STLK 8 D2 - Acondicionador de aire SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STLK 8 D2 SILVERCREST

Áltima actualización del contento

Seconds informationopdatering

ENERVIADOR DE AIRE DE SOBREMECA

ENFRIADOR DE AIRE DE SOBREME:

Manual de instrucciones e incisiones de seguridad

IT

MINI REFRIGERATORE D'ARIA

Telefón: 0850 232001

E-mailový: [e-mail]

IAN: 446361_2307

Výrobca

1. Información sobre marcas 181
2. Uso destinado.... 181
3. Contenido del paquete.... 182
4. Mandos 182
5. Datos técnicos.... 183

5.1 Refrigerador de aire.... 183
5.2 Adaptador de alimentación 183
5.3 Ventilador 184

1. Instrucciones de seguridad 184
2. Copyright.... 191
3. Antes de empezar.... 191
4. Primeros pasos 191

9.1 Llenar / rellenar el depósito de agua.... 191
9.2 Funcionamiento 192

9.2.1 Conectar la alimentación eléctrica....192
9.2.2 Encender el refrigerador de aire 193
9.2.3 Luz de estado de ánimo....193
9.2.4 Atenuar la luz de estado de ánimo 193
9.2.5 Ajustar de la velocidad del ventilador 194
9.2.6 Apagar el refrigerador de aire 194

1. Limpiar el refrigerador de aire 194

10.1 Limpiar el panel frontal y la carcasa.... 195
10.2 Limpiar el depósito de agua 195
10.3 Limpiar el ventilador 195
10.4 Limpiar el filtro de aire.... 195
10.5 Volver a ensamblar el refrigerador de aire 196

1. Transportar el refrigerador de aire.... 197
2. Almacenamiento cuando no se utilice 197
3. Pedir filtros de recambio.... 198

13.1 Cambiar el filtro de aire 198

1. Resolución de problemas.... 199
2. Normativa medioambiental e información sobre el desecho 200
3. Notas sobre la Conformidad.... 202
4. Información sobre la garantía y el servicio posventa.... 203

¡Enhorabuena!

Con la adquisición de este refrigerador de aire de sobremesa SilverCrest STLK 8 D2, de ahora en adelante "el refrigerador de aire", ha obtenido un producto de calidad.

Antes de ponerlo en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente. Respete todas las instrucciones de seguridad y emplee el refrigerador de aire solamente tal y como se describe en el manual y solo para los fines que aquí se detallan.

Guarde el manual del usuario en un lugar seguro. Si vende o traspasa el refrigerador de aire, asegúrese de entregar también el presente manual. También forma parte del producto.

1. Información sobre marcas

La marca SilverCrest y la marca comercial SilverCrest son propiedad de sus respectivos propietarios.

Los demás nombres y productos mencionados pueden ser marcas comerciales y / o marcas registradas de sus respectivos propietarios o compañías.

2. Uso destinado

Este refrigerador de aire sirve para refrescar el aire en habitaciones cerradas. El refrigerador de aire no está diseñado para servir como fuente luminosa. No se ha diseñado para fines corporativos ni comerciales. Debe emplear el refrigerador de aire para fines privados solamente. Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde a su uso destinado. Este refrigerador de aire cumple toda la normativa y los estándares estipulados en la Declaración de Conformidad EU. Cualquier modificación del refrigerador de aire que no haya sido recomendada por el fabricante así como las reparaciones no apropiadas o el empleo de recambios no autorizados pueden provocar que estas normativas ya no se cumplan. El fabricante no será responsable de ningún daño ni de malfuncionamiento provocadas por modificaciones no autorizadas.

Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplee el producto.

3. Contenido del paquete

Desembale el refrigerador de aire y todos los accesorios. Quite el material de embalaje y compruebe que no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transporte. En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante.

