STLK 8 D2 - Légkondicionáló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STLK 8 D2 SILVERCREST

ASZIALI LEGHOTO Kezelév, ítrutató és biztonségű hudniyskők

⑥B ①E

PORTABLE AIR COOLER

5.2 Napájecí adaptér

5.2 Napájací adaptér

Prepínatel'né napájanie

Napájací adaptér je určený pre maximálnu teplotu okolia 40 °C.

Trieda účinnosti 6

9.2.1 Nastavenie napájania

1. Védjegy információk 256
2. Rendeltetésszerű használat 256
3. A csomag tartalma 257
4. Kezelöszervek 257
5. Müszaki adatok.... 258

5.1 Léghűtő....258
5.2 Hálózati adapter....258
5.3 Ventilátor....259

1. Biztonsági útmutatások 259
2. Szerzöi jog.... 265
3. Mielött használatba venné 266
4. Első lépések 266

9.1 A víztartály feltöltése/újratöltése....266
9.2 Üzemeltetés 267

9.2.1 Tápfeszültség biztosítása.... 267
9.2.2 A léghűtő bekapcsolása.... 267
9.2.3 Hangulatlámpa 268
9.2.4 A hangulatlámpa fényerejének a szabályozása.... 268
9.2.5 A ventilátor fordulatszámának a beállítása 268
9.2.6 A léghűtő kikapcsolása 269

1. A léghütő tisztítása 269

10.1 Az elólap és a ház tisztítása 269
10.2 A víztartály tisztítása....269
10.3 A ventilátor tisztítása....270
10.4 A levegőszűrő tisztítása....270
10.5 Léghűtő összeszerelése 271

1. A léghütő szállítása 271
2. Tárolás használaton kívül 271
3. Csereszürök rendelése.... 272

13.1 A levegőszűrő cseréje 272

1. Hibaelhárítás 273
2. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezési információ...... 274
3. Megfelelőségi adatok.... 276
4. Garanciális és szerviz tájékoztatás.... 277

Gratulálunk!

A SilverCrest STLK 8 D2 asztali léghütő, továbbiakban a léghütő, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá.

Az első használat előtt ismerkedjen meg a léghűtő működésével, és alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót. Ügyeljen a biztonsági előírások betartására, és kizárólag a Kezelési útmutatóban leírt módon és célokra használja a léghűtőt.

Tartsa a Kezelési útmutatót biztos helyen. Amennyiben eladja vagy másnak átadja a léghűtőt, feltétlenül adja át ezen útmutatót is. Ez a termék szerves részét képezi.

1. Védjegy információk

A SilverCrest védjegy és a SilverCrest márka az illető tulajdonosok tulajdonát képezi.

Más nevek és termékek is védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek tulajdonosaiknak.

2. Rendeltetésszerű használat

Zárt terek levegőjének a frissítésére tervezték e léghűtőt. Nem tervezték világítási célra léghűtőt. Nem szolgál sem vállalati, sem kereskedelmi alkalmazásra. Kizárólag magáncélra használja a léghűtőt. A fentiektől eltérő bármilyen más használat nem tekinthető rendeltetésszerű használatnak. Ez a léghűtő megfelel a Megfelelőségi EU nyilatkozatban felsorolt minden szabványnak és irányelvnek. A léghűtő gyártója által jóvá nem hagyott módosítások, a helytelen javítások vagy jóvá nem hagyott alkatrészekkel történő javítás ezen irányelveknek való megfelelésének a megszűnését okozhatja. A gyártó nem tehető felelőssé az ebből származó károkért vagy meghibásodásért.

Tartsa be az illető ország hatályos rendelkezéseit és jogszabályait.

3. A csomag tartalma

Vegye ki a léghűtőt és tartozékait a csomagolásból. Vegye ki az összes csomagolóanyagot, és ellenőrizze, hogy minden alkatrészt sértetlenül megkapott-e. Ha bármely alkatrész hiányzik, vagy sérült, akkor kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a gyártóval.

(A) SilverCrest léghűtő STLK 8 D2
(B) Hálózati adapter USB kábellel
(C) Ez a Kezelési útmutató

A borító belső oldalán a léghűtő számozott ábrája látható. A számok a következőket jelentik:

1 Előlapi zárófül
2 Be-/ki kapcsoló gomb
3 Ventilátor fordulatszám gomb
4 Hangulatvilágítás gomb
5 Fogantyú
6 Tápellátás bemeneti csatlakozóaljzat (USB-C típusú)
7 Levegőbemeneti rács
8 Csúszásmentes lábak
9 Töltési szint kijelző
10 Előlap (állítható levegőkifúvó ráccsal)
11 Levegőszűrő
12 Ház
13 Víztartály

