STLK 8 D2 - Klimatizace SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STLK 8 D2 SILVERCREST

Akadizacu na zveda mydnejeni mohos Aminakvárs na výkde tojernich informáci

Návod k obsluze a bezpečnosní posymy

图

1. Informace o ochranných známkách 131
2. Určené použití.... 131
3. Obsah balení 132
4. Ovládací prvky 132
5. Technické údaje 133

5.1 Chladicí ventilátor 133
5.2 Napájecí adaptér 133
5.3 Ventilátor....134

1. Bezpečnostní pokyny.... 134
2. Ochrana autorských práv 140
3. Než začnete.... 141
4. Začináme.... 141

9.1 Plnění/doplňování zásobníku vodou 141
9.2 Obsluha 142

9.2.1 Zajištění zdroje napájení 142
9.2.2 Zapínání ventilátoru....143
9.2.3 Náladové osvětlení.... 143
9.2.4 Ztlumení náladového osvětlení 143
9.2.5 Nastavení rychlosti ventilátoru.... 144
9.2.6 Vypínání ventilátoru 144

1. Čištění chladicího ventilátoru 144

10.1 Čištění předního panelu a krytu.... 145
10.2 Čištění zásobníku na vodu 145
10.3 Čištění ventilátoru.... 145
10.4 Čištění vzduchového filtru.... 145
10.5 Opětovné sestavení chladicího ventilátoru 146

1. Přeprava ventilátoru 146
2. Skladování, pokud se přístroj nepoužívá 146
3. Objednávka náhradních filtrů.... 147

13.1 Výměna vzduchového filtru 147

1. Odstraňování problémů 148
2. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci.... 149
3. Prohlášení o shodě 151
4. Informace o záruce a servisu 152

Blahopřejeme!

Zakoupením stolního chladicího ventilátoru SilverCrest STLK 8 D2 (dále v textu označovaný také jen jako ventilátor) jste si vybrali jakostní výrobek.

Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž chladicí ventilátor funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a chladicí ventilátor používejte výhradně v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud budete ventilátor prodávat nebo předávat jiné osobě, nezapomeňte předat rovněž tuto příručku. Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu.

1. Informace o ochranných známkách

Obchodní známka SilverCrest a značka SilverCrest jsou majetkem příslušných vlastníků.

Ostatní názvy a výrobky mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných majitelů.

2. Určené použití

Tento chladicí ventilátor osvěžuje a zvlhčuje vzduch v uzavřených prostorách. Ventilátor není určen ke svícení. Není určen pro firemní nebo komerční použití. Používejte ho pouze k soukromým účelům. Jiné než výše uvedené účely jsou v rozporu s určeným použitím. Chladicí ventilátor splňuje všechny normy a nařízení uvedené v Prohlášení o shodě pro EU. Jakékoli změny na ventilátoru, které nejsou schváleny výrobcem, chybně provedené opravy nebo použití neautorizovaných náhradních dílů může znamenat, že zařízení již těmto směrnicím nebude vyhovovat. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo závady způsobené těmito úpravami.

Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

3. Obsah balení

Chladicí ventilátor a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce.

(A) Chladicí ventilátor SilverCrest STLK 8 D2
(B) Síťový napájecí adaptér s kabelem USB
(C) Tato uživatelská příručka

Na vnitřní straně obalu je znázorněn chladící ventilátor s jednotlivými očíslovanými prvky. Významy číslic jsou následující:

1 Uzavírací západka na předním panelu
2 Tlačitko zapnutí/vypnutí
3 Tlačitko rychlosti ventilátoru
4 Tlačítko náladového osvětlení
5 Držadlo
6 Napájecí zdířka (typ USB-C)
7 Mřížka přívodu vzduchu
8 Protiskluzové nožičky
9 Úroveň naplnění
10 Přední panel (s nastavitelnou výstupní mřížkou)
11 Vzduchový filtr
12 Plášť
13 Zásobník na vodu

5. Technické údaje

5.1 Chladicí ventilátor

Provozní napětí 5 V	...
Jmenovitý odběr proudu 2 A
Rozměry: (ŠxHxV) cca 177 x 167	x 178 mm
Hmotnost cca 700 g
Provozní podmínky 5 °C až +40 °C, relativní vlhkost max. 75 %
Skladovací teplota -10 °C až +50 °C, relativní vlhkost max. 85 %
Objem odpařování Rychlost ventilátoru 1: cca 80 ml/hRychlost ventilátoru 2: cca 90 ml/hRychlost ventilátoru 3: cca 100 ml/h
Doba chlazení vzduchem s plným zásobníkem na vodu	Cca 7 hodin

