SGP 12 B2 - Čerpadla SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorné čerpadlo na špinavou vodu
Značka	SilverCrest
Model	SGP 12 B2
Výkon	1200 W
Maximální průtok	12 000 l/h
Maximální dopravní výška	8 m
Maximální hloubka ponoření	5 m
Maximální velikost částic	30 mm
Přípojka výtlaku	G1 1/2"
Délka kabelu	10 m
Stupeň krytí	IPX8
Materiál pláště	Nerezová ocel / plast
Materiál těsnění	Keramika / uhlík
Hmotnost	5,5 kg
Rozměry (d x š x v)	25 x 20 x 30 cm
Plovákový spínač	Automatické zapnutí/vypnutí
Ochrana motoru	Tepelná ochrana proti přetížení
Doporučené použití	Čistá a špinavá voda do 35 °C
Údržba	Pravidelně čistěte čerpadlo a filtr; v případě potřeby namažte hřídel
Bezpečnostní prvky	Nenechte běžet nasucho; použijte proudový chránič
Dostupné náhradní díly	Ano, kontaktujte servis SilverCrest
Skóre opravitelnosti	5/10 (běžné díly, ale doporučena odborná oprava)

Často kladené otázky - SGP 12 B2 SILVERCREST

Jak poprvé spustit čerpadlo SGP 12 B2?

Před prvním použitím se ujistěte, že je čerpadlo zcela ponořeno ve vodě (minimální hladina vody 10 cm). Připojte výtlačnou hadici. Zapojte čerpadlo do řádně uzemněné zásuvky. Plovákový spínač by se měl moci volně pohybovat. Čerpadlo se spustí automaticky, když hladina vody dosáhne výšky plovákového spínače.

Jaký typ vody lze tímto modelem čerpat?

Čerpadlo SGP 12 B2 je vhodné pro čerpání čisté a špinavé vody s maximální velikostí částic 30 mm. Zvládá teploty vody až 35 °C. Nepoužívejte pro hořlavé kapaliny, agresivní chemikálie nebo slanou vodu.

Může čerpadlo běžet nepřetržitě po dlouhou dobu?

Čerpadlo je navrženo pro přerušovaný provoz (režim S1). Pro nepřetržitý provoz se ujistěte, že je zcela ponořeno a neběží nasucho, aby nedošlo k přehřátí. Tepelná ochrana v případě přehřátí motor vypne.

Proč čerpadlo nezačíná?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a zásuvka pod proudem. Ujistěte se, že je čerpadlo dostatečně ponořeno, aby se plovákový spínač zvedl. Pokud se aktivovala tepelná ochrana, nechte čerpadlo vychladnout. Dále zkontrolujte kabel na poškození a filtr na ucpání.

Co dělá plovákový spínač a jak ho nastavit?

Plovákový spínač automaticky zapíná a vypíná čerpadlo podle hladiny vody. Výšku sepnutí můžete nastavit posunutím plovákového spínače nahoru nebo dolů na jeho kabelu. Čerpadlo se spustí, když plovák stoupne nad určitý úhel, a zastaví se, když klesne.

Jak čistit a udržovat čerpadlo?

Po každém použití opláchněte čerpadlo čistou vodou, abyste odstranili nečistoty. Pravidelně odšroubujte kryt filtru a filtr vyčistěte. Zkontrolujte oběžné kolo na poškození. Před uskladněním namažte hřídel několika kapkami oleje (je-li to nutné). Nikdy nepoužívejte rozpouštědla.

Mohu prodloužit napájecí kabel?

Prodloužení kabelu se nedoporučuje, protože může způsobit pokles napětí a bezpečnostní rizika. Pokud je to nezbytné, použijte vhodný venkovní prodlužovací kabel s dostatečným průřezem (alespoň 1,5 mm²) a vodotěsným spojením.

Jaká je maximální velikost částic, kterou čerpadlo zvládne?

Maximální velikost částic je 30 mm. Při větších částicích se může čerpadlo ucpat. Při čerpání silně znečištěné vody vždy používejte předfiltr.

Jak mám čerpadlo skladovat v zimě?