5. Müszaki adatok

5.1 Léghűtő

Üzemi feszültség 5 V	...
Névleges áramfelvétel 2 A
Méretek (szxméxma) kb. 177 x 16	7 x 178 mm
Tömeg kb. 700 g
Üzemeltetési környezet 5°C és +40	°C között, maximum 75% relatív páratartalom
Tárolási hőmérséklet -10°C és +50	°C között, maximum 85% relatív páratartalom
Párolgás mennyisége 1. ventilátor fordulatszám: kb. 80 ml/h2. ventilátor fordulatszám: kb. 90 ml/h3. ventilátor fordulatszám: kb. 100 ml/h
Léghűtési idő tele víztartály esetén Kb. 7 óra

5.2 Hálózati adapter

Szállító, címe, cégjegyzékszáma TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest (Germany), HRN: 12035
Gyártó 601A, 602A, 603A, 604A, 701A, 702A, 703A és 704A, 22. épület, CIMC Intelligent Manufacturing Center, No. 15, Shunye West Road, Xingtan Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, Kína, Xingtan Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong tartomány, Kína
Modell	EU: TY0500200E1mnEgyesült Királyság: TY0500200G1mn
Bemeneti feszültség 100 - 240 V
Váltakozó feszültség frekvenciája 50 / 60 Hz
Kimeneti feszültség 5,0 V
Áramerősség	2,0 A
Kimenő teljesítmény	10,0 W
Használat közbeni átlagos hatásfok	79,1 %
Terhelés nélküli teljesítményfelvétel	0,07 W

Megjegyzés az IP-védelmi osztályra vonatkozóan: A hálózati tápegység védett a 12,5 mm-nél nagyobb átmérőjű szilárd idegen testekkel szemben, ami megfelel az IP20 védelmi osztálynak.

5.3 Ventilátor

Maximális ventilátor áramlási sebesség, F	4,04 m^3/min
Teljesítményfelvétel, P 7,4 W
Üzemi érték SV* 0,55 ( m^3/min )/W
Teljesítményfelvétel készenléti módban	0,098 W
Zajszint LWA 61,4 dB(A)
Legnagyobb levegősebesség, c 3,454 m/s

* Az IEC 60879 2019 szerint meghatározva

10 W (5 V / 2 A) a levegőhűtő névleges teljesítményfelvétele. Megfelelő használat esetén a teljesítményfelvétel legfeljebb 8 W, a világítási beállításoktól és a ventilátor fordulatszámától függően.

A müszaki adatok és a készülék kialakítása előzetes értesítés nélkül változhatnak.

6. Biztonsági útmutatások

A léghűtő első használatba vétele előtt olvassa el a Kezelési útmutatóban található összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus készülékek kezelését. Későbbi utánanézés céljából tartsa biztonságos helyen e Kezelési útmutatót.

A figyelmeztetések és szimbólumok magyarázatai

VESZÉLY! Olyan veszélyt vagy nagy kockázatot jelez e figyelmeztető szó, amely halálos vagy súlyos balesethez vezet, ha nem előzi meg azt.

FIGYELMEZTETÉS! Olyan mérsékelt veszélyre hívja fel a figyelmet e figyelmeztető szó, mely halálos vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzi meg azt.

VIGYÁZAT! Olyan veszélyt vagy nagy kockázatot jelez e figyelmeztető szó, mely kisebb vagy közepes sérüléshez vezethet, ha azt nem kerüli el.

VIGYÁZAT! Olyan fontos útmutatásokat jelöl e figyelmeztető szó, amelyek betartása vagyoni károk elleni védekezéshez szükséges.

E szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl.

Egyenfeszültség

Váltakozó feszültség

II-es érintésvédelmi osztály

Kizárólag száraz, beltérben használja!

Azt jelzi ez a szimbólum, hogy a használat előtt el kell olvasni/be kell tartani Kezelési útmutatóban foglaltakat.

Gyártó címe

Zárlat ellen védett, lezárt biztonsági transzformátor.

Kapcsolóüzemű tápegység

Környezeti hőmérséklet 40 °C

Maximum 40 °C-os környezeti hömérsékleten való működésre tervezték a hálózati adaptert.

6-os hatásfok szerinti osztály

Ne használja a hálózati adaptert (B), ha elhajlottak vagy sérültek az érintkezői.

USB-C port

VESZÉLY! Személyi biztonság

- A léghűtőt 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, vagy tapasztalatlan személyek is használhatják, felügyelet alatt, vagy ha a léghűtő megfelelő használatáról tájékoztatást kaptak, és megértették az ezzel kapcsolatos veszélyeket. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak léghűtővel.

• A terméket felügyelet nélkül nem tisztíthatják és nem tarthatják karban gyermekek.
• Tartsa 8 éves alatti gyermekektől távol a léghűtőt és annak összes tartozékát.

Tartsa a csomagolást gyermekektöl távol.

Fulladásveszély áll fenn!