(A) Refrigerador de aire SilverCrest STLK 8 D2
(B) Adaptador de alimentación con cable USB
(C) Este Manual del usuario

En la contraportada encontrará una ilustración del refrigerador de aire con números. A continuación se muestra el significado de los números:

1 Pestaña de cierre del panel frontal
2 Botón de encendido/apagado ©
3 Botón de velocidad del ventilador
4 Botón de luz de estado de ánimo
5 Asa
6 Entrada de alimentación (tipo USB-C)
7 Rejilla de entrada de aire
8 Patas antideslizantes
9 Indicación del nivel de agua
10 Panel frontal (con rejilla de salida de aire ajustable)
11 Filtro de aire
12 Carcasa
13 Depósito de agua

5. Datos técnicos

5.1 Refrigerador de aire

Tensión de funcionamiento 5 V	...
Consumo de corriente nominal 2 A
Dimensiones (An x P x Al) aprox. 1	77 x 167 x 178 mm
Peso aprox. 700 g
Condiciones ambientales de funcionamiento	de 5 °C a +40 °C, humedad relativa máxima 75%
Temperatura de almacenamiento de	-10 °C a +50 °C, humedad relativa máxima 85%
Volumen de evaporación Velocidad del ventilador 1: aprox. 80 ml/hVelocidad del ventilador 2: aprox. 90 ml/hVelocidad del ventilador 3: aprox. 100 ml/h
Tiempo de refrigeración del aire con el depósito lleno	aprox. 7 horas

5.2 Adaptador de alimentación

Fabricante, dirección, número de registro comercial	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest (Alemania), HRN: 12035
Fabricante 601A, 602A, 603A, 604A, 701A, 702A, 703A y 704A, Edificio 22, Centro de Fabricación Inteligente CIMC, No. 15, Shunye West Road, Xingtan Town, Distrito de Shunde, Ciudad de Foshan, Provincia de Guangdong, China
Modelo	EU: TY0500200E1mnREINO UNIDO: TY0500200G1mn
Tensión de entrada 100 a 240 V
Frecuencia de corriente alterna de entrada	50 / 60 Hz
Tensión de salida 5,0 V
Corriente de salida 2,0 A
Potencia de salida 10,0 W
Eficiencia media en funcionamiento	79,1 %
Consumo eléctrico sin carga 0,07 W

Nota sobre la clase de protección IP: El adaptador de alimentación está protegido contra cuerpos extraños sólidos con un diámetro superior a 12,5 mm, correspondiente a la clase de protección IP20.

5.3 Ventilador

Caudal máximo del ventilador F 4,04 m^3/min
Consumo P 7,4 W
Valor de servicio SV* 0,55 ( m^3/min )/W
Consumo en modo de reposo PSB	0,098 W
Nivel de ruido LWA 61,4 dB(A)
Velocidad máxima del aire c 3,454 m/s

* determinado según normativa IEC 60879 2019

El refrigerador de aire tiene una potencia nominal de 10 W (5 V / 2 A). Cuando se emplea de forma adecuada, su consumo es de hasta 8 W, dependiendo del ajuste de la luz y de la velocidad del ventilador.

Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin previo aviso.

6. Instrucciones de seguridad

Antes de usar este el refrigerador de aire por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura.

Explicación de los símbolos de advertencias empleados en este manual

¡PELIGRO! Esta palabra indica un peligro de alto riesgo que puede causar la muerte o heridas graves si no se evita.

¡ADVERTENCIA! Esta palabra indica un peligro de riesgo mediano que puede causar la muerte o heridas graves si no se evita.

¡ATENCIÓN! Esta palabra indica un peligro de riesgo bajo que puede causar heridas leves o medianas si no se evita.

¡ATENCIÓN! Esta palabra le advierte de instrucciones importantes que sirven para prevenir daños materiales.

Este símbolo indica más información sobre el tema.

Corriente continua

Corriente alterna

Clase de protección II

Utilícese solo dentro de edificios en entornos secos.

Este símbolo indica que es necesario leer y seguir las instrucciones antes de usar este producto.

Dirección del fabricante

Transformador de seguridad blindado con protección contra cortocircuitos

ta 40

°C

Fuente de alimentación conmutable

El adaptador de alimentación ha sido diseñado para una temperatura ambiental máxima de 40 °C.

Clase de eficiencia 6.

No emplee el adaptador de alimentación (B) si las clavijas del enchufe están torcidas o presentan daños visibles.

Puerto USB-C

¡PELIGRO! Seguridad de las personas

- Este refrigerador de aire puede ser empleado por niños mayores de 8 años así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o por personas que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo, siempre que dichas personas estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones en cuanto al uso correcto del refrigerador de aire y comprendan los riesgos que implica. No deje que los niños jueguen con el refrigerador de aire.

• Los niños nunca deben limpiar o reparar el producto si no están bajo supervisión.
• Mantenga el refrigerador de aire y todos sus accesorios fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe el riesgo de asfixia.

Instrucciones de seguridad generales

- Compruebe que el refrigerador de aire no presente daños visibles antes de emplearlo. El dispositivo no debe ser empleado si presenta daños. ¡Peligro de lesiones!

- Solo debe utilizar el refrigerador de aire y el adaptador de alimentación (B) en edificios cerrados y entornos secos.

- Nótese que una humedad elevada contribuye al crecimiento de microorganismos y patógenos en el entorno cercano.

- No permita que el ambiente alrededor del refrigerador de aire se humedezca o se moje demasiado. Si el entorno se vuelve demasiado húmedo, reduzca la velocidad del ventilador. Si no fuera posible reducir más la velocidad del ventilador, el refrigerador de aire solo debe emplearse de forma periódica. No deje que los materiales absorbentes tales como alfombras, cortinas, manteles se humedezcan demasiado.

- Vacíe el depósito de agua (13) cuando no vaya a emplear el refrigerador de aire.

- Vacíe y limpie el refrigerador de aire antes de guardarlo. Limpie el refrigerador de aire antes utilizarlo de nuevo.

- ADVERTENCIA: Los microorganismos presentes en el agua o en el entorno en donde se guarde o se emplee el refrigerador de aire pueden crecer en el depósito de agua (13) y ser liberados al aire, lo cual puede provocar serios problemas de salud. Por lo tanto, cada 72 horas debe cambiarse el agua y limpiarse el depósito de agua (13).

- Es obligatorio vaciar y rellenar el depósito de agua (13) por lo menos cada 72 horas. Antes de rellenarlo, limpie el depósito de agua (13) con agua limpia y un poco de vinagre. Quite cualquier sedimento y restos de suciedad del fondo del depósito de agua (13) y de sus superficies internas. Seque todas las superficies.

• Siempre coloque el refrigerador de aire en una superficie estable de forma que no pueda caerse.
• Siempre debe emplear el asa (5) para transportar el refrigerador de aire.
• Toda reparación en el refrigerador de aire o en el adaptador de alimentación (B) solo debe ser efectuado por el departamento técnico del fabricante o por un profesional autorizado para evitar cualquier peligro del usuario. Cualquier intento de reparación indebida conlleva a la pérdida de la garantía.
• No exponga el refrigerador de aire a la lluvia. Proteja el dispositivo de la humedad y asegúrese de que ningún líquido ni objeto pueda entrar en la carcasa. No sumerja el dispositivo en agua y no coloque objetos que contengan líquidos (por ejemplo vasos) encima del refrigerador de aire. De lo contrario, podrían producirse daños irreparables.
• No utilice el refrigerador de aire cerca de llamas abiertas como por ejemplo velas. De lo contrario, podrían producirse daños irreparables.
• Evite la radiación solar directa. De lo contrario, el refrigerador de aire se podría dañar de forma irreversible.

• Hay productos de cuidado de muebles que pueden contener sustancias capaces de dañar las patas de gorma (8) del refrigerador de aire. Por lo tanto, tenga cuidado al utilizar este tipo de productos.

• Desconecte el adaptador de alimentación (B) de la toma eléctrica antes de limpiar o transportar el dispositivo, de quitar o cambiar el filtro y de rellenar agua.

• Para aislar completamente el refrigerador de aire de la red eléctrica, desenchufe el adaptador de alimentación (B) de la toma eléctrica.
• Nunca tire del cable si desea desconectar el adaptador de alimentación (B) de la toma eléctrica. Siempre debe tirar del mismo adaptador de alimentación (B). De lo contrario, este podría sufrir daños.
• Utilice solamente el adaptador de alimentación y el cable suministrados para alimentar el refrigerador de aire. No utilice otros adaptadores de alimentación.
• No utilice el adaptador de alimentación suministrado para alimentar otros aparatos eléctricos.
• La entrada de alimentación (6) no sirve para cargar dispositivos que tengan un conector de carga USB (por ejemplo un teléfono móvil). De lo contrario se pueden dañar el refrigerador de aire o el dispositivo externo.
• No conecte otros dispositivos de carga (por ejemplo una batería externa o power bank) a la entrada de alimentación (6). De lo contrario se pueden dañar el refrigerador de aire o el dispositivo externo.

• No inserte objetos por la rejilla de entrada de aire (7) o la rejilla de salida de aire del panel frontal (10) del dispositivo.

• No tape la rejilla de entrada de aire (7) o la rejilla de salida de aire del panel frontal (10) y deje un espacio libre suficiente alrededor del dispositivo.

• No coloque ningún objeto encima del refrigerador de aire.
• Llene el depósito de agua (13) con agua fresca del grifo o con agua destilada y nunca con otros líquidos.
• No emplee el refrigerador de aire cerca de llamas abiertas u otras fuentes de calor.
• Solamente debe emplear filtros de aire (11) diseñados para este refrigerador de aire. Estos filtros de aire (11) no deben ser empleados para otros dispositivos. Tampoco debe utilizar otros filtros de aire con este refrigerador de aire.
• El refrigerador de aire no se ha diseñado para utilizarlo con un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia o domótica.

Separación del equipo de la red eléctrica

El adaptador de alimentación (B) sigue consumiendo energía en modo de reposo. Para separarlo completamente de la alimentación, debe desconectarlo de la toma eléctrica.

Para cambiar el ajuste del producto a 50 o 60 Hz no se requiere ninguna acción por parte del usuario. El producto se ajusta automáticamente en 50 o en 60 Hz.

7. Copyright

Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos. Todos los textos y los diagramas son actuales en el momento de la publicación impresa. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

8. Antes de empezar

Compruebe que el refrigerador de aire y sus accesorios no hayan sufrido daños. Si el refrigerador de aire ha sido dañado, no lo emplee.

9. Primeros pasos

Coloque el refrigerador de aire en una superficie plana y estable (por ejemplo encima de una mesa). Cuando vaya a transportarlo, sujételo siempre del asa (5).

¡ATENCIÓN! Si el dispositivo está dañando o funciona de forma inadecuada (si añade demasiado líquido), es posible que en la base del mismo se pierda líquido.

¡ATENCIÓN! Si el depósito de agua (13) está vacío, todavía es posible encender el refrigerador de aire con el botón de encendido/apagado (2). En este caso solamente funcionará como un ventilador, es decir, que no enfriará el aire. Sin embargo, los efectos luminosos todavía se pueden ajustar con el botón (4).

Las diferentes piezas del refrigerador de aire se pueden desmontar y volver a montar fácilmente sin herramientas. De esta forma resulta muy fácil rellenar y limpiar el refrigerador de aire.

Humedezca completamente el nuevo filtro de aire (11) bajo agua corriente fría antes de usarlo. De esta manera se garantiza un efecto de refrigeración óptimo desde el primer momento.

9.1 Llenar / rellenar el depósito de agua

¡ADVERTENCIA! Es obligatorio vaciar, limpiar y rellenar el depósito de agua (13) por lo menos cada 72 horas. Los microorganismos presentes en el agua o en el entorno en donde se guarde o se emplee el refrigerador de aire pueden crecer en el depósito de agua (13) y ser liberados al aire, lo cual puede provocar serios problemas de salud. Por lo tanto, cada 72 horas debe cambiarse el agua y limpiarse el depósito de agua (13).

Cómo rellenar el depósito de agua (13):

1. Presione ligeramente con el dedo en la parte superior de la pestaña de bloqueo del panel frontal (1). De esta forma podrá separarlo de la carcasa.
2. A continuación, tire con cuidado del depósito de agua (13) con el filtro de aire (11) insertado para sacarlos de la carcasa (12).
3. Levante el filtro de aire (11) y sáquelo del depósito de agua (13).
4. Llene el depósito de agua (13) con agua. Para que el dispositivo funcione correctamente, en el depósito debe haber entre 300 ml y 700 ml de agua. Se recomienda que durante el funcionamiento le eche un vistazo al indicador de nivel (9) en el lateral del depósito de agua (13). Véase la ilustración adyacente.

También puede refrigerar el agua del grifo previamente en la nevera o incluso llenar el depósito de agua (13) con cubitos de hielo para obtener un mayor efecto de refrigeración.

¡ATENCIÓN! Solamente emplee agua del grifo fresca o agua destilada. Si añade otras sustancias (por ejemplo aceites esenciales), el refrigerador de aire puede sufrir daños.

1. Introduzca el filtro de aire (11) en el depósito de agua (13), vuelva a insertarlos en la carcasa (12) y vuelva a colocar el panel frontal (10) de modo que la pestaña de bloqueo del panel frontal (1) encaje en su sitio. En primer lugar, inserte la pestaña de la parte inferior del panel frontal con la rejilla de salida de aire ajustable (10) en la ranura ubicada en la parte anterior abajo en la carcasa. A continuación, empuje el borde superior del panel frontal con la rejilla de salida de aire ajustable (10) contra la carcasa (12) hasta que escuche un clic y ésta se quede bloqueada en su sitio.

A continuación, el refrigerador de aire está listo para utilizarse.

9.2 Funcionamiento

El refrigerador de aire no emite ninguna señal o indicación cuando el depósito de agua (13) está vacío. Por lo tanto, conviene que de vez en cuando controle la indicación de nivel (9) y rellene el agua si fuera necesario.

También es posible emplear el dispositivo sin agua. En este caso no refrigera el aire sino que solamente lo hace circular como un ventilador.

9.2.1 Conectar la alimentación eléctrica

Cómo conectar el refrigerador de aire a la alimentación eléctrica:

1. Inserte el adaptador de alimentación (B) en una toma eléctrica que cumpla los requisitos del capítulo 5, "Datos técnicos".

2. A continuación, conecte el conector del cable (tipo USB-C) del adaptador de alimentación a la entrada de alimentación (6) ubicada en el panel posterior del refrigerador de aire.

9.2.2 Encender el refrigerador de aire

Cómo encender el refrigerador de aire:

1. Pulse el botón de encendido/apagado ©(2) para encender el refrigerador de aire. La luz de estado de ánimo parpadea una vez para indicar la velocidad del ventilador 1. El refrigerador de aire empieza a funcionar.

2. Ajuste la rejilla de salida de aire del panel frontal (10) al ángulo deseado para dirigir el flujo de aire.

9.2.3 Luz de estado de ánimo

Después de encenderlo, el refrigerador de aire funciona sin efectos luminosos. Si lo desea, puede seleccionar una serie de colores y efectos según su estado de ánimo:

1. Pulse el botón de la luz de estado de ánimo (4) una vez. El dispositivo pasa al modo de secuencia de colores. El color de la luz de estado de ánimo cambia cada pocos segundos.

2. Pulse el botón de la luz de estado de ánimo (4) una vez más. La luz de estado de ánimo se enciende en verde.

Puede pulsar el botón de la luz de estado de ánimo (4) varias veces para alternar entre los colores disponibles o para apagar la luz.

Con cada pulsación del botón de la luz de estado de ánimo (4), el color de la luz cambia secuencialmente de la forma siguiente:

luz de estado de ánimo apagada - modo de cambio de color - verde - rojo - azul - amarillo - violeta - blanco - azul claro - luz de estado de ánimo apagada - etc.

9.2.4 Atenuar la luz de estado de ánimo

Si lo desea, puede reducir la intensidad de la luz de estado de ánimo. Cómo atenuar la luz de estado de ánimo:

1. Mantenga pulsado el botón de la luz de estado de ánimo (4). Después de tres segundos, la intensidad de la luz se reduce al 50%.

2. Si vuelve a pulsar el botón de la luz de estado de ánimo (4), la intensidad de la luz se reduce al 30%.

3. Mantenga pulsado el botón de la luz de estado de ánimo (4) otra vez para que la intensidad de la luz vuelva al máximo del 100%.

9.2.5 Ajustar de la velocidad del ventilador

Después de encenderlo, el refrigerador de aire funciona inicialmente a la velocidad 1 del ventilador. Si fuera necesario, puede ajustar el caudal de aire a sus necesidades. Siga los pasos que se indican a continuación:

1. Pulse el botón de velocidad del ventilador (3). La luz de estado de ánimo parpadea en azul dos veces y el ventilador cambia la velocidad 2.
2. Pulse el botón de velocidad del ventilador (3) nuevamente. La luz de estado de ánimo parpadea en azul tres veces y el ventilador cambia la velocidad 3.
3. Pulse el botón de velocidad del ventilador (3) nuevamente. La luz de estado de ánimo parpadea el azul una vez y el ventilador vuelve a la velocidad 1.

