STLH 8 B2 - Klimatyzator SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mini chłodnica powietrza
Model	STLH 8 B2
Marka	SilverCrest
Zasilanie	USB Type-C: 5 V ⎓, 2,0 A
Zasilacz sieciowy	100-240 V ~ 50-60 Hz, 0,4 A, wyjście 5 V ⎓, 2,0 A, 10 W
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony IP	IP20
Pojemność zbiornika na wodę	Maksymalnie 700 ml
Czas pracy na prędkości 1	Do 7 godzin
Maksymalny przepływ powietrza	4,21 m³/min
Poziomy prędkości	3 (niski, średni, wysoki)
Pobór mocy (wentylator)	8,6 W
Poziom mocy akustycznej	61 dB(A)
Temperatura pracy	+5 °C do +40 °C
Oświetlenie LED	Wielokolorowe (7 kolorów + tryb przejścia)
Kierunek przepływu powietrza	Przednia kratka obracana ręcznie
Wymiana filtra	Co około 6 miesięcy
Czyszczenie zbiornika	Ciepłą wodą z octem
Gwarancja	3 lata
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Suche wnętrze, użytkowanie domowe

Często zadawane pytania - STLH 8 B2 SILVERCREST

Jak napełnić zbiornik wodą?

Zdejmij przednią pokrywę, naciskając przycisk odblokowania, a następnie wyjmij zbiornik wody. Obróć filtr do pozycji Unlock, aby go wyjąć. Napełnij zbiornik zimną wodą z kranu do poziomu MAX (700 ml). Umieść filtr z powrotem w pozycji Lock, wytrzyj zewnętrzną część i włóż wszystko z powrotem do urządzenia.

Czy mogę używać urządzenia bez wody?

Tak, urządzenie może działać jako zwykły wentylator bez wody. Nie będzie wtedy efektu chłodzenia przez parowanie.

Jak zmienić kolor światła?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk wyboru światła i koloru, aby przechodzić przez kolory: zielony, czerwony, niebieski, żółty, różowy, biały, turkusowy, lub włącz tryb automatycznej zmiany kolorów. Aby wyłączyć, naciskaj aż do zgaśnięcia.

Jak wyczyścić zbiornik wody?

Odłącz urządzenie. Wyjmij zbiornik i filtr. Wylej pozostałą wodę, dodaj około 1 łyżkę octu do 500 ml gorącej wody, wstrząśnij, a następnie kilkakrotnie spłucz czystą wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Jak często wymieniać filtr?

Zaleca się wymianę filtra co 6 miesięcy. Regularnie sprawdzaj stan filtra; jeśli jest uszkodzony, zabrudzony lub wydziela nieprzyjemny zapach, wymień go wcześniej.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Upewnij się, że przednia pokrywa jest dobrze zamknięta (powinna zatrzasnąć się). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem małych dzieci, aby uniknąć zagrożenia.

Czy mogę zostawić urządzenie włączone na noc?

Tak, ale uważaj, aby nie umieszczać urządzenia w pobliżu materiałów chłonnych (dywany, zasłony), aby uniknąć wilgoci. Preferuj używanie bez wody, jeśli wilgotność otoczenia jest wysoka.

Jak ustawić prędkość?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk regulacji prędkości, aby przechodzić między 3 poziomami: niski (1 mignięcie), średni (2 mignięcia) i wysoki (3 mignięcia). Dioda LED miga na czerwono, aby wskazać poziom.

Gdzie zamówić filtry zamienne?

Filtry zamienne można zamówić online. Zeskanuj kod QR w instrukcji, aby przejść do strony zamówienia, lub skontaktuj się z działem obsługi klienta Lidl pod numerem podanym w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STLH 8 B2 SILVERCREST

1. Przeglqd. 91
2. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 92
3. Zasady bezpieczestewa 93
4. Zawarosci zestawu 97
   5.Obstuga 98

5.1 Transport urzqdzenia 98
5.2 Ustawic urzqdzenie w pozycj pionowej 98
5.3 Napelnianie zbiorniczka na wode 98
5.4 Podtqczenie urzqdzenia 99
5.5 Wzczanie / wytlczanie urzqdzenia 100
5.6 Sterowanie strumieniemgowietrza 100
5.7 Wtqczanie swiatfawybors coloru 101

1. Czyszczenie i pielegnacja 101

6.1 Czyszczenie zbiorniczka na wode 102
6.2 Wymiana filtra 102
6.3 Obudowa 103

1. Przechowyanie 103
2. Rozwiązywanie problemów 104
   9.Utylizacja 104
3. Zamawianie akcesoriow 105
4. Dane techniczne 105
5. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH.... 108

1. Przegląd

1 Dioda LED (za przydniq kratkq zabezpieczajcqq)
2 Przycisk odblokowujczy (do zdejmowanego panelu przydniego)
3 Wfqcznik/wyfgcznik
4 Regulator prędkosci: stopien 1 (niski) - stopien 2 (sredni) - stopien 3 (wysoki)
5 Wytqcznik swiatla i wyboru koloru: wt. /zmiana koloru - Zielony - czerwony - niebieski - zóty - rożowy - biaty - turkusowy / wyft.
6 Minischtadzaczgowietra/urzqdzenie
7 Uchwyt (roztkadany)
8 Tylna krata zabezpieczajqca (wlot powietrza)
9 Przewód zasilajczy z zasilaczem
10 Wtyczka USB-C (przewód zasilajczy)
11 Gniazdo USB-C (dla przywodu sieciowego)
12 Okienko ze skalq poziomu wody
13 Przednia krata zabezpieczajqca (obracana, wylot powietrza)
14 Panel przyedni (zdejmowany)
15 Filtr
16 Zbiorniczek na wode

Serdecznie przykujemy za zaufanie!

Gratulujemy zakupu nowego minischabadzacza powietrza.

Aby moc bezpiecznie korzystać z urzędzenia i poznać cały zakres了我的 go sągliwość, naleź stosowej są do ponieszyszych wskazówek:

• Przed pierwszym uruchomieniem naleź dokladnie przyczytać niiejszą instrukcie obstugi.
• Naleź bezwzgliednie przyestrzejć wskazowej bezpieczność!
• Urzadzenia są obstugiwuć wyłącznie w sposob opisany w tej instrukcjji obstugi.
• Prosimy o zachowanie instrukcji obstugi.
• W przypadku przybekazania urzędzenia innym osobom sąęczyć do niedo go instrukcie obstymi.Instruktja obstymi stanowy czȩc urzędzenia.

Zyczymy Państwu mięgo korzystania z minischędzacja powietrza!

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Minischadtzacz powietrza nadaje są do zapewnienia cyrkulacji i schadtzania powietrza w suchych pomieszczeniach.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku domowej. Urzqdzenie sąbyć uzywane wyłgcznie wewnqtrz pomieszczen.

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do stosowania w otoczeniu, w ktorym wystepujq mikropyty, chemikalia, Rozpuszczalniki itp.

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytku w celach komercyjnych.

3. Zasady bezpieczewska

Ostrzeżenia

W mistręska wymagajność zworocenia uwagi uzyto w niniejszej instrukcji obstugi nażęstȩćych wskazowej ostrzegowczych:

NIEBEZPIECZENSTWO! Wysokie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia要去 stanowic zagrozenia dla zdrowia i zycia.

OSTRZEZENIE! Srednie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia sąbzć przyczynq obrażćciata lub powaznych szkód materialnych.

OSTROZNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia sąć przyczynq lekkich obrażćciata lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: Sytuacje i szczegófy, króre naleź ybrać pod uwage podczas uzywania urzędzenia.

Wskazówki dotycznych bezpiecznych uzytkowania

Urzędzenia sączne i odśrodkości z uzywane przyść powyȩj 8. rokuźycia i osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej będź przyż-osoby niedziadajęc wystarczajćego doświadczenia lub wiedzy, jejeli są nadzorowane przyżinne osoby lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzywania urzędzenia i zrozumiej tymikajęc z tego zagrożenia. Dzieci są mocg bawic są urzędzeniem. Czynnosci związane z czyszczemieni i konserwacja nie mocg byc wykonywane przyż-osby z uzywane przyść powyȩj 8.

W przypadku pracy urzędzenia w=Poblizu族自治县 zalecane jest zachowanie maksymalnej ostrożnosci.

Urzyszdenie要去byc uzywane wyfucznie z dofuczonym zasilaczem (patrz „Dane techniczne" na stronie 105). W razie uszkodzenia zasilacza lub przyewodu zasilajqcego na-lezy w centrum serwisowym zamowic nowy zasilacz, co po

zwoliuniknć potencjalnych zagrożen (patrz „Zamawianie akcesoriów" na stronie 105).

• Niniejsze urzqdzenie nie jest przyznaczone do pracy z zewétrznym zagarem sterujqcym ani osobnym zdalnym systemem sterujqcym.
• Przed usunieciem osfony wentylator musi zostac odqczony od prgdu.
  Naleź pAMIętac, ze wieksza wilgotnosć powietrza sprezyjá powstawaniu pleśni.
  Otoczenia urzędzenia nie są boć wilgotne ani mokre. Wrazie wystȩpienia wilgoci naleź yzmniejszyć strumien powietrza. JeśliNie jest to moziwoe, urzędzenia naleź uzywać rzadziej. Ewentualnie naleź czȩciej uzywać urzędzenia bez wody. Chłonne materiały, takie jak dywany, firanki, zastony przy obrusy,Nie mogą boć wilgotne.
  Przed napeutnianiem zbiornika na wode i czyszczeniem nalezy wyciagnac wyczke z gniazdka.
  Gdy urzędzenia nie jest uzywane, naleź y prożnic zbiornik na wode.
• Przed schowaniem opróznic zbiornik na wode i wyczyscić urzędzenia. Przed nastepnym użyciem wyczyscić urzędzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci!

Materiał opakowania nie jest jabawkq dla daneci. Dzieci nie sąbowic sie workami z tworzywa sztucznego. IstniejeNiebezpieczeniawo uduszenia.
Urzqdzenie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.

NIEBEZPIECZENSTWO - zagrozenia dla i ze strony Zwierząt domowych oraz hodowlanych!

• Urzędzenia elektryczne mogq byc zródlém zagrożć dla zwierzćt domowych i hodowlanych. Rownieź same zwierzęta mogq spowodowej uszkodzenia urzędzenia. Z togo powodu zwierzȩta nie powinnymieć dostepu do urzędzenia elektrycznych.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia przem dem spowodowane wilgociq!

• Urzqdzenia, przywodu zasilajqcego i zasilacza nie wolno zanurzac w wodzie ani innychcieczach.
  Urzqdzenie nalezy chronić przyd wilgociq, kroplami wody oraz wodq rozbry-zgowq. Istnieje ryzyko porazenia prqmem.
  W przypadku dostania sie cieczy do urzqdzeniaNSEZY natychmiast wyciqnqc wyczk zasilacza. Przed ponownym uruchomieniem nalezy zleci sprawdzenie urzqdzenia.
  Urzqdzenia nie wolno obstugiwac mokrymi rekoma.
• Jeźeli urzędzenia wpadnie do wody, naleź y natychmiast wyciagnć zasilacz zgniazdka, a dopiero poźniaj wyjqc urzędzenia. W takim przypadku urzędzenia nie walno uzywać i naleź zlecić和他的 sprawdzenia przyż spezialistyczny serwis.
  Nie wciqgać zbiorniczka na wode z urzqdzenia przyd napeutnieniem go wodq.
  Napełnic zbiorniczek wodq w maksymalnej ilosci 700 ml. Przed ponownym wólzeniem filtra do urzędzenia naleź go obróci aż do oporu do pozymcji Lock i wysuszyc zbiorniczek na wode z zewnqtrz.
  Ostrożnie poruszać urzędzaniem z włozonym zbiorniczkiem napětnionym wodq.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia prgodem elektrycznym!

• Nie wączać urzędzenia powczesniejszym upadku oraz wtedy, gdy ono samo lub kabel zasilajczy majg widoczne uszkodzenia.
  Zasilacz naleź podłęczac tylko do prawidławo zainstalowanego, tymwo dostepnego gniażdka, ktorego napiȩcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniażdko musi być tymwo dostepne rownikę po podłączeniu urzędzenia.
  Nalezy uwazać, abyNie uszkodzić przycqego o ostre krawędzie lub gorçce.),

• Podczas eksploataci uwazac, aby przywod zasilajczy nie zostat zakleszczony lub zgnieciony.
  Nawet po wyłçceniu urzędzenia nie jest calkowicie odłączone od przydu. W tym celu konieczne jest wyjeść zasilacza.

• Podczas wycioggania zasilacza z gniazdka nalezy zawsze ciqgnqc za zasilacz, w zadnym wypadku za kabel.
  Zasilacz nalezy wyciagnqc z gniazdka... ..w przypadku wystapienia usterki, ..w przypadku nieuzywania urzqdzenia, ..przed zd jeciem panelu przyedniego, ..przed czyszczemen urzqdzenia oraz ..pod czas burzy.
  Ze wzgli du na mozliwe zwiqzane z tym zagrozenia nie wolno wpwadzać za dnychzmian w urzgdzeniu.

OSTRZEJELENIE przyd szkodami materialnyi!

W zadnym wypadku nie wolno stawiac urzqdzenia na gorycych powierzchniach (np. ptytach kuchennych) lub w poblizu zrodct ciepta oraz otwartego ognia.
Uzywac wyfacznie oryginalnych akcesiorow.
Nie wolno uzywac ostrych lub rysujczych srodkow czyszczycych.
Zadbać o to, aby powietrze otoczenia byto wolne od pyłów i czqsteczek brudu, coUniemozgliwi urzadzeniu zasysanie ich razem z powietrzem.
Nie zakrywać aniNie zatykać kratek zabezpieczajycych (otwory wlotowe i wylotowe powietrza).Naleź zapewnic wystarczajcq ilosc wolnego sąjecka wokóf urzadzenia.
Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych filtrów. Uszkodzony lub zabrudzony filtrne alezy natychmiast wymienc. Wymiennent filtry są zaamawiać dodatkowy (patrz „Zamawianie akcesoriów” na stronie 105).
Nie wiktadać zadnych przytedmiotów przyez tylna kratkę zabezpieczajqcq w trakcie przyty wentylatora.
Urzędzenia wyposzazone jest w antyposlizgowe noźki z tworzywa sztucznego. Poniewacz meble pokryte sq rożnymi rodzajami lakierów i tworzyw sztucznych oraz pielegnowane za pomocq roźnych srodków, nie sąna do konca wykluczyc, ze niedźore z tych materiały budq zwierac składniki uszkadzajcie i现阶段miękczajcie noźki z tworzywa sztucznego. W razie potrzeby umiesci pod urzędzeniem pod.§antyposlizgowq.

WSKAZÓWKI dotyczné higieny:

Uzywac wyłęcznie zimnej, sąȩzej wody wodociągowej bez zwartosci dodat-ków.
Zbiorniczek wody nalezy regularnie czyscić (patrz „Czyszczenie i pielegnacja" na stronie 101).
W przypadku niedorzystania z urzqdzenia nalezy uwazac na to, ...

... zbiorniczek na wode jest pusty,
... aby wnetrze urzgdzenia i filtr byty calkowicieSuche.

W ten sposobUNCTO uniknac namnazania sie plensni lub bakererii (patrz „Przecho wywanie" na stronie 103).

• Regularnie wymieniać filtr.

4. Zawartosci zestawu

1 Minischtadzaczgowietra 6
1 Przewód zasilagicy z zasilaczem 9
1 instrukcja obstugi

Rozpakowanie

1. Wyjacz opakowania wszystkie elementy.
2. Sprawdzić kompletnOSC i stan wzystkich akcesoriów.

5. Obstuga

5.1 Transport urzadzenia

• Przy transportowaniu urzędzenia uchwyt 7romatic zloźyc.
  Gdy zbiorniczek na wode 16 urzadzenie 6 nalezy transportowac ostroznie.

5.2 Ustawic urzadzenia w pozycji pionowej

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia prqdem spowodowane wilgo-ciq!

Jesli urzqdzenie 6 ma byc uzywane z wodq: Zasilacz 9 podlqczac do gniazdka dopiero po ustawieniu urzqdzenia 6 w seinen docelowym.), napeltnieniu zbiorniczka na wode 16.

• Ustawic minischadtadzacz powietrza 6 na rownej powierzchni, gdzie urzqdzenie bedzie bezpiecznie sta o i nie bedzie ryzyka loro przypadkowego przywrocenia.
  W y b r a c试点工作...

... z wystarczajcq ilosciq wolnego.), wokot urzqdzenia 6.
... na wysokość stofu (np. na biurku lub komodzie), co zapewni optymalnq cyrkulacja powietrza.
... w Polszukiemsca, ktore ma byc schtadzane.

5.3 Napelnianie zbiorniczka na wode

Sposob Dziatania minischadtadzacza powietrza 6: Filtr 15 zasysa wode ze zbiorniczka na wode 16. Powietrze prowadzone jest przyez filtr 15. Powietrze jest schadtadzane na skutek skraplania.

Urzqdzenie 6 doit registrar rawnież bez wody. Wtedy przytu ono w fungcjj wentylatora bez opisanego efektu schjadzania.

1. Rys. A: Wcisnag przycisk odblokowujczy 2 w dóf i zdjag panel przyedni 14.
2. Rys. B: Wyciagnac zbiorniczek na wode 16 z filtrem 15 z urzqdzenia 6.

3. Rys. C: Obracac filtr 15 na zbiorniczku na wode 16 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, az oznaczenia na filtrze bedzie wskazywa to na oznaczenia Unlock na zbiorniczku na wode. Wyjć filtr, podnoszgc go do góry.

4. Napelnic zbiorniczek na wode 16 maksymalnie do oznaczenia MAX (700ml). Uzywać zimnej, swiejej wody wodociągowej bez zwartosci dodatków.

WSKAZÓWKA: Aby wzmocnić efekt schładzania, wode z kranuromaticy schłodzić w lodówce. Zbiornik na woderomaticaNapetnickostkami lodu dla lepszego chłodzenia.

1. Rys. D: Nałoźyc filtr 15 na zbiorniczek na wode 16. Oblacć filtr zgodnia z ru-chem wskazówek zegara, aż oznaczenia na filtrze;będzie wskazywa to na oznaczenia Lock na zbiorniczku na wode.
2. Osuszyc zbiorniczek na wode 16 z zewnqtrz.
3. Wsunqć zbiorniczek na wode 16 z filtrem 15 do urzqdzenia 6.
4. W pierwszej kolejnosci umiescić panel przydni 14 na dole. Wcisnć go nastepnie od góry w taki sposob, aby przystpito zatrzasność przycisku odkowujęcego 2.

Jedno napelnienie zbiorniczka na wode 16 o pojemnosci 700 ml wystarcza na 7 godzin przy na poziomie prędkosci 1.

5.4 Podłęczenia urzędzenia

1. Podłuczyc zasilacz 9 do prawidów zainstalowanego i tatwo dostepnégo gniażdka, ktorego napiȩcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniażdko musi być dobrze dostepne rownik po podłqczeniu urzgodzenia.
2. Włozyc wyczke USB-C 10 do gniażda USB-C 11 z tyfu urzqdzenia 6. Dioda LED 1 zapala są jeder raz na biało.

5.5 Wtaczanie / wytlaczanie urzadzenia

WSKAZÓWKI:

• Poczekac ok. 2 minuty do momentu nabrania przyez filtr 15 wystarczajcie ilosci wody. Tylko w takim przypadku przyza osiagnqc petny efekt schjadzania.
• Urzqdzenia 6 nieMZna wUczyc przy otwartym panelu przyednim 14. jest to fungcja bezpieczentwa urzqdzenia.
  W celu włçcenia urzędzenia 6 nacisné włçcznik/wyłçcznik 3. Dioda LED 1 miga 1 raz na czerwono. Wentylator zaczyna prace od stopnia 1 (niska predkość).
  W celu wytlaczenia urzqdzenia 6 ponownie nacinq wticznik/wytlcznik 3.

5.6 Sterowanie strumieniem powietrza

• Kilkakrotnie nacisnć kolejno regulator prędkosci 4w celu przy.§czenia są między 3 stopniami prędkosci:

Dioda LED 1 miga w kolorze czerwonym	Stopień	Prędkość	Ilość odparowej wody
1 razy 1 niska ok. 100 ml/h
2 razy 2 srednia ok. 125 ml/h
3 razy 3 wysoki	ok. 150 ml/h

Kierunek strumenia powietrza moins zmie-niac, odchylajc przyedniq katkq zabezpie-czajcq 13 w gore lub w dof.

5.7 Węçzanie swiatka i wybor koloru

• Nacisnqc kilkakrotnie kolejno przyteqcznik swiatta i wyboru koloru 5, aby... ... wączyc swiatto w trybie zmiany koloru (wolne zmiany, wzystkie kolory), ... zmieniac kolejno kolor swiatta na Zielony, czerwony, niebieski, zóty, rożowy, biały i turkusowy, ... ponownie wączyc swiatto.

6. Czyszczenie i pielegnacja

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia prqdem elektrycznym!

Przed kaczdym czyszczemen urzadzenia wymiagnac wyczke zasilacza 9.
Nigdy nie zanurzać urzqdzenia 6 w wodzie.
Nie dopuszczac do Rozlania w urzqdzeniu 6 wody lub srodkow myjczych.

OSTRZEJELENIE przyd szkodami materialnymi!

Nie wolno uzywac ostrych lub rysujczych srodkow czyszczycych.

WSKAZÓWKA: Aby urzqdzenie 6 zawsze pracwało w higienicznej atmosferze, zbiorniczek na wode 16 nalezy regularnie czyscić i odpowiednio wczesnie wymieniać filtr 15. Poza tym nalezy pamiętać o tym, aby wzystkie elementy dodatkowygo wyposañenia byty suchen i czyste w momencie nieduzywania urzqdzenia 6.

6.1 Czyszczenie zbiorniczka na wode

Po kaźdym użyciu dokląnia przeptuć zbiorniczek na wodę 16 wodź z krani. W przypadku regularné korzystania przeptuwoć zbiorniczek na wodę 16 dwa razy w tygodniu cieptź wodź z octem.

1. Zasilacz 9 naleź wyciagnocy gniażdka.
2. Rys. A: Wcisnag przycisk odblokowujczy 2 w dóf i zdjag panel przyedni 14.
3. Rys. B: Wyciagnac zbiorniczek na wode 16 z filtrm 15 z urzqdzenia 6.
4. Rys. C: Obracac filtr 15 na zbiorniczku na wode 16 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, az oznaczenia▼ na filtrze bedzie wskazywało na oznaczenia ▲ Unlock na zbiorniczku na wode. Wyjć filtr, podnoszć go do góry.
5. Wytrzqsnc reszte wody ze zbiorniczka na wode 16.
6. Doda do 500 ml ciepnej wody z kranu ok. 1 lyzke octu.
7. Trzymać zbiorniczek na wode 16 nad zlewem. Wlac mieszanké octu do zbiorniczka na wode i potrzqsac nim kilka razy w przy od i w tyt.
8. Kilkakrotnie przypełukac zbiorniczek na wode 16 wodq z kranu.
9. W przypadku niedorzystania z urzędzenia 6 od razu pozostawic zbiorniczek na wode 16 do catkowitego wyschniecia.
10. Rys. D: Nałoźyc filtr 15 na zbiorniczek na wode 16. Oblacć filtr zgodnia z ru-chem wskazówek zagara,ź oznaczenia na filtrze bezdie wskazywa to na oznaczenia Lock na zbiorniczku na wode.
11. Wrazie potrzeby osuszyc zbiorniczek na wode 16 z zewnqtrz.
12. Wsungc zbiorniczek na wode 16 z filtrrem 15 ponownie do urzadzenia 6.
13. W pierwszej kolejnosci umieść panel przydni 14 na dole. Wcisnć go nastepnie od góry w taki sposob, aby przystpío zatrzasność przycisku odkowujęcego 2.

6.2 Wymiana filtra

Filtr 15 nalezy wymienic co ok. 6 miesiecy. Nowe filtry mozna zamawiac osobno (patrz „Zamawianie akcesoriow" na stronie 105).

• Regularnie sprawdzać filtry 15 pod kqtem uszkodzen, zabrudzen lub nieprzyjemnych zapachów. Uszkodzony, zabrudzony lub nieprzyjemnie pachncy filtr 15 naleź y wymienić.

• Zasilacz 9 naleź wyciagnocy z gniażdka.

• Rys. A: Wcisnag przycisk odblokowujczy 2 w dof i zadjac panel przyedni 14.

• Rys. B: Wyciagnac zbiorniczek na wode 16 z filtrrem 15 z urzqdzenia 6.

• Rys. C: Obracć filtr 15 na zbiorniczku na wode 16 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara,ź oznaczenia T na filtrze;będzie wskazywało na oznaczenia S Unlock na zbiorniczku na wode. Wyjć filtr, podnoszć go do góry.

• Rys. D: Nałoźyc nowy filtr 15 na zbiorniczek na wode 16. Oblacć filtr zgodnia z ruchem wskazówek zegara,ź oznaczenia T na filtrze;będzie wskazywało na oznaczenia S Lock na zbiorniczku na wode.
• Wsungc zbiorniczek na wode 16 z filtrem 15 do urzadzenia 6.
• Ponownie wsunqc panel przyedni 14. Przycisk odblokowujczy 2 musi sie zatrza-snqc.

6.3 Obudowa

1. Od czasu do czasu przyczyszeci odudowe zwilzonym ręcznikiem z niewielkq ilosciqi plynu do mycia naczyn.
2. Nastepnie przytrzech je miękkość ciereczkq.

7. Przechowywanie

W przypadku niedorzystania z urzqdzenia 6 przyze dduźsy czas naleź y pamietac o tym, aby ze wźgliźów higienicznych filtr 15 byt calkowicie suchy.

1. Oproznic zbiorniczek na wode 16.
2. Ponownie wtozyc zbiorniczek na wode 16 i filtr 15.
3. Pozostawic urzadzenie 6 pracujuce na najwyyszym poziomie prędkosci przyez ok. 3 godziny do momentu calkowitego osuszenia filtra 15.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci!

Urzqdzenie 6 nalezy przechowyac poza zasieggiem daneci.

8. Rozwiązywanie problemów

Jeźeli urzędzenia nie dane zgodnia z oczekiwaniami, naleź y w pierwzej kolejnosci sprawdzić ponieszne zalecenia. Moź okazac są,ź przyczynq jest niewielki problem, króry uzytkownik są usunć samodzielnie.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia prqdem!

W zadnym wypadku nie naprawiać urzqdzenia samodzielnie.

Usterka	Mоżliwe przyczyny / Dziąmania
Urzejdenie nie dane	- Czy jest zasilanie elektryczne? - Sprawdzić przyzewód zasilajność.
Nie przyjemny zapach stęchłowźny	- WycZYść zbiornik na wode 16. - Naleź y zawsze uzywać świejej wody z krano.

9. Utylizacja

Produkt podlega przyepsisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przyekreslonego kontenera na smieci na kótkach oznacza, ze na terenie Unii Europejskiej produkt musi zostac dostarczony do specialnego.), wiejska składowania oppadów. Dotyczy to zarowyno produktu, jak i wszystkich和他的 elementów oznaczonych tym symbolem. Tak oznaczone produkty nie mogq byc utylizowane tącznie ze zwyktymi oppadami komunalnymi, lecz naleź je oddac do specialnego punktu recyklingeru urzędźem elektrycznych i elektronicznych.

Symbol recyklingu na produkt oznacza, ze produkt lub和他的)... moga byc poddane procesow odzysku oppadow. Recykling pomaga zredukowa zuzycie surowcow oraz odciqzyc srodowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacje opakowania sąȩy przystrzejność odpowiednych przyepsów dotycznych ochrony srodowiska w danym kraju.

10. Zamawianie akcesoriów

lstnieje mozliwość poźniejszego zamawiania akcesoriów do filtra 15.

Zamawianie online

1. Zeskanuj kod QR swoim smartfonem lub tabletem.
2. W przypadku uzycia kodu QR zostaniesz przyzekierowych na strone internetowq, na ktorej przyzesz ztoźyc zamówienie.

11. Dane techniczne

Model: STLH 8 B2
Minischträdzacz powietrza:	Wejscie: USB Typ C: 5 V ===, 2,0 A
Zasilacz sieciowy: Dongguan Qiangde Electronic Co., Ltd (MODEL AC05-0502000EU-Z)	Wejscie: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz; 0,4 A Wyjscie: USB Typ C: 5,0 V ===, 2,0 A, 10,0 W Klasa ochronnosci: II Stopiéń ochryny: IP20
Pojemnosć zbiorniczka na wodę:	maks. 700 ml
Temperatura pracy: od +5 °C do +40 °C

Zasilacz sieciowy

Opublikowane dane	Wartosć i dokadnosć	Jednostka
Dong Guan Qiangde Electronics Technology Co., Ltd. 91441900065116354D 143-2 B, Zhuoye, Puxinhu Commercial Street, Tangxia Town, Dongguan, Guangdong,CHINA	-	-
Identifikator modelu: AC05-0502000EU-Z / AC05-0502000UK-Z	-	-
Napiȩcie wejsciowe	100 – 240	V
Czȩstotiwość wejsciowa prȩdu przy temiennego	50 – 60	Hz
Napiȩcie wyjsciowe	5,0	V
Prȩd wyjsciowy	2,0	A
Moc wyjsciowa 10 W
Średnia sprawnosć podczas pracy	80,97	%
Sprawnosć przy małym obciązekiu (10%)	Nie dotyczzy	%
Pobór mocy przy zer owym obciązekiu	0,074	W

Dane obwiatzkowe dla wentylatorów elektrycznych

Oznaczenia	Symbol	Wartość	Jednostka
Maksymalny strumień objętość	Pt 4,21		m³/min
Pobór mocy przyez wentylator	P	8,6	W
Wartość eksploatacyyyna	SV	0,49	(m³/min)/W
Pobór mocy w trybie gotowość	PSB	0,133	W
Poziom ciasnienia akustycznego	LWA	61	dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza	c	2,96	m/s
Norma pomiarowa dla okreslenia wartość eksploatacyyynej	IEC 60879:2019

Uzyte symbole

	Transformator bezpieczne自主se separujęcy odporny na zworcie
	Izolacja ochronna
	Geprüfte Sicherheit (potwierdzone bezpieczne自主wo) Urzędzenia musz spełniać wymagania ogólnych zasad techniki i ustawy o bezpieczne自主wie produktów (Produktosicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Uzywajć oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oswiadcza, sąategy Produkt jest zgodny z wymogami UE.
	Urzędzenia z tym znakiem mogość byc uzywane tylko w warunkach domo-ych (suche otoczenia).
-	Zasilacz impulsowy
	Symbol ten przypomina o utylizacje opakowania zgodnie z zasadami ochronyŚrodkowska.
21PAP	Materiały do powtórnego wykorzystania: tektrura (z wyjatkiem faliostej)
= = =	Pród staty
~	Pród przymienny
	Wskazowej informujacja o tym, sąmie są daneść uzywać zasilacza, sąli wtyki kontaktowe wymiptycki są uszkodzone.
	Jest to produkt nadajność są do recyklingu, króry podlega rozszerzonej od-powiedzialnosci producenta i segregaci di odpadów.

Zmiany techniczne zastrzezone.

12. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urzqdzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiqzujca od dnia loro zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujcemu przystugujq wobeckiego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Ponizej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych spraw przystugujczych kupujcemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obłowymi zawiania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu sązy przechowywoć w bezpiecznym.), Ten dokument sądzie potrzebny, jako potwierdzenia dokonanego zakupu.

Jeźeli w przyciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka w produktu lub usterka produkty, to produkt, wg nasiego wyboru, zostanie bezplatanie naprawiony lub wymieniony. Niniejsze swiadczenie gwarancyjne zakłada, ze uszkodzone urzędzenia oraz Dokument potwierdzajcy zakup (paragon kasowy) zostanq przytokzone w przyciągu trzech lat. Do urzędzenia i dowodu zakupu sąȩ dołączyć sąȩ krótki opis usterki oraz podać moment jej wystaquenia.

Jeźeli usterka jest objęta naszówarczy, to kupleczy otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wymianq produktu lub seinenczymi Rozpoczyna są nowy okres gwarancyjny.

Okres obłowymi zwaicni z wystapieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przyd扰乱ka okresu obłowiqzywania gwarancji. To dolly,CZY takze wymienionych i naprawionych czeci. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki nalezy zglosic natychmiast po Rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po uplywie okresu obowiqzywania gwarancji pbatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przyepsami dotyczymi jakosci i dokladnie skontrolowano przy opuszczemen zakȩdu produktu produktyego.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiały, jak i usterki powstates podczas produktji.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje czosci eksploatacynych, ktore sq narazone na normalne zuzymie, oraz uszkodzen czosci kruchych, np. wącznika, akumulatorów, zarowykiczy innych czosci wykonanych zeszkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc w przypadku nieprawidlowego uzytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidlowego uzytkowania produktu nalezy dokladnie stosowac sie do wszystkich wskazowek zawartych w instrukcji obstugi.

Naleź bezwzgliednie unikać sposobów użycia oraz dziataN, króre są odradza lub przy tkórymi ostrzega są w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony wyłęcznych do prywatné uzytkowania i nie jest przyznaczenia do SPECIALISTYCZNY zastosowan. Gwarancja wygasa w przyypadku niedzgodnego z przyznaczeniem iNieprawidówego uzytkowania, stosowania sity oraz w przyypadku inerenciwj w produkt, ktorych nie przyperowadzić nasze autoryzowane centrum serwioso.

Postepowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnic szybkie zaatwienie zgtasanzego przypadku, naleźy stosować sie do ponieszysz ch wskazówek:

• W przypadku wsztkich zapytan naleź mycie przygotowy numer artyku t IAN: 353119_2007 oraz paragon kasowy potwierdzajcy dokonanie zaku pu.
• Numery artykuław znajdujq sie na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tyturowej instrukcji (na dole po lewej) lub na nakiejce z tylu lub na spodzie urzqdzenia.
• W przypadku wystąpienia usterek w Dziataniu lub pozostañych usterek naleź w pierwszej kolejnosci skontaktowej są pomocq poczty elektronicznę z poniȩ podanym centrum serwisowy.
• Nastepnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt mayna przystac nieodplatnia wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacja opisujczy usterke i moment jej wystapienia na podany kupujcemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.comdoğan niniejszq instrukcj i wiele innych, filmy na temat produktow oraz odpowiednie oprogramawanie.

Poslugujc sie tym kodem QR przyza przyjeść bezposrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyć instrukcie obstugi, wprovadzajqc numer artyku tu (IAN) 353119_2007.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 353119_2007

Dostawca

Nalezy pamiętac, ze ponieszysadyresnie jestadresem serwisu.W pierwszej kolejnosci nalezykontaktowacsi podanym powyzejcentrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

22761 Hamburg

NIEMCY

Obsah

Vystrażné upozornenia

Pre pripad potreby su v toto navode na pouzitie uvedené nasledovne vystrazné upozornenia:

NEBEZPECENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto vystrahy moze spôsobit' poranenia a ohrozenieŽivota.