STLH 8 B2 - Klimatizácia SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mini chladič vzduchu
Model	STLH 8 B2
Značka	SilverCrest
Napájanie	USB Type-C : 5 V ⎓, 2,0 A
Sieťový adaptér	100-240 V ~ 50-60 Hz, 0,4 A, výstup 5 V ⎓, 2,0 A, 10 W
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Stupeň krytia	IP20
Kapacita vodnej nádrže	maximálne 700 ml
Výdrž na rýchlosti 1	Až 7 hodín
Maximálny prietok vzduchu	4,21 m³/min
Úrovne rýchlosti	3 (nízka, stredná, vysoká)
Elektrický príkon (ventilátor)	8,6 W
Hladina akustického výkonu	61 dB(A)
Prevádzková teplota	+5 °C až +40 °C
LED osvetlenie	Viacfarebné (7 farieb + režim prechodu)
Smer prúdenia vzduchu	Predná mriežka otočná ručne
Výmena filtra	Približne každých 6 mesiacov
Čistenie nádrže	Teplou octovou vodou
Záruka	3 roky
Správne použitie	Suchý interiér, domáce použitie

Často kladené otázky - STLH 8 B2 SILVERCREST

Ako naplniť vodnú nádrž?

Odstráňte predný kryt stlačením tlačidla odomknutia, potom vyberte vodnú nádrž. Otočte filter do polohy Unlock a vyberte ho. Naplňte nádrž studenou vodou z vodovodu po značku MAX (700 ml). Vráťte filter do polohy Lock, utrite vonkajšok a všetko vložte späť do zariadenia.

Môžem používať zariadenie bez vody?

Áno, zariadenie môže fungovať ako jednoduchý ventilátor bez vody. Nebude mať potom chladiaci účinok odparovaním.

Ako zmeniť farbu svetla?

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo výberu svetla a farby na prechádzanie farieb: zelená, červená, modrá, žltá, ružová, biela, tyrkysová, alebo aktivujte režim automatickej zmeny farieb. Na vypnutie stláčajte až do zhasnutia.

Ako vyčistiť vodnú nádrž?

Odpojte zariadenie. Vyberte nádrž a filter. Vylejte zvyšnú vodu, pridajte približne 1 polievkovú lyžicu octu do 500 ml horúcej vody, pretrepte, potom niekoľkokrát opláchnite čistou vodou. Nechajte úplne vyschnúť pred opätovným zložením.

Ako často treba meniť filter?

Odporúča sa meniť filter každých 6 mesiacov. Pravidelne kontrolujte stav filtra; ak je poškodený, znečistený alebo zapácha, vymeňte ho skôr.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Najprv skontrolujte, či je napájací adaptér správne zapojený a či zásuvka funguje. Uistite sa, že predný kryt je dobre zatvorený (musí zaklapnúť). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Je zariadenie bezpečné pre deti?

Zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov pod dohľadom. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu malých detí, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Môžem nechať zariadenie zapnuté cez noc?

Áno, ale dávajte pozor, aby ste zariadenie neumiestňovali blízko savých materiálov (koberce, záclony), aby ste predišli vlhkosti. Pri vysokej vlhkosti vzduchu používajte radšej bez vody.

Ako nastaviť rýchlosť?

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo nastavenia rýchlosti na prepínanie medzi 3 úrovňami: nízka (1 bliknutie), stredná (2 bliknutia) a vysoká (3 bliknutia). LED bliká na červeno, aby indikovala úroveň.

Kde si objednať náhradné filtre?

Náhradné filtre si môžete objednať online. Naskenujte QR kód v návode na prístup na objednávkovú stránku, alebo kontaktujte zákaznícky servis Lidl na čísle uvedenom v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU STLH 8 B2 SILVERCREST

Tak zabrànite tvorbé plísní nebo bakterií (viz „Uloženi" na strane 124).

5.2 Umistěné prístroje

...s dostatečné volným prostorem okolo prístroje 6.

Pokud prístroi 6 delsí dobu nepoužíváte, musí byt filtr 15 z hygienických dūvodú zcela suchý.