Dodavatel, adresa, obchodní registrační číslo	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest (Německo), HRN: 12035
Výrobce 601A, 602A, 603A, 604	A, 701A, 702A, 703A a 704A,budova 22, CIMC Intelligent Manufacturing Center, No. 15,Shunye West Road, Xingtan Town, Shunde District, Foshan City,provincie Guangdong, Čína
Model	EU: TY0500200E1mnVelká Británie: TY0500200G1mn
Vstupní napětí 100 – 240 V
Frekvence vstupního střídavého napětí	50 / 60 Hz
Výstupní napětí 5,0 V	...
Výstupní proud 2,0 A
Výstupní výkon 10,0 W
Průměrná účinnost během použití 79,1 %
Příkon při nulové zátěži 0,07 W

Poznámka ke třídě krytí IP: Sít'ový adaptér je chráněn proti pevným cizím tělesům o průměru větším než 12,5 mm, což odpovídá třídě krytí IP20.

5.3 Ventilátor

Maximální průtok ventilátoru 4,04 m3/min
Příkon P 7,4 W
Provozní hodnota SV* 0,55 (m3/min)/W
Příkon v pohotovostním režimu PSB	0,098 W
Hladina hluku LWA 61,4 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu c 3,454 m/s

* Stanoveno podle normy IEC 60879-2019

Chladicí ventilátor má jmenovitý výkon 10 W (5 V / 2 A). Při správném používání je spotřeba energie až 8 W. Závisí na nastavení osvětlení a rychlosti ventilátoru.

Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.

6. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím chladicího ventilátoru si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí.

Popis použitých varování a symbolů

NEBEZPEČÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí

s vysokým rizikem, které při nedodržení způsobí smrt nebo těžká zranění.

VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí se

středním rizikem, které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění.

POZOR! Tato výstraha označuje nebezpečí s nízkým

rizikem, které může při nedodržení způsobit lehká či střední zranění.

! i ~ ~ house book factory °C ta 40 °C VI

VÝSTRAHA! Tento symbol znázorňuje důležité pokyny týkající se ochrany před poškozením majetku.

Tento symbol označuje další informace na dané téma.

Stejnosměrné napětí

Střídavé napětí

Třída ochrany II

Používat pouze v suchých vnitřních prostorách!

Tento symbol upozorňuje na nutnost přečíst/dodržet návod k obsluze.

Adresa výrobce

Ochrana proti zkratu, uzavřený zabezpečený transformátor

Přepínatelný napájecí zdroj

Napájecí adaptér je určen k provozu v prostředí s maximální teplotou 40 °C.

Třída účinnosti 6

Pokud jsou kontakty napájecího adaptéru (B) ohnuté nebo poškozené, adaptér nepoužívejte.

Port USB-C

NEBEZPEČÍ! Osobní bezpečnost

- Tento chladicí ventilátor mohou používat děti starší 8 let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo podobné osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití reproduktoru a jsou si vědomy souvisejících rizik. Nedovolte dětem, aby si s ventilátorem hrály.

• Výrobek nesmí čistit nebo udržovat děti bez dozoru.

- Ventilátor a veškeré příslušenství držte z dosahu dětí mladších 8 let.

Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím zkontrolujte případná poškození chladicího ventilátoru. Poškozená zařízení se nesmí používat. Hrozí nebezpečí poranění!
• Chladicí ventilátor a napájecí adaptér (B) používejte výhradně v suchých interiérech!
• Mějte na paměti, že vysoká vlhkost může v okolí podporovat růst biologických organismů.
• Dbejte na to, aby okolí chladicího ventilátoru nebylo příliš vlhké nebo mokré. Pokud je prostor příliš vlhký, snižte otáčky

ventilátoru. Pokud již dále nelze otáčky ventilátoru snížit, chladicí ventilátor by se měl používat pouze pravidelně. Dbejte na to, aby nenavlhly savé materiály, jako jsou koberce, záclony nebo ubrusy.

- Pokud chladicí ventilátor nepoužíváte, nenechávejte vodu v zásobníku (13).

- Před uskladněním chladicí ventilátor vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším použitím jej opět vyčistěte.

- VAROVÁNÍ: Mikroorganismy, které by mohly být přítomny ve vodě nebo v prostředí, v němž se chladicí ventilátor používá či skladuje, se mohou do zásobníku vody (13) vyplavit a uvolňovat do ovzduší, což může vyvolat vážná zdravotní rizika, pokud se voda nevymění a zásobník (13) se každých 72 hodin řádně nevyčistí.

- Zásobník na vodu (13) je třeba vyprázdnit a doplnit nejpozději po 72 hodinách. Před doplňováním vypláchněte zásobník na vodu (13) čistou vodou s malým množstvím octa. Z povrchu zásobníku na vodu (13) a vnitřních povrchů odstraňte všechny sedimenty, nánosy nebo vrstvy nečistot. Vše pečlivě otrěte do sucha.

- Chladicí ventilátor vždy pokládejte na stabilní povrch, aby se nemohl převrátit.

- K jeho přemístění vždy použijte rukojet' (5).

- Veškeré opravy chladicího ventilátoru nebo napájecího adaptéru (B) musí provádět oddělení zákaznických služeb

výrobce nebo autorizovaný odborník, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti uživatele. Veškeré neoprávněné pokusy o opravu mají za následek zrušení platnosti záruky.

• Ventilátor nikdy nevystavujte dešti. Přístroj chraňte před vlhkostí a ověřte si, že do něj nemohou vniknout tekutiny nebo cizí předměty. Přístroj nikdy neponořujte do vody a nestavte na něj předměty obsahující tekutiny (např. vázy). Mohlo by dojít k trvalému poškození.
• Ventilátor nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně, například v blízkosti svíček. Mohlo by dojít k trvalému poškození.
• Vyhněte se přímému slunci. Mohlo by dojít k jeho trvalému poškození.
• Pamatujte si, že prostředky pro ošetřování povrchu nábytku mohou obsahovat látky, které mohou poškodit protiskluzové nožičky (8) ventilátoru. Proto bud’te při používání tohoto typu výrobků opatrní.
• Před čištěním nebo přepravou přístroje, vyjmutím a výměnou filtru a doplňováním vody odpojte síťový adaptér (B) ze zásuvky.
• Chcete-li chladicí ventilátor zcela odpojit od sítě, odpojte napájecí adaptér (B) od síťové zásuvky.

• Při odpojování napájecího adaptéru (B) ze zásuvky nikdy netahejte za kabel. Vždycky vytáhněte celý napájecí adaptér (B). Jinak by mohlo dojít k jeho poškození.

• K napájení ventilátoru používejte pouze dodávaný napájecí adaptér a kabel. Nepoužívejte jiné typy napájecích adaptérů.

• Dodávaný napájecí adaptér nepoužívejte k napájení jiných elektrických spotřebičů.
• Napájecí zdířku (6) nelze použít k nabíjení zařízení s nabíjecím konektorem USB (např. mobilní telefon). Mohlo by dojít k poškození ventilátoru nebo externího zařízení.
• Do napájecí zdířky (6) nepřipojujte jiná nabíjecí zařízení (např. powerbanky). Mohlo by dojít k poškození ventilátoru nebo externího zařízení.
• Skrz mřížku přívodu vzduchu (7) nebo mřížku výstupu vzduchu (10) na předním panelu nevkládejte do zařízení předměty.
• Mřížky přívodu (7) ani výstupu (10) vzduchu na předním panelu nikdy nezakrývejte a kolem zařízení ponechte dostatek volného prostoru.
• Na chladicí ventilátor nepokládejte žádné předměty.
• Zásobník na vodu (13) plňte pouze čerstvou pitnou vodou nebo destilovanou vodou, nikdy ne jinými kapalinami.
• Chladicí ventilátor nikdy nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla.
• Používejte vzduchové filtry (11) určené pouze pro tento ventilátor. Tyto vzduchové filtry (11) se nesmí používat pro jiná zařízení. Ve ventilátoru se také nesmí používat jiné vzduchové filtry.

- Tento ventilátor není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání.

Poznámka týkající se odpojení od elektrické sítě

Napájecí adaptér (B) odebírá elektrický proud i v pohotovostním režimu. Chcete-li jej zcela odpojit od sítě, musíte ho vytáhnout ze zásuvky.

Nastavení výrobku do režimu 50 nebo 60 Hz nevyžaduje od uživatele žádnou aktivitu. Výrobek se na 50 nebo 60 Hz nastaví automaticky.

7. Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací. Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytistění. Údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

8. Než začnete

Zkontrolujte, zde ventilátor a příslušenství nejsou poškozeny. Pokud je ventilátor poškozen, nepoužívejte ho.

9. Začínáme

Chladicí ventilátor umístěte na pevnou stabilní plochu (např. na stůl). K jeho přenášení použijte sklopnou rukojeť (5).

VÝSTRAHA! Pokud je přístroj vadný nebo se používá nesprávně (přidává se příliš mnoho tekutiny), z jeho spodní části může vytékat tekutina.

VÝSTRAHA! Pokud v zásobníku (13) není voda, lze chladicí ventilátor zapnout vypínačem © (2), ale funguje pouze jako ventilátor (tzn. neochlazuje vzduch). Světelné efekty lze stále nastavovat tlačítkem náladového osvětlení (4).

Jednotlivé díly ventilátoru lze rozebrat a složit nazpět bez použití nástrojů. Díky tomu se chladicí ventilátor snadno doplňuje a čistí.

Před uvedením do provozu zcela navlhčete pod tekoucí studenou vodou nový vzduchový filtr (11). Tak je zaručen optimální chladicí účinek od samého počátku.

9.1 Plnění/doplňování zásobníku vodou

VAROVÁNÍ! Zásobník na vodu (13) je třeba vyprázdnit, vyčistit a doplnit nejpozději po 72 hodinách. Mikroorganismy, které jsou přítomny ve vodě nebo v prostředí, v němž se chladící ventilátor používá či skladuje, se mohou do zásobníku vody (13) vyplavit a uvolňovat do ovzduší, což může vyvolat vážná zdravotní rizika, pokud se voda nevymění a zásobník (13) se každých 72 hodin řádně nevyčistí.

Jak naplnit zásobník na vodu (13):

1. Prstem viditelně zatlačte na horní část uzavírací klapky předního panelu (1). To umožní jeho oddělení od krytu.
2. Nyní z krytu (12) opatrně dopředu vytáhněte zásobník na vodu (13) s vloženým vzduchovým filtrem (11).

3. Vzduchový filtr (11) vyzvedněte ze zásobníku na vodu (13).

4. Zásobník (13) doplňte vodou. Aby přístroj správně fungoval, musí být v zásobníku 300 až 700 ml vody. Sledujte úroveň naplnění (9) na boku zásobníku na vodu (13) (viz šipka na obrázku na protější straně).

Abyste dosáhli lepšího chladicího účinku, můžete pitnou vodu také předem vychladit v chladničce nebo naplnit zásobník na vodu (13) kostkami ledu.

VÝSTRAHA! Používejte pouze čerstvou pitnou nebo destilovanou vodu. Po přidání jiných látek (např. esenciálních olejů) by se mohl chladící ventilátor poškodit.

1. Vzduchový filtr (11) vložte do zásobníku na vodu (13), oba díly zasuňte nazpět do krytu (12) a přední panel (10) nasadťe tak, aby uzavírací klapka na předním panelu (1) zapadla na své místo. Výstupek na spodní straně předního panelu s nastavitelnou mřížkou výstupu vzduchu (10) nejprve zasuňte do vybrání ve spodní části přední strany skříně a horní okraj předního panelu s nastavitelnou mřížkou výstupu vzduchu (10) poté zatlačte proti skříni (12), dokud správně nezapadne na místo.

Chladicí ventilátor je nyní připraven k provozu.

9.2 Obsluha

Chladicí ventilátor nemá indikaci, že je zásobník na vodu (13) prázdný. Měli byste proto sledovat úroveň naplnění (9) a podle potřeby vodu doplnit.

Přístroj lze používat i bez vody. V tomto případě ale vzduch neochlazuje, ale pracuje pouze jako ventilátor.

9.2.1 Zajištění zdroje napájení

Jak připojit chladicí ventilátor ke zdroji napájení:

1. Napájecí adaptér (B) zapojte do síťové zásuvky, která odpovídá specifikacím adaptéru (viz Kapitola 5, Technické údaje).
2. Konektor kabelu (typ USB-C) z napájecího adaptéru poté zapojte do napájecí zdířky (6) na zadní straně ventilátoru.

9.2.2 Zapínání ventilátoru

Jak zapnout ventilátor:

1. Chladicí ventilátor zapnete stiskem vypínače (2).

Náladové osvětlení jednou blikne a indikuje rychlost ventilátoru 1. Chladicí ventilátor začne pracovat.

1. Mřížku výstupu vzduchu na předním panelu (10) nastavte do úhlu, kterým chcete nastavit směr proudění vzduchu.

9.2.3 Náladové osvětlení

Po zapnutí pracuje chladicí ventilátor bez světelných efektů. Můžete si ale vybrat z řady barev a efektů, které vyhovují vaší náladě:

1. Jednou stiskněte tlačitko náladového osvětlení (4). Přístroj se poté přepne do režimu změny barvy. Barva náladového osvětlení se mění každých několik sekund.

2. Znovu stiskněte tlačítko náladového osvětlení (4). Náladové osvětlení se rozsvítí zeleně.

Tlačitko náladového osvětlení (4) můžete stisknout vícekrát a přepínat tak barvy světla nebo osvětlení opět vypnout.

Každým stisknutím tlačítka náladového osvětlení (4) se barva světla změní v následujícím pořadí:

Vypnutí náladového osvětlení – režim změny barvy – zelená – červená – modrá – žlutá – fialová – bílá – světle modrá – vypnutí náladového osvětlení – apod.

9.2.4 Ztlumení náladového osvětlení

Pokud chcete, lze intenzitu náladového osvětlení snížit. Jak ztlumit náladové osvětlení:

1. Stiskněte a přidržte tlačitko náladového osvětlení (4). Po třech sekundách se intenzita světla sníží na 50% úroveň.

2. Pokud znovu stisknete a budete držet tlačitko náladového osvětlení (4), intenzita světla se sníží na 30 % svítivosti.

3. Stiskněte a přidržte tlačitko náladového osvětlení (4) znovu a intenzita světla se vrátí na plnou úroveň (100 %).

9.2.5 Nastavení rychlosti ventilátoru

Po zapnutí je chladicí ventilátor nastaven na výchozí rychlost 1. V případě potřeby lze rychlost upravit podle vašich požadavků. Postup je následující:

1. Stiskněte tlačítko rychlosti ventilátoru (3). Náladové osvětlení dvakrát modře zabliká a ventilátor se přepne na rychlost 2.
2. Znovu stiskněte tlačitko rychlosti ventilátoru (3). Náladové osvětlení třikrát modře zabliká a ventilátor se přepne na rychlost 3.
3. Znovu stiskněte tlačitko rychlosti ventilátoru (3). Náladové osvětlení jednou modře zabliká a ventilátor se vrátí na rychlost 1.

9.2.6 Vypínání ventilátoru

Jak vypnout ventilátor:

1. Ventilátor vypnete vypínačem On/Off (2). Ventilátor se vypne a náladové osvětlení zhasne.

10. Čištění chladicího ventilátoru

VAROVÁNÍ! Z bezpečnostních důvodů odpojte chladicí ventilátor před čištěním od zdroje napájení.

Chcete-li ventilátor vyčistit, otevřete kryt (12) a přístroj rozeberte. Postup je následující:

1. Napájecí adaptér (B) odpojte od síťové zásuvky a kabel napájecího adaptéru odpojte od napájecí zdířky (6) na ventilátoru.
2. Prstem viditelně zatlačte na horní část uzavírací klapky předního panelu (1). To umožní jeho oddělení od krytu.

3. Nyní z krytu (12) opatrně dopředu vytáhněte zásobník na vodu (13) s vloženým vzduchovým filtrem (11).

4. Vzduchový filtr (11) vyzvedněte ze zásobníku na vodu (13). Pokud je vzduchový filtr stále mokrý, umístěte jej do mísy, dřezu nebo umyvadla, kde může odkapávat.

10.1 Čištění předního panelu a krytu

K vyčištění předního panelu s nastavitelnou mřížkou výstupu vzduchu (10) a krytu (12) použijte čistou měkkou tkaninu, kterou můžete v případě potřeby lehce navlhčit. Nepoužívejte ředidla nebo agresivní kapaliny. Dbejte na to, aby se pod kryt (12) nedostala žádná tekutina. Mřížku výstupu vzduchu můžete otrít měkkým štětcem nebo prach odstranit suchým stlačeným vzduchem.