Před zimou čerpadlo důkladně vyčistěte a nechte zcela vyschnout. Skladujte v suchém, bezmrazém místě. Zajistěte, aby v čerpadle nezůstala žádná voda, aby nedošlo k poškození mrazem.

Jsou k dispozici náhradní díly pro SGP 12 B2?

Ano, SilverCrest nabízí náhradní díly, jako jsou oběžná kola, těsnění a plovákové spínače. Kontaktujte servisní centrum SilverCrest nebo zkontrolujte příručku pro čísla dílů. Čerpadlo je navrženo tak, aby bylo opravitelné kvalifikovaným personálem.

NÁVOD K OBSLUZE SGP 12 B2 SILVERCREST

Poslední aktualizace - Aktualizace na základě nejnovějších informací

Používání výrobku v souladu s jeho určením......67

Rozsah dodávky 68

Technické údaje....69

Bezpečnostní pokyny 70

Přehled....78

Uvedení do provozu....79

Údržba/čištění......82

Poznámky ke shodě s předpisy EU ....84

Informace k záruce a servisu....84

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek značky SilverCrest. Elektrická pumpa SilverCrest SGP 12 B2, dále označovaná jako elektrická pumpa, slouží pro nafukování resp. vypouštění nafukovacích výrobků (např. vzduchových matrací, dětských bazénů nebo člunů).

Používání výrobku v souladu s jeho určením

Tato elektrická pumpa je určena pro nafukování resp. vypouštění nafukovacích výrobků (např. vzduchových matrací, dětských bazénů nebo člunů). Nafukování pneumatik není touto elektrickou pumpou možné. Tato elektrická pumpa není určena pro provoz ve firmách ani pro komerční použití, ale jen pro soukromé použití v osobních automobilech, obytných vozidlech či karavanech vybavených 12V elektrickou palubní sítí. Jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením.

Tato elektrická pumpa splňuje všechny normy a směrnice relevantní v souvislosti s CE prohlášením o shodě. Při změně elektrické pumpy neodsouhlasené výrobcem nelze dodržení těchto norem nadále zaručit. Za takto vzniklé škody nebo poruchy výrobce žádným způsobem neručí. Dodržujte předpisy resp. zákony země, v níž je výrobek používán.

Rozsah dodávky

A Elektrická pumpa SilverCrest SGP 12 B2 B 3 ventilové adaptéry C Tento návod k obsluze (symbolické zobrazení)

Technické údaje

Rozměry (v x ∅ )	cca 12,1 x 10,8 cm
Hmotnost (vč. ventilových adaptérů) cca	370 g
Vstupní napětí 12 V
Příkon 72 W
Krátkodobý provoz 30 minut
Třída ochrany	III
Druh ochrany IP20
Jmenovitý tlak 0,052 bar (5200Pa)
Průtok vzduchu 60 m3/h
Provozní teplota +5 až +35 °C
Vlhkost vzduchu (rel. vlhkost) max. 85 %
Certifikovaná bezpečnost

Změny v technických údajích a designu jsou vyhrazeny bez předchozího upozornění.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím elektrické pumpy si pečlivě přečtěte následující pokyny, a to i tehdy, pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji obeznámeni.

Pečlivě tento návod k obsluze uschovejte pro pozdější referenci. Pokud byste elektrickou pumpu předávali jiné osobě, nezapomeňte předat rovněž tento návod k obsluze. Je nedílnou součástí přístroje.

NEBEZPEČÍ! Tento symbol

označuje potenciálně

nebezpečnou situaci, která

může v případě, že

nezabráníte jejímu vzniku,

vést k těžkému či dokonce

smrtelnému úrazu.

VAROVÁNÍ! Tento symbol

označuje důležitá

upozornění k bezpečnému

Elektrická pumpa není dimenzována pro provoz v prostorách s vysokou teplotou, vlhkostí vzduchu nebo nadměrnou prašností. Provozní teplota a provozní vlhkost vzduchu: +5 až +35 °C, max. 85% rel. vlhkost.

NEBEZPEČÍ! Dbejte následujících pokynů:

• Připojovací vedení ani elektrickou pumpu neberte do mokrých rukou, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Připojovací vedení chytejte vždy za zástrčku, nikdy netahejte přímo za připojovací vedení. Je-li připojovací vedení poškozené, musí jeho výměnu

provést výrobce resp. jeho zákaznický servis, nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možným nebezpečím.

- Elektrickou pumpou během provozu nikdy nemiřte na sebe ani na jiné osoby či zvířata. Hrozí nebezpečí zranění!

- Elektrickou pumpu nenechávejte během provozu bez dozoru. Hrozí nebezpečí zranění!

- Řiďte se pokyny k plnění nafukovacího výrobku dodanými výrobcem, jinak může dojít k prasknutí výrobku a následným těžkým zraněním.

- Poškozenou elektrickou pumpu je zakázáno uvádět do provozu, aby se předešlo možným nebezpečím.

• Na elektrickou pumpu nesmí působit žádné přímé zdroje tepla (např. topení), jinak může dojít k jejímu poškození.
• Na elektrickou pumpu nesmí dopadat přímé sluneční záření ani silné umělé světlo, jinak může dojít k jejímu poškození.
• Na elektrické pumpě ani vedle ní nesmí stát zdroje otevřeného ohně (např. hořící svíčky), hrozí nebezpečí požáru.
• Všechny otvory musí zůstat během provozu volné a nezakryté, jinak hrozí nebezpečí přehřátí.
• Dovnitř nesmí proniknout cizí předměty, hrozí nebezpečí elektrického zkratu.
• Nesmí dojít ke kontaktu se stříkající a kapající vodou či agresivními

kapalinami, elektrická pumpa nesmí být provozována v blízkosti vody; zejména nesmí dojít k jejímu polití/ponoření (nestavte na elektrickou pumpu ani vedle ní předměty naplněné vodou, např. vázy či nápoje), hrozí nebezpečí požáru a elektrického zkratu.

- Elektrická pumpa nesmí být vystavena nadměrným teplotním výkyvům, protože by mohlo dojít ke kondenzaci vzdušné vlhkosti a elektrickým zkratům, hrozí nebezpečí požáru. V případě, že došlo k vystavení elektrické pumpy teplotním výkyvům, počkejte před jejím uvedením do provozu, dokud nezíská teplotu okolí (cca 2 hodiny).

NEBEZPEČÍ! Děti a osoby s určitými omezeními

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let věku, jakož i osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, anebo od této osoby dostaly pokyny, jak přístroj bezpečně používat, a chápou související nebezpečí. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Drobné

části mohou být při spolknutí životu nebezpečné.

Mimo dosah uchovávejte rovněž obalové fólie. Hrozí nebezpečí udušení.

VAROVÁNÍ!

Bezpodmínečně zkontrolujte, že je vozidlo vybaveno palubní sítí s napětím 12 V. Ve 24V palubní sítí není elektrickou pumpu možné použít.

Přehled

1 Vstup vzduchu DEFLATE (vypouštění) 2 Výstup vzduchu INFLATE (nafukování) 3 Vypínač

Uvedení do provozu

NEBEZPEČÍ! Nepoužívejte elektrickou pumpu za jízdy, jinak hrozí nebezpečí nehody!

VAROVÁNÍ! Bezpodmínečně zkontrolujte, že je vozidlo vybaveno palubní sítí s napětím 12 V. Ve 24V palubní sítí není elektrickou pumpu možné použít.

VAROVÁNÍ! Krátkodobá provozní doba elektrické pumpy činí 30 minut. Dbejte na to, aby nedošlo k překročení této krátkodobé provozní doby. Delší

provozní doba může vést k přehřátí a poškození přístroje. Před opětovným použitím nechte elektrickou pumpu případně zcela vychladnout. Elektrická pumpa není vhodná pro trvalý provoz.

• Uved'te vypínač (3) do polohy „0“.
• Zastrčte zástrčku elektrické pumpy do zásuvky zapalovače ve vozidle.

Nafukování

• Otevřete ventil nafukovacího výrobku.
• Zastrčte do výstupu vzduchu INFLATE (2) vhodný ventilový adaptér. Dbejte na to, aby kolíky na elektrické pumpě zapadly do otvoru ventilového adaptéru. Otočte ventilový adaptér až na doraz doprava. Nyní ventilový adaptér zastrčte do ventilu nafukovacího výrobku.

Upozornění: Přístroj je chlazen nasávaným vzduchem. Při použití nejmenšího ventilového adaptéru na výstupu vzduchu INFLATE (2) proto zastrčte do vstupu vzduchu DEFLATE (1) prostřední ventilový adaptér.

Tím optimalizujete vzduchový proud a zajistíte dostatečné chlazení přístroje.

• Uved'te vypínač (3) do polohy „1“, elektrická pumpa se zapne. Jestliže se elektrická pumpa nezapne, je možné, že je nejprve nutné zapnout zapalování vozidla.
• Jakmile je nafukovací výrobek naplněný na požadovanou míru, uved'te vypínač (3) do polohy „0“, elektrická pumpa se vypne.
• Odstraňte ventilový adaptér tak, že ho otočíte až na doraz doleva a poté vytáhnete.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky zapalovače ve vozidle.

Vypouštění

• Otevřete ventil nafukovacího výrobku.
• Zastrčte do ventilu nafukovacího výrobku a do vstupu vzduchu DEFLATE (1) vhodný ventilový adaptér.
• Uveďte vypínač (3) do polohy „1“, elektrická pumpa se zapne. Jestliže se elektrická pumpa nezapne, je možné, že je nejprve nutné zapnout zapalování vozidla.
• Jakmile je nafukovací výrobek zcela prázdný, uveďte vypínač (3) do polohy „0“, elektrická pumpa se vypne.
• Odstraňte ventilový adaptér.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky zapalovače ve vozidle.

Údržba/čištění

Elektrická pumpa neobsahuje žádné části, které by vyžadovaly údržbu. Dbejte na to, aby elektrická pumpa nebyla znečištěná. Udržujte vstup vzduchu DEFLATE (1) i výstup vzduchu INFLATE (2) v čistém stavu.

NEBEZPEČÍ! Před čištěním

vytáhněte zástrčku ze zásuvky

zapalovače ve vozidle! Hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

VAROVÁNÍ! V případě

znečištění elektrickou pumpu

otřete lehce navlhčeným hadříkem.

Nepoužívejte rozpouštědla,

leptavé ani plynné čisticí prostředky. Elektrická pumpa by se mohla poškodit.

Na přístroje označené tímto symbolem přeškrtnuté popelnice se vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU.

Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů. Řádnou likvidací vysloužilého přístroje zamezíte poškození životního prostředí a ohrožení zdraví osob. Další informace k likvidaci vysloužilého přístroje získáte na obecním úřadě, ve sběrném dvoře nebo v obchodě, ve kterém jste přístroj zakoupili.

Ekologicky zlikvidujte i obal. Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech. Fólie a plasty, které jsou součástí dodávky, shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů.

Poznámky ke shodě s předpisy EU

CE

Tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/EC a směrnice pro omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU.

Kompletní CE prohlášení o shodě si můžete vyžádat prostřednictvím e-mailové zprávy zaslané na adresu: [e-mail]

Informace k záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř. sériové číslo. Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad - dle naší volby - bezplatně opraven nebo vyměněn. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Na spotřební materiál jako baterie, akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje.

Vaše zákonné garance vůči prodávajícímu existují vedle této záruky a nejsou jí omezeny.

Servis

Telefon: 02 - 34 102 195

E-mail: [e-mail]

IAN: 273447

Výrobce

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

NĚMECKO

Obsah

• aby ste sa nedotýkali napájacieho kábla ani dúchadla mokrými rukami, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom;
• aby ste napájací kábel vytahovali vždy za zástrčku, nikdy neťahali za samotný kábel - ak sa napájací kábel poškodí, musí ho vymeniť výrobca, jeho

• Dajte vypínač (3) do polohy „0“.
• Zasuňte zástrčku dúchadla do palubnej zásuvky vozidla.

Nafukovanie

• Otvorte kryt ventilu na nafukovacom predmete.
• Nasuňte vhodný ventilový adaptér na výstup vzduchu INFLATE (2). Dajte pritom pozor na to, aby výčnelky na dúchadle zapadli do priehlbiny ventilového adaptéra. Otočte ventilový adaptér až na doraz doprava. Potom zasuňte ventilový adaptér do ventilu v nafukovacom predmete.

Pri znečistení očistite dúchadlo mierne navlhčenou handričkou.