STLH 8 B2 - Klimatizace SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mini ochlazovač vzduchu
Model	STLH 8 B2
Značka	SilverCrest
Napájení	USB Type-C: 5 V ⎓, 2,0 A
Síťový adaptér	100-240 V ~ 50-60 Hz, 0,4 A, výstup 5 V ⎓, 2,0 A, 10 W
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Stupeň krytí	IP20
Kapacita vodní nádrže	700 ml maximum
Výdrž na rychlosti 1	Až 7 hodin
Maximální průtok vzduchu	4,21 m³/min
Rychlostní stupně	3 (nízká, střední, vysoká)
Elektrická spotřeba (ventilátor)	8,6 W
Hladina akustického výkonu	61 dB(A)
Provozní teplota	+5 °C až +40 °C
LED osvětlení	Vícebarevné (7 barev + režim přechodu)
Směr proudění vzduchu	Přední mřížka ručně otočná
Výměna filtru	Přibližně každých 6 měsíců
Čištění nádrže	Horkou octovou vodou
Záruka	3 roky
Použití v souladu s určením	Suchý interiér, domácí použití

Často kladené otázky - STLH 8 B2 SILVERCREST

Jak naplnit vodní nádrž?

Odstraňte přední kryt stisknutím tlačítka odemknutí, poté vyjměte vodní nádrž. Otočte filtr do polohy Unlock a vyjměte jej. Naplňte nádrž studenou vodou z vodovodu po značku MAX (700 ml). Vraťte filtr do polohy Lock, otřete vnější stranu a vše vraťte zpět do přístroje.

Mohu přístroj používat bez vody?

Ano, přístroj může fungovat jako jednoduchý ventilátor bez vody. Nebude mít pak žádný ochlazovací účinek odpařováním.

Jak změnit barvu světla?

Několikrát stiskněte tlačítko pro výběr světla a barvy pro procházení barev: zelená, červená, modrá, žlutá, růžová, bílá, tyrkysová, nebo aktivujte režim automatické změny barev. Pro vypnutí stiskněte, dokud nezhasne.

Jak vyčistit vodní nádrž?

Odpojte přístroj. Vyjměte nádrž a filtr. Vylijte zbývající vodu, přidejte asi 1 polévkovou lžíci octa do 500 ml horké vody, protřepejte a poté několikrát opláchněte čistou vodou. Nechte zcela vyschnout před opětovnou montáží.

Jak často je třeba vyměnit filtr?

Doporučuje se vyměnit filtr každých 6 měsíců. Pravidelně kontrolujte stav filtru; pokud je poškozený, znečištěný nebo zapáchá, vyměňte jej dříve.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně zapojen a zásuvka funguje. Ujistěte se, že přední kryt je správně uzavřen (musí zaklapnout). Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Je přístroj bezpečný pro děti?

Přístroj mohou používat děti starší 8 let pod dohledem. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Uchovávejte přístroj mimo dosah malých dětí, aby nedošlo k nebezpečí.

Mohu nechat přístroj zapnutý přes noc?

Ano, ale dbejte na to, abyste přístroj neumisťovali do blízkosti savých materiálů (koberce, závěsy), aby nedošlo k vlhkosti. Při vysoké vlhkosti vzduchu používejte raději bez vody.

Jak nastavit rychlost?

Několikrát stiskněte tlačítko nastavení rychlosti pro přepínání mezi 3 úrovněmi: nízká (1 bliknutí), střední (2 bliknutí) a vysoká (3 bliknutí). LED bliká červeně pro indikaci úrovně.

Kde objednat náhradní filtry?

Náhradní filtry si můžete objednat online. Naskenujte QR kód v návodu pro přístup na objednávkový web, nebo kontaktujte zákaznický servis Lidl na čísle uvedeném v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE STLH 8 B2 SILVERCREST

1. Pvehled 113
2. Použití k určenému učelu 114
3. BezpečnostníPokyny 115
   4.RozsaHDodavky 118
4. Obsluha 119

5.1 Prenaseni pristroje 119
5.2 Umisteni pristroje 119
5.3 Naplneni nadrzky na vodu 119
5.4 Pripojenipristroje 120
5.5 Zapnuti/vypnuti pristroje 120
5.6 Regulace proudu vzduchu 121
5.7 Zapnuti svetla a volba barvy 121

1. Čišění a ošetřováni 122

6.1 Cisteni nadrzky na vodu 122
6.2 Vymena filtru 123
6.3 Kryt 123

1. Uloženi 124
2. Rešeni problémů 124
3. Likvidace 125
4. Objednani dilu prislusenstvi 126
5. Technique parametry 126
6. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 129

1. Přehled

1 LED (za predni ochrannou mrizkou)
2 Tlacitko uvolneni (pro odnimatelnou predni stranu)
3 Vypinač
4 Regulator rychlosti: stupej 1 (nizká) - stupej 2 (stredni) - stupej 3 (vysoká)
5 Prepinac svetla a barev: naputo /zmena barev-zelena-cerven-a-modra-zluta-ruzovabila-tyrkysov/a vypnuto
6 Mini klimatizace / pristroj
7 Rukojef (vyklapeci)
8 Zadni ochranná mřížka (privod vzduchu)
9 Sifove napajeci vedeni s napajecim zdrojem
10 Konektor USB-C (sifového napájecího vedení)
11 Zdirka USB-C (pro siove napajeci vedeni)
12 Pruhledové okenko se stupnici pro stav vody
13 Ppredni ochranná mrižka (vykyvná, vyfuk vzduchu)
14 Predni strana (odnimatehná)
15 Filtr
16 Nádržka na vodu

Dekujeme za vaşi dʊvěru!

Gratulujeme vam k vasi nové mini klimatizaci.

Pro bezpećné zacházení s pristrojem a zachování celého rozsahu vykonu musite vědet:

• Pred prvnim použitim si pozorné prečtěte tento námod k použiti.
• Předevím se rridte bezpečnostními pokyny!
• Prístroi smîte ovládat pouze tak, jak je popsánovtomto námodu k použiti.
  Tento námod k použiti uschoveje.
• Budete-li pristroj prédávat dalsimu uživateli, prilozte prosim tento námod k použiti. Námod k použiti je současti pristroje.

Přejeme vám mnoho spokesojenosti s vaši novou mini klimatizaci!

2. Použití k určenému učelu

Mini klimatizace je vchodná pro cirkulaci a chlazení vzduchu v suchych vnitrnich prostorach.

Přistroj je určen pro domácí použití. Pristroj se smí používat pouze ve vnitrních prostorách.

Přístroj není vchodné pro použítí v prostředí, kde se ve vzduchu vyskytuje jemné prach, chemikálie, Rozpoustědla nebo jiné.

Přistroj se nesmí používat pro komerčné účely.

3. BezpečnostníPokyny

Výstražná upozorněni

V pripadé potreby jsou v toto navodu k pouziti uvedena nasledujići vystražná upozorneni:

NEBEZPECI! Vysoké riziko: Nerespektovani vystrahy muze mit za následek poraněni a ohroženiŽivota.

VYSTRAHA! Stredne velké riziko: Nerespektovani vystrahy muze mit za následek zraněni nebo závažné věcné skody.

POZOR: Nízké riziko: Nerespektování výstráhy můze mít za následek lehká zraněni nebo věcné škody.

UPOZORNENI: Skutečnosti a zvlástnosti, které by měly byt respektovány pri zacházení s prístrojem.

Pokyny pro bezpećné provoz

Tento prístroi smí používat déti starsí 8 let a osoby s omezenými fyzickymi, senzorickymi nebo duševním i schopnostmi nebo oso-by, které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí, pouze pod dohledem neboPokud byly poučeny, jak prístroi bezpečné používat, a pochopily, jaké nebezpečí pritom hrozi. Děti si s prístroiem nesmí hrát. Čištěné i ádržbu nesmí déti provádet bez dohledu.
Pokud používáte prístroi v blízkosti detí, je zde nutná mimořádná opatrnost.
Prístroi lze provozovat pouze s dodaným napájecím zdrojem (viz „Technické parametry" na strane 126).

Když je napájeci zdroj nebo sǐťové napájeci vedení poškoze-no, musité objednat nový napájeci zdroj u servisného střediska, aby se predešlo rizikům (viz „Objednéni dílů príslušenstvi" na straně 126).

Tento prístroj není určen k použití s externími spinacími hodinami nebo odděleným systémem dálkového ovládání.

• Pred odstraněním ochranného zařízení se ujistěte, ze byl ventilátor odpojen od sítě.
  Pamatujte, ze vyší uroven vlhkosti podporuje tvorbu plísní.
  Dbeje na to, aby okoli pristroje nebylo vlhké nebo mokré.. Pokud dojde k vlhkosti, snižte proud vzduchu. Pokud to již není mozné, použivejte pristroj meně Často. Pripadné provozujte pristroj Častěji bez vody. Savy material jako jsou koberce, záclony, závesy nebo ubrusy, nesmí navlhnout.
  Predtím, než nádržku na vodu naplníte, a pred Čišěním vytahněte sítovou zástrčku.
  Vyprázdne tě nádržku na vodu,Pokud prístroj nepoužíváte.
  Před uskladněmovyprázdnéte nádržku na vodu a vycistěte prístroi. Před dalsím použitím prístroi vycistěte.

NEBEZPEČÍ pro děti!

Obalovy material neni hračka pro deti. Děti si nesmi hrat s plastovymi sáčky. Hroží nebezpečí udušeni.
Přistroj uchováveje mimo dosah děti.

NEBEZPEČI pro domácí a užitková zviřata i kvůli nim!

Elektrospotbrebiče mohou prebstavovat nebezpeci pro domáci a užitková zviřata. Kromě toho mohou zviřata zpúsobit škodu na prístroji. Držte proto zviřata zásadné dale od elektrospotbrebiču.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem v dusledku vlhkosti!

Pristroj, sifové napajeci vedení a napajeci zdroj nesměji byt ponořeny do vody nebo jinych kapalin.
Prístroi chrante préd vlhkosti, kapajici nebo strikajici vodou: hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
V pripad, ze se do pristroje dostane tekutina, ihned vytahnete napajeci zdroj. Pred opetovnym pouzitim necheje pristroj zkontrolovat.
Neobsluhujte pristroj vlhkyma rukama.

V pripad, ze pristroj priece jen spadne do vody, vytahnete ihned napajeci zdroj, a teprve pote vytahnete pristroj. Pristroj v toto pripad jez nepouziveje, nechejte ho prekontrolovat ve specializované opravne.
Vytáhněte nádržku na vodu z pristroje, prédím než ji naplnítevodou.
Naplnte nadrzku na vodu maximalne 700 ml vody. Otocte filtr až nadoraz do polohy Lock a vysuste nadrzku na vodu zvenku, prédtim než ji opět nasadite do prístroje.
Přistrojem s nasazenou, naplnenou nádržkou na vodu pohybujte opatrné.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem!

Prístroi nepoužívejte,Pokud prístroi nebo sifové napájecí vedení vykazuji viditelné skody nebo vám prístroi spadl na zem.
Pripojte napajeci zdroj pouze k radne nainstalované, snadno pristupné zasuvce, jejiz napeti odpovidá udaji na vyrobnim stitku. Zasuvka musi byt také po zapojeni stale snadno pristupná.
Dbeje na to, aby se sifové napajeci vedeni nemohlo poskodit na ostrzych hranach nebo horkych mistrech.
Při používani pristroje dbeje na to, aby nedoslo k priskriplnutí nebo promáčknutí sifóveho napajecího vedení.
Prístroi není ani po vypnutí zcela odpojen od sitič. Abyste ho odpojili, vytáhněte napájecí zdroj ze zásuvky.
Pri vytahovani napajeciho zdroje ze zasuvky vždy táhněte za napajeci zdroj, nikdy za kabel.
Vytáhněte napájecí zdroj ze zásuvky, ...

...Pokud doslo k poruse,
...pokud pristroj nepouzivate,
... prédtim než odeberete prědní stranu,
... prédém než budete prístroi Čistit a
...pri bourse.

K vyloučeni ohroženi neprovádeje na vyrobkuŽádné zmeny.

VYSTRAHA préd věcnymi škodami!

Nikdy nepokladeje pristroj na horké povrchy (napr. plotnu) nebo do blizkosti tepelnych zdrojü nebo otevreného ohne.
Používejte pouze originálni príslušenstvi.
Nepoužívejte Žádné agresivné nebo abrazivné cisticí prostředky.
Ujistete se, ze okolni vzduch neobsahuje prach a ccastice necistot, ayi je pristroj nepritahoval se vzduchem.

Nezakrýveje nebo neucpáveje obě ochranné mřížky (otvory pro nasát a vyfuk vzduchu). Postarejte se o dostatečné volné prostor okolo pristroje.
Používejte pouze originálni filtry. Poškozený nebo znečišěný filtr musite vyměnit. Náhradní filtr si můžete objednat (viz „Objednéni dílú príslušenstvi“ na strané 126).
Nevkladeje zadne predmety do zadni ochranné mrižky, zatimco ventilator beži.
Prístroi je vybaven protiskluzovymi plastovymi nozkami. Jelikož je nábytek pota-zen rūznymi laky a umělymi latkami a je ošetřován rūznymi prostředky, nelze zce-la vyloučit, ze některé z těchto látek obsahuji složky, ktere plastové nožky oslabí azměkci. V prípadě potřeby položte pod prístroi protiskluzovou podložku.

UPOZORNÉNÍ k hygieně:

• Používejte vyhradně studenou, Čerstvou vodu z vodovodu bez prímeší.
  Nadrzku na vodu pravidelné Čistěte (viz „Cistěné a ošetřováni" na strane 122).
  Kdyz p ristroj nepouzivate, dbeite na to,aby ...

... nádržka na vodu je prázdná,

... vnitřek prístroje a filtr byly zcela suché.

• Filtr pravidelné vyměnujte.

4. Rozsah dodávky

1 mini klimatizace 6
1 sǐfóve napájeci vedení s napájecím zdrojem 9
1 navod k pouzití

Vybaleni

1. Vytáhněte věsechny díly z baleni.
2. Prekontrolujte, zda jsou k dispozici vsechny dily prisluusentvi a zda jsou neposkozené.

5. Obsluha

5.1 Přenašeni pristroje

Pro prenašeni muzete vyklopit rukojet 7.
Kdyz je nadrzka na vodu 16 naplnená, prepravujte prístroj 6 opatrné.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem v dusledku vlhkosti!

Když chcete pristroj 6 používat s vodou: Zapojte napájeci zdroj 9 do zásuvky te-prve, když pristroj 6 stojí na svémmisté a nádržka na vodu 16 je naplěná.

Postavte mini klimatizaci 6 na rovnou plochu, kde pristroj stoji bezpecnne a nemu-ze byt nahodnene svrzen dolu.
Zvolte misto...

... ve vyšce stolu (napr. na psacim stole nebo na komodě) pro optimálné cirkulaci vzduchu.

... v blízkosti mística, kde chcete chlazení.

5.3 Naplěni nádržky na vodu

Provoz mini klimatizace 6: Filtr 15 nasáva vodu z nádržky na vodu 16. Vzduch prochází filtrrem 15. Odpařovám vody se vzduch ochladi.

Přístroj 6 můžete používat také bez vody Funguje potom jako ventilátor bez popsaného efektu chlazení.

1. Obrazek A: Stlache tlacitko uvolneni 2 dolu a odeberte prední stranu 14.
2. Obrazek B: Vytihněte nádržku na vodu 16 s filtrém 15 z pristroje 6 ven.
3. Obrázek C: Otočte filtr 15 na nádržce na vodu 16 proti směru hodinovych ruciček, dokud značka ▼ na filtru neukazuje na značku ▲ Unlock na nádržce na vodu. Odeberte filtr nahoru.
4. Naplnte nadrzku na vodu 16 nejvyse po znacku MAX (700ml).

Používejte studenou, Čerstvou vodu z vodovodu bez prímeši.

UPOZORNENI: Pro zesileni efektu chlazeni muzete prdtim vodu z vodovodu vychladit v lednici. Vodni nadrzku lze naplit kostkami ledu - pro lepsi chlazeni.

1. Obrázek D: Nasad'te filtr 15 na nádržku na vodu 16. Otočte filtr ve směru hodinovych ručíček, dokud značka▼ na filtru neukazuje na značku ▲ Lock na nádržce na vodu.
2. Otrte zvenci nadrzku na vodu 16.
3. Zasunte nádržku na vodu 16 s filtrém 15 opět do pristroje 6.
4. Nasad'te prední stranu 14 nejdrive dole. Poté ji pritlačte nahore tak, aby tlacitko uvolněni 2 zapadlo.

Napl nadrzky na vodu 16 s 700 ml sta ci azn a 7 hodin provozu pri rychlostnim stipni 1.

5.4 Pripojeni pristroje

1. Zasunte napajeci zdroj 9 do radne nainstalované, dobre pristupné sifove zasuvky, jejiz napeti odpovidá udaji na vyrobním stitku. Zasuvka musi byt také po za-pojeni stale dobre pristupná.
2. Zasunte konektor USB C 10 do zdirky USB C 11 na zadni strane pristroje 6. LED 1 se jegnou bile rozsviti.

5.5 Zapnuti/vypnuti pristroje

UPOZORNÉNÍ:

• Pockejte cca 2 minuty, než filtr 15 nasaje dostatek vody. Poté dosáhnete plného efektu chlazení.
• Když není prědní strana 14 zavřena, prístroi 6 nelze zapnout. To je bezpečnostní funkce.
• Pro zapnuti pristroje 6 stiskněte vypínač ⑤ 3. LED 1 blikne"Justou Červene. Ventilator začne pracovat na stupni 1 (nízká rychlost).
  P ro v y p6 stisknefte opet yypinistroje 3.

5.6 Regulace proudu vzduchu

• Pro prépínani mezi 3 rychlostnimi stipni stisknéte několíkrát za sebou regulator rychlosti:

LED 1 blinká Červěne	Stupeř	Rychlost	Míra odpařovány
1krát 1 nízká cca	100 ml/h
2krát	2	středné	cca 125 ml/h
3krát 3	vysoká	cca 150 ml/h

Smer proudu vzduchu muzete ovlivnit vykopenim predni ochranné mrižky 13 nahoru nebo dolu.

5.7 Zapnuti světla a volba barvy

• Stiskněte několíkrát za sebou prepínac světla a barev 5, abyste... ... zapnuli světlo v režimu změny barev (pomalé prechody, vsechny barvy), ... menili barvu světla na zelenou, Červenou, modrou, Žlutou, rúžovou, bilou a tyrkysovou, ... s větlo opět vypnuli.

6. Čišění a ošetřováni

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem!

Prid kazdym ciistinem yytahnete napajeci zdroj 9.
Přístroi 6 nikdy nenamáčejte do vody.
Neneche do pristroje 6 zateci vodu nebo cisticic prostredek.

VYSTRAHA préd věcnymi škodami!

Nepoužívejte Žádné agresivné nebo abrazivné cisticí prostředky.

UPOZORNENI: Aby vás prístroi 6 fungoval vždy hygienicky bezchybně, pravidelné Čistěte nádržku na vodu 16 a vcas yměnujte filtr 15. Dbeje mimo jiné na to, aby byly vsechny díly príslušenství suché a Čisté, když prístroi 6 nepoužíváte.

6.1 Čišění nádržky na vodu

Po kaźdem použiti nádržku na vodu 16 rădné vyplachněte vodou z vodovodu. Pri pravidelném používani vyplachujte nádržku na vodu 16 dvakrát ydyne teplou octo-vou vodou.

1. Vytáhněte napajeci zdroj 9 ze zásuvky.
2. Obrazek A: Stlache tlacitko uvolneni 2 dolu a odeberte predni stranu 14.
3. Obrazek B: Vytáhněte nádržku na vodu 16 s filtrém 15 z prístroje 6 ven.
4. Obrázek C: Otočte filtr 15 na nádržce na vodu 16 proti směru hodinovych ruciček, dokud značka ▼ na filtru neukazuje na značku ▲ Unlock na nádržce na vodu. Odeberte filtr nahoru.
5. Vylije zbyvajici vodu z nadrzky na vodu 16.
6. Pridgeje k 500 ml teplé vody z vodovodu cca 1 lžici octa.
7. Držte nádržku na vodu 16 nad drezem. Nalije směs vody a octa do nádržky na vodu a několíkrát ji pohoupejte sem a tam.
8. Nadržku na vodu 16 poté několíkrát vypláchněte vodou z vodovodu.
9. Pokud pristroj 6 nebudete hned opět používat, nechejte nádržku na vodu 16 zcela vyschnout.
10. Obrázek D: Nasad'te filtr 15 na nádržku na vodu 16. Otočte filtr ve směru hodinovych ručícek, dokud značka▼ na filtru neukazuje na značku ▲ Lock na nádržce na vodu.

11. Otrete v pripadé potreby nádržku na vodu 16 zvenci.

12. Zasunte nádržku na vodu 16 s filtrém 15 opět do prístroje 6.

13. Nasad'te prední stranu 14 nejdříve dole. Poté ji pritlačte nahore tak, aby tlacítko uvolněni 2 zapadlo.

6.2 Výměna filtru

Priblizne kazdych 6 mesicu bye ste meli filtr 15 vymenit za novy. Nové filtry si mužete doobjednat (viz „Objednani dilu príslusentvi" na strane 126).

• Filtr 15 pravidelné kontrolujte, zda není poskozený, znečišěný nebo nezapáchá. Poskozený, znečišěný nebo nepřijemné zapáchajíci filtr 15 musité vyměnit.

• Vytáhněte napájecí zdroj 9 ze zásuvky.

• Obrazek A: Stlache tlacitko uvolneni 2 dolu a odeberte predni stranu 14.
• Obrazek B: Vytihněte nádržku na vodu 16 s filtrém 15 z pristroje 6 ven.
• Obrázek C: Otočte filtr 15 na nádržce na vodu 16 proti směru hodinovych ručíček, dokud značka▼ na filtru neukazuje na značku ▲ Unlock na nádržce na vodu. Odeberte filtr nahoru.
• Obrázek D: Nasad'te novy filtr 15 na nadžku na vodu 16. Otočte filtr ve směru hodinovych ručícek, dokud značka▼ na filtru neukazuje na značku ▲ Lock na nadžce na vodu.
• Zasunte nadrzku na vodu 16 s filtrem 15 opet do pristroje 6.
• Předné stranu 14 opět nasad'te. Tlačitko uvolnéni 2 musí zapadnout.

6.3 Kryt

1. Čas od Čcasu yčistěte kryt lehce navlhceným hadřikem s trochou Čsticiho prostředku.
2. Poté vysuste měkkou utěrkou.

7. Uloženi

1. Vyprázdne tě nádržku na vodu 16.
2. Nadržku na vodu 16 a filtr 15 opět nasadte.
3. Nechejte bežet prístroi 6 na vysokém rychlostním stipni cca 3 hodiny, dokud není filtr 15 suchý.

NEBEZPEČI pro děti!

Přistroj 6 uchováveje mimo dosah defí.

8. Šeşeni problemů

Pokud by vás prístroi nefungoval podle požadavkú, projděte si prosímnejdríve:tento kon
trolníseznam.Možná se{jéná o nepatrényproblém,kterýmuzete sami odstranit.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem!

V zadnem priade se nepokousejte pristroj sami opravovat.

Chyba	Możné príčiny / opatřeni
Bez funkce	- Je zajišťENO napájení elektrickým proudem? - Z k o n t r o l u j t e p
Špatné, zatuchlý zámach	- Vyčistěte nádržku na vodu 16. - Používejte vždy Čerstvou vodu z vodovodu

9. Likvidace

Tento vyrobek podlehá evropské smernici 2012/19/EU. Symbol prěskrtnute popelnice na kolečkach znamena, ze vyrobek musí byt v Evropské unii zavezen na mistro sberu a triděné odpadu. To platí pro vyrobek a vsechny casti príslušenstv iznačene tímto symbolem. Oznacné vyrobky nesmi byt likvidovány společné s normálím domácím odpadem, ale musí byt zavezeny na mista zabývajíci se recyklaci elektrických a elektronickích zařizení.

Tento symbol recyklace oznacuje napr. prédmet nebo kovove dily, které mohou byt vraceny jako hodnotny material pro recyklaci. Recyklace pomáhma snizovat spotbrebu surovin a odlehcuježivotnimu prostredi.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, ridte se prislu-snymi prdepisy k ochranéŽivotniho prostrevi ve vaši zemi.

10. Objénani dìlù príslušenstvi

Náhradní filtry 15 si můžete doobjednat.

Objednávka online

1. Naskenujte QR kód chytrém Telefonem / tabletem.
2. S QR kódem se dostanete na webové stránky, kde si muzete doobjednat.

11. Technické parametry

Model: STLH 8 B2
mini klimatizace: Vstup: USB typ C:	5 V, 2,0 A = = =
Sířový adaptor: Dongguan Qiangde Electronic Co., Ltd (MODEL AC05-0502000EU-Z)	Vstup: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz; 0,4 A Vystup: USB typ C: 5,0 V =2/70 A, 10,0 W Trída ochrany: II Stupeř ochrany: IP20
plnicí množství nádržky na vody: m	ax. 700 ml
Provozní teplota: +5 °C až +40 °C

Sifovy adapter

Zvečjiněné udaje	Hodnota a prěsnost	Jednotka
Dong Guan Qiangde Electronics Technology Co., Ltd. 91441900065116354D 143-2 B, Zhuoye, Puxinhu Commercial Street, Tangxia Town, Dongguan, Guangdong,CHINA	-	-
Identifikátor modelu: AC05-0502000EU-Z / AC05-0502000UK-Z	-	-
Vstrupní napěří 100 – 240 V
Frekvence vstrupního střidavého proudu 50 – 60 Hz
Výstrupní napěří 5,0 V
Výstrupní proud 2,0 A
Výstrupní vykon 10 W
Průměrná ćčinnost pri provozu	80,97	%
Óčinnost pri nízkém zatížení (10%)	Nelze aplikovat	%
Příkon ventilatóruprì nulovém zatížení	0,074	W

Povinne udaje pro elektrické ventilatory

Oznaceni	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximálné průtok	F	4,21	m³/min
Příkon ventilátoru	P	8,6	W
Servisné poměr	SV	0,49	(m³/min)/W
Příkon v pohotovostním režimu	PSB	0,133	W
Hladina akustického vykonu ventilátoru	LWA	61	dB(A)
Maximálné rychlost vzduchu	c	2,96	m/s
Měřić standard pro stanovené servisiho poměru	IEC 60879:2019

Použité symboly

	Bezpečnostní oddělovací transformátor odolný proti zkratu
	Ochranná izolace
GS	Geprüfte Sicherheit (testovaná bezpečnost). Prístroje musí vyhovovat obec- né uznávaným normám techníky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti vý- robku (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Značka CE je prohlášením společnosti HOYER Handel GmbH o splnéni po- žadavků podle směrnic EU.
	Prístroje s tímtó symbolesmíte používat pouze v domácím (suchém) pro- středí.
-	Spínaný napájecí zdroj
	Tento symbol upozorůje na to, aby byl obal ekologicky zlikvidován.
21PAP	Recyklovatelné materiály: lepenka (kromě vlinité lepenky)
	Stejnosměrný proud
~	Střidavé napěť
	Upozornění, ze napájecí zdroj nesmíté používat, pokud jsou kontaktní ko- líky zástrčky poškozeny.
	Jedné se o recyklovatelné produkt, který podlélá rozsīrěné opdovědnosti vý- robce a také třiděné oppadu.

Technické změny vyhrazeny.

12. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj jste ziskali 3 letou zaruku od data nakupu. V pripe de vad tohoto vyrobku vam vuci prodavajicimu nalezi zakonná prava. Tato zakonná prava nejsou nasi nizepopsanou zarukou omezena.

Podminky záruky

Záručni lhúta zaćiná datem nákupu. Uschovejte si prosím dobre original učtenky. Tento pod-klad bude vyžadován jako dūkaz nákupu.

Vyskytni se během tří let od data koupě tohoto vyrobku chyba materiálu nebo vyrobní chyba, vyrobek vám podle nasí volby zdarma opravíme, vyměnéme nebo vám vrátime Častku opodvidají cūpni cene. Předpokladem pro poskytnú táruky je to, ze během třileté lhúty bude predložen defektní prístroi a doklad o nákupu (účtenka) s krátkým popisem toho, v Čem vada spocívá, a kdy k ni doslo.

Pokud nase záruka kryje závadu, obdržite opravený nebo nový vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačíná nová zárucné lhúta.

Záručni lhúta a zákonne nároky na odstraněni vady

Záručni lhúta se poskytnutím záruky neprodužuje. To platí také pro náhradní a opravované díly. Připadné skody a vady vyskytujíci se již pri nákupu musité ihned po rozbalení pristroje nahlasit. Po vyprěné záručni lhúty jsou prípadné opravy zpoplatnéne.

Rozsaḥ záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle prísnych směrnic pro kvalitu vyrobku a prěd dodáním byl svědomitě testován.

Záruka je poskytována pro chybu materialu a vyrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny dily podléhajici rychlému opotbrebení, které jsou vystaveny beznému opotbrebení, a poskození krekhých dilú, napr. vypinačú, baterii, osvětlení nebo skleněnych dilú.

Tato záruka propadá,Pokud byl vyrobek používan poskozený a nevhodné nebo tak byl udržován. Pro vhodné použítí vyrobku musite presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k použítí. Bezpodminéčné se musité vyvarovat učelúm použítí a manipulaci, od kterych jste v námodu k použítí zrazoványne nebo préd kterymi jste varoványi. Vyrobek je určen pouze k soukromému, nikoliv komerčnímu použítí. Pri neoprávněnéma nevhodné m použítí, použítí sily a pri zásazích, které nebyly provedeny autorizovánnym servisním střediskem, záruka zaníka.

Prübeh v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajišěné rychlého zpracovány vaseho požadavku dbeje prosím následujících po-kynú:

• Pripravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku IAN: 353119_2007 a uctenku jako dukaz nakupu.
• Císló vyrobku naleznete na vyrobním štítku, na rytiné, na titulní straně vaseho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně prístroje.
• Objevi-li se chyby funkcnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdřive nizé uvedené servisni stredisko Telefonicky nebo e-mailem.
  Vyrobek považovaný za defektní muzete s prilozeným dokladem o nákupu (úctenký) a uvedením, v Čem spocíva závada, a kdy se objevila, zdarma zaslat na vám sdělenou adresu servisu.

Na www.lidl-service.com si muzete stahnout降至 a mnoho dalsich manualu, produktová videoa instalačné software.

S tímtó QR kódem se dostanete prímo na servisné stránku Lidl (www.lidl-service.com) a múzete zadáním Čísla vyrobku (IAN) 353119_2007 otevít vás námod k použití.

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 353119_2007

Dodavatel

Respektujte prosím to, ze níze uvedená adresa není adresou servisu. Nejdríve kontaktuje vyse uvedené servisní středisko.

HOYER Handel GmbH

Taskoprüstabe 3

22761 Hamburg

NEMECKO

Obsah

1. Prehlad 133
2. Ucel pouzitia 134
3. Bezpečnostné poukyny 135
4. Obsah balenia. 138
5. Obsluha 139

5.1 Preprava pristroja 139
5.2 Umiestnienie pristroja 139
5.3 Plnenie nadrzky na vodu 139
5.4 Pripojenie pristroja 140
5.5 Zapnutie/vypnutie pristroja 140
5.6 Regulacia prudu vzduchu 141
5.7 Zapnutie svetla a vyber farby 141

1. Čistenie a osetrovanie 142

6.1 Cistenie nadrzky na vodu 142
6.2 Vymena filtra 143
6.3 Kryt 143

1. Uskladnenie 144
2. Riesenie problemov 144
3. Likvidácia 145
4. Objednanie dielov prislušensvta 146
5. Technické udaje 146
6. Záruka spolocnosti HOYER Handel GmbH 149

1. Prehlad

1 LED (za prednou ochrannou mriežkou)
2 Odblokovacie tlacidlo (pre odnimateln u prednu stranu)
3 Zapina/c/Vypina
4 Regulator rychlosti: stupe 1 (nizky) - stupe 2 (stredny) - stupe 3 (vysoky)
5 Volicovy spinac svetla a farby:
zap. / zmena farby - zelená - Červená - modrá - Žltá - ružová - biela - tyrkysová / vyp.
6 Vzduchovy minichladič / prístroi
7 Rukovat' (vyklapatel'ná)
8 Zadna ochranná mriežka (vstup vzduchu)
9 Sietovy kabel so sietovym zdrojom
10 USB-C konektor (sietevoho kabla)
11 USB-C zdierka (pre siefovy kabel)
12 Priehl'adne okienko so stupnicou pre hladinu vody
13 Predná ochranná mriežka (otočná, vypust vzduchu)
14 Predná strana (odnímatelné)
15 Filter
16 Nádržka na vodu

Dakujeme vám za doveru!

Gratulujeme vam k novemu vzduchovemu minichladiču.

Vzduchov minichladič zabezpečuje obeh vzduchu a chladenie v suchych interiéroch.

3. Bezpečnostné pokyny

NEBEZPECENSTVO zásahu elektrickým prudom v dosledku vlhkosti!

1 vzduchovy minichladic 6
1 sietovy kabel so sievym zdrojom 9
1 návod na obsluhu

Odstránenie obalu

1. Vyberte vsetky diely z obalu.
2. Skontrolujte, cis mate vsetky diely prisluensstva a ci nie su poskodené.

5. Obsluha

5.1 Preprava pristroja

NEBEZPECENSTVO zásahu elektrickým prudom v dösledku vlh-kosti!

Ked' chcete pouzivat pristroj 6 s vodou: Siefovy zdroj 9 zastrche do zasuvky až vtedy, kad' pristroj 6 stojí na svojom mieste a nádržka na vodu 16 je naplená.

Vzduchovy minichladič 6 postavte na rovnú plochu, kde bude bezpečne stavá nebude sa da'neumyselne zhodit.
- Vyberte miesto...

Napl nadrzky na vodu 16 s 700 ml sta ci na prevadzku v trvani až 7 hodin na rychlostnom stapni 1.

5.4 Pripojenie pristroja

LED 1blinka načerveno	Stupeš	Rychlosť	Odparované množstvo
1-krát 1 nízka cda	ca 100 ml/h
2-krát 2 stredná	cca 125 ml/h
3-krát 3 vysoký	cca 150 ml/h

NEBEZPECENSTVO v dosledku zásahu elektrickým prúdom!

Pred kazdym cistenim vytiahnite siefovy zdroj 9.
Pristroj 6 nikdy neponaraje do vody.
Nedovolte,abydo pristroja 6vnikla voda alebo cistiace prostriedky.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

6.1 Čistenie nádržky na vodu

Po každom použiti nádržku na vodu 16 dōkladne opláchnite vodovodnou vodou. Pri pravidelnom používaní oplachujte nádržku na vodu 16 dvakrát za týžden teplou octovou vodou.

1. Vytiahnite siefovy zdroj 9 zo zasuvky.
2. Obrazok A: Zatlačte odblokovacie tlacidlo 2 nadol a snímte prednú stranu 14.
3. Obrazok B: Vytrihnite nádržku na vodu 16 s filtrom 15 z prístroja 6.
4. Obrazok C: Otáčajte filter 15 na nádržke na vodu 16 proti smeru hodinovych ručićek, kým nebude značka▼ na filtri ukazovat' na značku ▲ Unlock na nádržke na vodu. Filter vyberte nahor.
5. Vylejte zvy-sn vodu z nadrzky na vodu 16.
6. Do 500 ml teplej vodovodnej vody dajte cca 1 polievkovú lyžicu octu.
7. Podržte nádržku na vodu 16 nad drezom. Do nádržky na vodu naplěte zmes octu a vody a viackrát nou pohybte sem a tam.
8. Následne nádržku na vodu 16 viackrát vyplachnite vodovodnou vodou.
9. Ak pristroj 6 nebudete ihned' používat, nechajte nádržku na vodu 16 úplne vy-schnút.

10. Obrazok D: Nasadte filter 15 na nádržku na vodu 16. Otáčajte filter v smere hodinovych ručiciek, kým nebude značka na filtri ukazovat'na značku Lock na nádržke na vodu.

11. Pripadne nádržku na vodu 16 zvonku osuste.

12. Nadržku na vodu 16 s filtrom 15 znovu zaunte do prístroja 6.
13. Najskór vložte prednú stranu 14 dole. Potom ju hore zatlacte tak, aby odblokovacie tlačidlo 2 zapadlo.

6.2 Výmena filtra

1. Vyprázdnite nádržku na vodu 16.
2. Nadrzku na vodu 16 a filter 15 znovu nasad'te.
3. Prístroi 6 nechajte bežať na vyssom rychlostnom stipni cca 3 hodiny, kým nebude filter 15 suchý.

NEBEZPECENSTVO pre deti!

Pristroj 6 uchovávaje mimo dosahu detí.

8. Riesenie problemov

Technické zmeny vyhradene.

12. Záruka spolocnosti HOYER Handel GmbH

Vázéná zákazníčka, vázeny zákazník,

Záručná doba a zákonna záruka

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlžuje. Toto sa vztáhuje aj na vymenene a opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostaty existujuce už pri kupe sa musia nahlasit ihned' po vybaleni. Pripadné opravy po uplynuti záručnej doby budú spoplatné.

Rozsa h zaruky

Pre rychle spracovanie vasej ziadosti, prosim, postupujte podla nasledovnychPokynov: