STLK 8 D2 - Aircondition SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STLK 8 D2 SILVERCREST

1. Varemærkeoplysninger 207
2. Tilsigtet anvendelse 207
3. Pakkens indhold 208
4. Betjeningsenheder 208
5. Tekniske specifikationer 209

5.1 Luftkøler 209
5.2 Strømadapter....209
5.3 Ventilator....210

1. Sikkerhedsanvisninger 210
2. Copyright 216
3. Før du går i gang 216
4. Kom godt i gang 216

9.1 Fyldning/genopfyldning af vandbeholderen 216
9.2 Drift....217

9.2.1 Etablering af strømforsyning.... 217
9.2.2 Tænding af luftkøleren 218
9.2.3 Stemningslys....218
9.2.4 Dæmpning af stemningslyset....218
9.2.5 Justering af ventilatorhastighed....219
9.2.6 Slukke for luftkøleren 219

1. Rengøring af luftkøleren.... 219

10.1 Rengøring af frontpanel og kabinet 220
10.2 Rengøring af vandbeholderen 220
10.3 Rengøring af ventilatoren 220
10.4 Rengøring af luftfilteret 220
10.5 Samling af luftkøleren 221

1. Transport af luftkøleren 221
2. Opbevaring når apparatet ikke er i brug 221
3. Bestilling af ekstra filtre 222

13.1 Udskiftning af luftfilteret 222

1. Fejlfinding 223
2. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse 224
3. Bemærkninger om overensstemmelse 226
4. Garanti- og serviceoplysninger 227

Tillykke!

Ved at købe SilverCrest STLK 8 D2 bordluftkøler, der herefter benævnes som "luftkøleren", har du valgt et kvalitetsprodukt.

Før du tager luftkøleren i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun luftkøleren som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål.

Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du sælger eller videregiver luftkøleren til andre, er det meget vigtigt, at denne vejledning vedlægges. Den er en del af produktet.

1. Varemærkeoplysninger

SilverCrest-varemærket og SilverCrest-mærket tilhører deres respektive ejere.

Andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

2. Tilsigtet anvendelse

Denne luftkøler er designet til at opfriske luften i lukkede rum. Luftkøleren er ikke beregnet til at blive brugt som en lampe. Den er ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsmæssige anvendelser. Brug kun luftkøleren til private formål. Al brug ud over den ovennævnte svarer ikke til den tilsigtede brug. Denne luftkøler overholder alle standarder og direktiver, der er anført i EU-overensstemmelseserklæringen. Enhver modificering af luftkøleren, som ikke er godkendt af producenten, forkert udførte reparationer eller brug af uautoriserede dele, kan medføre, at luftkøleren ikke længere lever op til disse direktiver. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader eller funktionsfejl, der måtte opstå som følge heraf.

Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

3. Pakkens indhold

Fjern luftkøleren og alt tilbehøret fra emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

(A) SilverCrest luftkøler STLK 8 D2
(B) Strømadapter med USB-kabel
(C) Denne brugervejledning

4. Betjeningsenheder

På indersiden af omslaget er luftkøleren vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende:

1 Lukkeflig på frontpanelet
2 Tænd-/Sluk-knap ©
3 Knap til ventilatorhastighed
4 Knap til stemningslys
5 Håndtag
6 Strømstik (type USB-C)
7 Gitter til luftindtag
8 Skridsikre fødder
9 Fyldningsniveauvisning
10 Frontpanel (med justerbart gitter til luftudtag)
11 Luftfilter
12 Kabinet
13 Vandbeholder

5. Tekniske specifikationer

5.1 Luftkøler

Driftsspænding 5 V	...
Nominelt strømforbrug 2 A
Mål (B x D x H) ca. 177 x 167 x 1	78 mm
Vægt ca. 700 g
Betjeningsforhold 5 °C til +40 °C,	maks. 75 % relativ luftfugtighed
Opbevaringstemperatur -10 °C til	+50 °C, maks. 85 % relativ luftfugtighed
Fordampningsvolumen Ventilatorhastighed 1: ca. 80 ml/hVentilatorhastighed 2: ca. 90 ml/hVentilatorhastighed 3: ca. 100 ml/h
Luftkølingstid med fuld vandbeholder	Ca. 7 timer

5.2 Strømadapter

Leverandør, adresse, handelsregisternummer	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest (Tyskland), HRN: 12035
Producent 601A, 602A, 603A, 604A, 701A, 702A, 703A og 704A,Building 22, CIMC Intelligent Manufacturing Center, No. 15, Shunye West Road, Xingtan Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, Kina
Model	EU: TY0500200E1mnStorbritannien: TY0500200G1mn
Indgangsspænding 100 - 240 V
AC-indgangsfrekvens 50/60 Hz
Udgangsspænding 5,0 V	...
Udgangsstrømstyrke 2,0 A
Udgangseffekt 10,0 W
Gennemsnitlig ydeevne underbrug	79,1 %
Strømforbrug ved nulbelastning 0,07 W

Bemærkning om IP-beskyttelsesklasse: Strømadapteren er beskyttet mod faste fremmedlegemer med en diameter større end 12,5 mm svarende til beskyttelsesklasse IP20.

5.3 Ventilator

Maksimal flowhastighed for ventilator F	4,04 m^3/min
Effektforbrug P 7,4 W
Ydelsesværdi SV* 0,55 ( m^3/min )/W
Effektforbrug i standbytilstand PSB 0,098 W
Støjniveau LWA 61,4 dB(A)
Maks. lufthastighed c 3,454 m/s

* Bestemt i overensstemmelse med IEC 60879 2019

Luftkøleren har en mærkeeffekt på 10 W (5 V/2 A). Hvis den anvendes korrekt, er effektforbruget op til 8 W afhængigt af lysindstillingen og ventilatorhastigheden.

De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.

6. Sikkerhedsanvisninger

Før du tager denne luftkøler i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug.

Forklaring af advarsler og symboler

FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

OBS! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

! i ~ ~ a 40 °C VI

FORSIGTIG! Dette signal angiver vigtige instruktioner til at beskytte mod skader på ejendom.

Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet.

Jævnspænding

Vekselspænding

Beskyttelsesklasse II

Må kun anvendes på tørre, indendørs områder!

Dette symbol indikerer, at betjeningsvejledningen skal læses/følges inden brug.

Sikret mod kortslutning, forseglet sikkerhedstransformer

Regulerbar strømforsyning

Strømdapteren er designet til en maksimal omgivelsestemperatur på 40 °C.

Effektivitetsklasse 6

Brug ikke strømadapteren (B), hvis kontaktbenene er bøjede eller beskadigede.

USB-C port

FARE! Personlig sikkerhed

• Denne luftkøler kan anvendes af børn på 8 år eller derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet eller personer, der mangler viden eller erfaring, så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug af luftkøleren, og de forstår de tilknyttede risici. Giv ikke børn lov til at lege med luftkøleren.
• Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn uden opsyn.
• Opbevar luftkøleren og alt tilbehøret utilgængeligt for børn under 8 år.

Opbevar al emballage uden for børns rækkevidde. Der er risiko for kvælning!

Generelle sikkerhedsinstruktioner

• Kontroller luftkøleren for synlige skader før brug. Beskadigede enheder må ikke anvendes. Risiko for personskade!
• Brug kun luftkøleren og strømadapteren (B) i tørre indendørs rum!
• Bemærk, at luftfugtigheden kan fremme vækst af biologiske organismer i nærheden.
• Lad ikke området omkring luftkøleren blive for fugtigt eller vådt. Hvis området bliver for vådt, skal du skrue ned for ventilatorhastigheden. Hvis ventilatorhastighedne ikke kan skrues

længere ned, bør luftkøleren kun anvendes periodisk. Lad ikke absorberende materialer som tæpper, gardiner eller duge blive fugtige.

- Lad ikke vandet stå i vandbeholderen (13), när luftkøleren ikke er i brug.

- Tøm og rengør luftkøleren, før du opbevarer den. Rengør luftkøleren, før du bruger den igen.

- ADVARSEL: Mikroorganismer fra vandet eller området, hvor luftkøleren anvendes eller opbevares, kan gro i vandbeholderen (13) og udledes til luften, hvilket man medføre alvorlige helbredsrisici, hvis ikke vandet udskiftes og vandbeholderen (13) rengøres grundigt hver 72. time.

- Vandbeholderen (13) skal tømmes og fyldes igen efter maksimalt 72 timer. Før du fylder vandbeholderen (13) igen, skal du rengøre den med rent vand og en smule eddike. Fjern eventuelt bundfald, aflejringer eller lag af støv fra overfladen af vandbeholderen (13) og indvendige overflader. Tør omhyggeligt alle overflader.

- Placer altid luftkøleren på en stabil overflade, så den ikke kan vælte.

- Brug altid håndtaget (5) til at flytte luftkøleren.

- Enhver reparation af luftkøleren eller strømadapteren (B) skal udføres af producentens kundeserviceafdeling eller en autoriseret fagmand for at eliminere enhver risiko for brugeren. Ukorrekte reparationsforsøg vil ugyldiggøre garantien.

• Udsæt aldrig luftkøleren for regn. Beskyt enheden mod fugt, og sørg for, at ingen væsker eller genstande trænger ind i kabinettet. Nedsænk aldrig enheden i vand, og placer ikke genstande, der indeholder væsker (f.eks. vaser), på luftkøleren. Dette kan forårsage uoprettelige skader.
• Brug ikke luftkøleren nær åben ild såsom stearinlys. Dette kan forårsage uoprettelige skader.
• Undgå direkte sollys. Dette kan skade luftkøleren permanent.
• Bemærk, at møbelplejeprodukter kan indeholde substanser, der kan beskadige de skridsikre fødder (8) på luftkøleren, så vær forsigtig, hvis du har brugt denne type produkter.
• Tag strømadapteren (B) ud af stikkontakten, før du rengør eller transporterer enheden, fjerner og udskifter filteret og genopfylder den med vand.
• For at frakoble luftkøleren helt fra lysnettet skal du tage strømadapteren (B) ud af stikkontakten.
• Træk aldrig i kablet for at fjerne strømadapteren (B) fra stikkontakten, træk altid i selve strømadapteren (B). I modsat fald kan den blive beskadiget.
• Brug kun den medfølgende strømadapter og kabel til at forsyne luftkøleren med strøm. Brug ikke andre strømadaptere.

• Brug ikke den medfølgende strømadapter til at forsyne andre elektriske enheder med strøm.

• Strømstikket (6) kan ikke anvende til at oplade enheder med et USB-opladerstik (f.eks. En mobiltelefon). Dette kan beskadige luftkøleren eller den eksterne enhed.

• Slut ikke andre ladeenheder (f.eks. Powerbanks) til strømstikket (6). Dette kan beskadige luftkøleren eller den eksterne enhed.
• Put ikke genstande ind i enheden igennem gitteret til luftindtag (7) eller gitteret til luftudtag i frontpanelet (10).
• Tildæk aldrig gitteret til luftindtag (7) eller gitteret til luftudtag på frontpanelet (10) og sørg for rigelig plads omkring enheden.
• Placer ikke genstande på luftkøleren.
• Fyld kun vandbeholderen (13) med frisk postevand eller destilleret vand, aldring med andre væsker.
• Anvend aldring luftkøleren i nærheden af åben ild eller andre varmekilder.
• Brug kun luftfiltre (11), som er designet til denne luftkøler. Disse luftfiltre (11) må ikke anvendes til andre enheder, og andre luftfiltre må ikke anvendes til luftkøleren.
• Denne luftkøler er ikke designet til brug med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Bemærk ved frakobling fra strømforsyning

Strømadapteren (B) bruger stadig elektricitet i standby-tilstand. For at koble den helt fra strømmen skal stikket tages ud af kontakten i væggen.

Det kræver ingen handling fra brugerens side at indstille produktet til 50 eller 60 Hz.

Alt indholdet i denne brugervejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkeligt skriftligt samtykke fra forfatteren er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel.

8. Før du går i gang

Efterse luftkøleren og tilbehøret for skader. Hvis luftkøleren er beskadiget, må den ikke anvendes.

9. Kom godt i gang

Stil luftkøleren på en flad, stabil overflade (f.eks. et bord). Når du bærer den, skal du bruge foldehåndtaget (5).

FORSIGTIG! Hvis enheden er defekt eller anvendes forkert (for meget væske fyldt på), kan der trænge vand ud i bunden af enheden.

FORSIGTIG! Hvis der ikke er vand i vandbeholderen (13), kan luftkøleren tændes ved brug af tænd/sluk-knappen Ⓞ(2), men den virker kun som ventilator (dvs. den køler ikke luften). Lyseffekterne kan stadig anvendes ved brug af knappen til stemningslys Ⓞ(4).

Luftkølerens dele kan skilles ad og sættes sammen igen uden brug af værktøj. På den måde er det nemt at genopfylde og rengøre luftkøleren.

Fugt det nye luftfilter (11) helt under koldt, rindende vand, før du tager det i brug. Det sikrer optimal køleeffekt fra begyndelsen.

9.1 Fyldning/genopfyldning af vandbeholderen

ADVARSEL! Vandbeholderen (13) skal tømmes, rengøres og fyldes igen efter maksimalt 72 timer. Mikroorganismer i vandet eller området, hvor luftkøleren anvendes eller opbevares, kan gro i vandbeholderen (13) og udledes til luften, hvilket man medføre alvorlige helbredsrisici, hvis ikke vandet udskiftes og vandbeholderen (13) rengøres grundigt hver 72. time.

Sådan fylder du vandbeholderen (13):

1. Tryk let med fingeren på toppen af frontpanelets lukkeklap (1). Det gør det muligt at afmontere den fra huset.
2. Træk nu forsigtigt vandbeholderen (13) med luftfilteret (11) indsat fremad og ud af kabinettet (12).

3. Løft luftfilteret (11) op af vandbeholderen (13).

4. Fyld vandbeholderen (13) med vand. For at enheden skal fungere korrekt, skal der være mellem 300 ml og 700 ml vand i beholderen. Hold øje med fyldningsniveauvisningen (9) på siden af vandbeholderen (13). Se pilen i diagrammet på modstående side.

Du kan også forhåndskøle postevandet i køleskabet eller fylde vandbeholderen (13) med isterninger for en bedre køleeffekt.

FORSIGTIG! Brug kun frisk, rent postevand eller destilleret vand. Tilsætning af andre substanser (f.eks. æteriske olier) kan beskadige luftkøleren.

1. Placer luftfilteret (11) i vandbeholderen (13), skub den tilbage i kabinettet (12), og sæt frontpanelet (10) på igen, så lukkefligen på frontpanelet (1) klikker på plads. Før først tappen nederst på frontpanelet med justerbart gitter til luftudtag (10) ind i fordybningen nederst på kabinettets forside, og tryk derefter den øverste kant af frontpanelet med justerbart gitter til luftudtag (10) ind mod kabinettet (12), til det klikker på plads.

Luftkøleren er nu klar til brug.

9.2 Drift

Luftkøleren angiver ikke, når vandbeholderen er tom (13). Du skal derfor holde øje med fyldningsniveauvisningen (9) og fylde vand på efter behov.

Du kan også bruge enheden uden vand. I så fald køler den ikke luften men fungerer kun som ventilator.

9.2.1 Etablering af strømforsyning

Sådan slutter du luftkøleren til strømforsyningen:

1. Slut strømadapteren (B) til en stikkontakt, der svarer til strømadapterens specifikationer (se Kapitel 5, Tekniske specifikationer).

2. Slut derefter kablets stik (type USB-C) fra strømadapteren til strømstikket (6) på bagsiden af luftkøleren.

9.2.2 Tænding af luftkøleren

Sådan tænder du for luftkøleren:

1. Tryk på tænd/sluk-knappen © (2) for at tænde for luftkøleren.

Stemningslyset blinker en gang for at indikere ventilatorhastighed 1. Luftkøleren starter driften.

Efter der er tændt for luftkøleren, er der ingen lyseffekter til at begynde med. Men du kan vælge mellem en række førver og effekter afhængigt af dit humør:

1. Tryk én gang på knappen til stemningslys (4). Enheden skifter nu til farveskift-tilstand. Stemningslysets farve skifter med nogle sekunders mellemrum.

2. Tryk på knappen til stemningslys ⚙ (4) igen. Stemningslyset bliver grønt.

Du kan trykke på knappen til stemningslys (4) flere gange for at skifte mellem lysfarverne eller slukke for lyset igen.

Hvert tryk på knappen til stemningslys (4) ændrer lysfarven i denne rækkefølge:

Stemningslys slukket - Farveændringstilstand - grøn - rød - blå - gul - lilla - hvid - lyseblå - Stemningslys slukket - osv.

9.2.4 Dæmpning af stemningslyset

Hvis du vil, kan du mindske lysintensiteten for stemningslyset. Sådan dæmper du stemningslyset:

1. Tryk på og hold knappen til stemningslys ⚙ (4) inde. Efter tre sekunder bliver lysintensiteten mindsket til 50 % af lysstyrken.

2. Hvis du holder knappen til stemningslys Ⓧ(4) inde igen, mindskes lysintensiteten til 30 % af lysstyrken.

3. Hold knappen til stemningslys ⚙ (4) inde igen, og lysintensiteten for stemningslyset vender tilbage til fuld lysstyrke (100 %).

9.2.5 Justering af ventilatorhastighed

Efter der er tændt for luftkøleren, er den indstillet til ventilatorhastighed 1 til at begynde med. Om nødvendigt kan du justere luftstrømmen efter dine behov. Fremgangsmåden er som følger:

1. Tryk på knappen til ventilatorhastighed Ⓞ (3). Stemningslyset blinker blåt to gange, og ventilatoren skifter til hastighed 2.
2. Tryk på knappen til ventilatorhastighed Ⓞ (3) igen. Stemningslyset blinker blåt tre gange, og ventilatoren skifter til hastighed 3.
3. Tryk på knappen til ventilatorhastighed ⚙ (3) igen. Stemningslyset blinker blåt én gang, og ventilatoren skifter tilbage til hastighed 1.

9.2.6 Slukke for luftkøleren

Sådan slukker du for luftkøleren:

1. Tryk på tænd/sluk-knappen © (2) for at slukke for luftkøleren. Ventilatoren slukker, og stemningslyset går ud.

10. Rengøring af luftkøleren

ADVARSEL! Afbryd luftkøleren fra strømforsyningen før rengøring af sikkerhedsgrunde.

1. Afbryd strømadapteren (B) fra stikkontakten, og tag strømadapterkablet ud af strømstikket (6) på luftkøleren.
2. Tryk let med fingeren på toppen af frontpanelets lukkeklap (1). Det gør det muligt at afmontere den fra huset.

3. Træk nu forsigtigt vandbeholderen (13) med luftfilteret (11) indsat fremad og ud af kabinettet (12).

4. Løft luftfilteret (11) op af vandbeholderen (13). Hvis luftfilteret stadig er vådt, skal du lægge det i en skål eller i en vask, hvor det kan dryppe af.

Til at rengøre frontpanelet med justerbart gitter til luftudtag (10) og kabinettet (12) skal du bruge en ren, blød klud, som om nødvendigt at fugtes let. Undgå at bruge opløsningsmidler eller krasse væsker. Sørg for, at der ikke kommer væske ind i kabinettet (12). Du kan støve gitteret til luftudtag af med en blød pensel eller blæse støvet af med tør trykluft.

10.2 Rengøring af vandbeholderen

Vandbeholderen (13) skal rengøres efter hver brug, men mindst efter hver 72 timer for at undgå bakterievækst. Sådan rengør du vandbeholderen (13):

1. Hæld eventuelt resterende vand ud.
2. Fyld vandbeholderen (13) med 500 ml varmt postevand, og tilsæt en skefuld eddike. Rør forsigtigt rundt i vandet, og lad det stå i ca. 5 minutter.
3. Hæld blandingen af eddike og vand ud, og skyl vandbeholderen (13) med frisk postevand.

Hvis der er ophobet snavs i hjørnerne af vandbeholderen (13), kan du fjerne det med en flaskerenser eller tandbørste.

1. Tør vandbeholderen (13) af indvendigt og udvendigt.

10.3 Rengøring af ventilatoren

Du kan fjerne støv fra ventilatoren og gitteret til luftindtag (7) med en blød pensel. Om nødvendigt kan du blæse den igennem med tør trykluft.

10.4 Rengøring af luftfilteret

Du bør rengøre luftfilteret (11) en gang om ugen. Du bør også udskifte det med et nyt luftfilter (11) hver

1. måned. Du kan købe nye luftfiltre (11) online på følgende adresse: shop.targa.de

OBS! Hvis du bemærker en muggen lugt eller opdager mug på luftfilteret (11), må du ikke bruger luftkøleren, før du har rengjort luftfilteret (11) grundigt.

Sådan rengør du luftfilteret (11):

1. Fyld en skål eller gryde med lige dele vand og eddike.
2. Læg luftfilteret (11) i blød i eddikeopløsningen i ca. 15 minutter.
3. Skyl derefter luftfilteret med rent vand.
4. Saml luftkøleren igen (se afsnittet nedenfor).
5. Hvis du ikke vil bruge luftkøleren igen med det samme, skal du lade den køre i cirka 4 timer ved ventilatorhastighed 3 uden vand for at sikre, at luftfilteret (11) er helt tørt, og der ikke kan dannes bakterier.

10.5 Samling af luftkøleren

Når du omhyggeligt har rengjort alle dele af luftfilteret, kan du samle den igen. Fremgangsmåden er som følger:

1. Hvis du vil fortsætte med at bruge luftkøleren, skal du fylde vandbeholderen (13).
2. Placer luftfilteret (11) i vandbeholderen (13), skub den tilbage i kabinettet (12), og sæt frontpanelet (10) på igen, så lukkefligen på frontpanelet (1) klikker på plads. Gør dette ved at føre tappen nederst på frontpanelet med justerbart gitter til luftudtag (10) ind i fordybningen nederst på kabinettets forside, og tryk derefter den øverste kant af frontpanelet med justerbart gitter til luftudtag (10) ind mod kabinettet (12), indtil lukkemekanismen på frontpanelet (1) klikker på plads.
3. Hvis du vil fortsætte med at bruge luftkøleren, skal du tilslutte strømforsyningen igen.

11. Transport af luftkøleren

Hvis du vil transportere luftkøleren, skal du afbryde strømforsyningen, tage strømadapteren ud af stikkontakten og fjerne strømadapterkablet fra enheden. Bær altid luftkøleren i håndtaget (5).

12. Opbevaring når apparatet ikke er i brug

Hvis du ikke har planer om at bruge vandkøleren i nogen tid, skal du tømme vandbeholderen (13), og rengøre vandkøleren som beskrevet i afsnittet "Rengøring af luftkøleren". Saml den igen, og lad den køre i mindst 4 timer ved ventilatorhastighed 3. Det tørrer luftfiltret (11) og enhedens indre og forhindrer bakterievækst. Opbevar luftkøleren på et rent, køligt og tørt sted.

- Tøm og rengør luftkøleren, før du opbevarer den. Rengør luftkøleren, før du bruger den igen.

13. Bestilling af ekstra filtre

Du bør udskifte luftfilteret (11) med et nyt luftfilter (11) hver 6. måned. Luftfilteret (11) er en sliddel og er ikke omfattet af garantien. Du kan købe nye luftfiltre (11) online på følgende adresse: shop.targa.de

13.1 Udskiftning af luftfilteret

Sådan udskifter du luftfilteret (11):

1. Tryk på tænd/sluk-knappen © (2) for at slukke for luftkøleren. Ventilatoren slukker, og stemningslyset går ud.
2. Afbryd strømadapteren (B) fra stikkontakten, og tag strømadapterkablet ud af strømstikket (6) på luftkøleren.
3. Tryk let med fingeren på toppen af frontpanelets lukkeklap (1). Det gør det muligt at afmontere den fra huset.
4. Træk nu forsigtigt vandbeholderen (13) med luftfilteret (11) indsat fremad og ud af kabinettet (12).
5. Løft det gamle luftfilter (11) op af vandbeholderen (13). Hvis luftfilteret stadig er vådt, skal du lægge det i en skål eller i en vask, hvor det kan dryppe af.

Fugt det nye luftfilter (11) helt under koldt, rindende vand, før du tager det i brug. Det sikrer optimal køleeffekt fra begyndelsen.

1. Hvis du vil fortsætte med at bruge luftkøleren, skal du fylde vandbeholderen (13).

2. Placer det nye luftfilter (11) i vandbeholderen (13), skub den tilbage i kabinettet (12), og sæt frontpanelet (10) på igen, så lukkefligen på frontpanelet (1) klikker på plads. Før først tappen nederst på frontpanelet med justerbart gitter til luftudtag (10) ind i fordybningen nederst på kabinettets forside, og tryk derefter den øverste kant af frontpanelet med justerbart gitter til luftudtag (10) ind mod kabinettet (12), til det klikker på plads.

3. Placer luftfilteret (11) i vandbeholderen (13), skub den tilbage i kabinettet (12), og sæt frontpanelet (10) på igen, så lukkefligen på frontpanelet (1) klikker på plads. Gør dette ved at føre tappen nederst på frontpanelet med justerbart gitter til luftudtag (10) ind i fordybningen nederst på kabinettets forside, og tryk derefter den øverste kant af frontpanelet med justerbart gitter til luftudtag (10) ind mod kabinettet (12), indtil lukkemekanismen på frontpanelet (1) klikker på plads.

4. Hvis du vil fortsætte med at bruge luftkøleren, skal du tilslutte strømforsyningen igen.

14. Fejlfinding

Virker ikke

Luften bliver ikke kølet

- Kontroller, at der stadig er vand i vandbeholderen (13). Fyld vandet op, hvis det er nødvendigt.

- Tryk på knappen til stemningslys (4) for at tænde for stemningslyset eller skifte lysets farve. Se afsnit "9.2.3 Stemningslys".

	Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denne enhed på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.
	Symbolet af den overstregede affaldscontainer på almindelige og genopladelige batterier indikerer, at de ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat.Hvis batterier indeholder giftige materialer, vises symbolet for det giftige materiale nedenunder symbolet og har følgende betydninger:- Pb: Batteriet indeholder bly- Cd: Batteriet indeholder cadmium- Hg: Batteriet indeholder kviksølvDu er ifølge loven forpligtet til at returnere brugte batterier. Gamle batterier kan indeholde giftige materialer, der kan skade helbredet eller miljøet, hvis de ikke opbevares eller bortskaffes korrekt. Batterier indeholder også vigtige råmaterialer (f.eks. jern, zink, mangan og nikkel), som kan genanvendes.Efter brug kan du returnere batterierne til os eller til et lokalt indsamlingssted (f.eks. i detailbutikker eller et lokalt indsamlingssted) uden betaling. Bemærk, at batterierne skal bortskaffes i fuldt afladet stand på indsamlingssteder til aflevering af brugte batterier. Hvis der bortskaffes batterier, som ikke er fuldt afladede, skal der tages forholdsregler for at forhindre kortslutning.
	Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastic, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.
ES/PT

Kun relevant for Frankrig:

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

FR

Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger:

1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.

Symbol	Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt
	Bølgepap Emballage, inden i kassen
	Papir Silkepapir til at beskytte enheden

16. Bemærkninger om overensstemmelse

Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation. Den eksterne strømadapter overholder forordning 2019/1782/EU.

Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Den Serbiske Republik.

Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Storbritannien.

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.

- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.

- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængiat af årsagen til feilen.

- På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre brugsanvisninger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode lander du direkte på LIDLs serviceside (www.lidl-service.com) og kan efter angivelse af artikelnummeret (IAN) åbne den relevante brugsanvisning.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Service

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN: 446361_2307

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Indice