STLK 8 D2 - Klimatizácia SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU STLK 8 D2 SILVERCREST

Osmis devozkojo Akrupera na svilniči vinočných informa

1. Informácie o ochranných známkach 156
2. Určené použitie.... 156
3. Obsah balenia 157
4. Ovládacie prvky 157
5. Technické parametre 158

5.1 Ochladzovač vzduchu....158
5.2 Napájací adaptér 158
5.3 Ventilátor....159

9.1 Naplnenie/opätovné naplnenie nádržky na vodu....166
9.2 Prevádzka 167

9.2.1 Nastavenie napájania.... 167
9.2.2 Zapnutie ochladzovača vzduchu 168
9.2.3 Náladové svetlo.... 168
9.2.4 Stlmenie náladového svetla 168
9.2.5 Nastavenie rýchlosti ventilátora.... 169
9.2.6 Vypnutie ochladzovača vzduchu.... 169

1. Čistenie ochladzovača vzduchu 169

10.1 Čistenie predného panela a krytu 170
10.2 Čistenie nádržky na vodu.... 170
10.3 Čistenie ventilátora 170
10.4 Čistenie vzduchového filtra 170
10.5 Opätovné zostavenie ochladzovača vzduchu 171

1. Preprava ochladzovača vzduchu.... 171
2. Skladovanie pri nepouživaní 171
3. Objednávanie náhradných filtrov 172

1. Odstraňovanie problémov 173
2. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii 174
3. Informácie o zhode.... 176
4. Informácie o záruke a servise.... 177

Gratulujeme!

Kúpou stolového ochladzovača vzduchu SilverCrest STLK 8 D2, d'alej len ochladzovač vzduchu, ste si vybrali kvalitný produkt.

Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním ochladzovača vzduchu a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte ochladzovač vzduchu len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané aplikácie.

Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste. Ak ochladzovač vzduchu predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj túto príručku. Tvorí súčasť produktu.

1. Informácie o ochranných známkach

Ochranná známka a značka SilverCrest sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.

Ostatné názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných vlastníkov.

2. Určené použitie

Tento ochladzovač vzduchu je určený na osvieženie vzduchu v uzavretých miestnostiach. Ochladzovač vzduchu nie je určený na použitie ako svetlo. Nebol navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie. Používajte ochladzovač vzduchu len na súkromné účely. Akékol'vek iné, ako vyššie uvedené použitie nezodpovedá určenému použitiu. Tento ochladzovač vzduchu spĺňa všetky normy a smernice uvedené vo Vyhlásení o zhode EÚ. Akékol'vek zmeny ochladzovača vzduchu, ktoré výrobca neschválil, nevhodné opravy alebo použitie neautorizovaných náhradných dielov, môžu mať za následok nedodržanie týchto smerníc. Výrobca nie je zodpovedný za žiadnu škodu alebo poruchy vyplývajúce z takýchto zmien.

Vyberte ochladzovač vzduchu a všetko príslušenstvo z obalu. Odstráňte všetok obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obrátte sa na výrobcu.

(A) Ochladzovač vzduchu SilverCrest STLK 8 D2
(B) Sieťový napájací adaptér s káblom USB
(C) Táto používatel'ská príručka

Na vnútornej strane obalu je znázornený ochladzovač vzduchu s číselnými označeniami. Význam čísel je nasledovný:

1 Zatváracia klapka na prednom paneli
2 Tlačidlo On/Off (zap./vyp.)
3 Tlačidlo rýchlosti ventilátora
4 Tlačidlo náladového svetla
5 Rukovät'
6 Vstupná zásuvka napájania (typ USB-C)
7 Mriežka nasávania vzduchu
8 Nekízavé nôžky
9 Zobrazenie úrovne naplnenia
10 Predný panel (s nastavitelnou mriežkou vyfukovania vzduchu)
11 Vzduchový filter
12 Kryt
13 Nádržka na vodu

Prevádzkové napätie 5 V	...
Spotreba nominálneho prúdu 2 A
Rozmery (Š x H x V) pribl. 177 x 1	67 x 178 mm
Hmotnosť pribl. 700 g
Prevádzkové podmienky 5°C až +	40°C, max. 75% rel. vlhkosti
Teplota pri skladovaní -10°C až +	50°C, max. 85% rel. vlhkosti
Objem odparovania Rýchlosť venti	átora 1: cca 80 ml/hRýchlosť ventilátora 2: cca 90 ml/hRýchlosť ventilátora 3: cca 100 ml/h
Čas ochladzovania vzduchu splnou nádržkou na vodu	pribl. 7 hodiny

Dodávatel', adresa, registrácia obchodného čísla	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest (Nemecko), HRN: 12035
Výrobca 601A, 602A, 603A, 604	A, 701A, 702A, 703A, and 704A,Building 22, CIMC Intelligent Manufacturing Center, No. 15,Shunye West Road, Xingtan Town, Shunde District, Foshan City,Guangdong Province, Čína
Model	EÚ: TY0500200E1mnVel'ká Británia: TY0500200G1mn
Vstupné napätie 100 - 240 V
Vstupná frekvencia AC 50/60 Hz
Výstupné napätie 5,0 V	...
Výstupný prúd 2,0 A
Výstupný výkon 10,0 W
Priemerná účinnosť pri používaní 79,1 %
Spotreba energie pri nulovej záťaži	0,07 W

Poznámka k triede ochrany IP: Sieťový adaptér je chránený proti pevným cudzím telesám s priemerom väčším ako 12,5 mm, čo zodpovedá stupňu ochrany IP20.

5.3 Ventilátor

Max. prietok ventilátora F 4,04 m^3 /min
Spotreba el. energie P 7,4 W
Servisná hodnota SV* 0,55 ( m^3/min )/W
Spotreba energie v pohotovostnom režime PSB	0,098 W
Úroveň hlučnosti LWA 61,4 dB(A)
Max. rýchlosť vzduchu c 3,454 m/s

* Stanovené v súlade s normou IEC 60879 2019

Ochladzovač vzduchu má menovitý výkon 10 W (5 V/2 A). Pri správnom používaní je spotreba energie do 8 W v závislosti od nastavenia osvetlenia a rýchlosti ventilátora.

Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Ak ochladzovač vzduchu používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj ked' ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie.

Vysvetlenie použitých varovaní a symbolov

NEBEZPEČENSTVO! Toto slovo naznačuje

nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viest' k smrtel'nému alebo t'ažkému zraneniu.

VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viest' k smrtel'nému alebo t'ažkému zraneniu.

POZOR! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s nízky rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viest' k malým zraneniam.

ta 40

°C

UPOZORNENIE! Tento symbol naznačuje dôležité pokyny na ochranu proti poškodeniu majetku.

Tento symbol označuje d'alšie informácie o téme.

Jednosmerné napätie

Striedavé napätie

Trieda ochrany II

Používajte len v suchých priestoroch vnútri!

Ak sú kontaktné kolíky napájacieho adaptéra (B) ohnuté alebo poškodené, nepoužívajte ho.

Port USB-C

NEBEZPEČENSTVO! Osobná bezpečnosť

- Tento ochladzovač vzduchu môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj l’udia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo l’udia s nedostatkom vedomostí a skúseností, pokial’ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom, ako správne používať spotrebič a rozumejú spojeným rizikám. Nedovol’te deťom, aby sa hrali s ochladzovačom vzduchu.

• Deti bez dozoru nesmú tento produkt čistit' ani na ñom vykonávať údržbu.
• Ochladzovač vzduchu a všetko príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Pred použitím skontrolujte, či nie je ochladzovač vzduchu viditel'ne poškodený. Poškodené zariadenia sa nesmú používať. Nebezpečenstvo zranenia!
• Ochladzovač vzduchu a napájací adaptér (B) používajte len v suchých vnútorných priestoroch!
• Upozorňujeme, že vysoká vlhkost môže podporit' rast biologických organizmov v blízkosti.

• Nenechajte oblast' okolo ochladzovača vzduchu príliš zvlhnúť alebo namočit'. Ak oblast' príliš navlhne, znížte rýchlost' ventilátora. Ak sa rýchlost' ventilátora nedá d'alej znížit', ochladzovač vzduchu sa musí používať len pravidelne. Nenechajte navlhnúť absorpčný materiál, ako sú koberce, záclony alebo obrusy.

• Nenechávajte vodu v nádržke na vodu (13), ked' ochladzovač vzduchu nepoužívate.

• Pred uskladnením vypustíte a vyčistite ochladzovač vzduchu. Pred opätovným použitím vyčistite ochladzovač vzduchu.
• VAROVANIE: Mikroorganizmy, ktoré by sa mohli nachádzať vo vode alebo v priestore, kde sa ochladzovač vzduchu používa alebo skladuje, sa môžu rozmnožiť v nádržke na vodu (13) a uvol’niť sa do ovzdušia, čo môže viest’ k vážnym zdravotným rizikám, ak sa voda nevymení a nádržka na vodu (13) sa každých 72 hodín riadne nevyčistí.
• Nádržka na vodu (13) sa musí vyprázdnit' a doplnit' najneskôr po 72 hodinách. Pred opätovným naplnením vyčistite nádržku na vodu (13) čistou vodou s trochou octu. Z povrchu nádržky na vodu (13) a vnútorných povrchov odstráňte nánosy, usadeniny alebo vrstvy nečistôt. Starostlivo vysušte všetky povrchy.
• Ochladzovač vzduchu vždy umiestnite na stabilný povrch, aby sa nemohol prevrátiť.
• Na premiestňovanie ochladzovača vzduchu vždy používajte rukovát' (5).

• Všetky opravy ochladzovača vzduchu alebo napájacieho adaptéra (B) musí vykonať oddelenie služieb zákazníkom výrobcu alebo autorizovaný odborník, aby sa predišlo rizikám pre používateľa. Všetky neoprávnené opravy zrušia platnosť záruky.

• Nikdy nevystavujte ochladzovač vzduchu dažd'u. Chráněte zariadenie pred vlhkost'ou a zaistite, aby sa do neho nedostali žiadne kvapaliny ani predmety. Zariadenie nikdy neponárajte do vody a neklad'te predmety obsahujúce tekutiny (napr. vázy) na ochladzovač vzduchu. Mohlo by dôjst' k nenapravitel'nej škode.

• Nepoužívajte ochladzovač vzduchu v blízkosti otvorených plameňov, ako sú sviečky. Mohlo by dôjst' k nenapravitel'nej škode.
• Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu. Mohlo by dôjst' k nenapravitel'nej škode na ochladzovači vzduchu.
• Upozorňujeme, že prípravky na ošetrovanie nábytku môžu obsahovať látky, ktoré môžu poškodit' neklízavé nožičky (8) ochladzovača vzduchu, preto bud’te opatrní, ak ste používali tento typ prípravkov.
• Pred čistením alebo prenášaním zariadenia, pred vybratím a výmenou filtra a pred naplnením vodou odpojte napájací adaptér (B) zo siet'ovej zásuvky.
• Ak chcete ochladzovač vzduchu úplne odpojit' od elektrickej siete, odpojte napájací adaptér (B) zo sieťovej zásuvky.

• Nikdy nevyťahujte napájací adaptér (B) zo zásuvky ťahaním za kábel, ale vždy ho ťahajte za napájací adaptér (B). V opačnom prípade sa môže poškodit'.

• Na napájanie ochladzovača vzduchu používajte iba dodaný napájací adaptér a kábel. Nepoužívajte iné napájacie adaptéry.

• Dodaný napájací adaptér nepoužívajte na napájanie iných elektrických zariadení.
• Vstupnú zásuvku napájania (6) nemožno používať na nabíjanie zariadení s nabíjacím konektorom USB (napr. mobilný telefón). Mohlo by dôjst' k poškodeniu ochladzovača vzduchu alebo externého zariadenia.
• Do vstupnej zásuvky napájania (6) nepripájajte iné nabíjacie zariadenia (napr. powerbanky). Mohlo by dôjsť k poškodeniu ochladzovača vzduchu alebo externého zariadenia.
• Nevkladajte do zariadenia predmety cez mriežku nasávania vzduchu (7) alebo mriežku vyfukovania vzduchu na prednom paneli (10).
• Nikdy nezakrývajte mriežku nasávania vzduchu (7) ani mriežku vyfukovania vzduchu na prednom paneli (10) a okolo zariadenia nechajte dostatok volného priestoru.
• Na ochladzovač vzduchu neumiestňujte žiadne predmety.
• Nádržku na vodu (13) plňte len čerstvou vodou z vodovodu alebo destilovanou vodou, nikdy nie inými kvapalinami.
• Ochladzovač vzduchu nikdy nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla.
• Používajte iba vzduchové filtre (11) určené pre tento ochladzovač vzduchu. Tieto vzduchové filtre (11) sa nesmú

používať pre iné zariadenia a pre tento ochladzovač vzduchu sa nesmú používať iné vzduchové filtre.

- Tento ochladzovač vzduchu nie je určený na použitie s externým časovačom alebo samostatným dial'kovým ovládacím systémom.

Poznámka o odpojení sieťového napájania

Napájací adaptér (B) spotrebúva elektrickú energiu aj v pohotovostnom režime. Aby sa správne odpojil od elektrickej siete, musí byť odpojený od sietovej zásuvky.

Od používatel'a sa nevyžaduje žiadna činnosť na nastavenie výrobku na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa automaticky nastaví na 50 alebo 60 Hz.

7. Autorské práva

Celý obsah tejto Používatel'skej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitatel'ovi iba na informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékol'vek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií. Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače. Podliehajú zmene bez upozornenia.

8. Než začnete

Skontrolujte, či nie sú ochladzovač vzduchu a príslušenstvo poškodené. Ak je ochladzovač vzduchu poškodený, nepoužívajte ho.

9. Začiname

Ochladzovač vzduchu umiestnite na rovný, stabilný povrch (napr. stôl). Pri prenášaní použite sklopnú rukovat' (5).

UPOZORNENIE! Ak má zariadenie poruchu alebo je nesprávne použité (doliali ste príliš veľa tekutiny), voda môže vytiect' zo spodnej časti zariadenia.

UPOZORNENIE! Ak v nádržke na vodu (13) nie je voda, ochladzovač vzduchu sa dá zapnúť tlačidlom zapnutia/vypnutia © (2), ale funguje len ako ventilátor (t. j. nechladí vzduch). Svetelné efekty sa dajú stále nastaviť pomocou tlačidla náladového svetla ©(4).

Časti ochladzovača vzduchu sa dajú rozobrať a zložiť bez použitia náradia. Ochladzovač vzduchu sa tak dá l'ahko naplniť a vyčistiť.

Nový vzduchový filter (11) pred uvedením do prevádzky úplne navlhčite pod studenou tečúcou vodou. Tým sa od začiatku zabezpečia optimálne chladiace účinky.

9.1 Naplnenie/opätovné naplnenie nádržky na vodu

VAROVANIE! Nádržka na vodu (13) sa musí vyprázdnit, vyčistit a doplnit najneskôr po 72 hodinách. Mikroorganizmy, ktoré sa nachádzajú vo vode alebo v priestore, kde sa ochladzovač vzduchu používa alebo skladuje, sa môžu rozmnožit v nádržke na vodu (13) a uvolnit sa do ovzdušia, čo môže viest k vážnym zdravotným rizikám, ak sa voda nevymení a nádržka na vodu (13) sa každých 72 hodín riadne nevyčistí.

Naplnenie nádržky na vodu (13):

1. Prstom zl'ahka zatlačte na hornú časť zatváracej klapky predného panela (1). To umožňuje jeho odpojenie od krytu.
2. Teraz opatrne vytiahnite nádržku na vodu (13) s vloženým vzduchovým filtrom (11) dopredu z krytu (12).

3. Zdvihnite vzduchový filter (11) z nádržky na vodu (13).

4. Naplňte nádržku na vodu (13) vodou. Aby zariadenie správne fungovalo, musí byť v nádržke 300 ml až 700 ml vody. Sledujte zobrazenie úrovne naplnenia (9) na bočnej strane nádržky na vodu (13), pozrite šípku na obrázku oproti.

Vodu z vodovodu môžete tiež vopred schladiť v chladničke alebo naplniť nádržku na vodu (13) kockami ľadu pre lepší chladiaci účinok.

1. Vzduchový filter (11) vložte na nádržku na vodu (13), oba zasuňte spät do krytu (12) a predný panel (10) nasadťe tak, aby zatváracia klapka na prednom paneli (1) zapadla na svoje miesto. Najskôr zasuňte výstupok na spodnej strane predného panelu s nastavitelnou mriežkou vyfukovania vzduchu (10) do priehlbiny v spodnej časti prednej strany krytu a potom zatlačte horný okraj predného panelu s nastavitelnou mriežkou vyfukovania vzduchu (10) na kryt (12) správne nezacvakne na svoje miesto.

Ochladzovač vzduchu je teraz pripravený na použitie.

9.2 Prevádzka

Zariadenie môžete používať aj bez vody. V takom prípade vzduch neochladzuje, len ním pohybuje ako ventilátor.

Pripojenie ochladzovača vzduchu k zdroju napájania:

1. Pripojte napájací adaptér (B) do sieťovej zásuvky, ktorá splňa špecifikácie napájacieho adaptéra (pozrite si kapitolu 5, Technické parametre).

2. Potom pripojte konektor kábla (typ USB-C) z napájacieho adaptéra do vstupnej zásuvky (6) na zadnej strane ochladzovača vzduchu.

9.2.2 Zapnutie ochladzovača vzduchu

Ako zapnúť ochladzovač vzduchu:

1. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia © (2) zapnete ochladzovač vzduchu.

Náladové svetlo raz zabliká, čím signalizuje rýchlosť ventilátora 1. Ochladzovač vzduchu začne pracovat'.

1. Nastavte mriežku vyfukovania vzduchu na prednom paneli (10) do požadovaného uhla, aby ste nastavili smer prúdenia vzduchu.

Po zapnutí pracuje ochladzovač vzduchu spočiatku bez svetelných efektov. Môžete si však vybrat' z ponuky farieb a efektov podl'a nálady:

Tlačidlo náladového svetla (4) môžete stlačit' viackrát, aby ste prepínali farby svetla alebo svetlo opät' vypli.

Každé stlačenie tlačidla náladového svetla (4) zmení farbu svetla v nasledujúcom poradí:

Ak chcete, môžete znížit' intenzitu svetla náladového svetla. Stlmenie náladového svetla:

9.2.5 Nastavenie rýchlosti ventilátora

Po zapnutí je ochladzovač vzduchu na začiatku nastavený na rýchlost' ventilátora 1. V prípade potreby môžete prietok vzduchu nastaviť podľa svojich požiadaviek. Postup je nasledovný:

1. Stlačte tlačidlo rýchlosti ventilátora (3). Náladové svetlo dvakrát modro zabliká a ventilátor sa presunie na rýchlost 2.
2. Opäť stlačte tlačidlo rýchlosti ventilátora (3). Náladové svetlo blikne trikrát modro a ventilátor sa presunie na rýchlost 3.
3. Opäť stlačte tlačidlo rýchlosti ventilátora (3). Náladové svetlo blikne raz modro a ventilátor sa vrátí na rýchlost 1.

9.2.6 Vypnutie ochladzovača vzduchu

Vypnutie ochladzovača vzduchu:

10. Čistenie ochladzovača vzduchu

VAROVANIE! Pred čistením odpojte, z bezpečnostných dôvodov, ochladzovač vzduchu od zdroja napájania.

Ak chcete ochladzovač vzduchu vyčistit, otvorte kryt (12) a rozoberte ho. Postup je nasledovný:

1. Odpojte napájací adaptér (B) od siefovej zásuvky a odpojte kábel napájacieho adaptéra od vstupnej zásuvky napájania (6) na ochladzovači vzduchu.

2. Prstom zl'ahka zatlačte na hornú časí zatváracej klapky predného panela (1). To umožňuje jeho odpojenie od krytu.

3. Teraz opatrne vytiahnite nádržku na vodu (13) s vloženým vzduchovým filtrom (11) dopredu z krytu (12).

4. Zdvihnite vzduchový filter (11) z nádržky na vodu (13). Ak je vzduchový filter stále mokrý, umiestnite ho do misky, drezu alebo umývadla, kde môže odkyapkávať.

10.1 Čistenie predného panela a krytu

Na čistenie predného panela s nastavitelnou mriežkou vyfukovania vzduchu (10) a krytu (12) použite čistú, mäkkú handričku, ktorú môžete v prípade potreby mierne navlhčit'. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá alebo agresívne čistiace prostriedky. Dajte pozor, aby sa do krytu (12) nedostala žiadna tekutina. Mriežku vyfukovania vzduchu môžete oprášit' mäkkým štetcom alebo prach odstránit' suchým stlačeným vzduchom.

10.2 Čistenie nádržky na vodu

Ak sa v rohoch nádržky na vodu (13) nahromadili nečistoty, použite na ich odstránenie kefku na fl'aše alebo zubnú kefku.

1. Nádržku na vodu (13) utrite do sucha zvnútra aj zvonku.

10.3 Čistenie ventilátora

Prach z ventilátora a mriežky nasávania vzduchu (7) môžete odstránit pomocou mäkkej štetky. V prípade potreby ho môžete vyfúknut suchým stlačeným vzduchom.

10.4 Čistenie vzduchového filtra

Vzduchový filter (11) musíte čistit' raz týždenne. Každých 6 mesiacov ho musíte tiež vymení' za nový vzduchový filter (11). Nové vzduchové filtre (11) si môžete kúpiť online na nasledujúcej adrese: shop.targa.de

POZOR! Ak spozorujete zatuchnutý zápach alebo objavíte na vzduchovom filtri (11) plesen, nepoužívajte ochladzovač vzduchu, kým dôkladne nevyčistíte vzduchový filter (11).

Čistenie vzduchového filtra (11):

1. Naplňte misku alebo panvicu rovnakým dielom vody a octu.
2. Namočte vzduchový filter (11) na približne 15 minút do octového roztoku.
3. Potom vzduchový filter opláchnite čistou vodou.

4. Znova zmontujte ochladzovač vzduchu (pozrite si časť nižšie).

5. Ak nechete ochladzovač vzduchu ihned' znovu používať, nechajte ho bežať približne 4 hodiny pri rýchlosti ventilátora 3 bez vody, aby sa vzduchový filter (11) dobre vysušil a nemohli sa v ňom tvorit' baktérie.

10.5 Opätovné zostavenie ochladzovača vzduchu

Po dôkladnom vyčistení všetkých častí vzduchového filtra ho môžete znovu zostaviť. Postup je nasledovný:

1. Ak chcete ochladzovač vzduchu nad'alej používať, naplňte nádržku na vodu (13).

2. Vzduchový filter (11) vložte na nádržku na vodu (13), oba zasuňte spät do krytu (12) a predný panel (10) nasadťe tak, aby zatváracia klapka na prednom paneli (1) zapadla na svoje miesto. Na tento účel zasuňte výstupok na spodnej strane predného panela s nastavitelnou mriežkou vyfukovania vzduchu (10) do priehlbiny v spodnej časti prednej strany krytu a potom zatlačte horný okraj predného panela s nastavitelnou mriežkou vyfukovania vzduchu (10) na kryt (12), kým zatvárací otvor na prednom paneli (1) nezacvakne na miesto.

3. Ak chcete pokračovať v používaní ochladzovača vzduchu, znova pripojte zdroj napájania.

Ak chcete ochladzovač vzduchu prepravovať, odpojte ho od elektrickej siete a odpojte napájací adaptér a kábel napájacieho adaptéra od zariadenia. Ochladzovač vzduchu vždy prenášajte za rukoväť (5).

12. Skladovanie pri nepoužívaní

Ak nebudete ochladzovač vzduchu nejakú dobu používať, vyprázdnite nádržku na vodu (13) a vyčistite ochladzovač tak, ako je opísané v kapitole Čistenie ochladzovača vzduchu. Znovu ho zostavte a nechajte ho bežať aspoň 4 hodiny pri rýchlosti ventilátora 3. Tým sa vysuší vzduchový filter (11) a vnútro zariadenia a zabráni sa hromadeniu baktérií. Odložte ochladzovač vzduchu na suché, chladné a čisté miesto.

13. Objednávanie náhradných filtrov

Vzduchový filter (11) musíte každých 6 mesiacov vymení za nový vzduchový filter (11). Vzduchový filter (11) je opotrebovávaný materiál a nevztahuje sa naň záruka. Nové vzduchové filtre (11) si môžete kúpiť online na nasledujúcej adrese: shop.targa.de

13.1 Výmena vzduchového filtra

Výmena vzduchového filtra (11):

1. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia © (2) vypnete ochladzovač vzduchu. Ventilátor sa vypne a náladové svetlo zhasne.
2. Odpojte napájací adaptér (B) od siet'ovej zásuvky a odpojte kábel napájacieho adaptéra od vstupnej zásuvky napájania (6) na ochladzovači vzduchu.
3. Prstom zl'ahka zatlačte na hornú časť zatváracej klapky predného panela (1). To umožňuje jeho odpojenie od krytu.
4. Teraz opatrne vytiahnite nádržku na vodu (13) s vloženým vzduchovým filtrom (11) dopredu z krytu (12).
5. Zdvihnite starý vzduchový filter (11) z nádržky na vodu (13). Ak je vzduchový filter stále mokrý, umiestnite ho do misky, drezu alebo umývadla, kde môže odkvapkávať.

Nový vzduchový filter (11) pred uvedením do prevádzky úplne navlhčite pod studenou tečúcou vodou. Tým sa od začiatku zabezpečia optimálne chladiace účinky.

1. Ak chcete ochladzovač vzduchu nad'alej používať, naplňte nádržku na vodu (13).

2. Nový vzduchový filter (11) vložte na nádržku na vodu (13), oba zasuňte späť do krytu (12) a predný panel (10) nasad’te tak, aby zatváracia klapka na prednom paneli (1) zapadla na svoje miesto. Najskôr zasuňte výstupok na spodnej strane predného panelu s nastavitelnou mriežkou vyfukovania vzduchu (10) do priehlbiny v spodnej časti prednej strany krytu a potom zatlačte horný okraj predného panelu s nastavitelnou mriežkou vyfukovania vzduchu (10) na kryt (12) správne nezacvakne na svoje miesto.

3. Vzduchový filter (11) vložte na nádržku na vodu (13), oba zasuňte spät do krytu (12) a predný panel (10) nasadťe tak, aby zatváracia klapka na prednom paneli (1) zapadla na svoje miesto. Na tento účel zasuňte výstupok na spodnej strane predného panela s nastavitelnou mriežkou vyfukovania vzduchu (10) do priehlbiny v spodnej časti prednej strany krytu a potom zatlačte horný okraj predného panela s nastavitelnou mriežkou vyfukovania vzduchu (10) na kryt (12), kým zatvárací otvor na prednom paneli (1) nezacvakne na miesto.

4. Ak chcete pokračovať v používaní ochladzovača vzduchu, znova pripojte zdroj napájania.

14. Odstraňovanie problémov

Nefunguje

Vzduch nie je chladený

- Stlačením tlačidla náladového svetla (4) zapnite náladové svetlo alebo zmeňte farbu svetla. Pozrite si časť „9.2.3 Náladové svetlo“.

1. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

	Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, ked' sa obrátite na miestnu administratívu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.
	Symbol preškrtnutého odpadkového koša na bežných a nabíjatel'ných batériách znamená, že ich nemožno vyhodiť do bežného domového odpadu, ale musia sa likvidovať oddelene.Ak batérie obsahujú toxické materiály, pod symbolom je uvedený chemický symbol toxického materiálu s nasledujúcim významom:- Pb: Batéria obsahuje olovo- Cd: Batéria obsahuje kadmium- Hg: Batéria obsahuje ortuťPodľa zákona ste povinní vrátiť použité batérie. Staré batérie môžu obsahovať toxické materiály, ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie alebo životné prostredie, ak nie sú správne skladované alebo likvidované. Batérie obsahujú aj dôležité suroviny, ako sú železo, zinok, mangán a nikel, ktoré sa môžu opätovne použiť.Po použití môžete batérie bezplatne odovzdať nám alebo na miestnom zbernom mieste (napr. v maloobchodných predajniach alebo na miestnom zbernom mieste). Batérie musia byť zlikvidované v stave úplného vybitia, v jednom zo zberných miest pre použité batérie. V prípade likvidácie batérií, ktoré nie sú úplne vybité, je potrebné prijať opatrenia na predchádzanie skratom.
	Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékol’vek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátiť na verejné zberné miesta.
ES/PT

Platí len pre Francúzsko:

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

FR

Výrobok, príslušenstvo, tlačený materiál a obaly sú recyklovatel'né. Podliehajú zvýšenej zodpovednosti výrobcu a triedia sa a zbierajú oddelene.

Symbol	Materiál Obsiahnutý v	nasledujúcich obalových prvkoch tohto produktu
	Vlnitá lepenka Balenie, vnútorná škatul'a
	Papier Hodvábny papier	na ochranu výrobku

16. Informácie o zhode

Výrobok spíňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu. Externý napájací adaptér je v súlade s nariadením 2019/1782/EÚ.

Produkt spíňa požiadavky príslušných národných smerníc Srbskej republiky.

Produkt spíňa požiadavky príslušných národných smerníc Veľkej Británie.

Úplné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na prevzatie cez tento odkaz:

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená d'alej.

Záručné podmienky

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne bud’ vymeníme alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásit' ihned' po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatit'.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prisnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, także sa na ne hľadí ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnút takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikatel’ské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynút nová záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Ak chcete zabezpečit' rýchle vybavenie vašej požiadavky, riad'te sa týmito pokynmi:

- Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešit, obrátte sa na našu zákaznícku linku.

- Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe.

- V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi d'alšie služby.

- Na stránkach www.lidl-service.com si môžete prevziat túto a mnoho d'alších príručiek, videosúborov o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu spoločnosti LIDL (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku (IAN) si môžete otvorit svoj návod na použitie.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Servis

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO

Índice