STLK 8 D2 - Condizionatore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STLK 8 D2 SILVERCREST

Ventore delle informazioni

Legutébbi odotriamia:

12/2023 - Ident. No.: STUK 8 D2 122023-1

DE AT

TISCH-LUFTKÜHLER

luituzioni d'uso e diapolizioni di sicurezzo

IAN 446361_2307

8

IAN 446361_2307

DE DE NL

图 10 67 阳

Deutsch....2

English 27

Français 51

Nederlands....79

Polski....104

Čeština....130

Slovensky....155

Español....180

Dansk 206

Italiano....230

Magyar 255

Inhalt

1. Informazioni sui marchi di fabbrica.... 231
2. Utilizzo previsto.... 231
3. Contenuto della confezione 232
4. Comandi 232
5. Specifiche tecniche 233

5.1 Condizionatore....233
5.2 Alimentatore di rete....233
5.3 Ventola 234

1. Istruzioni di sicurezza 234
2. Copyright.... 240
3. Prima di iniziare.... 241
4. Introduzione 241

9.1 Riempimento/rabboccamento del serbatoio dell'acqua....241
9.2 Funzionamento 242

9.2.1 Alimentazione del dispositivo 242
9.2.2 Accensione del condizionatore 243
9.2.3 Luce d'atmosfera 243
9.2.4 Regolare la luce d'atmosfera 243
9.2.5 Regolazione della velocità della ventola.... 244
9.2.6 Spegnimento del condizionatore.... 244

1. Pulizia del condizionatore.... 244

10.1 Pulizia del pannello anteriore e della parte esterna 245
10.2 Pulizia del serbatoio dell'acqua....245
10.3 Pulizia della ventola....245
10.4 Pulizia del filtro dell'aria 245
10.5 Montaggio del condizionatore....246

1. Trasporto del condizionatore.... 246
2. Conservazione del dispositivo inutilizzato 246
3. Ordinare i filtri di ricambio.... 247

13.1 Sostituzione del filtro dell'aria 247

1. Risoluzione dei problemi 248
2. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento...... 249
3. Note di conformità.... 251
4. Informazioni sull'assistenza e garanzia 252

Congratulazioni!

Acquistando il condizionatore da tavolo SilverCrest STLK 8 D2, da qui in poi indicato come condizionatore, avete scelto un prodotto di qualità.

Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative. Seguire attentamente le istruzioni di sicurezza e utilizzare il condizionatore solo nei modi e per le finalità descritti nelle istruzioni operative.

Conservare queste istruzioni operative in un luogo sicuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo a terzi, consegnare anche il manuale. Il manuale è parte integrante del prodotto.

1. Informazioni sui marchi di fabbrica

La marca e il marchio di fabbrica SilverCrest sono proprietà dei rispettivi titolari.

Altri nomi e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

2. Utilizzo previsto

Questo condizionatore è progettato per raffreddare l'aria in stanze chiuse. Non utilizzarlo come una lampada. Non è stato progettato per un impiego aziendale o commerciale. Utilizzarlo solo a scopo privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all'utilizzo previsto. Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive e gli standard elencati nella Dichiarazione di conformità EU. Qualsiasi modifica non approvata dal produttore, riparazione impropria o utilizzo di parti di ricambio non autorizzate del condizionatore può causare la mancata conformità a queste direttive. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o malfunzionamenti derivanti da tali modifiche.

Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

3. Contenuto della confezione

Estrarre il dispositivo e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d'imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore.

(A) Condizionatore SilverCrest STLK 8 D2
(B) Alimentatore di rete con cavo USB
(C) Questo manuale d'uso

Nella seconda di copertina è illustrato il dispositivo con i numeri di riferimento. Il significato dei numeri è il seguente:

1 Linguetta di chiusura sul pannello anteriore
2 Pulsante accensione/spegnimento ©
3 Pulsante della velocità della ventola
4 Pulsante per la luce d'atmosfera
5 Maniglia
6 Presa d'ingresso dell'alimentazione (tipo USB-C)
7 Griglia d'entrata dell'aria
8 Piedini antiscivolo
9 Visualizzatore del livello di riempimento
10 Pannello anteriore (con griglia di uscita dell'aria regolabile)
11 Filtro dell'aria
12 Parte esterna
13 Serbatoio dell'acqua