Általános biztonsági utasítások

• Használat előtt látható sérülések szempontjából ellenőrizze a léghűtőt. Tilos a sérült eszközök használata. Sérülésveszély!

• Kizárólag száraz belső terekben használja a léghűtőt és a hálózati adaptert (B)!

• Ne feledje, hogy a magas páratartalom elősegíti a közelben lévő biológiai organizmusok fejlődését.

• Ne hagyja, hogy túl nyirkossá vagy vizessé váljon a léghűtő körüli terület. Ha túl nyirkossá válik a terület, akkor csökkentse a ventilátor fordulatszámát. Ha már nem csökkenthető tovább a ventilátor fordulatszáma, akkor időszakosan szabad használni a léghűtőt. Ne hagyja, hogy az olyan nedvszívó anyagok, mint a szőnyegek, függönyök vagy asztalterítők nyirkossá váljanak.
• Ne hagyjon vizet a víztartályba (13), amikor nem használja a léghűtőt.
• Tárolás előtt ürítse és tisztítsa ki a léghűtőt. Az újbóli használat előtt tisztítsa ki a léghűtőt.
• FIGYELMEZTETÉS: Elszaporodhatnak a víztartályban (13) a vízben, illetve a léghűtő a használati vagy tárolási helyén jelenlévő mikroorganizmusok, és ezek kibocsátásra kerülhetnek a levegőbe, és súlyos egészségügyi kockázatokhoz vezethetnek, ha 72 óránként nem történik meg a víztartályban (13) lévő víz cseréje és annak a tisztítása.
• Legalább 72 óránként ki kell üríteni és újra kell tölteni a víztartályt (13). Az újratöltés előtt, tiszta vízzel és kevés ecettel tisztítsa ki a víztartályt (13). Távolítsa el az üledékeket, lerakódásokat és szennyrétegeket a víztartály (13) felületéről és belső felületeiről. Gondosan szárítsa meg a felületeket.

• Mindig stabil felületre tegye a léghűtőt, hogy az ne billenhessen le róla.

• A léghűtő áthelyezéséhez, mindig a fogónál (5) fogja meg azt.

• A léghűtő vagy a hálózati adapter (B) javításait a gyártó vevőszolgálatának vagy erre jogosult szakembernek kell végeznie a felhasználó veszélyeztetésének a kiküszöbölése érdekében. Bármely helytelen javítási kísérlet érvényteleníti a garanciát.
• Sohase tegye ki esőnek a léghűtőt. Védje az eszközt a nedvességtől, és ügyeljen arra, hogy ne juthasson folyadék vagy valamilyen tárgy a házba. Sohase merítse az eszközt vízbe, illetve ne tegyen folyadékot tartalmazó tárgyakat (pl. vázák) a léghűtőre. Ez maradandó károsodást okozhat.
• Ne használja a léghűtőt olyan nyílt láng közelében, mint például gyertyák. Ez maradandó károsodást okozhat.
• Kerülje a közvetlen napsütésnek való kitételét. Ez a léghűtő maradandó károsodását okozhatja.
• Ne feledje, hogy olyan anyagokat tartalmazhatnak a bútorápolószerek, amelyek károsíthatják a léghűtő csúszásgátló lábait (8), ha ilyen szereket használ.
• Az eszköz tisztítása vagy szállítása, szűrő kivétele vagy cseréje, illetve vízzel való feltöltése előtt húzza ki a hálózati adaptert (B) a hálózati csatlakozóaljzatból.

• A léghűtőnek a hálózati feszültségről való teljes leválasztása érdekében húzza ki a hálózati adaptert (B) a hálózati csatlakozóaljizatból.

• Sohase a hálózati adapter (B) kábelénél fogva húzza ki a hálózati adaptert, hanem magát a hálózati adaptert (B) fogja meg. Ellenkező esetben az megsérülhet.

• Kizárólag a léghűtő tápellátásának biztosításához mellékelt hálózati adaptert és kábelt használja. Ne használjon más hálózati adaptereket.
• Ne használjon más elektronikus eszközök tápellátásához mellékelt hálózati adaptereket.
• A tápellátás bemeneti csatlakozóaljzata (6) nem használható USB töltő csatlakozóval (pl. mobiltelefon) rendelkező eszközök töltésére. Ez károsíthatja a léghűtőt vagy a külső eszközt.
• Ne csatlakoztasson egyéb töltőeszközöket (pl. külső akkumulátorok) a tápellátás bemeneti csatlakozóaljzatához (6). Ez károsíthatja a léghűtőt vagy a külső eszközt.
• Ne dugjon semmit sem a levegőbemeneti rácson (7) vagy az előlap levegőkimeneti rácsán (10) keresztül az eszközbe.
• Sohase fedje le a levegőbemeneti rácsot (7) vagy az előlap levegőkimeneti rácsát (10), továbbá hagyjon elegendő helyet az eszköz körül.
• Sohase tegyen semmilyen tárgyat sem a léghűtőre.
• Kizárólag friss csapvízzel vagy desztillált vízzel töltse fel a víztartályt (13), sohase más folyadékkal.

• Sohase működtesse a léghűtőt nyílt láng vagy más hőforrások közelében.

• Kizárólag e léghűtőhöz tervezett levegőszűrőket (11) használjon. E levegőszűrők (11) nem használhatóak más eszközökhöz, illetve más levegőszűrők sem használhatóak ezen léghűtőhöz.

• Nem tervezték külső időzítővel vagy különálló távvezérlővel való használatra ezt a léghűtőt.

A hálózati feszültségröl való leválasztásra vonatkozó megjegyzés

Készenléti módban is vesz fel áramot a hálózati adapter (B). A hálózati feszültségről való leválasztása érdekében ki kell húzni a hálózati csatlakozóaljzatból.

Az 50 vagy 60 Hz-es tápellátással kapcsolatosan nincs tennivalója a felhasználónak. A termék automatikusan elvégzi az 50 vagy a 60 Hz-es beállítást.

7. Szerzói jog

E Kezelési útmutatót szerzői jog védi és az olvasónak csak információul szolgál. Szigorúan tilos az adatok és információk másolása a szerző előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik a tartalom és az információk bármilyen kereskedelmi célú felhasználására is. Valamennyi szöveg és ábra a nyomtatás idejének megfelelő állapotot tükrözi. Az útmutató tartalma előzetes értesítés nélkül változhat.

8. Mielött használatba venné

Sérülések szempontjából ellenőrizze a léghűtő és a tartozékokat. Ha sérült a léghűtő, akkor ne használja.

9. Első lépések

Egy sima, stabil felületre (pl. asztal) tegye a léghütót. Amikor viszi, akkor használja a kihajtható fogantyút (5).

VIGYÁZAT! Ha hibás az eszköz vagy helytelen használat esetén (túl sok folyadékot töltöttek bele), akkor a víz kiszivároghat az eszköz alján.

VIGYÁZAT! Ha nincs víz a víztartályban (13), a léghűtő a ©(2) be-/kikapcsológombbal bekapcsolható, de csak ventilátorként működik (azaz nem hűti a levegőt). A fényhatások továbbra is beállíthatók a ©(4) hangulatvilágítás gomb segítségével.

Szerszámok használata nélkül lehet a léghűtő alkatrészeit levenni, illetve visszatenni. Ez megkönnyíti a léghűtő újratöltését és tisztítását.

Az új légszűrőt (11) üzembe helyezés előtt teljesen nedvesítse be hideg, folyó víz alatt. Ez kezdettől fogva biztosítja az optimális hűtési hatást.

9.1 A víztartály feltöltése/újratöltése

FIGYELMEZTETÉS! Legalább 72 óránként ki kell üríteni, meg kell tisztítani és újra kell tölteni a víztartályt (13). Elszaporodhatnak a vízben, illetve a léghűtő a használati vagy tárolási helyén jelenlévő mikroorganizmusok, és ezek kibocsátásra kerülhetnek a levegőbe, és súlyos egészségügyi kockázatokhoz vezethetnek (13), ha 72 óránként nem történik meg a víztartályban (13) lévő víz cseréje és annak a tisztítása.

A víztartály (13) feltöltésének a menete:

1. Nyomja meg az ujjával az elülső panel zárófedelének tetejét (1). Ez lehetővé teszi a házról való leválasztását.
2. Most a bedugott levegőszűrővel (11) együtt körültekintően húzza ki a víztartályt (13) a házból (12).

3. Emelje ki a légszűrőt (11) a víztartályból (13).

4. Töltsön vizet a víztartályba (13). Az eszköz megfelelő működéséhez 300 és 700 ml közötti víznek kell lennie a víztartályban. Figyeljen a víztartály (13) oldalán található töltési szint kijelzésre (9) lásd az oldalsó ábrán található nyíl.

A jobb hütési hatás biztosítása érdekében előhűtheti a csapvizet a hütőszekrényben vagy jégkockákat dobhat a víztartályba (13).

VIGYÁZAT! Kizárólag friss, tiszta csapvizet vagy desztillált vizet használjon. Más anyagok (pl. illóolajok) hozzáadása károsíthatja a léghütőt.

1. Helyezze be a légszűrőt (11) a víztartályba (13), tolja vissza mindkettőt a házba (12), és helyezze vissza az előlapot (10) úgy, hogy az előlapon (1) lévő zárószárny a helyére kattanjon. Először nyomja meg az állítható levegőkimeneti rácsos (10) előlap alján található fület a ház aljéban található mélyedésbe majd addig nyomja az állítható levegőkimeneti rácsos (10) előlap felső szélét a házhoz (12), amíg a helyére nem ugrik.