10.2 Čištění zásobníku na vodu

Zásobník na vodu (13) by se měl čistit po každém použití, ale nejméně každých 72 hodin, aby se v něm nehromadily bakterie. Jak čistit zásobník na vodu (13):

1. Veškerou zbývající vodu vylijte.
2. Zásobník na vodu (13) naplňte 500 ml teplé vody z vodovodu a přidejte lžíci octa. Vodu jemně promíchejte a nechte asi 5 minut odstát.
3. Směs octa a vody vylijte a zásobník (13) vypláchněte čerstvou pitnou vodou.

Pokud se v koutech zásobníku na vodu (13) nahromadí nečistoty, odstraňte je kartáčkem na láhve nebo zubním kartáčkem.

1. Zásobník na vodu (13) otřete zevnitř i zvenčí do sucha.

10.3 Čištění ventilátoru

Prach z ventilátoru a mřížky přívodu vzduchu (7) můžete odstranit měkkým štětcem. V případě potřeby můžete použít suchý stlačený vzduch.

10.4 Čištění vzduchového filtru

Vzduchový filtr (11) by se měl čistit jednou týdně. Každých 6 měsíců byste jej měli vyměnit za nový. Nové vzduchové filtry (11) lze zakoupit online na této adrese: shop.targa.de

POZOR! Pokud zaznamenáte zápach zatuchliny nebo na vzduchovém filtru (11) objevíte plíseň, chladicí ventilátor nepoužívejte, dokud vzduchový filtr (11) důkladně nevyčistíte.

Jak čistit vzduchový filtr (11):

1. Naplňte misku nebo pánev roztokem vody a octa ve stejném poměru.
2. Vzduchový filtr (11) namočte přibližně na 15 minut do octového roztoku.
3. Poté vzduchový filtr opláchněte čistou vodou.
4. Chladicí ventilátor znovu sestavte (viz odstavec níže).
5. Pokud nechcete ventilátor ihned znovu použít k chlazení, nechte jej bez vody běžet asi 4 hodiny při rychlosti ventilátoru 3, aby se vzduchový filtr (11) dobře vysušil a nemohly se v něm tvořit bakterie.

10.5 Opětovné sestavení chladicího ventilátoru

Po pečlivém vyčištění všech částí můžete vzduchový filtr znovu sestavit. Postup je následující:

1. Pokud chcete chladicí ventilátor dále používat, naplňte zásobník na vodu (13).
2. Vzduchový filtr (11) vložte do zásobníku na vodu (13), oba díly zasuňte nazpět do krytu (12) a přední panel (10) nasadťe tak, aby uzavírací klapka na předním panelu (1) zapadla na své místo. To provedete tak, že výstupek na spodní straně předního panelu s nastavitelnou mřížkou výstupu vzduchu (10) nejprve zasunete do vybrání ve spodní části přední strany skříně a horní okraj předního panelu s nastavitelnou mřížkou výstupu vzduchu (10) poté zatlačíte proti skříni (12), dokud uzavírací štěrbina na předním panelu (1) nezapadne na své místo.
3. Pokud chcete chladicí ventilátor dále používat, znovu připojte napájení.

11. Přeprava ventilátoru

Pokud chcete chladicí ventilátor přepravovat, odpojte jej od elektrické sítě a odpojte od něj napájecí adaptér a kabel napájecího adaptéru. Chladicí ventilátor noste pouze za rukojeť (5).

12. Skladování, pokud se přístroj nepoužívá

Pokud nechcete ventilátor nějakou dobu používat, vyprázdněte zásobník na vodu (13) a ventilátor vyčistěte podle pokynů v kapitole „Čištění chladicího ventilátoru“. Přístroj znovu sestavte a nechte ho běžet nejméně 4 hodiny při rychlosti ventilátoru 3. Vzduchový filtr (11) a vnitřek přístroje se tak vysuší a nebudou se v něm tvořit bakterie. Chladicí ventilátor skladujte na čistém, chladném a suchém místě.

- Před uskladněním chladící ventilátor vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším použitím jej opět vyčistěte.

