser i nærheden af produktet.
• Af sikkerhedshensyn må du ikke forlade huset med åbne vinduer for at lukke den varme luft ud af produktet.

ADVARSEL! BRANDFARE!

■ Enheden er fyldt med propangas R290.

ADVARSEL! FARER PÅ GRUND AF K∅LEMIDDEL!

• Produktet indeholder 140 g kølemiddelgas R290, som er meget brandfarlig og kan forårsage sundheds- og miljøskader, hvis den ikke håndteres korrekt.
  ■ Bemærk, at kølemidler kan være lugtløse.
• Undgå kontakt med kølemidlet, og beskadig under ingen omstændigheder kølemiddelkredsløbet.
  Opbevar kun produktet i rum uden kontinuerligt fungerende antændelseskilder (f.eks. åben ild, aktive gasapparater, aktive elektriske varmeapparater osv.).
  Brug kun produktet i tilstrækkeligt ventilerede rum med et gulvareal på mindst 7 m ^2 .
  Det område, hvor produktet er anbragt, skal være konstrueret på en sådan måde, at der ikke kan ophobes udstrømmende kølemiddelgas.
• Opbevar produktet på en sådan måde, at mekaniske skader undgås.

• Reparationer og vedligeholdelsesarbejde på kølevæskekredsløbet må kun udføres af specialiseret personale, der er certificeret til dette formål.
  Kølemidlet må kun fyldes eller tømmes af certificeret fagpersonale.

• Vedligeholdelsesarbejde og reparationer må kun udføres i overensstemmelse med fabrikantens anbefaling.

• De lokalt gældende gasbekendtgørelser skal overholdes.
• Ventilationsåbninger skal altid være frit gennemtrængelige og må ikke være tilstoppede.
  Der må ikke bores i produktet, og det må ikke brændes.
• Bortskaf produktet i overensstemmelse med de lokale bestemmelser på dit bopælssted.

FORSIGTIGHED! RISIKO FOR BESKADIGELSE!

• Ukorrekt håndtering af produktet kan medføre skader på produktet.
• Placer produktet på en let tilgængelig, plan, tør, varmebestandig og tilstrækkelig stabil arbejdsflade. Placer ikke produktet ved kanten eller på kanten af arbejdsfladen.
• Produktet er på hjul. Sørg for, at den altid står på en plan overflade og ikke kan rulle væk.
• Undgå varmeophobning ved ikke at placere produktet direkte mod en væg eller under vægskabe eller lignende.
• Placer aldrig produktet på eller i nærheden af varme overflader (varmeplader osv.).
  Før ikke netkablet i kontakt med varme dele.
• Setzen Sie das Produkt niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
  ■ Hæld aldrig væske i produktet.
• Produktet må aldrig nedsænkes i vand til rengøring, og der må ikke anvendes en damprenser til rengøring. Ellers kan produktet blive beskadiget.
• Du må ikke bruge produktet, hvis produktets plastkomponenter er revnet eller deformeret.
• Udskift kun beskadigede komponenter med passende originale reservedele.

• Transporter og opbevar altid produktet oprejst, og undgå at vælte det.

• Placer altid produktet mindst 50 cm fra vægge, gardiner, møbler og andre forhindringer på alle sider.

• Anvend produktet i rum med et maksimalt volumen på 30-45 m ^3 .
  ■ Klemmerne må ikke kortsluttes.
• Brug ikke andre genstande end dem, der er tilladt af producenten, til at fremskynde optøningsprocessen.
• Enhver person, der arbejder på kølekredsløbet, skal være i besiddelse af et kompetencebevis fra et akkrediteret organ i branchen, som dokumenterer deres kompetence i sikker håndtering af kølemidler ved hjælp af en procedure, der er kendt i branchen.
  Servicearbejde må kun udføres i overensstemmelse med producentens anvisninger. Hvis vedligeholdelses- og reparationsarbejde kræver hjælp fra andre personer, skal den person, der er uddannet i håndtering af brændbare kølemidler, til enhver tid overvåge arbejdet.

2.1 Batterianvisninger

Hold uden for børns rækkevidde.