9.2.6 Apagar el refrigerador de aire

Cómo apagar el refrigerador de aire:

1. Pulse el botón de encendido/apagado (2) para apagar el refrigerador de aire. El refrigerador de aire y la luz de estado de ánimo se apagan.

10. Limpiar el refrigerador de aire

¡ADVERTENCIA! Por motivos de seguridad, desconecte el refrigerador de aire de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.

Para limpiar el refrigerador de aire, abra la carcasa (12) y desmonte el aparato. Siga los pasos que se indican a continuación:

1. Desconecte el adaptador de alimentación (B) de la toma eléctrica y desconecte el cable del adaptador de alimentación de la entrada de alimentación (6) del refrigerador de aire.
2. Presione ligeramente con el dedo en la parte superior de la pestaña de bloqueo del panel frontal (1). De esta forma podrá separarlo de la carcasa.
3. A continuación, tire con cuidado del depósito de agua (13) con el filtro de aire (11) insertado para sacarlos de la carcasa (12).

1. Levante el filtro de aire (11) y sáquelo del depósito de agua (13). Si el filtro de aire sigue mojado, colóquelo en un bol, en el fregadero o en el lavabo donde pueda gotear sin problemas.

10.1 Limpiar el panel frontal y la carcasa

Para limpiar el panel frontal con la rejilla de salida de aire ajustable (10) y la carcasa (12), emplee un paño limpio y suave que puede humedecer ligeramente si fuera necesario. No utilice ningún disolvente ni detergentes abrasivos. Asegúrese de que no entren líquidos en la carcasa (12). Para desempolvar la rejilla de salida de aire, emplee una brocha suave o elimine el polvo con un chorro de aire comprimido y seco.

10.2 Limpiar el depósito de agua

Debería limpiar el depósito de agua (13) después de cada uso o por lo menos cada 72 horas para evitar que proliferen bacterias. Cómo limpiar el depósito de agua (13):

1. Deseche el agua remanente.
2. Llene el depósito de agua (13) con 500 ml agua limpia y tibia y una cucharada de vinagre. Remueva el agua con cuidado y déjela reposar durante unos cinco minutos.
3. Deseche la mezcla de vinagre y agua y enjuague el depósito de agua (13) con agua del grifo fresca.

Si en los rincones del depósito de agua (13) se ha acumulado suciedad, quítela con un cepillo de botellas o un cepillo de dientes.

1. Seque el depósito de agua (13) por dentro y por fuera.

10.3 Limpiar el ventilador

Para quitar el polvo del ventilador y de la rejilla de entrada de aire (7), emplee una brocha suave. Si fuera necesario, también puede quitar el polvo con aire comprimido seco.

10.4 Limpiar el filtro de aire

Se recomienda que limpie el filtro de aire (11) una vez por semana. También se recomienda que sustituya el filtro de aire (11) por uno nuevo cada 6 meses. Puede adquirir filtros de aire (11) nuevos en nuestra tienda online en la siguiente dirección: shop.targa.de

¡ATENCIÓN! Si nota un olor a podrido o incluso descubre moho en el filtro de aire (11), deje de utilizar el refrigerador de aire hasta que haya limpiado a fondo el filtro de aire (11).

Cómo limpiar el filtro de aire (11):

1. Llene un bol o una olla con la mitad de agua y la otra mitad de vinagre.
2. Deje el filtro de aire (11) durante unos 15 minutos al remojo en la solución de vinagre.

3. A continuación, enjuague el filtro de aire con agua fresca.

4. Vuelva a ensamblar el refrigerador de aire (véase a continuación).

5. Si no desea volver a utilizar el refrigerador de aire de forma inmediata, déjelo funcionar sin agua durante unas 4 horas con la velocidad del ventilador 3 para garantizar que el filtro de aire (11) se seque bien y no puedan proliferar bacterias.