Na bezpećné zaobchodzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom vykonov:

• Pred prvym uvedenim do prevadzky si dokladne precitaje tento námod na obsluhu.
• Bezpodmienečne sa riadte bezpečnostnýmiPokynmi!
• Prístroj sa smie používat'len tak, ako je to opísané v tomto návodna obsluhu.
• Tento námod na obsluhu si uschovajte.
• Ak pristroj v buducnosti odovzdate dalej, prilozte k nemu aj tento námod na obsluhu. Námod na obsluhu je sučastou pristroja.

Prajeme vam vela radosti s vaśm novym vzduchovym minichladičom!

2. Üçel použitia

Prístroi je koncipovaný na domace použivanie. Prístroi sa smie používat'len vo vnútorn'ych priestoroch.

Prístroi nie je určeny na použitie v miestnostiiach, v ktorych sa vo vzduchu vyskytuje jemny prach, chemikálie, Rozpúšťadlá pod.

Tento pristroj sa nesmie používat'na komerçné úcely.

VYSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto vystrahy moze spôsobit'poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstráhy može spôsobit'lahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali respektovat pri manipulá-cii s prístrojom.

Pokyny pre bezpećné prevadzku

Tento przystroi możu používat' deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomostí, ak su pod dozorom alebo ak boli poučene o bezpečnom používani przystroja a pochopili riziká, ktoré su s jeho používaním spojené. Deti sa nesmú hrat's przystrojem. Čistenie a používatel'skú udržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

Ked' pristroj pouzivate v blizkosti deti, bud'te nanajvys opatrnny.
Prístroi sa smie používat'iba s dodaným sietovým zdrojom (pozri „Technické udaje" na strane 146).

Ked'sa poskodi siefovy zdroj alebo siefovy kabel, je potrebné doobjednat' novy siefovy zdroj v servisnom centre, aby sa predišlo ohrozeniam (pozri „Objednanie dielov prislušenstva" na strane 146).

Tento prístroi nie je určeny na prevádkovanie s externým Časovačom alebo separátnym dial'kovým ovladacím systémom.

Uistite sa, ze bol ventilator pred odstranenim ochranného zaria-denia odpojeny zo siete.
Nezabudnite, ze vyssia vlhkost' vzduchu podporuje tvorbu plesni.
Dbajte o to, aby okolie pristroja nebolo vlhké alebo mokré. Ked'vystupuje vlhkost, vyregulujte prud vzduch nadol. Ak to už viac nie je možné, používajte pristroj menej. Pripadne pristroj používajte Častejsie bez vody. Savy materialál, ako koberce, záclony, závesy alebo obrusy nesmú byt'vlhké.
Vytiahnite siefovu zastrcku pred naplenim nadrzky na vodu a pred cistenim.
Ked' pristroj nepoužívate, vyprázdnite nádržku na vodu.
Pred uskladnenim vyprazdnite nadrzku na vodu a vycistite pristroj. Pred dalsim pouzitim pristroj vycistite.

NEBEZPECENSTVO pre deti!

Obalovy material nie je hračka. Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami. Hrožínebezpečenstro udusenia.
Pristroj uchovávaje mimo dosahu defí.

NEBEZPECENSTVO pre domace a hospodarske zvierata a nebezpecenstvo nimi sposobené!

Elektrické pristroje možu predstavovat' nebezpečenstvo pre domáce a hospodárske zvierata. Zároven možu zvierata pristroj poskodit. Preto im zabrante približit sa k elektrickým pristrojom.

Pristroi, siefový kabel a zástrčka sa nesmú ponárat do vody alebo injyh kvapalín.
Pristroi chrante pred vlhkostou, kvapkajucou alebo stiekajucou vodou: Hrozi nebezpečensvo zasahu elektrickym prudom.
Ak by sa do pristroja dostala kvapalina, okamžite vytiahnite siefovy zdroj. Pred opātovnym uvedenim do prevádzky dajte pristroj skontrolovat.
Prístroi neprevádzkujte s vlhkymi rukami.

Ak by pristroj predsa len spadol do vody, ihned'vytiahnite siefovy zdroj a az potom vyberte pristroj z vody. V takom pripade pristroj viac nepouzivajte a nechajte ho skontrolovat' v odbornom servise.
Pred naplenim nadrzky na vodu vodou ju vyberte z pristroja.
Nádržku na vodu naplne maximálne 700 ml vody. Otočte filter až na doraz do polohy▲ Lock a nádržku na vodu zvonku osuste predtým, ako ju znovu vložíte do prístroja.
S pristrojom s vlozenou, naplenou nadrzkou na vodu pohybuje opatrne.

NEBEZPECENSTVO v dosledku zasahu elektrickym prudom!

Prístroj neuvádzajte do prevádzky, ak prístroj alebo siefóvý kábel vykazuju viditelné poskodenia, alebo ke'd'vám prístroj spadol.
Sietovy zdroj priajaje len do riadne nainstalovanej, lahko pristupnej zasuvky, ktrej napatie zodpovedá udaju na typovom stitku. Zasuvka musí byt'aj po priopojeni lahko pristupná.
Davajte pozor na to, aby sa sie'tovy kabel nemohol poskodit na ostrzych hranach alebo horucich miestach.
Pri použivaní prístroja dbajte na to, aby sa siefový kábel nepricvikol alebo nestlačil.
Prístroi nie je ani po vypnutí uplné odpojený od siete. Aby ste ho odpojili, vytiahnite sieťový zdroj.
Na vytiahnutie siefoveho zdroja zo zasuvky vždy fahajte za siefovy zdroj, nikdy nie za kabel.
Vytyihnite siefovy zdroj zo zasuvky, ... v pripe poruchy, ak pristroj nepouzivate, pred zlozenim prednej strany, prd cistenim a po cas burky.
Aby sa predislo ohrozeniu, nevykonávajte ziadne zmeny na vyrobku.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Pristroj nikdy nekladte na horuce povrchy (napr. platnicky sporaka), ani do bliz-kosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohna.
Používajte iba originálne príslušenstvo.
Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne Čistiace prostriedky.
Postaraje sa o to, aby bol okolity vzduch bez prachu a ciastociek necistot, aby ich przystoj nevtiahol so vzduchom.

Nezakryvaje ani neupchavajte obidve ochrannes mriezy (otvory nasavania a vypustania vzduchu). Postaraje sa o dostatochny volny priestor okolo pristroja.
Používajte iba originány filter. Poškodený alebo znečistený filter sa musí vymenit. Náhradnéý filter si možete doobjednat' (pozri „Objednanie dielov príslušenstva" na strane 146).
Pochas chodu ventilatora nestrkaite do zadnej ochrannej mriezy ziadne predmety.
Prístroj je vybavený protišmykovými plastovými nožickami. Kedže nábytok je po-tiahnutý Rozlicnými lakmi a plastmi a osetruje sa Rozlicnými prostriedkami, nie je možné uplne vylucit, ze不同程度 z tychto látok obsahuju zložky, ktoré posobia na plastové nožicky azmakcuju ich. V pripad potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku.

UPOZORNENIA týkajúce sa hygieny:

• Používajte výlucne studenú, Čistú vodovodnú vodu bez prisad.
• Nadržku na vodu pravidelne Čistite (pozri „Cistenie a osetrovanie" na strane 142).
  Ked'pristroj nepouzivate,dbajte o to,...

...abybola nadrzka na vodu prazdna,

...abyboli vnutro pristroja a filteruplen suche.

Tak predidete tvorbe plesni alebo zarodkov (pozri „Uskladnenie" na strane 144).

• Filter pravidene vymiejafte.

4. Obsah balenia

Na prepravu mozete vyklopit'rukovat7.
- Ked'je nádržka na vodu 16 naplnená, prístroi 6 prenášajte opatrne.

5.2 Umiestnienie pristroja

...s dostatočným volným priestorom okolo prístroja 6.

... vo vyske stola (napr. na pisacom stole alebo komode) pre optimalnu cirkulaciu vzduchu.

... v blízkosti miesta, kde si prajete ochladenie.

5.3 Plenie nadrzky na vodu

Spösob funkcie vzduchového minichladiča 6: Filter 15 nasáva vodu z nádržky na vodu 16. Vzduch je vedený cz filter 15. Vyparovaním vody sa vzduch ochladzuje. Prístroi 6 možete používat'aj bez vody. Vtedy pracuje ako ventilátor bez popísaného chladiaceho efektu.

1. Obrázok A: Zatlache odblokovacie tlacidlo 2 nadol a snímte prednú stranu 14.
2. Obrazok B: Vytriahnite nádržku na vodu 16 s filtrom 15 z prístroja 6.
3. Obrazok C: Otacajte filter 15 na nadržke na vodu 16 proti smeru hodinovych ručićek, kým nebude značka ▼ na filtri ukazovat'na značku ▲ Unlock na nadržke na vodu. Filter vyberte nahor.
4. Nadržku na vodu 16 naplhte maximálne po značku MAX (700 ml). Používajte studenú, Čistú vodovodnú vodu bez prísad.

UPOZORNENIE: Na zosilnenie chladiaceho efektu možete predtym vodovodnú vodu ochladit'v chladnicke. Nádrž možete napliníkockami ladu - pre lepsie chladenie.

1. Obrazok D: Nasad'te filter 15 na nadrzku na vodu 16. Otacajte filter v smere hodinovych ruciciek, kym nebude značka na filtri ukazovat'na značku Lock na nadrzke na vodu.
2. Nadrzku na vodu 16 zvonku osuste.
3. Nadržku na vodu 16 s filtrom 15 znovu zaunte do prístroja 6.
4. Najskor vlozte prednú stranu 14 dole. Potom ju hore zatlačte tak, aby odblokovace tlacidlo 2 zapadlo.

1. Zasunte siefovy zdroj 9 do riadne nainstalovanej, dobre dostupnej siefovej zasuvky, ktorej napatie zodpoveda udaju na typovom stitku. Zasuvka musi byt'aj po pripojen nadalej dobre pristupna.
2. Zastréte USB-C konektor 10 do USB-C zdierky 11 na zadnej strane prístroja 6. LED 1 sa Rozsvieti raz nabielo.

5.5 Zapnutie/vypnutie pristroja

UPOZORNENIA:

• Pockajte asi 2 minuty, kym filter 15 neabsorbuje dostatok vody. Potom dosiahnete plny chladiaci efekt.

• Ked'nie je predná strana 14 zatvorená, nedá sa prístroi 6 zapnúf. Toto je bezpečnostné funkcia.

• Stlache zapinač/vypinač 3, aby ste zapli prístroi 6. LED 1 blikne 1-krát načerveno. Ventilator začne pracovat na stipni 1 (nizka rychlost).

• Opátovne stlacte zapinač/vypinač 3, aby ste prístroi 6 znovu vypli.

5.6 Regulácia prúdu vzduchu

• Ked'chcete prepinaf medzi 3 stupnami rychlosti, stla cate viackrát za seabou regula-tor rychlosti 4

• Smer prudu vzduchu možete ovplyvniţak, ze prednú ochrannú mriežku 13 sklopiţe nahor alebo nadol.

5.7 Zapnutie svetla a vyber farby

Viackrát za sebou stlacte volicovy spinač svetla a farby 5, ked... chcete zapnú'režim zmeny farby (pomalé prechody, vsetky farby), chcete prepina'za sebou farbu svetla na zelenú, Červenú, modru, Žltú, ružovú, bielu a tyrkysovú, chcete svetlo znovu vypnúf.

6. Čistenie a ošetrovanie

Nepouživajte agresívne alebo abrazívne Čistiace prostriedky.

UPOZORNENIE: Aby vás prístroi 6 pracoval vždy hygienicky bezchybine, pravidelne Čistite nádržku na vodu 16 a vcas ymente filter 15. Okrem toho dbajte o to, aby boli vsetky diely prislušenstva SUCHa Čisté, ked' prístroi 6 nepoužívate.

Asi každych 6 mesiacov by ste mali filter 15 vymenit' za novy. Nové filtre si moźete doobjednat' (pozri „Objednanie dielov príslušenstva" na strane 146).

• Filter 15 pravidelne kontrolujte vzhladom na poskodenia, necistoty alebo zá-pach. Poškodený, znečistený alebo neprijemne zapachajúci filter 15 sa musí vy-menit'.

• Vytiahnite siefovy zdroj 9 zo zasuvky.

• Obrazok A: Zatlačte odblokovace tlacidlo 2 nadol a snímte prednú stranu 14.
• Obrazok B: Vytrihnite nádržku na vodu 16 s filtrom 15 z pristroja 6.
• Obrazok C: Otacajte filter 15 na nadržke na vodu 16 proti smeru hodinovych ručićek, kým nebude značka na filtri ukazovat' na značku Unlock na nadržke na vodu. Filter vyberte nahor.
• Obrazok D: Nasad'te novy filter 15 na nadrzku na vodu 16. Otacajte filter vsmere hodinovych rucičiek, kym nebude značka▼ na filtri ukazovat' na značku ▲ Lock na nadrzke na vodu.
• Nadrzku na vodu 16 s filtrom 15 znovu zaunte do pristroja 6.
• Znovu nasad'te prednú stranu 14. Odblokovacie tlacidlo 2 musi zapadnúf.

6.3 Kryt

1. Kryt przytroja obcas yciistite navlhcenou handrous malym mnozstvom prostriedku na umyvanie.
2. Následne osuste mäkkou handrou.

7. Uskladnenie

Ked'pristroi 6 dlhsie nepouzivate, musi byt'z hygienickych dovodov filter 15 uplne suchy.

Ak by vás prístroj zrazu prestal správne fungovat, skontrolujte ho najprv podla tohto kon-trolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vediet' odstránit' aj vy.

NEBEZPECENSTVO zasahu elektrickym prudom!

V Žiadnom pripe sa nepokusajte opravit'pristroj sami.

Chyba Możné	pričiny / opatrenia
Žiadne Funkcia	- Je zabezpečné napájanie prúdom? - Skontrolutje pripojenie.
Zlý, potuchnutý zámach	- Vycistite nádržku na vodu 16. - Používajte vždy Čerstvú vodu z vodovodu.

9. Likvidácia

Tento produkt podlieha europskej smernici 2012/19/EU. Symbol preciarknuteho smetného koša na kolesach znamená, ze produkt musí byf odovzdaný do osobitného zberu oppadu v Europskej unii. Platí to pre produkt a vsetky diely prisluşenstva, ktoré su označene tymto symbolom. Oznacné produkty sa nesmú likvidovat's bežnám domácim oppadom, ale musia sa odovzdat'na zberné miesto na recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov.

Tento symbol recyklácie oznacuje, napr. predmet alebo Časti materialu, ako hodiace sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižovat spotrebu su-rovin a zaťazenieživotného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovat'omal, dbaje na prislu-sné predpisy vo vasej krajine tykajuce sa zivotného prostredia.

10. Objednanie dielov prislušenstva

Náhradný filter 15 si možete doobjednat.

Objednávka online

Publikované Údaje	Hodnota a presnost'	Jednotka
Dong Guan Qiangde Electronics Technology Co., Ltd. 91441900065116354D 143-2 B, Zhuoye, Puxinhu Commercial Street, Tangxia Town, Dongguan, Guangdong,CHINA	-	-
Oznacenie modelu: AC05-0502000EU-Z / AC05-0502000UK-Z	-	-
Vstrupné napatie 100 - 240 V
Frekvencia vstrupného striedavého prúdu 50 - 60 Hz
Vystupné napatie 5,0 V
Vystupné prúd 2,0 A
Vystupné vykon 10 W
Priemerná efektivita v prevádzke 80,97 %
Efektivita pri nizkom zaťaženi (10 %)	Neaplikovatelné	%
Príkon pri nulovom zaťaženi 0,074 W

Povinne udaje pre elektrické ventilatory

Oznacenie	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximálny objemový prietok	F	4,21	m³/min
Príkon ventilatóra	P	8,6	W
Servisné pomer	SV	0,49	(m³/min)/W
Príkon v pohotovostnom režime	PSB	0,133	W
Hladina akustického vykonu ventilatóra:	LWA	61 dB(A)
Maximálna rychlosť vzduchu	c	2,96	m/s
Norma merania pre zistenie servisného pomeru	IEC 60879:2019

Použité symboly

	Bezpečnostné oddělovací transformátor odolný proti skratu
	Ochranná izolácia
GS	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost). Prístroje musia zodpovedať všeobecne uznévaným pravidlám techniky a su v súlade s nemeckým zákonom o bez-pečnosti vyrobkov (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	S označením CE spolocnosf' HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
	Prístroje s týmtó označením sa smú prevadzkovat'len v domácom (suchom prostredi).
-	Spínaný zdroj
	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
21PAP	Recyklovatelné materiály: kartón (okrem vlnitej lepenky)
= = =	Jednosmerný prúd
~	Striedavé napätie
	Upozornenie, ze sa siežový prístroj nesmie používat', kad'su poškodenékontaktné kolíky zástrčky.
	Ide o recyklovatelné produkt, ktorý podlieha Rozsírenej zodpovednosti vyrob-cu, ako aj povinnosti triedenia oppadu.

na tento pristroj sa vztfahuje záruka 3 roky od datumu kupy. V pripe de vyskytu nedostatkov tohto vyrobku mate voci predajcovi vyrobku zakonom stanovené przyva. Tieto zákonom stanovené przyva nie su obmedzené našimi nižsie uvedenymi záručnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť od datumu kúpy. OriginalnyPokladničnéblok si, prosím, uschovajte. Tento blok slúži ako doklad o kupe.

V priade, ze sa v priebehu troch rokov od datumu kupy tohto vyrobku vyskytne materialová alebo vyrobná chyba, vyrobok pre vás bezplatne opravime, vymeníme alebo vám vrátime kupnu cenu – podla násho vyberu. Toto záručné plnenie predpokladá, ze v rámci trojročnej lehoty predložite nefunkcný pristroj a doklad o kupe (pokladnicný bloc) a krátko pisomne popišete, v Čom spocíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

V pripe, ze sa záruka vztahuje na prislušnú poruchu, obdržite od nás opravený alebo novy vyrobok. Pri oprave alebo vymene vyrobku nezačina plynúť nová zárucné doba.

Prístroj bol starostlivo zhotovený podla prisnych smernić kvality a pred zastaním bol dokladne skontrovaný.

Záručné plenie sa vztáhuje na material a navyrobné chyby.

Záruka sa nevztáhuje na namáhané diely, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu, na poskodenia krehkych dielov, napr. spinačov, ba-térií, osvetlovacich prostriedkov alebo inych dielov vyrobenych zo skla.

Tato záruka zaniká, ak bol vyrobok poskodený alebo nebol používaný alebo udržiavný odborne. Pre správné používanie vyrobku sa musia presne dodržiavat' vsetky pokyny uvedené v námode na obsluhu. Učelom použitia a konaniam, ktoré námod na obsluhu neodporúca alebo pred ktorými varuje, je potrebné sa bezpodmieněne vyhýbat'.

Vyrobok je určeny výlucne na sukromné použitie a nie na komerçné učely. V pripadne nevhodného a neodborného, prip. nasilného zaobchodzania s pristrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisnym centrom, záruka zaníká.

Postup pri reklamáciu

• Pri vsetkych otazkach majte pripravené cislo vyrobku IAN: 353119_2007 aPokladničné bloc ako doklad o kúpe.
• Císló artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke navodu (vlávo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja.
  V pripe, ze sa na pristroj vyskytli chyby vo funkci alebo iné nedostaty, najskor telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižsie uvedené servisné centrum.
• Vyrobok, ktory bol označený za nefunkčné, možete následne spolu s dokladom o kupe (pokladnicý bloc) a uvedením, včom spocíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslat zdarma na servisné adresu, ktorá vám bola oznáméná.

Na www.lidl-service.com si możete stiahnut'tuto a d'alsie przychukey, produktó videá a instalacné softver.

S tymto QR kódom sa dostanete priamo na stránku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadani Čísla artikla (IAN) 353119_2007 si moźete otvorit'svoj námod na ob-sluhu.

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 353119_2007

Dodávatel'

Majte, prosim, na pamati, ze nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskór kontaktujte vyssie uvedené servisné centum.

HOYER Handel GmbH

Taskoprüstabe 3

22761 Hamburg

NEMECKO

Indice