Most használatra kész a léghűtő.

9.2 Üzemeltetés

Nem jelzi a léghütő, ha üres a víztartály (13). Ezért figyelnie kell töltési szint kijelzőre (9), és szükség esetén fel kell tölteni vízzel.

Víz nélkül is használhatja az eszközt. Ebben az esetben nem hűti a levegőt, és csupán ventilátorként működik.

9.2.1 Tápfeszültség biztosítása

A léghűtő megfelelő csatlakozatása a hálózati feszültségre:

1. Dugja a hálózati adapter (B) egy olyan hálózati csatlakozóaljzatba, amelynek a műszaki jellemzői megfelelnek a hálózati adapter műszaki jellemzőinek (lásd a Műszaki jellemzők című 5. rész).

2. Majd csatlakoztassa a hálózati adapter kábel csatlakozóját (USB-C típusú) a léghűtő hátlapján található tápellátás bemeneti csatlakozóaljzatához (6).

9.2.2 A léghűtő bekapcsolása

A léghűtő bekapcsolás:

1. A léghűtő bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot © (2).

Az 1. ventilátor fordulatszám jelzésére egyszer felvillan a hangulatlámpa. Működni kezd a léghűtő.

1. Abba a szögbe állítsa az előlap (10) állítható levegőkimeneti rácsát, amelybe levegő áramlást akarja irányítani.

9.2.3 Hangulatlámpa

Alapbeállításban a bekapcsolás után nem világít a levegőhűtő. Azonban a hangulatának megfelelően számos szín és hatás közül választhat:

1. Nyomja meg egyszer a hangulatvilágítás gombot (4). Színváltás üzemmódra tér át az eszköz. Néhány másodpercenként változik a hangulatlámpa színe.
2. Nyomja meg ismét a hangulatvilágítás gombot (4). Zöld színüre változik a hangulatlámpa színe.
   A hangulatfény gombot (4) többször is megnyomhatja a fényszínek váltásához vagy a fény újbóli kikapcsolásához.

A hangulatvilágítás gomb (4) minden egyes megnyomásával a következő sorrendben változik a fény színe:

Hangulatlámpa ki - Színváltás üzemmód - zöld - piros - kék - sárga - lila - fehér - világoskék - Hangulatlámpa ki - stb.

9.2.4 A hangulatlámpa fényerejének a szabályozása

Ha akarja, akkor csökkentheti a hangulatlámpa fényerejét. A hangulatlámpa fényerejének a szabályozása:

1. Tartsa megnyomva a hangulatvilágítás gombot (4). Három másodperc elteltével, 50%-ra csökken a fényereje.
2. Ha megnyomva tartja a hangulatvilágítás gombot (4), a fényerősség a fényerősség 30%-ára csökken.
3. Tartsa megnyomva ismét a hangulatfény gombot (4), és a hangulatfény fényerőssége visszaáll a teljes fényerősségre (100%).

9.2.5 A ventilátor fordulatszámának a beállítása

Alapbeállításban a bekapcsolás után az 1. ventilátor fordulatszám fokozaton működik a léghűtő.

Szükség esetén az igényeinek megfelelően állíthatja be a légáramlást. Az eljárás a következő:

1. Nyomja meg a ventilátorfordulatszám gombot (3). Kétszer kék színnel villan fel a hangulatlámpa, és a 2. fordulatszám fokozatra tér át a ventilátor.
2. Nyomja meg újra a ventilátor fordulatszám gombot (3). Háromszor kék színnel villan fel a hangulatlámpa, és a 3. fordulatszám fokozatra tér át a ventilátor.
3. Nyomja meg újra a ventilátor fordulatszám gombot (3). Egyszer kék színnel villan fel a hangulatlámpa, és a 1. fordulatszám fokozatra tér vissza a ventilátor.

9.2.6 A léghűtő kikapcsolása

A léghűtő kikapcsolása:

1. A léghűtő kikapcsolásához nyomja meg a be/kikapcsoló gombot (2). Leáll a ventilátor, és kikapcsol a hangulatlámpa.

10. A léghűtő tisztítása

FIGYELMEZTETÉS! A tisztítás előtt, biztonsági okokból bontsa a léghűtő hálózati csatlakozását.

A léghűtő tisztításához nyissa ki a házat (12), szerelje szét a léghűtőt. Az eljárás a következő:

1. Húzza ki a hálózati adaptert (B) a hálózati csatlakozóaljzatból, majd bontsa a hálózati adapter kábelének a léghütőn található tápellátás bemeneti csatlakozóaljzat (6) csatlakozását.
2. Nyomja meg az ujjával az elülső panel zárófedelének tetejét (1). Ez lehetővé teszi a házról való leválasztását.
3. Most a bedugott levegőszűrővel (11) együtt körültekintően húzza ki a víztartályt (13) a házból (12).
4. Emelje ki a légszüröt (11) a víztartályból (13). Ha még nedves a levegőszűrő, akkor tegye egy tálba, mosogatóba vagy mosdóba, hogy lecsöpöghessen.

10.1 Az elölap és a ház tisztítása

Az állítható levegőkifúvó rácsos (10) előlap és a ház (12) tisztításához olyan tiszta, puha kendőt használjon, amely szükség esetén megnedvesíthető. Sohase használjon oldószert vagy agresszív mosogatószereket. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson folyadék a házba (12). Puha ecsettel letörölheti vagy sűrített levegővel lefújhatja a levegőkifúvó rácson található port.

10.2 A víztartály tisztítása

A baktériumok elszaporodásának a megakadályozására minden használat után, de legalább 72 óránként ki kell tisztítani a víztartályt (13). A víztartály (13) tisztításának a menete:

1. Öntse ki a megmaradt vizet.

2. Töltse fel a víztartályt (13) 500 ml meleg csapvízzel és öntsön bele egy evőkanálnyi ecetet. Kíméletesen keverje meg a vizet, és hagyja kb. 5 percig állni.

3. Öntse ki az ecetes vizet, majd friss csapvízzel öblítse ki a víztartályt (13).

Ha szennyeződés rakódik le a víztartály (13) sarkaiban, akkor üvegmosó vagy fogkefét használjon az eltávolítására.

1. Belül és kívül törölje szárazra a víztartály (13).

10.3 A ventilátor tisztítása

Puha ecset használatával távolíthatja el a port ventilátorról és a levegőbemeneti rácsról (7). Szükség esetén száraz sűrített levegővel fújhatja le.

10.4 A levegőszűrő tisztítása

Hetente egyszer meg kell tisztítania a levegőszűrőt (11). 6 havonta egy új levegőszűrőre (11) kell kicserélnie. A követhető címen rendelhet új levegőszűrőt (11) az interneten keresztül: shop.targa.de

VIGYÁZAT! Ha dohos szagot érez vagy penész fedez fel a levegőszűrön (11), akkor a levegőszűrő (11) alapos tisztítása nélkül ne használja a léghűtőt.

A levegőszűrő (11) tisztítása:

1. Töltsön egy tálba vagy lábasba egyenlő arányban vizet és ecetet.
2. Áztassa a levegőszűrőt (11) kb. 15 percig az ecetes oldatban.
3. Majd tiszta vízzel öblítse ki a levegőszűrót.
4. Szerelje vissza levegőszűrőt (lásd az alábbi rész).
5. Ha nem akarja azonnal ismét használni a léghűtőt, akkor annak biztosítására, hogy alaposan kiszáradjon a levegőszűrő (11), és ne telepedhessenek meg baktériumok rajta, víz nélkül hagyja kb. 4 óráig a 3. ventilátor fordulatszám szinten működni azt.

10.5 Léghűtő összeszerelése

Miután körültekintően megtisztította a levegőszűrő összes alkatrészt, visszaszerelheti azt. Az eljárás a következő:

1. Ha folytatni akarja a léghűtő használatát, akkor töltse fel a víztartályt (13).
2. Helyezze be a légszűrőt (11) a víztartályba (13), tolja vissza mindkettőt a házba (12), és helyezze vissza az előlapot (10) úgy, hogy az előlapon (1) lévő zárószárny a helyére kattanjon. Ehhez először nyomja meg az állítható levegőkimeneti rácsos (10) előlap alján található fület a ház aljéban található mélyedésbe majd addig nyomja az állítható levegőkimeneti rácsos (10) előlap felső szélét a házhoz (12), amíg az előlapon (1) található zárófül a helyére nem ugrik.
3. Ha folytatni akarja a léghűtő használatát, akkor csatlakoztassa ismét a tápellátás csatlakozóját.

11. A léghütő szállítása

Ha szállítani akarja a léghűtőt, akkor bontsa a hálózati csatlakozását, továbbá bontsa a hálózati adapter kábelének az eszköz csatlakozását. Mindig a fogantyújánál (5) fogva vigye a léghűtőt.

12. Tárolás használaton kívül

Ha egy ideig nem tervezi a léghűtő használatát, akkor ürítse ki a víztartályt (13), és „A léghűtő tisztítása” című résznél leírt módon tisztítsa meg a léghűtőt. Szerelje össze, és hagyja kb. 4 óráig a 3. ventilátor fordulatszám szinten működni azt. Ez kiszárítja a levegőszűrőt (11) és az eszköz belsejét, és megakadályozza a baktériumok elszaporodását. Tiszta, hűvös és száraz helyen tárolja a léghűtőt.

- Tárolás előtt ürítse és tisztítsa ki a léghűtőt. Az újbóli használat előtt tisztítsa ki a léghűtőt.