10.5 Volver a ensamblar el refrigerador de aire

Después de que haya limpiado todas las partes del refrigerador de aire, puede volver a ensamblar el aparato. Siga los pasos que se indican a continuación:

1. Si desea seguir utilizando el refrigerador de aire, rellene el depósito de agua (13).
2. Introduzca el filtro de aire (11) en el depósito de agua (13), vuelva a insertarlos en la carcasa (12) y vuelva a colocar el panel frontal (10) de modo que la pestaña de bloqueo del panel frontal (1) encaje en su sitio. Para ello, inserte la pestaña de la parte inferior del panel frontal con la rejilla de salida de aire ajustable (10) en la ranura ubicada en la parte anterior abajo en la carcasa. A continuación, empuje el borde superior del panel frontal con la rejilla de salida de aire ajustable (10) contra la carcasa (12) hasta que la pestaña del cierre del panel frontal (1) se quede bloqueada en su sitio.
3. Si desea seguir utilizando el refrigerador de aire, vuelva a conectarlo a la alimentación eléctrica.

11. Transportar el refrigerador de aire

Si desea transportar el refrigerador de aire, desconéctelo de la alimentación eléctrica y desconecte el adaptador de alimentación así como el cable del adaptador. Siempre sujete el refrigerador de aire del asa (5).

12. Almacenamiento cuando no se utilice

Si prevé que no va a emplear el refrigerador de aire durante algún tiempo, vacíe el depósito de agua (13) y limpie el refrigerador de aire tal y como se describe en el capítulo "Limpiar el refrigerador de aire". Vuelva a montarlo y déjelo funcionar durante al menos 4 horas a la velocidad 3 del ventilador. De esta forma, el filtro de aire (11) y el interior del aparato se secan y se evita la acumulación de bacterias. Guarde el refrigerador de aire en un lugar limpio, fresco y seco.

- Vacíe y limpie el refrigerador de aire antes de guardarlo. Limpie el refrigerador de aire antes utilizarlo de nuevo.

13. Pedir filtros de recambio

Se recomienda que sustituya el filtro de aire (11) por uno nuevo cada 6 meses. El filtro de aire (11) es un material sujeto a desgaste y no está cubierto por la garantía. Puede adquirir filtros de aire (11) nuevos en nuestra tienda online en la siguiente dirección: shop.targa.de

13.1 Cambiar el filtro de aire

Cómo cambiar el filtro de aire (11):

1. Pulse el botón de encendido/apagado © (2) para apagar el refrigerador de aire. El refrigerador de aire y la luz de estado de ánimo se apagan.
2. Desconecte el adaptador de alimentación (B) de la toma eléctrica y desconecte el cable del adaptador de alimentación de la entrada de alimentación (6) del refrigerador de aire.
3. Presione ligeramente con el dedo en la parte superior de la pestaña de bloqueo del panel frontal (1). De esta forma podrá separarlo de la carcasa.
4. A continuación, tire con cuidado del depósito de agua (13) con el filtro de aire (11) insertado para sacarlos de la carcasa (12).
5. Levante el filtro de aire (11) antiguo y sáquelo del depósito de agua (13). Si el filtro de aire sigue mojado, colóquelo en un bol, en el fregadero o en el lavabo donde pueda gotear sin problemas.

Humedezca completamente el nuevo filtro de aire (11) bajo agua corriente fría antes de usarlo. De esta manera se garantiza un efecto de refrigeración óptimo desde el primer momento.

1. Si desea seguir utilizando el refrigerador de aire, rellene el depósito de agua (13).

2. Introduzca el filtro de aire (11) nuevo en el depósito de agua (13), vuelva a insertarlos en la carcasa (12) y vuelva a colocar el panel frontal (10) de modo que la pestaña de bloqueo del panel frontal (1) encaje en su sitio. En primer lugar, inserte la pestaña de la parte inferior del panel frontal con la rejilla de salida de aire ajustable (10) en la ranura ubicada en la parte anterior abajo en la carcasa. A continuación, empuje el borde superior del panel frontal con la rejilla de salida de aire ajustable (10) contra la carcasa (12) hasta que escuche un clic y ésta se quede bloqueada en su sitio.

3. Introduzca el filtro de aire (11) en el depósito de agua (13), vuelva a insertarlos en la carcasa (12) y vuelva a colocar el panel frontal (10) de modo que la pestaña de bloqueo del panel frontal (1) encaje en su sitio. Para ello, inserte la pestaña de la parte inferior del panel frontal con la rejilla de salida de aire ajustable (10) en la ranura ubicada en la parte anterior abajo en la carcasa. A continuación, empuje el borde superior del panel frontal con la rejilla de salida de aire ajustable (10) contra la carcasa (12) hasta que la pestaña del cierre del panel frontal (1) se quede bloqueada en su sitio.

4. Si desea seguir utilizando el refrigerador de aire, vuelva a conectarlo a la alimentación eléctrica.

14. Resolución de problemas

No funciona

• Asegúrese de que el adaptador de alimentación (B) está insertado firmemente en la toma eléctrica y que el conector USB del cable del adaptador de alimentación está enchufado a la entrada de alimentación (6).
• Compruebe que la toma eléctrica empleada funciona.

El aire no se enfría

- Compruebe que el depósito de agua (13) contenga agua suficiente. Si fuera necesario, añada agua.

La luz de estado de ánimo no funciona

- Pulse el botón de la luz de estado de ánimo (4) para encender la luz de estado de ánimo o cambiar su color. Véase la sección "9.2.3 Luz de estado de ánimo".

1. Normativa medioambiental e información sobre el desecho

	Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud respetando las normas de desecho de los aparatos usados. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los puntos limpios o la tienda donde adquirió el producto.
	El símbolo de la papelera con ruedas tachada sobre las pilas o baterías tradicionales y recargables indica que no pueden desecharse junto con la basura doméstica común, sino que deben eliminarse por separado.Cuando las pilas o baterías contienen materiales tóxicos, se reflejará el símbolo químico del material tóxico debajo del símbolo de la papelera, donde:- Pb: indica que la pila o batería contiene plomo- Cd: indica que la pila o batería contiene cadmio- Hg: indica que la pila o batería contiene mercurioUsted está obligado por ley a devolver las pilas o baterías gastadas. Las pilas o baterías antiguas pueden contener materiales tóxicos que pueden ser perjudiciales para la salud o el medio ambiente si no se almacenan o desechan adecuadamente. Asimismo, las pilas o baterías pueden contener materias primas de importancia, como hierro, zinc, manganeso y níquel, las cuales pueden reutilizarse.Tras el uso, podrá traernos las pilas o baterías o llevarlas a un punto de recogida local (p. ej., tiendas minoristas o un punto de recogida local) sin coste alguno. Las pilas deben depositarse en estado totalmente descargado en los puntos de recogida habilitados para baterías y pilas usadas. Si desea desechar pilas no descargadas, debe tomar medidas de protección contra cortocircuitos.
	Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos.
ES/PT

Solo para Francia:

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

FR

"Clasificación facilitada"

El producto, los accesorios, los materiales impresos y el material de embalaje son reciclables. Todos ellos están sujetos a la responsabilidad ampliada del fabricante y deben clasificarse y desecharse por separado.

Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo. Las abreviaturas (a) y los números (b) significan lo siguiente:

1-7: plástico / 20-22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.

Símbolo	Material Contenido en	los siguientes componentes del embalaje del producto
	Cartón corrugado Embalaje, cartonaje interno
	Papel Papel de seda para proteger el producto

16. Notas sobre la Conformidad

El producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables. Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricante posee las declaraciones y la documentación al respecto. El adaptador de alimentación externo cumple la Directiva 2019/1782/EU.

Este producto cumple los requisitos de las Directivas nacionales de la República de Serbia.

Este producto cumple los requisitos de las Directivas nacionales del Reino Unido.

Puede descargarse la Declaración CE de conformidad completa en:

17. Información sobre la garantía y el servicio posventa

Garantía de TARGA GmbH

Muy estimado cliente, muy estimada cliente:

Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio.

Plazo de garantía y reclamaciones legales

La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago.

Volumen de la garantía

El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.

Procesamiento de la garantía

Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:

- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.

- Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.

- Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.

- Desde la web de www.lidl-service.com podrá descargarse tanto este como muchos otros manuales, vídeos de productos y softwares de instalación. Este código QR le llevará directamente a la página de LIDL Service (www.lidl-service.com) donde, introduciendo el número de artículo (IAN), podrá abrir sus instrucciones de uso.

PDF ONLINE www.1idl-service.com

Servicio

Teléfono: 900 984 989

E-Mail: [e-mail]

IAN: 446361_2307

Fabricante

Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALEMANIA

Indhold

Valido solo per la Francia:

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

FR