Indtagelse kan medføre personskade, perforering af blødt væv og død. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse, Søg straks lægehjælp.

■ Forkert håndtering af batterier kan medføre brand, eksplosion, lækage af farlige stoffer eller andre faresituationer!
Kast ikke batterierne ind i ild og udsæt dem ikke for høje temperaturer.
- Batterierne må ikke åbnes, bøjes eller kortsluttes, da dette kan medføre kemikalielækage.
- Genoplad ikke batterierne. Kun batterier mærket som »genoplade-lige« må genoplades. Det medfører eksplosionsfare!
- Fjern altid genopladelige batterier fra apparatet for at genoplade dem.
- Kontroller batterierne regelmæssigt. Lækkede kemikalier kan forår-sage permanent skade på apparatet. Vær særlig forsigtig ved hånd-tering af beskadigede eller lækkede batterier.

■ A£tsningsfare! Bær beskyttelseshandsker.
Udsivende kemikalier fra et batteri, kan forårsage hudirritation.
- Ved kontakt med huden, skylles med rigeligt vand. Hvis kemikalierne kommer i øjnene, skal du først skylle dem med vand, ikke gnide dem og straks søge lægehjælp.
- Forskellige batterityper eller genopladelige batterier samt nye og gamle batterier må ikke blandes sammen og kun samme type må indsættes.
Isæt altid batterierne korrekt efter deres polaritet for at undgå sprængningsfare.
- Fjern batterierne fra apparatet, hvis du ikke vil bruge det i længere tid eller vil opbevare det.
Isæt batterierne i forhold til polariteten.
Lad ikke børn udskifte batterier uden voksenopsyn.
Vælg altid den rigtige størrelse og den rigtige batteritype til den tilsigtede anvendelse. De oplysninger, der leveres sammen med apparatet for at hjælpe med det rigtige batterivalg, skal opbevares som reference.
- Rengør batterikontakterne samt udstyret, inden du isætter batteriet.
- Fjern brugte batterier omgående og bortskaf dem på en miljøvenlig måde.
Split ikke batterierne ad.
Lukker batteridækslet ikke lukker, skal du stoppe med at bruge fjernbetjeningen og opbevare den uden for børns rækkevidde.
- Undgå ekstreme forhold og temperaturer, der kan indvirke på batterier / genopladelige batterier som f.eks. radiatorer / udsættelse for direkte sollys.

3. Foridriftsættelse

3.1 Opsætning af enhed

For sikker og fejlfri drift af enheden monteringsstedet skal opfylde følgende krav:

Gulvet skal være fast, plant og jævnt.
Før brug skal du lade apparatet stå oprejst i 2 timer.
Der skal holdes en afstand på mindst 50 cm til siden og 50 cm bagud fra kabinettet.
Anbring ikke enheden i et varmt, vådt eller meget fugtigt miljø eller i nærheden af brændbart materiale.
Stikkontakten skal være let tilgængelig, så det er nemt at afbryde nettilslutningskablet, hvis det er nødvendigt.

3.2 Fjernbetjening: Indsæt/skift batteri

Der følger to batterier (type LR03 (AAA)) med fjernbetjeningen.
Skub forsigtigt batterirummet op for at åbne det (se fig. 1).

1 AAA R03P 1.5V AAA R03P 1.5V AAA R03P 1.5V AAA R03P 1.5V AAA R03P 1.5V AAA R03P 1.5V

Hvis batteriet i fjernbetjeningen skal udskiftes, skal du sætte to nye 1,5 V-batterier i (type LR03 (AAA)).

Bemærk: Sørg for, at polerne (+ og -) er korrekt justeret. Forkert indsættelse kan føre til beskadigelse af fjernbetjeningen.

Luk forsigtigt batterirummet ved at skubbe det tilbage.

3.3 Montering af varmluftudgangsslangen

Trækvarmluftudgangsslangen 14 fra hinanden, og skrue slangetilslutningen (vindue) 15 og slangetilslutningen (klimaanlæg) 13 hver på den ene ende af varmluftudgangsslangen 14.
Skub slangetilslutningen (klimaanlægget) 13 ind i skinnen på det bageste luftudtag 9.

3.4 Montering af vinduesforseglingen

Bemærk: Du kan finde illustrationer til hjælp på den udfoldelige side (se fig. 1-7).

Før du påbegynder installationen, skal du først rengøre vinduet og vinduesrammen med sæbe eller rengøringsmiddel. Sørg for, at hele overfladen er fri for støv og fedt, før du fastgør velcrobåndet til vinduet og vinduesrammen (se fig. 1).
Mål overfladerne op og skær velcrobåndet 16 til i de ønskede mål (se fig. 2). Påfør derefter velcrobånd 16 rundt om vinduesrammen og på vinduet (se fig. 3).

Bemærk: Velcrobånd 16 må ikke klæbes fast på glasoverfladen.

Fastgør vinduesstoffet 17 på velcrobåndet 16 (se fig. 4).
- Åbn lynlåsen på vinduesstoffet 17 ca. 50 cm (se fig. 5).
Sæt varmluftudgangsslangen 14 fra klimaanlægget ind i åbningen. Luk derefter lynlåsen, så den lukker sammen med varmluftudgangsslangen 14 og holder varmluftudgangsslangen 14 fast i åbningen (se fig. 6).

4. Ibrugtagning

Produktet har 3 forskellige driftstilstande: køletilstand, affugtningstilstand og ventilationstilstand.

Tilslut enheden til en jordet, sikret og tilgængelig stikkontakt. Der lyder et bip.

4.1 Vælg tilstand

Efter tænding skal du trykke på MODE-knappen M 20 for at skifte mellem køling → affugtning → ventilatortilstand.

4.1.1 Køletilstand

■ Tryk på tænd/sluk-knap POWER ⏻ 18 for at tænde for enheden.
■TrykpåMODE-knappen M 20 flere gange, indtil indikatorlampen "COOL" lyser. Denne lyser permanent under drift.
■Displayet 2 viser nu den forudindstillede / sidst indstillede temperatur.
Du kan nu indstille den ønskede temperatur ved hjælp af plusknappen + 22 og minusknappen - 21 (temperaturområde: 16 °C - 31 °C).
Med tasten 26 temperatureenhed (°C→°F) kan du ændre temperatureheden fra grader Celsius til grader Fahrenheit.
Ved at trykke på knappen SPEED 23 kan du indstille den ønskede lufthastighed. Her kan du vælge mellem HIGH og LOW.
Den aktuelle indstilling vises ved hjælp af en tændt indikatorlampe.
For at slukke for apparatet skal du trykke på tænd/sluk-knap POWER ⏻ 18, displayet 2 forbliver tændt.

4.1.2 Affugtningstilstand

Bemærk: I affugtningstilstand kan du fjerne varmluftudgangsslangen 14 fra apparatet.

■ Tryk på tænd/sluk-knap POWER ⏻ 18 for at tænde for enheden.
■TrykpåMODE-knappen M 20 flere gange, indtil indikatorlampen "DRY" og "dh" på displayet 2 lyser. Kontrollampen og displayet 2 lyser permanent under drift.
- Temperaturen kan ikke indstilles manuelt i denne tilstand. Ventilatorhastigheden indstilles automatisk til lav (LOW) og vises i ventilatorhastighedsindikatoren. Ventilatorhastigheden kan ikke indstilles manuelt i denne tilstand.
For at slukke for apparatet skal du trykke på tænd/sluk-knap POWER ⏻ 18, displayet 2 forbliver tændt.

4.1.3 Ventilationstilstand

Bemærk: I ventilationstilstand kan du fjerne varmluftudgangsslangen 14 fra apparatet.

■ Tryk på tænd/sluk-knap POWER ⏻ 18 for at tænde for enheden.
Tryk på MODE-knappen M 20 gentagne gange, indtil indikatorlampen "FAN" og "FA" på displayet 2 lyser op. Kontrollampen og displayet 2 lyser permanent under drift.
- Temperaturen kan ikke indstilles manuelt i denne tilstand.
Tryk på knappen SPEED 23 for at indstille den ønskede lufthastighed. LED'en for den indstillede lufthastighed HIGH eller LOW lyser.
For at slukke for apparatet skal du trykke på tænd/sluk-knap POWER ⏻ 18, displayet 2 forbliver tændt.

4.1.4 Sleep-tilstand

Bemærk: Sleep-funktionen er kun mulig i køletilstand.

I køletilstand skal du trykke på SLEEP-knappen 19 for at tænde for dvaletilstand.
■ Ventilatoren reducerer automatisk hastigheden.
Dvaletilstand er aktiveret i to timer, og den indstillede temperatur stiger automatisk med en grad i timen. Måltemperaturen forbliver uændret, selv efter stigningen på to grader. Apparatet fortsætter med at køre.
Apparatet er energibesparende og støjsvagt.

4.2 Timerindstilling

Med timerfunktionen kan der vælges et slukningstidspunkt i timeskridt (1-24). Enheden slukker derefter automatisk.

■TrykpåTIMER-knappen 24, när apparatet er tændt. Displayet 2 blinker.
■ Tryk på plusknappen +22 for at øge timeren med 1 time.
Tryk på minusknappen—21 for at reducere timeren med 1 time.
Vent ca. 5 sekunder. Indlægget accepteres automatisk.
Hvis der er indstillet en timer, som du vil annullere, skal du trykke to gange på TIMERknappen 24. Displayet 2 slukkes.

4.3 Juster luftstrømmen

Du kan justere luftstrømmen manuelt ved at Luftudtag 3 ved den forreste luftudgang 4 op eller ned.

4.4 Svingning funktion

Når apparatet er tændt, skal du trykke på SWING-knap 25 for at slå apparatets svingning til eller fra. Hvis den er aktiveret med succes, lyser kontrollampen. Svingningsfunktionen får den udblæste luft til at fordele sig fra venstre til højre.

140° 120° 90° 1,5 m 2,5 m 3,5 m

4.5 Anvendelsesområde for fjernbetjeningen

Når du styrer med fjernbetjeningen, skal du sørge for at overholde enhedens anvendelsesområde som vist nedenfor. For at sikre, at enheden reagerer på et tryk på en knap på fjernbetjeningen, skal du sikre dig, at fjernbetjeningen befinder sig inden for det anvendelsesområde, der vises, når der trykkes på en knap. Afhængigt af afstanden til enheden ændres anvendelsesvinklen og radius, hvilket resulterer i det respektive anvendelsesområde. Fjernbetjeningen placeres bedst i forhold til apparatet i midten i højde med displayet 2.

Henvisning: Hvis der er genstande, vægge eller andre forhindringer mellem enheden og fjernbetjeningen, kan det være vanskeligt at betjene enheden med fjernbetjeningen.

4.6 Tøm vandtanken

Bemærk:

Hvis rumtemperaturen er lav, og luftfugtigheden er høj, kan produktet muligvis ikke fordampe fugten hurtigt nok. I dette tilfælde samler vandet sig i vandtanken.
Hvis produktet er i affugtningstilstand "dh", suger det fugt fra rumluften. Derfor ophobes der vand i vandtanken. Når vandtanken er fuld, lyser indikatorlampen "FULL", og produktet stopper med at fungere.

Følg nedenstående trin for at tømme vandtanken:

Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten.

■Fjernslangetilslutningen 13 fra den bageste luftudgang 9, og fjern varmluftudgangsslangen 14 fra apparatet.

Når du tømmer vandtanken, skal du bruge en lav skål, der kan rumme mere end 0,5 l vand.

Drejaftapningsproppen 7 (samt den indvendige prop nedenunder) ud af åbningen, og lad vandet løbe ud.
Drej aftapningsproppen 7 (og den indvendige prop nedenunder) korrekt tilbage i åbningen.
Produktet kan nu genoptages efter at netstikket er blevet tilsluttet igen, og varmluftudgangsslangen 14 er blevet monteret igen.

4.6.1 Brug permanent vandafledning

Hvis produktet hovedsageligt anvendes i affugtnings- tilstand, er det muligt at lade vandet løbe løbende af og dermed tømme vandtanken automatisk.

Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten.
■Drejaftapningsproppen 10 (og den indvendige prop nedenunder) ud af åbningen, og lad van det løbe ud.
- Tilslut nu en passende afløbsslange (ikke inkluderet i leveringsomfanget) til åbningen.
Placer den åbne ende af afløbsslangen i et egnet opsamlingsbeholder eller afløb.

Bemærk: Sørg for, at afløbsslangen fører så direkte som muligt til afløbet uden knuder eller knuder. På denne måde ledes det vand, der produceres under affugtningsprocessen, automatisk til afløbet.

5. Beskyttelsesfunktion

5.1 Overløbsbeskyttelsesfunktion

Når vandet i vandbakken overstiger advarselsniveauet, lyder der automatisk en alarm, og indikatoren "FULL" blinker. På dette tidspunkt skal du flytte afløbsrøret, der forbinder maskinen eller vandudløbet, til et afløbsrør eller et andet afløbsområde for at tømme vandet. Når vandet er blevet tømt, vender maskinen automatisk tilbage til sin oprindelige tilstand.

5.2 Beskyttelsesfunktion for kompressoren

For at forlænge kompressorens levetid har den en beskyttelsesfunktion med en 3-minutters startforsinkelse, efter at kompressoren er blevet slukket.

6. Fejlfinding

Funktionsfejl Mulig(e) årsag(er) Løsning
Klimaanlægget virker ikke.	Ingen eller for lav spænding. Sørg for, at	netstikket er sat i stikkontakten. Kontroller sikringen, og udskift den om nødvendigt. Kontroller netspændingen.
	Vandtanken er fuld. Tøm vandtanken.
	Den omgivende temperatur er for høj eller for lav.	Det anbefales at bruge enheden ved en temperatur på 7 til 35 °C (44 til 95 °F).
	I køletilstand er rumtemperaturen lave-re end den indstillede temperatur.	Ændre den indstillede temperatur.
	Luftindtag eller luftudtag er blokeret. Fjern blokering.
Produktet afkøles ikke tilstrækkeligt.	Døre og vinduer er ikke lukket korrekt. Luk døre og vinduer.
	Varmluftudgangsslangen 14 er ikke tilsluttet eller er blokeret.	Tilslut eller rengør varmluftudgangss- langen 14.
	Temperaturindstillingen er for høj. Juster	temperaturindstillingen.
	Luftfilteret 12 er snavset. Rengør eller ud skift luftfilteret 12.
Enheden er meget høj.	Enheden står ikke på en plan overflade.	Placer apparatet på et fladt og hårdt underlag.
Kompressoren virker ikke.	Overophedningsbeskyttelsen er aktiveret.	Vent 3 minutter, indtil temperaturen er faldet, og genstart derefter apparatet.
Fjernbetjeningen virker ikke.	Afstanden mellem enheden og fjernbetjeningen er for stor.	Hold fjernbetjeningen i nærheden af klimaanlægget. Sørg for, at fjernbetjeningen er rettet direkte mod fjernbetjeningsmodtageren.
	Fjernbetjeningen er ikke rettet mod modtageren
	Batterierne er tomme. Udskift batterierne.
Fejlkode E1 Fejl i rumte	temperaturføleren. Kontakt service hotline.
Fejlkode E2 Funktionsfejl i rørtemperaturføleren.	Kontakt service hotline.

Ukorrekt håndtering af produktet kan medføre elektrisk stød.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og før rengøring eller i tilfælde af funktionsfejl!
Nedsænk aldrig enheden i vand eller andre væsker.
Sørg for, at der ikke kommer vand eller andre væsker ind i huset.

■ FORSIGTIGHED! RISIKO FOR SKADER!

Ukorrekt håndtering af produktet kan medføre skader på produktet.

Brug ikke aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonbørster eller skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spatler og lignende. Disse kan beskadige overfladerne.

Rengør huset og fjernbetjeningen med en blød, tør klud.

■ Opbevar altid enheden på et tørt sted.

Beskyt enheden mod direkte sollys.

- Opbevar produktet uden for børns rækkevidde.

Tøm vandtanken som beskrevet i "Kapitel 4.6".

Rengør luftfilteret 12 hver 2. uge, eller når det er synligt snavset.
Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Tøm vandtanken helt som beskrevet i "Kapitel 4.6".
Tør enheden af med en let fugtig klud. Lad alle dele tørre helt bagefter.
Løsn skruen, og træk luftfilteret ^12 ud af huset.
Rengør den med lunkent vand (maks. 40 °C) og et neutralt rengøringsmiddel, og lad den lufttørre helt (uden direkte sollys).
Sæt luftfilteret 12 ind i huset, og spænd skruen igen.

8. Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på den lokale genbrugsstation.

Disse logoer gælder kun for Spanien.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Produktet må ikke bortskaffes med hus- holdningsaffaldet, men via kommunale indsamlingssteder til genanvendelse! Du finder ud af, hvordan du bortskaffer det gamle apparat via din lokale myndighed eller byadministration.

Batterier skal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF og må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Enhver forbruger er juridisk forpligtet til at bortskaffe alle batterier / genopladelige batterier på et indsamlingssted i deres kommune / distrikt eller i en detailforretning. Denne forpligtelse tjener til at sikre, at batterier / genopladelige batterier bortskaffes på en miljøvenlig måde. Returner kun batterier / genopladelige batterier, når de er afladet. Batterier skal inden afskaffelse være fjernet fra apparatet.

Bemærk mærkningen på emballagen i forbindelse med affaldssorteringen. Det er markeret med forkortelser (a) og num- mer (b), der har følgende betydning: 1-7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Komposit.

9. Garanti fra ROWI Germany GmbH

Kære kunde

Du får 3 års garanti på denne enhed fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af vores garanti vist nedenfor.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar den originale købskvittering sikkert. Denne kræves som bevis på køb.

Hvis der opstår en materiale- eller produktionsfejl inden for tre år efter datoen for købet af dette produkt, reparerer eller erstatter vi gratis produktet eller købsprisen for dig, efter vores valg. Denne garantiservice forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kassebon) præsenteres inden for den treårige periode, og at det kort beskrives skriftligt, hvad fejlen er, og hvornår den opstod.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, vil du modtage det reparerede, eller et nyt, produkt. Der begynder ingen ny garantiperiode, när produktet repareres eller udskiftes.

Garantiperiode og lovmæssige Mangelkrav

Garantien forlænger ikke garantiservicen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede er til findes ved købet, skal rapporteres umiddelbart efter udpakning. Reparationer, der sker efter garantiperioden, skal betales.

Omfang af garantien

Enheden blev produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt før levering.

Garantien er gældende for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsatte under normalt brug, og derfor kan anses som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, eller som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder hvis produktet er beskadiget, ikke korrekt anvendt eller repareret. For en korrekt anvendelse af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledningen overholdes. Anvendelser og handlinger, der ikke anbefales, eller som bliver advaret mod i betjeningsvejledningen, skal undgås.

Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommercielt brug. Garantien udløber i tilfælde af misbrug og forkert håndtering, brug af vold og indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede servicegren.

Behandling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af din henvendelse bedes du følge følgende angivelser:

Hav venligst købsbeviset og artikelnummeret (IAN 472089_2407) klar ved alle henvendelser, som bevis for købet.
Artikelnummeret findes på typeskiltet på produktet, på titelsiden på din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.
Skulle der forekomme funktionsfejl eller andre mangler, så kontakt efterfølgende angivne serviceafdeling pr telefon eller pr. e-mail.
Du kan derefter portofrit sende et produkt, der er registreret som defekt, sammen med købsbeviset (kassebon) og detaljer om, hvad manglen består i, og hvornår den opstod, på den serviceadresse, du har fået oplyst.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

På www.lidl-service.com kan du hente denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-Service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne din brugsvejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN 472089_2407).

10. Service

Dersom der opstår problemer ved ibrugtagningen af dit ROWI Germany-produkt, beder vi dig gøre følgende:

Kontaktdetaljer

Du kan kontakte ROWI Germany serviceteam her:

ROWI Germany GmbH