13. Csereszürök rendelése

6 havonta egy új levegőszűrőre (11) kell kicserélnie a levegőszűrőt (11). A levegőszűrő (11) fogyóeszköz, és nem terjed ki rá a garancia. A követhető címen rendelhet új levegőszűrőt (11) az interneten keresztül: shop.targa.de

13.1 A levegőszűrő cseréje

A levegőszűrő (11) cseréje:

1. A léghűtő kikapcsolásához nyomja meg a be/kikapcsoló gombot © (2). Leáll a ventilátor, és kikapcsol a hangulatlámpa.
2. Húzza ki a hálózati adapter (B) a hálózati csatlakozóaljzatból, majd bontsa a hálózati adapter kábelének a léghűtőn található tápellátás bemeneti csatlakozóaljzat (6) csatlakozását.
3. Nyomja meg az ujjával az elülső panel zárófedelének tetejét (1). Ez lehetővé teszi a házról való leválasztását.
4. Most a bedugott levegőszűrővel (11) együtt körültekintően húzza ki a víztartályt (13) a házból (12).
5. Emelje ki a régi légszűrőt (11) a víztartályból (13). Ha még nedves a levegőszűrő, akkor tegye egy tálba, mosogatóba vagy mosdóba, hogy lecsöpöghessen.

Az új légszűrót (11) üzembe helyezés előtt teljesen nedvesítse be hideg, folyó víz alatt. Ez kezdettől fogva biztosítja az optimális hűtési hatást.

1. Ha folytatni akarja a léghűtő használatát, akkor töltse fel a víztartályt (13).

2. Helyezze be az új légszűrőt (11) a víztartályba (13), tolja vissza mindkettőt a házba (12), és helyezze vissza az előlapot (10) úgy, hogy az előlapon (1) lévő zárófedél a helyére kattanjon. Először nyomja meg az állítható levegőkimeneti rácsos (10) előlap alján található fület a ház aljéban található mélyedésbe majd addig nyomja az állítható levegőkimeneti rácsos (10) előlap felső szélét a házhoz (12), amíg a helyére nem ugrik.

3. Helyezze be a légszűrőt (11) a víztartályba (13), tolja vissza mindkettőt a házba (12), és helyezze vissza az előlapot (10) úgy, hogy az előlapon (1) lévő zárószárny a helyére kattanjon. Ehhez először nyomja meg az állítható levegőkimeneti rácsos (10) előlap alján található fület a ház aljéban található mélyedésbe majd addig nyomja az állítható levegőkimeneti rácsos (10) előlap felső szélét a házhoz (12), amíg az előlapon (1) található zárófül a helyére nem ugrik.

4. Ha folytatni akarja a léghűtő használatát, akkor csatlakoztassa ismét a tápellátás csatlakozóját.

14. Hibaelhárítás

Nem működik.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter (B) megfelelően van-e csatlakoztatva a hálózati csatlakozóaljzatba, illetve a hálózati adapter USB-csatlakozójába csatlakoztatott hálózati adapter kábel csatlakozója ütközésig be van -e dugva a tápellátás bemeneti csatlakozóaljzatába (6).
• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a használt hálózati csatlakozóaljizatban.

Nem hűti a levegőt.

- Ellenőrizze, hogy van-e víz a víztartályban (13). Szükség esetén töltse fel vízzel.

Nem működik a hangulatlámpa.

- Nyomja meg a hangulatfény gombot (4) a hangulatfény bekapcsolásához vagy a fény színének megváltoztatásához. Lásd a „9.2.3 Hangulatlámpa” című rész.

1. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezési információ

	E jellel ellátott eszközök a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. A környezet, illetve saját egészsége károsításának elkerülése érdekében megfelelő módon helyezze el hulladékként az eszközt. A készülék megfelelő leselejtezéséről további informáciát a helyi kormányzattól, hulladékkezelési szolgáltatóktól, illetve a készülék vásárlásának helyén kaphat.
	Azt jelzi az elemeken és akkumulátorokon található áthúzott kuka szimbólum, hogy az nem dobható háztartási szemétbe, hanem szelektíven kell hulladékként elhelyezni.Ha mérgező anyagokat tartalmaznak az elemek, illetve akkumulátorok, akkor a mérgező anyag következő jelentésű vegyjele látható a szimbólum alatt:- Pb: Ólmot tartalmaz az elem.- Cd: Kadmiumot tartalmaz az elem.- Hg: Higanyt tartalmaz az elem.Törvényileg kötelezett a használt elemek, illetve akkumulátorok leadására. Megfelelő tárolás vagy hulladékkénti elhelyezés hiányában, kijutva az egészséget és a környezetet károsító mérgező anyagokat tartalmazhatnak a régi elemek, illetve akkumulátorok. Fontos, újrahasznosítható nyersanyagokat is tartalmaznak az elemek, illetve akkumulátorok (pl. vas, cink, mangán és nikkel).Használat után ingyenesen visszaadhatja az elemeket, illetve akkumulátorokat nekünk vagy leadhatja egy helyi gyűjtőhelyen (pl. kiskereskedelmi üzletben vagy gyűjtőhelyen). Ne feledje, hogy az elemeket, illetve akkumulátorokat teljesen lemerült állapotban kell hulladékként elhelyezni a megfelelő használt elem, illetve akkumulátor gyűjtőpontokon. A nem teljesen lemerült elemek hulladékba helyezése esetén legyen óvatos, hogy megakadályozza zárlat létrejöttét.
	A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el hulladékként. A karton csomagolóanyagokat vigye el egy szelektív hulladékgyűjtőbe vagy nyilvános gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. A csomagban található bárminemű fóliát vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékba helyezni.
ES/PT

Csak Franciaországra érvényes:

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

FR

„Egyszerüsített szétválogatás”

Újrahasznosítható a termék, a tartozékok, a nyomtatott anyag és a csomagolás. Fokozott a rájuk vonatkozó gyártó felelősségvállalás, továbbá szét kell válogatni és szelektíven kell gyűjteni azokat.

A hulladékkénti elhelyezésekor figyeljen a csomagolóanyagon található jelzésekre, rövidítések (a) és számok (b) találhatóak bennük, amelyek jelentése:

1 - 7: műanyag / 20 - 22: papír és karton / 80 - 98: kompozit anyagok.

Jel Anyag	E termék csomagoló	anyagai között található
	Hullámkarton doboz	Csomagolás, belső doboz
	Papír A termék védelmére	szolgáló selyempapír

16. Megfelelőségi adatok

A termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelvek követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat mellékelve van. A gyártó rendelkezik a megfelelő nyilatkozatokkal és a dokumentációval. A hálózati adapter megfelel a 2019/1782/EU számú rendeletnek.

A termék megfelel a Szerb Köztársaság vonatkozó nemzeti irányelvei követelményeinek.

A termék megfelel az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályai követelményeinek.

A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi című webhelyről tölthető le:

17. Garanciális és szerviz tájékoztatás

A TARGA GmbH által nyújtott garancia

Kedves vásárló!

E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.

A garancia feltételei

A garancia időtartamát a vásárlás pillanatától számítjuk. Jól őrizze meg az eredeti kasszaszalagot. Ez a vásárlás bizonylatául szolgál. Amennyiben a vásárlás pillanatától számított három éven belül a terméken anyag- vagy gyártási hiba jelentkezik, a terméket a saját választásunk alapján költségmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük.

A garancia időtartama és törvény által előírt szavatossági igények

A garancia időtartamához nem adódik hozzá a szavatosság időtartama. Ez a javított és kicserélt alkatrészekre is vonatkozik. Az esetleges, már a vásárláskor jelen levő hibákat és hiányosságokat közvetlenül a kicsomagolás után jelenteni kell. A garancia lejárta után esedékes javítások a költségek viselésére kötelezik a vásárlót.

A garancia terjedelme

A készülék szigorú biztonsági irányelvek szerint, nagy gonddal készültek és a kiszállítás előtt tüzetes vizsgálatnak voltak alávetve. A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre, amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészeknek lehet tekinteni, valamint a törékeny alkatrészek sérüléseire, mint pl. kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek. A garancia érvényét veszíti, amennyiben a termék meg van sérülve, szakszerűtlenül volt használva vagy karbantartva. A termék szakszerű kezeléséhez pontosan be kell tartani a kezelési utasításban felsorolt utasításokat. Feltétlenül el kell kerülni az olyan célokra való felhasználást vagy kezelést, amelyektől a kezelési utasítás eltanácsol vagy amelyekre éppenséggel figyelmeztet. Ez a készülék kizárólag privát, nem ipari felhasználásra készült. Visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, nem engedélyezett szerviz-képviselet által végzett erőszakos beavatkozás esetén a garancia érvényét veszíti. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garancia érvényessége.

Eljárás garanciális követelés esetén

Az esete gyors feldolgozása érdekében tartsa be a következő utasításokat:

- A termék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a forródrót szolgálatunkhoz.

- Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot, vagy ha van ilyen a sorozatszámot.

- Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez.

- Ezt és számos további kézikönyvet, termékvideót és telepítőszoftvert letölthet a www.lidl-service.com webhelyról. Ez a QR-kód közvetlenül a LIDL szolgáltatási webhelyére vezet (www.lidl-service.com), ahol megnyithatja a kezelési útmutatót a cikkszám (IAN) megadásával.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Szerviz

Telefon: 06800

21225

E-Mail: [e-mail]

IAN: 446361_2307

Gyártó

Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NÉMETORSZÁG