13. Objednávka náhradních filtrů

Každých 6 měsíců byste měli vzduchový filtr (11) vyměnit za nový. Vzduchový filtr (11) je spotřební materiál a nevztahuje se na něj záruka. Nové vzduchové filtry (11) lze zakoupit online na této adrese: shop.targa.de

13.1 Výměna vzduchového filtru

Jak vyměnit vzduchový filtr (11):

1. Ventilátor vypnete vypínačem On/Off © (2). Ventilátor se vypne a náladové osvětlení zhasne.
2. Napájecí adaptér (B) odpojte od síťové zásuvky a kabel napájecího adaptéru odpojte od napájecí zdířky (6) na ventilátoru.
3. Prstem viditelně zatlačte na horní část uzavírací klapky předního panelu (1). To umožní jeho oddělení od krytu.
4. Nyní z krytu (12) opatrně dopředu vytáhněte zásobník na vodu (13) s vloženým vzduchovým filtrem (11).
5. Starý vzduchový filtr (11) vyzvedněte ze zásobníku na vodu (13). Pokud je vzduchový filtr stále mokrý, umístěte jej do mísy, dřezu nebo umyvadla, kde může odkapávat.

Pred uvedením do provozu zcela navlhčete pod tekoucí studenou vodou nový vzduchový filtr (11). Tak je zaručen optimální chladicí účinek od samého počátku.

1. Pokud chcete chladicí ventilátor dále používat, naplňte zásobník na vodu (13).
2. Nový vzduchový filtr (11) vložte do zásobníku na vodu (13), oba díly zasuňte nazpět do krytu (12) a přední panel (10) nasadťe tak, aby uzavírací klapka na předním panelu (1) zapadla na své místo. Výstupek na spodní straně předního panelu s nastavitelnou mřížkou výstupu vzduchu (10) nejprve zasuňte do vybrání ve spodní části přední strany skřině a horní okraj předního panelu s nastavitelnou mřížkou výstupu vzduchu (10) poté zatlačte proti skřini (12), dokud správně nezapadne na místo.

3. Vzduchový filtr (11) vložte do zásobníku na vodu (13), oba díly zasuňte nazpět do krytu (12) a přední panel (10) nasadťe tak, aby uzavírací klapka na předním panelu (1) zapadla na své místo. To provedete tak, že výstupek na spodní straně předního panelu s nastavitelnou mřížkou výstupu vzduchu (10) nejprve zasunete do vybrání ve spodní části přední strany skřině a horní okraj předního panelu s nastavitelnou mřížkou výstupu vzduchu (10) poté zatlačíte proti skřini (12), dokud uzavírací štěrbina na předním panelu (1) nezapadne na své místo.

4. Pokud chcete chladicí ventilátor dále používat, znovu připojte napájení.

14. Odstraňování problémů

Přístroj nepracuje

• Ověřte si, zda je napájecí adaptér (B) správně zapojen do síťové zásuvky a konektor USB na kabelu napájecího adaptéru je pevně zapojen do napájecí zdířky (6).
• Ujistěte se, že je zásuvka pod napětím.

Vzduch se neochlazuje

- Ověřte si, zda je v zásobníku (13) stále voda. V případě potřeby ji doplňte.

Náladové osvětlení nefunguje

- Náladové osvětlení zapnete tlačítkem (4) nebo změníte jeho barvu. Viz odstavec „9.2.3 Náladové osvětlení“.

1. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

	Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací přístroje. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste zařízení zakoupili.
	Symbol přeškrtnutého odpadkového koše u běžných a dobíjecích baterií znamená, že je nelze vyhodit do běžného domovního odpadu, ale musí být likvidovány odděleně.Pokud baterie obsahují toxické materiály, pod symbolem je uveden chemický symbol toxického materiálu s následujícím významem:- Pb: Baterie obsahuje olovo- Cd: Baterie obsahuje kadmium- Hg: Baterie obsahuje rtuťZe zákona jste povinni použité baterie vrátit. Staré baterie mohou obsahovat toxické materiály, které mohou být škodlivé pro zdraví nebo životní prostředí, pokud nejsou správně skladovány nebo likvidovány. Baterie také obsahují důležité suroviny (např. železo, zinek, mangan a nikl), které lze znovu použít.Po použití můžete baterie bezplatně vrátit k nám nebo na místním sběrném místě (např. v prodejnách nebo na místním sběrném místě). Pamatujte si, že baterie musí být na příslušném sběrném místě pro použité baterie odevzdány ve stavu úplného vybití. V případě likvidace baterií, které nejsou zcela vybité, je třeba příjmout opatření proti vzniku zkratů.
	Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.
ES/PT

Platí pouze pro Francii:

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

FR

„Trídění je jednoduché.“

Výrobek, příslušenství, tištěný materiál a obal jsou recyklovatelné. Výrobek podléhá zvýšené odpovědnosti výrobce. Třídění a shromažďování probíhá odděleně.

Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:

1-7: plast / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.

Symbol		Materiál	Obsaženo v následujících částech obalu tohoto výrobku
		Vlnitá lepenka Obalový materiál, vnitřní box
		Papír Hedvábný papír na ochranu výrobku

16. Prohlášení o shodě

Výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Externí napájecí adaptér vyhovuje směrnici 2019/1782/EU.

Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Republiky Srbské.

Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Velké Británie.

Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese:

17. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.

Vyřizování záručního plnění

Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:

- Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.

- Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.

- Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

- Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku a mnoho dalších příruček, videí k výrobkům a instalačních softwarů. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na webovou stránku LIDL-Service (www.lidl-service.com), kde si můžete po zadání čísla zboží (IAN) otevřít svůj návod k obsluze.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Servis

Telefon: [phone]

E-mailový: [e-mail]

IAN: 446361_2307

Výrobce:

Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NĚMECKO

Obsah

1. Bezpečnostné pokyny.... 159
2. Autorské práva 165
3. Než začnete.... 166
4. Začiname.... 166

13.1 Výmena vzduchového filtra.... 172

Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia.

3. Obsah balenia

5. Technické parametre

5.1 Ochladzovač vzduchu

6. Bezpečnostné pokyny

Tento symbol označuje, že pred použitím je potrebné prečítatí si návod na obsluhu.

Adresa výrobcu

Tesnený bezpečnostný transformátor s ochranou proti skratu

Držte baliaci materiál mimo dosahu detí. Je tu riziko udusenia!

Všeobecné bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE! Používajte len čerstvú, čistú vodu z vodovodu alebo destilovanú vodu. Pridanie iných látok (napr. éterických olejov) by mohlo ochladzovač vzduchu poškodit.

Ochladzovač vzduchu nesignalizuje, že nádržka na vodu (13) je prázdna. Preto musíte sledovat' zobrazenie úrovne naplnenia (9) a podl'a potreby vodu doplnit'.

9.2.3 Náladové svetlo

1. Stlačte raz tlačidlo náladového svetla (4). Zariadenie sa potom prepne do režimu zmeny farieb. Farba náladového svetla sa mení každých niekol'ko sekúnd.
2. Opätovne stlačte tlačidlo náladového svetla (4). Náladové svetlo sa zmení na zelené.

Náladové svetlo vypnuté - režim zmeny farby - zelená - červená - modrá - žltá - fialová - biela - svetlomodrá - náladové svetlo vypnuté - atd'.

9.2.4 Stlmenie náladového svetla

1. Stlačte a podržte tlačidlo náladového svetla (4). Po troch sekundách sa intenzita svetla zníži na 50 % svietivosti.
2. Ak znova stlačite a podržite tlačidlo náladového svetla (4), intenzita svetla sa zníži na 30 % svietivosti.
3. Opätovne stlačte a podržte tlačidlo náladového svetla (4) a intenzita náladového svetla sa vráti na plnú svietivosť (100 %).

1. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia ©(2) vypnete ochladzovač vzduchu. Ventilátor sa vypne a náladové svetlo zhasne.

Nádržka na vodu (13) sa musí čistit' po každom použití, najmenej však každých 72 hodín, aby sa zabránilo hromadeniu baktérií. Čistenie nádržky na vodu (13):

1. Vylejte všetku zostávajúcu vodu.
2. Naplňte nádržku na vodu (13) 500 ml teplej vody z vodovodu a pridajte polievkovú lyžicu octu. Vodu jemne premiešajte a nechajte odstát' približne 5 minút.
3. Zmes octu a vody vylejte a nádržku na vodu (13) vypláchnite čerstvou vodou z vodovodu.

- Pred uskladnením vypustíte a vyčistite ochladzovač vzduchu. Pred opätovným použitím vyčistite ochladzovač vzduchu.

• Skontrolujte, či je napájací adaptér (B) správne pripojený k sieťovej zásuvke a či je konektor USB na kábli napájacieho adaptéra bezpečne pripojený k vstupnej zásuvke napájania (6).
• Skontrolujte, či je použitá sieťová zásuvka pod prúdom.

- Skontrolujte, či je v nádržke na vodu (13) stále voda. V prípade potreby vodu dolejte.

Náladové svetlo nefunguje

Pri likvidácia obalového materiálu si na čom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný:

1 - 7: plast/20 - 22: papier a kartón/80 - 98: kompozitné materiály.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby