STLH 8 B2 - Aircondition SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STLH 8 B2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning MINILUFTKØLER

5.7 Sådan tændes lyset og vælges farve ...................................... 181

1 LED (bagved frontbeskyttelsesgitteret) 2 Oplåsningsknap (til den aftagelige frontside) 3 On-/Off-kontakt 4 Hastighedsregulator: trin 1 (lav) – trin 2 (mellem) – trin 3 (høj) 5 Lys- og farvevælger: on / farveskift - grøn - rød - blå - gul - lyserød - hvid - turkis / off 6 Miniluftkøler/apparat 7 Greb (klapbar) 8 Bagbeskyttelsesgitter (luftindtag) 9 Nettilslutningsledning med strømforsyning 10 USB-C-stik (nettilslutningsledningens) 11 USB-C-stikkontakt (til nettilslutningsledning) 12 Kontrolvindue med vandstandsskala 13 Frontbeskyttelsesgitter (drejelig, luftafgang) 14 Frontside (aftagelig) 15 Filter 16 Vandtank __353119_2007_Table_air_cooler_B8.book Seite 173 Freitag, 18. Dezember 2020 9:27 09174

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden den første ibrugtagning.

• Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!

• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvej- ledning.

• Gem denne betjeningsvejledning.

• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betje- ningsvejledning vedlagt. Betjeningsvejledningen er del af apparatet. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye miniluftkøler!

2. Tilsigtet anvendelse

Denne miniluftkøler egner sig til cirkulation af luft i tørre indendørs rum. Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning. Apparatet må kun benyttes indendørs. Apparatet er ikke egnet til brug i omgivelser, hvor rumluften indeholder fint støv, kemi- kalier, opløsningsmidler o.lign. Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål. __353119_2007_Table_air_cooler_B8.book Seite 174 Freitag, 18. Dezember 2020 9:27 09175

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjenings- vejledning: FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage person- skade eller dødsfald. ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage per- sonskade eller alvorlige materielle skader. FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage lettere personskade eller materielle skader. ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af appara- tet. Anvisninger til sikker brug

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.

Hvis du bruger apparatet i nærheden af børn, skal det være med yderste forsigtighed.

Apparatet må kun bruges med den medfølgende strømforsy- ning (se "Tekniske data" på side 185). Hvis strømforsyningen eller nettilslutningsledningen bliver be- skadiget, skal der efterbestilles en ny strømforsyning fra ser- vicecentret for at undgå farlige situationer (se "Bestilling af tilbehørsdele" på side 185).

Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening. DK_353119_2007_Table_air_cooler.fm Seite 175 Donnerstag, 14. Januar 2021 9:53 09176

Vær opmærksom på, at en højere luftfugtighed fremmer dannel- sen af skimmelsvamp.

Sørg for, at apparatets omgivelser ikke bliver fugtige eller våde. Hvis der opstår fugtighed, skal du regulere luftstrømmen ned. Hvis dette ikke er muligt, skal du bruge apparatet mindre. Om nødvendigt skal du bruge apparatet oftere uden vand. Sugende materiale som tæpper, gardiner, forhæng eller duge må ikke blive fugtige.

Træk netstikket ud inden du fylder vandtanken og inden rengø- ring.

Tøm vandtanken, når du ikke bruger apparatet.

Tøm vandtanken og rengør apparatet inden opbevaring. Ren- gør apparatet inden den næste brug. FARE for børn! ~ Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt. ~ Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. FARE for og på grund af kæle- og husdyr ~ Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr for- årsage skader på apparatet. Hold derfor altid dyr væk fra elektriske apparater. FARE for elektrisk stød på grund af fugtighed! ~ Apparatet, nettilslutningsledningen og strømforsyningen må ikke dyppes i vand el- ler andre væsker. ~ Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller stænkvand: der er fare for elektrisk stød. ~ Hvis der trænger væske ind i apparatet, skal strømforsyningen omgående trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen. ~ Brug ikke apparatet med våde hænder. __353119_2007_Table_air_cooler_B8.book Seite 176 Freitag, 18. Dezember 2020 9:27 09177

~ Skulle apparatet alligevel være faldet i vandet, skal du straks trække strømforsynin- gen ud og først derefter tage apparatet op. Benyt i dette tilfælde ikke apparatet mere, men få det efterset på et professionelt værksted. ~ Træk vandtanken ud af apparatet, før du fylder den med vand. ~ Fyld vandtanken med maksimalt 700 ml vand. Drej filteret til anslag i position S Lock og tør vandtanken af på ydersiden, før du sætter den i appara- tet igen. ~ Håndtér apparatet forsigtigt, når den fyldte vandtank er i apparatet. FARE for elektrisk stød! ~ Tag ikke apparatet i brug, hvis dette eller nettilslutningsledningen har synlige ska- der, eller hvis man forinden har tabt apparatet. ~ Tilslut kun strømforsyningen til en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til dataene på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let til- gængelig efter tilslutningen. ~ Vær opmærksom på, at nettilslutningsledningen ikke kan beskadiges af skarpe kanter eller varme steder. ~ Vær ved brugen af apparatet opmærksom på, at nettilslutningsledningen ikke kommer i klemme. ~ Selv når apparatet er slukket, er det ikke fuldstændigt frakoblet fra forsyningsnet- tet. For at gøre dette skal du trække strømforsyningen ud af stikkontakten. ~ Træk altid i strømforsyningen og ikke i kablet, når denne trækkes ud af stikkontak- ten. ~ Træk strømforsyningen ud af stikkontakten, … … hvis der opstår en fejl, … når apparatet ikke er i brug, … inden du tager frontsiden af, … før du rengør apparatet, og … i tordenvejr.

For at undgå farer må der ikke foretages ændringer af apparatet. ADVARSEL mod materielle skader! ~ Stil aldrig apparatet på varme flader (f.eks. kogeplader) eller i nærheden af var- mekilder eller åben ild.

Anvend kun originalt tilbehør. ~ Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmidler. ~ Sørg for, at den omgivende luft er fri for støv og snavs, så apparatet ikke trækker dette med ind sammen med luften. __353119_2007_Table_air_cooler_B8.book Seite 177 Freitag, 18. Dezember 2020 9:27 09178

~ Dæk ikke de to beskyttelsesgitre til, og put heller ikke noget ind i dem (luftindtag- og -udtagsåbningerne). Sørg for rigeligt plads rundt om apparatet. ~ Brug kun det originale filter. Er filteret blevet beskadiget eller snavset, skal det ud- skiftes. Det er muligt at efterbestille et udskiftningsfilter (se "Bestilling af tilbehørs- dele" på side 185). ~ Undlad at stikke genstande ind gennem bagbeskyttelsesgitteret, når ventilatoren kører. ~ Apparatet er forsynet med skridsikre plastikfødder. Da møbler overfladebehandles med mange forskellige typer lak og kunststof og behandles med forskellige pleje- midler, kan det ikke helt udelukkes, at nogle af disse stoffer indeholder ingredien- ser, der kan angribe og opbløde plastikfødderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet. ANVISNINGER om hygiejne:

• Brug udelukkende koldt, frisk postevand uden tilsætningsstoffer.

• Rengør vandtanken regelmæssigt (se "Rengøring og pleje" på side 182).

• Hvis du ikke bruger apparatet, så sørg for, ... … at vandtanken er tom, … at apparatet og filteret er tørre indvendig. På den måde undgås det, at der dannes skimmel eller bakterier (se "Opbevaring" på side 183).

• Udskift filteret regelmæssigt.

1 Miniluftkøler6 1 nettilslutningsledning med strømforsyning9 1 betjeningsvejledning Udpakning

1. Tag alle dele ud af emballagen.

• Når vandtanken16 er fuld, skal apparatet6 transporteres forsigtigt.

5.2 Opstilling af apparatet

FARE for elektrisk stød på grund af fugtighed! ~ Hvis du vil bruge apparatet6 med vand: stik først strømforsyningen9 i stikkontak- ten, når apparatet6 står på dets plads og vandtanken16 er fyldt.

• Stil miniluftkøleren6 på en plan flade, hvor apparatet står sikkert og ikke ved et uheld kan væltes ned.

• Vælg et sted … … med rigeligt plads rundt om apparatet6. … i bordhøjde (f.eks. på et skrivebord eller en kommode), så der er optimal luftcir- kulation. … i nærheden af det sted, hvor luften skal køles.

5.3 Påfyldning af vandtanken

Sådan fungerer miniluftkøleren

6: filteret15 suger vandet op fra vandtanken16. Luf- ten ledes gennem filteret15. Luften afkøles, når vandet fordamper. Apparatet6 kan også bruges uden vand. Så fungerer apparatet som ventilator uden den beskrevne køleeffekt.

Fig. B: træk vandtanken

på filte- ret peger på markeringen S Unlock på vandtanken. Tag filteret af opad.

4. Fyld højst vandtanken16 op til markeringen MAX (700 ml).

ANVISNING: for at forstærke køleeffekten kan postevandet afkøles i et køleskab for- inden. Vandtank kan fyldes med isterninger – for en mere effektiv afkøling.

5. Fig. D: sæt filteret

med uret, indtil markeringen

6. Tør vandtanken16 af udenpå.

7. Skub vandtanken16 med filteret15 på plads i apparatet6.

klikker fast. En påfyldning af vandtanken16 med 700 ml er tilstrækkelig til 7 timers drift ved ha- stighedstrin 1.

5.4 Transport af apparatet

1. Sæt strømforsyningen9 i en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis

spænding svarer til dataene på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let til- gængelig efter tilslutningen.

5.5 Tænd-/sluk af apparatet

• Vent ca. 2 minutter, indtil filteret15 har optaget vand nok. På den måde opnås den fulde køleeffekt.

• Hvis frontsiden14 ikke er lukket, kan apparatet6 ikke tændes. Dette er en sikker- hedsfunktion.

• Tryk på On-/Off-kontakten 3 for at tænde apparatet6. LED'en1 blinker rødt 1 gang. Ventilatoren begynder at arbejde på trin 1 (lav hastighed).

5.6 Sådan reguleres luftstrømmen

• Tryk flere gange efter hinanden på hastighedsregulatoren 4 for at skifte mel- lem de 3 hastighedstrin:

• Retningen af luftstrømmen kan ændres ved at vippe frontbeskyttelsesgitteret13 op eller ned.

5.7 Sådan tændes lyset og vælges farve

• Tryk flere gange efter hinanden på lys- og farvevælgeren 5 for at … … tænde lyset i farveskift-modus (langsomme overgange, alle farver), … skifte lysets farve mellem grøn, rød, blå, gul, lyserød, hvid og turkis, … slukke lyset igen. LED1 blinker rødt Trin Hastighed Fordampningsmængde 1 gang 1 lav ca. 100 ml/t 2 gange 2 mellem ca. 125 ml/t 3 gange 3 høj ca. 150 ml/t __353119_2007_Table_air_cooler_B8.book Seite 181 Freitag, 18. Dezember 2020 9:27 09182

6. Rengøring og pleje

FARE for elektrisk stød! ~ Træk strømforsyningen9 ud inden rengøring. ~ Dyp aldrig apparatet6 i vand. ~ Sørg for, at der ikke kommer vand eller rengøringsmiddel i apparatet6. ADVARSEL mod materielle skader! ~ Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmidler. ANVISNING: for at apparatet6 altid fungerer hygiejnisk korrekt, skal vandtan- ken16 rengøres regelmæssigt og filteret15 udskiftes rettidigt. Sørg også for, at alle tilbehørsdele er tørre og rene, når apparatet6 ikke er brug.

6.1 Rengøring af vandtank

Efter hver brug skal vandtanken16 skylles grundigt med postevand. Ved regelmæs- sig brug skal vandtanken16 skylles to gange om ugen med varmt eddikevand.

1. Træk strømforsyningen9 ud af stikkontakten.

Fig. B: træk vandtanken

på filte- ret peger på markeringen S Unlock på vandtanken. Tag filteret af opad.

5. Hæld overskydende vand ud af vandtanken

6. Bland 500 ml varmt postevand med ca. 1 spiseskefuld eddike.

7. Hold vandtanken16 over vasken. Hæld eddikeblandingen i vandtanken og

sving den frem og tilbage flere gange.

8. Skyl derefter vandtanken16 flere gange med postevand.

9. Hvis apparatet6 ikke skal bruges igen med det samme, så lad vandtanken16

10. Fig. D: sæt filteret

med uret, indtil markeringen

11. Tør om nødvendigt vandtanken16 af udenpå.

12. Skub vandtanken 16 med filteret

6.2 Sådan udskiftes filteret

Ca. hver 6. måned skal filteret15 udskiftes. Nye filtre kan efterbestilles (se "Bestilling af tilbehørsdele" på side 185).

• Kontrollér filteret15 regelmæssigt for skader, snavs og lugt. Et beskadiget, snav- set eller ildelugtende filter15 skal udskiftes.

1. Træk strømforsyningen9 ud af stikkontakten.

Fig. B: træk vandtanken

på filte- ret peger på markeringen S Unlock på vandtanken. Tag filteret af opad.

5. Fig. D: sæt det nye filter

med uret, indtil markeringen

6. Skub vandtanken16 med filteret15 på plads i apparatet6.

7. Sæt frontsiden14 ind igen. Oplåsningsknappen2 skal klikke fast.

1. Rengør huset nu og da med en fugtig klud med en anelse opvaskemiddel.

2. Tør det af med en blød klud.

Hvis apparatet6 ikke længere skal bruges, skal filteret15 af hygiejniske grunde være fuldstændigt tørt.

1. Tøm vandtanken16 helt.

2. Sæt vandtanken16 og filteret15 i igen.

3. Lad apparatet6 køre på et højt hastighedstrin i ca. 3 timer, indtil filteret15 er

tørt. FARE for børn! ~ Opbevar apparatet6 utilgængeligt for børn. __353119_2007_Table_air_cooler_B8.book Seite 183 Freitag, 18. Dezember 2020 9:27 09184

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igen- nem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse. FARE for elektrisk stød! ~ Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. S ymbo- let med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektro- niske apparater. Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand eller materialedele, der er værdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere for- bruget af råstoffer og aflaste miljøet. Emballage Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø- bestemmelser i landet. Fejl Mulige årsager / foranstaltninger Virker ikke - Er strømforsyningen sikret? - Kontrollér tilslutningen. Dårlig, muggen lugt - Rengør vandtanken

10. Bestilling af tilbehørsdele

2. Med QR-koden kommer du til en hjemmeside, hvor

Model-id: AC05-0502000EU-Z / AC05-0502000UK-Z – – Indgangsspænding 100 – 240 V Indgangsvekselstrømsfrekvens 50 – 60 Hz Udgangsspænding 5,0 V Udgangsstrøm 2,0 A Udgangseffekt 10 W Gennemsnitlig effektivitet i drift 80,97 % Effektivitet ved lav belastning (10 %) Ikke anvendelig % Effektforbrug uden belastning 0,074 W Betegnelse Symbol Værdi Enhed Maksimalt flow F4,21

Anvendte symboler Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Sikkerhedsisolationstrans- formator kortslutningssikker Beskyttelsesisolering

icherheit (afprøvet sikkerhed). Apparater skal opfylde de alminde- lige anerkendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produktsik- kerhedsloven (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland]. Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konformiteten. Apparater med dette symbol må kun bruges indendørs (tørre omgivelser). Switch-mode strømforsyning Dette symbol minder om, at bortskaffe emballagen miljøvenligt. Genbrugelige materialer: pap (undtaget bølgepap) Jævnstrøm Vekselspænding Anvisning, at netdelen ikke må bruges, hvis stikdelens kontaktstifter er be- skadiget. Det drejer sig om et genanvendeligt produkt, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssortering. __353119_2007_Table_air_cooler_B8.book Seite 187 Freitag, 18. Dezember 2020 9:27 09188

Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stil- lede garanti. Garantibetingelser Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – efter vores valg– blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig eller du får dine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det de- fekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet star- ter der ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefin- des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræf- fer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning. Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrol- leret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produkt ikke er blevet anvendt til for- målet eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte an- visninger i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. __353119_2007_Table_air_cooler_B8.book Seite 188 Freitag, 18. Dezember 2020 9:27 09189

Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved mis- ligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er ble- vet udført af vores autoriserede service-center, ophører garantien. Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 353119_2007

kvitteringen som dokumentering for købet parat.

Hvis der skulle for ekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontak- te efterfølgende nævnte service-center telefonisk eller pr. e-mail.

• Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, pro- duktvideoer og softwaren for installation. Med denne QR-Code kommer du direkte ind på Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 353119_2007 åbne din betjeningsvej- ledning. __353119_2007_Table_air_cooler_B8.book Seite 189 Freitag, 18. Dezember 2020 9:27 09190

Service-center Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN: 353119_2007 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg TYSKLAND