5. Specifiche tecniche

5.1 Condizionatore

Tensione operativa 5 V	...
Consumo di corrente nominale 2 A
Dimensioni (LxPxH) Circa 177 x 167 x 178 mm
Peso Circa 700 g
Ambiente operativo Da 5°C a +40°C, max. 75% umidità relativa
Temperatura di conservazione Da -10°C a +50°C, max. 85% umidità relativa
Volume di evaporazione Velocità 1	della ventola: circa 80 ml/hVelocità 2 della ventola: circa 90 ml/hVelocità 3 della ventola: circa 100 ml/h
Tempo di raffreddamento dell'aria con serbatoio dell'acqua pieno	Circa 7 ore

5.2 Alimentatore di rete

Venditore, indirizzo, numero d'iscrizione al registro d'impresa	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest (Germany), HRN: 12035
Produttore 601A, 602A, 603A, 604A, 701A, 702A, 703A, e 704A,Building 22, CIMC Intelligent Manufacturing Center, No. 15,Shunye West Road, Xingtan Town, Shunde District, Foshan City,Guangdong Province, China
Modello	EU: TY0500200E1mnREGNO UNITO: TY0500200G1mn
Tensione d'ingresso 100 - 240 V
Frequenza CA d'ingresso 50 / 60 Hz
Tensione di uscita 5,0 V	---
Corrente di uscita 2,0 A
Corrente di uscita 10,0W
Efficienza media durante l'uso 79,1 %
Consumo energetico a zero carico	0,07 W

Nota sulla classe di protezione IP: L'alimentatore di rete è protetto contro i corpi estranei solidi con un diametro superiore a 12,5 mm, corrispondente alla classe di protezione IP20.

5.3 Ventola

Portata massima d'aria F 4,04 m^3 /min
Consumo energetico P 7,4 W
Valore di servizio SV* 0,55 ( m^3 /min)/W
Consumo energetico in modalità standby PSB	0,098 W
Livello di rumore LWA 61,4 dB(A)
Velocità dell'aria massima c 3,454	m/s

* Determinato in conformità con IEC 60879 2019

Il condizionatore possiede una potenza nominale di 10 W (5 V / 2 A). Se utilizzato correttamente, il consumo energetico arriva a un massimo di 8 W, a seconda dell'impostazione dell'illuminazione e della velocità della ventola.

Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

6. Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro.

Spiegazione degli avvertimenti e dei simboli utilizzati

PERICOLO! Questo segnale indica un pericolo ad alto rischio di morte o ferite gravi.

ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a medio rischio di morte o ferite gravi.

ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a basso rischio di ferite leggere o di moderata gravità.

AVVERTENZA! Questo segnale indica importanti istruzioni per la protezione da danni alle cose.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.

Tensione CC

Tensione CA

Classe di protezione II

Utilizzare solo in ambienti interni e asciutti!

Questo simbolo indica la necessità di leggere/seguire le istruzioni operative prima dell'uso.

Indirizzo del produttore

Trasformatore con protezione dai cortocircuiti e sigillatura di sicurezza

Alimentazione commutabile

ta 40°C

L'alimentatore è progettato per una temperatura ambientale massima di 40°C.

Classe di efficienza 6

Non utilizzare l'alimentatore (B) se gli spinotti sono piegati o danneggiati.

Porta USB C

PERICOLO! Sicurezza personale

- Questo condizionatore può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con abilità fisiche, sensorie o mentali ridotte o da persone inesperte unicamente sotto

supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni riguardo all'uso del dispositivo e dopo aver compreso i rischi ad esso associati. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo.

• Non far pulire o manutenere il dispositivo da bambini senza supervisione.
• Tenere il condizionatore e tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Rischio di soffocamento!

Istruzioni generali di sicurezza

• Prima di utilizzarlo, controllare che il condizionatore non presenti danni. I dispositivi danneggiati non devono essere utilizzati. Rischio di lesioni personali!
• Utilizzare il condizionatore e l'alimentatore (B) solo in ambienti chiusi asciutti!
• Un alto tasso d'umidità può favorire la crescita di organismi biologici nelle vicinanze.

• Evitare che la zona intorno al condizionatore diventi troppo umida o bagnata. In caso di umidità eccessiva, ridurre la velocità della ventola. Se non è possibile ridurre ulteriormente la velocità della ventola, utilizzare il condizionatore solo di tanto in tanto. Evitare che materiali assorbenti, come tappeti, tende o tovaglie, si inumidiscano.

• Quando non si utilizza il condizionatore, non lasciare l'acqua nel serbatoio dell'acqua (13).

• Prima di riporlo, svuotare e pulire il dispositivo. Pulire il condizionatore prima di utilizzarlo nuovamente.
• ATTENZIONE: I microorganismi, presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui il condizionatore viene utilizzato o conservato, possono crescere nel serbatoio per l'acqua (13) ed essere poi emessi nell'aria mettendo seriamente in pericolo la salute, se l'acqua non viene cambiata e il serbatoio (13) pulito accuratamente ogni 72 ore.
• Il serbatoio dell'acqua (13) deve essere vuotato e riempito nuovamente dopo 72 ore al massimo. Prima di riempire nuovamente il serbatoio dell'acqua (13) pulirlo con acqua corrente e un po' di aceto. Rimuovere eventuali sedimenti, depositi o strati di sporco dalla superficie del serbatoio dell'acqua (13) o dalle superfici interne. Asciugare bene tutte le superfici.
• Posizionare sempre il condizionatore su una superficie stabile, in modo che non si rovesci.
• Utilizzare sempre la maniglia (5) per spostare il dispositivo.

• Eventuali riparazioni del condizionatore o dell'alimentatore (B) devono essere effettuate dall'assistenza clienti del produttore o da personale autorizzato, per eliminare rischi per l'utente. Qualsiasi tentativo di riparazione improria annullerà la validità della garanzia.

• Non esporre il condizionatore alla pioggia. Proteggere il dispositivo dall'umidità e prestare attenzione a che liquidi od oggetti non penetrino in esso. Non immergere il dispositivo in acqua e non posizionare oggetti contenenti liquidi (come, per es., vasi) sul condizionatore. Ciò potrebbe causare danni irreparabili.

• Non utilizzare il condizionatore in prossimità di fiamme libere, come candele. Ciò potrebbe causare danni irreparabili.
• Evitare la luce solare diretta. Ciò potrebbe causare danni al condizionatore.
• Attenzione! I prodotti per la pulizia e il trattamento dei mobili possono contenere sostanze potenzialmente dannose per i piedini antiscivolo (8) del dispositivo; di conseguenza, quando si utilizza questo tipo di prodotti prestare la massima attenzione.
• Scollegare l'alimentatore (B) dalla presa d'alimentazione di rete prima di pulire o spostare il dispositivo, di rimuovere e sostituire il filtro e di riempire il serbatoio con l'acqua.
• Per scollegare completamente il condizionatore dall'alimentazione di rete, scollegare l'alimentatore (B) dalla presa d'alimentazione di rete.
• Non staccare mai l'alimentatore (B) dalla presa tirando il cavo, ma impugnare sempre l'alimentatore (B) stesso. In caso contrario si potrebbe danneggiare il dispositivo.

• Per alimentare il condizionatore utilizzare solo l'alimentatore e il cavo in dotazione. Non utilizzare altri alimentatori.

• Non utilizzare l'alimentatore in dotazione per alimentare altri dispositivi elettrici.

• La presa d'ingresso dell'alimentazione (6) non può essere utilizzata per caricare dispositivi dotati di un connettore di carica USB (per es. un cellulare). Ciò potrebbe danneggiare il condizionatore o la periferica.
• Non collegare altri dispositivi di carica (per es. un power bank) alla presa d'ingresso dell'alimentazione (6). Ciò potrebbe danneggiare il condizionatore o la periferica.
• Non inserire oggetti nel dispositivo tramite la griglia d'entrata dell'aria (7) o la griglia d'uscita dell'aria sul pannello anteriore (10).
• Non coprire mai la griglia d'entrata dell'aria (7) o la griglia d'uscita dell'aria sul pannello anteriore (10) e lasciare uno spazio libero intorno al dispositivo.
• Non posizionare alcun oggetto sul condizionatore.
• Riempire il serbatoio dell'acqua (13) solo con acqua fresca di rubinetto o acqua distillata, mai con altri liquidi.
• Non mettere mai in funzione il condizionatore vicino a fiamme libere o ad altre fonti di calore.
• Utilizzare solo i filtri dell'aria (11) specifici per questo condizionatore. Questi filtri dell'aria (11) non devono essere utilizzati per altri dispositivi, né è possibile utilizzare filtri dell'aria diversi con questo condizionatore.

- Questo prodotto non è progettato per funzionare con un timer esterno o un sistema di controllo da remoto esterno.

Nota sulla disconnessione dalla rete elettrica

L'alimentatore (B) consuma corrente anche in modalità standby. Per disconnetterlo correttamente dall'alimentazione di rete, staccare la spina dalla presa.

L'utente non deve eseguire alcuna azione per impostare il prodotto su 50 o 60 Hz. Il dispositivo si regola automaticamente su 50 o 60 Hz.

7. Copyright

Tutti i contenuti del presente manuale d'uso sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

8. Prima di iniziare...

Controllare che il dispositivo e gli accessori non risultino danneggiati. In caso di danni, non utilizzare il dispositivo.

9. Introduzione

Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile (per es. un tavolo). Per trasportare il dispositivo, utilizzare la maniglia (5) pieghevole.

AVVERTENZA! Se il condizionatore è danneggiato o viene utilizzato in maniera errata (viene aggiunto troppo liquido), l'acqua può fuoriuscire dal fondo del dispositivo.

AVVERTENZA! Se non c'è acqua nel serbatoio dell'acqua (13), il condizionatore può essere acceso utilizzando il pulsante on/off (2), ma funziona solo come ventilatore (cioè non raffredda l'aria). Gli effetti luminosi possono ancora essere impostati utilizzando il pulsante della luce d'atmosfera (4).

Le parti del condizionatore possono essere smontate e montate senza l'impiego di strumenti. In tal modo, le operazioni di pulizia e riempimento del condizionatore risultano estremamente facili. Inumidire completamente il nuovo filtro dell'aria (11) sotto acqua corrente fredda prima di metterlo in funzione. Ciò garantirà un ottimo effetto di raffreddamento sin dall'inizio.

9.1 Riempimento/rabboccamento del serbatoio dell'acqua

ATTENZIONE! Il serbatoio dell'acqua (13) deve essere vuotato, pulito e riempito nuovamente dopo 72 ore al massimo. I microorganismi, presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui il condizionatore viene utilizzato o conservato, possono crescere nel serbatoio dell'acqua (13) ed essere poi emessi nell'aria mettendo seriamente in pericolo la salute, se l'acqua non viene cambiata e il serbatoio dell'acqua (13) pulito accuratamente ogni 72 ore.

Come riempire il serbatoio dell'acqua (13):

1. Premere leggermente con il dito sulla parte superiore della linguetta di chiusura del pannello anteriore (1). Questo permette di staccarlo dall'alloggiamento.
2. A questo punto, tirare delicatamente il serbatoio dell'acqua (13) con il filtro dell'aria (11) inserito fuori dalla parte esterna (12).

3. Sollevare il filtro dell'aria (11) estraendolo dal serbatoio dell'acqua (13).

4. Riempire il serbatoio per l'acqua (13) con acqua. Per un funzionamento ottimale del dispositivo, il serbatoio deve contenere fra i 300 e i 700 ml di acqua. Tenere d'occhio il visualizzatore del livello di riempimento (9) posto sul lato del serbatoio dell'acqua (13), come indicato dalla freccia nella figura.

Per un raffreddamento migliore, è anche possibile raffreddare prima l'acqua nel frigorifero o riempire il serbatoio dell'acqua (13) con cubetti di ghiaccio.

AVVERTENZA! Utilizzare unicamente acqua di rubinetto o acqua distillata fresca e pulita. L'aggiunta di altre sostanze (per es. olii essenziali) potrebbe danneggiare il condizionatore.

1. Inserire il filtro dell'aria (11) nel serbatoio dell'acqua (13), spingere entrambi nell'alloggiamento (12) e riposizionare il pannello anteriore (10) in modo che la linguetta di chiusura sul pannello anteriore (1) scatti in posizione. Per prima cosa, inserire il blocco sul fondo del pannello anteriore con griglia di uscita dell'aria regolabile (10) nel foro sul fondo del lato anteriore della parte esterna; spingere quindi l'estremità superiore del pannello anteriore con griglia di uscita dell'aria regolabile (10) contro la parte esterna (12), fino a quando non va al suo posto con un clic.

Il condizionatore è ora pronto per essere utilizzato.

9.2 Funzionamento

Il condizionatore non avvisa quando il serbatoio dell'acqua è vuoto (13). Controllare quindi il visualizzatore del livello di riempimento (9) e rabboccare l'acqua quando necessario.

Il dispositivo può essere utilizzato anche senza acqua. In questo caso, il dispositivo non raffredderà l'aria, ma la muoverà come un ventilatore.

9.2.1 Alimentazione del dispositivo

Come collegare il condizionatore all'alimentazione:

1. Collegare l'alimentatore (B) a una presa di alimentazione di rete adatta alle specifiche dell'alimentatore (vedere cap. 5, Specifiche tecniche).

2. Collegare quindi il connettore del cavo (tipo USB-C) dall'alimentatore alla presa d'ingresso dell'alimentazione (6) posta sul retro del condizionatore.

9.2.2 Accensione del condizionatore

Accensione del condizionatore:

1. Premere il pulsante On/Off Ⓞ(2) per accendere il condizionatore.

La luce d'atmosfera lampeggia una volta per indicare la velocità 1 della ventola. Il condizionatore inizia a funzionare.

1. Posizionare la griglia di uscita dell'aria sul pannello anteriore (10) nell'angolatura desiderata per regolare la direzione del flusso d'aria.

9.2.3 Luce d'atmosfera

Appena acceso, il condizionatore funziona senza effetti luminosi. Comunque, è possibile scegliere fra una gamma di colori ed effetti che più si adattano al proprio umore:

1. Premere una volta il pulsante della luce d'atmosfera (4). Il dispositivo si accende in modalità luce cangiante. Il colore della luce d'atmosfera cambia dopo pochi secondi.

2. Premere nuovamente il pulsante della luce d'atmosfera (4). La luce d'atmosfera diventa verde. È possibile premere più volte il pulsante della luce d'atmosfera (4) per alternare i colori della luce o spegnere nuovamente la luce.

Ogni pressione del pulsante della luce d'atmosfera ⚙ (4) cambia il colore della luce nella seguente sequenza:

Luce d'atmosfera spenta - Modalità luce cangiante - verde - rosso - blu - giallo - viola - bianco - luce blu - Luce d'atmosfera spenta - ecc.

9.2.4 Regolare la luce d'atmosfera

Se lo si desidera, è possibile ridurre l'intensità luminosa della luce d'atmosfera. Come regolare la luce d'atmosfera:

1. Tenere premuto il pulsante della luce d'atmosfera (4). Dopo 3 sec, l'intensità luminosa sarà ridotta del 50%.

2. Tenendo nuovamente premuto il pulsante della luce d'atmosfera (4), l'intensità della luce viene ridotta al 30% della luminosità.

3. Tenere nuovamente premuto il pulsante della luce d'atmosfera (4) e l'intensità luminosa della luce d'atmosfera tornerà alla massima luminosità (100%).

9.2.5 Regolazione della velocità della ventola

Dopo l'accensione, il condizionatore è inizialmente impostato sulla velocità 1 del ventilatore. Se necessario, il flusso d'aria può essere regolato in base alle proprie esigenze. Procedere come segue:

1. Premere il pulsante della velocità della ventola Ⓔ(3). La luce d'atmosfera lampeggerà blu due volte e la ventola passerà a velocità 2.
2. Premere nuovamente il pulsante della velocità della ventola (3). La luce d'atmosfera lampeggerà blu tre volte e la ventola passerà a velocità 3.
3. Premere nuovamente il pulsante della velocità della ventola (3). La luce d'atmosfera lampeggerà blu una volta e la ventola ritornerà a velocità 1.

9.2.6 Spegnimento del condizionatore

Spegnimento del condizionatore:

1. Premere il pulsante On/Off (2) per spegnere il condizionatore. La ventola si fermerà e la luce d'atmosfera si spegnerà.

10. Pulizia del condizionatore

ATTENZIONE! Per ragioni di sicurezza, scollegare il condizionatore dall'alimentazione di rete prima di pulirlo.

Per pulire il condizionatore, aprire la parte esterna (12) e smontare il dispositivo. Procedere come segue:

1. Scollegare l'alimentatore (B) dalla presa d'alimentazione di rete e scollegare il cavo dell'alimentatore dalla presa d'ingresso dell'alimentazione (6) sul condizionatore.
2. Premere leggermente con il dito sulla parte superiore della linguetta di chiusura del pannello anteriore (1). Questo permette di staccarlo dall'alloggiamento.
3. A questo punto, tirare delicatamente il serbatoio dell'acqua (13) con il filtro dell'aria (11) inserito fuori dalla parte esterna (12).
4. Sollevare il filtro dell'aria (11) estraendolo dal serbatoio dell'acqua (13). Se il filtro dell'aria è ancora bagnato, posizionarlo in una bacinella, nel lavandino o in un lavabo, dove potrà sgocciolare.

10.1 Pulizia del pannello anteriore e della parte esterna

Per pulire il pannello anteriore con la griglia di uscita dell'aria regolabile (10) e la parte esterna (12), utilizzare un panno morbido e pulito, inumidendolo se necessario. Non utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi. Accertarsi che liquidi non penetrino nella parte esterna (12). La griglia di uscita dell'aria può essere pulita dalla polvere con un pennello morbido o con aria compressa secca.

10.2 Pulizia del serbatoio dell'acqua

Il serbatoio dell'acqua (13) deve essere pulito dopo ogni uso, al massimo ogni 72 ore, per evitare la formazione di batteri. Come pulire il serbatoio dell'acqua (13):

1. Eliminare l'acqua rimasta.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua (13) con 500 ml di acqua di rubinetto calda e aggiungere un cucchiaio di aceto. Mescolare delicatamente l'acqua e lasciarla nel dispositivo per circa 5 min.
3. Eliminare acqua e aceto e sciacquare il serbatoio dell'acqua (13) con acqua fresca di rubinetto.

Se lo sporco dovesse accumularsi negli angoli del serbatoio dell'acqua (13), utilizzare una spazzola per bottiglie o uno spazzolino da denti per rimuoverlo.

1. Asciugare il serbatoio dell'acqua (13) all'interno e all'esterno.

10.3 Pulizia della ventola

È possibile rimuovere la polvere dalla ventola e dalla griglia d'entrata (7) con un pennello morbido. Se necessario, si può utilizzare aria compressa secca.

10.4 Pulizia del filtro dell'aria

Il filtro dell'aria (11) dovrebbe essere pulito una volta a settimana. Inoltre, ogni sei mesi dovrebbe essere sostituito con un filtro dell'aria (11) nuovo. È possibile acquistare nuovi filtri dell'aria (11) online al seguente indirizzo: shop.targa.de

ATTENZIONE! Se il filtro dell'aria (11) dovesse emettere odore di muffa o presentasse tracce di muffa, non utilizzare il condizionatore fino a quando non si pulirà a fondo il filtro dell'aria (11).

Come pulire il filtro dell'aria (11):

1. Riempire una bacinella o una vaschetta con parti uguali di acqua e aceto.
2. Immergere il filtro dell'aria (11) per circa 15 min nella soluzione d'aceto.
3. Risciacquarlo quindi con acqua pulita.
4. Rimontare il condizionatore (vedere il capitolo seguente).
5. Se non si intende riutilizzare subito il condizionatore, farlo funzionare per circa 4 ore a velocità della ventola 3, senza acqua, per assicurarsi che il filtro dell'aria (11) sia ben asciutto e non si formino batteri.

10.5 Montaggio del condizionatore

Dopo aver pulito bene tutte le parti del filtro dell'aria, è possibile rimontarlo. Procedere come segue:

1. Se si intende continuare a utilizzare il condizionatore, riempire il serbatoio dell'acqua (13).

2. Inserire il filtro dell'aria (11) nel serbatoio dell'acqua (13), spingere entrambi nell'alloggiamento (12) e riposizionare il pannello anteriore (10) in modo che la linguetta di chiusura sul pannello anteriore (1) scatti in posizione. A tale scopo, inserire il blocco sul fondo del pannello anteriore con griglia di uscita dell'aria regolabile (10) nel foro sul fondo del lato anteriore della parte esterna; spingere quindi l'estremità superiore del pannello anteriore con griglia di uscita dell'aria regolabile (10) contro la parte esterna (12), fino a quando la linguetta di chiusura sul pannello anteriore (1) non va al suo posto con un clic.

3. Se si intende continuare a utilizzare il condizionatore, ricollegare l'alimentatore.

11. Trasporto del condizionatore

Se si desidera trasportare il condizionatore, scollegarlo dall'alimentazione di rete e scollegare l'alimentatore e il cavo dell'alimentatore dal dispositivo. Trasportarlo sempre dalla maniglia (5).

12. Conservazione del dispositivo inutilizzato

Se si prevede di non utilizzare il condizionatore per qualche tempo, vuotare il serbatoio dell'acqua (13) e pulire il condizionatore come descritto nel capitolo "Pulizia del condizionatore". Rimontarlo e lasciarlo funzionare per almeno 4 ore alla velocità 3 della ventola. Questo asciugherà il filtro dell'aria (11) e l'interno del dispositivo impedendo l'accumulo di batteri. Conservare il condizionatore in un luogo pulito, fresco e asciutto.

- Prima di riporlo, svuotare e pulire il dispositivo. Pulire il condizionatore prima di utilizzarlo nuovamente.

13. Ordinare i filtri di ricambio

Ogni 6 mesi è necessario sostituire il filtro dell'aria (11) con un filtro dell'aria (11) nuovo. Il filtro dell'aria (11) è un materiale soggetto a usura e non è coperto dalla garanzia. È possibile acquistare nuovi filtri dell'aria (11) online al seguente indirizzo: shop.targa.de

13.1 Sostituzione del filtro dell'aria

Come sostituire il filtro dell'aria (11):

1. Premere il pulsante On/Off Ⓐ (2) per spegnere il condizionatore. La ventola si fermerà e la luce d'atmosfera si spegnerà.
2. Scollegare l'alimentatore (B) dalla presa d'alimentazione di rete e scollegare il cavo dell'alimentatore dalla presa d'ingresso dell'alimentazione (6) sul condizionatore.
3. Premere leggermente con il dito sulla parte superiore della linguetta di chiusura del pannello anteriore (1). Questo permette di staccarlo dall'alloggiamento.
4. A questo punto, tirare delicatamente il serbatoio dell'acqua (13) con il filtro dell'aria (11) inserito fuori dalla parte esterna (12).
5. Sollevare il vecchio filtro dell'aria (11) estraendolo dal serbatoio dell'acqua (13). Se il filtro dell'aria è ancora bagnato, posizionarlo in una bacinella, nel lavandino o in un lavabo, dove potrà sgocciolare.

Inumidire completamente il nuovo filtro dell'aria (11) sotto acqua corrente fredda prima di metterlo in funzione. Ciò garantirà un ottimo effetto di raffreddamento sin dall'inizio.

1. Se si intende continuare a utilizzare il condizionatore, riempire il serbatoio dell'acqua (13).

2. Inserire il nuovo filtro dell'aria (11) nel serbatoio dell'acqua (13), spingere entrambi nell'alloggiamento (12) e rimettere il pannello anteriore (10) in modo che la linguetta di chiusura sul pannello anteriore (1) scatti in posizione. Per prima cosa, inserire il blocco sul fondo del pannello anteriore con griglia di uscita dell'aria regolabile (10) nel foro sul fondo del lato anteriore della parte esterna; spingere quindi l'estremità superiore del pannello anteriore con griglia di uscita dell'aria regolabile (10) contro la parte esterna (12), fino a quando non va al suo posto con un clic.

3. Inserire il filtro dell'aria (11) nel serbatoio dell'acqua (13), spingere entrambi nell'alloggiamento (12) e riposizionare il pannello anteriore (10) in modo che la linguetta di chiusura sul pannello anteriore (1) scatti in posizione. A tale scopo, inserire il blocco sul fondo del pannello anteriore con griglia di uscita dell'aria regolabile (10) nel foro sul fondo del lato anteriore della parte esterna; spingere quindi l'estremità superiore del pannello anteriore con griglia di uscita dell'aria regolabile (10) contro la parte esterna (12), fino a quando la linguetta di chiusura sul pannello anteriore (1) non va al suo posto con un clic.

4. Se si intende continuare a utilizzare il condizionatore, ricollegare l'alimentatore.

14. Risoluzione dei problemi

Il dispositivo non funziona

• Controllare che l'alimentatore (B) sia inserito correttamente nella presa di corrente e che il connettore USB del cavo dell'alimentatore sia inserito correttamente nella presa d'ingresso dell'alimentazione (6).
• Controllare che la presa di corrente funzioni.

L'aria non viene raffreddata

- Controllare che il serbatoio per l'acqua (13) contenga acqua. Se necessario, rabboccare l'acqua.

La luce d'atmosfera non funziona

- Premere il pulsante della luce d'atmosfera (4) per accendere la luce d'atmosfera o cambiare il colore della luce. Fare riferimento al capitolo "9.2.3 Luce d'atmosfera".

15. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento

	I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all'ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata. Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.
	Il simbolo di un cassonetto dei rifiuti sbarrato, sulle batterie tradizionali e ricaricabili, indica che non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere smaltite separatamente.Se le batterie contengono materiali tossici, sotto al simbolo viene riportato il simbolo chimico del materiale tossico, come segue:- Pb: la batteria contiene piombo- Cd: la batteria contiene cadmio- Hg: la batteria contiene mercurioPer legge, le batterie usate devono essere riportate. Le batterie usate possono contenere materiali tossici, che possono danneggiare la salute delle persone o l'ambiente, se non vengono conservate o smaltite correttamente. Inoltre, le batterie contengono importanti materiali grezzi, come ferro, zinco, manganese e nichel, che possono essere riutilizzati.Dopo l'uso, è possibile riportare le batterie a noi o a un punto di raccolta locale (per es. nei negozi o a un punto di raccolta locale) gratuitamente. Attenzione! Le batterie devono essere smaltite, totalmente scariche, negli appositi punti di raccolta differenziata. Nel caso in cui si gettino batterie non completamente scariche, prendere le necessarie precauzioni per prevenire cortocircuiti.
	Smaltire i materiali d'imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell'imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell'imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento.
ES/PT

"Smistamento semplificato"

Il prodotto, gli accessori, il materiale stampato e l'imballaggio sono riciclabili. Sono soggetti a responsabilità avanzata del produttore e vengono smistati e raccolti separatamente.

In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti:

1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiale composito.

Simbolo		Materiale	Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio di questo prodotto
		Cartone ondulato Imballaggio, scatola interna
		Carta Carta velina per proteggere il dispositivo

16. Note di conformità

Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L'attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia. L'alimentatore esterno è conforme alla normativa 2019/1782/EU.

Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive nazionali della Repubblica Serba in materia.

Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive nazionali in materia della Gran Bretagna.

La Dichiarazione di conformità EU completa può essere scaricata al seguente indirizzo:

17. Informazioni sull'assistenza e garanzia

Garanzia di TARGA GmbH

Gentile cliente,

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.

Durata della garanzia e diritti per difetti

La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Gestione in caso di garanzia

Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:

- Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.

- Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.

- Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.

- Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video dei prodotti e software di installazione. Scansionare questo codice QR per accedere direttamente alla pagina di assistenza di LIDL (www.lidl-service.com): qui è possibile consultare le istruzioni per l'uso inserendo il codice articolo (IAN).

PDF ONLINE www.1idl-service.com

Assistenza

Telefono: 800781188

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 0800 56 44 33

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 800 62230

E-Mail: [e-mail]

IAN: 446361_2307

Produttore

Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANIA

Tartalom