SGP 12 B2 - Pumpen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauch-Schmutzwasserpumpe
Marke	SilverCrest
Modell	SGP 12 B2
Leistung	1200 W
Max. Fördermenge	12.000 l/h
Max. Förderhöhe	8 m
Max. Eintauchtiefe	5 m
Max. Korngröße	30 mm
Auslaufanschluss	G1 1/2"
Kabellänge	10 m
Schutzart	IPX8
Gehäusematerial	Edelstahl / Kunststoff
Dichtungsmaterial	Keramik / Kohlenstoff
Gewicht	5,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	25 x 20 x 30 cm
Schwimmerschalter	Automatisch Ein/Aus
Motorschutz	Thermischer Überlastschalter
Empfohlene Verwendung	Sauberes und schmutziges Wasser bis 35 °C
Wartung	Pumpe und Filter regelmäßig reinigen; Welle bei Bedarf schmieren
Sicherheitshinweise	Nicht trocken laufen lassen; Fehlerstromschutzschalter verwenden
Ersatzteile erhältlich	Ja, Kontakt zum SilverCrest-Service
Reparierbarkeitsbewertung	5/10 (üblich Teile, aber professionelle Reparatur empfohlen)

Häufig gestellte Fragen - SGP 12 B2 SILVERCREST

Wie starte ich die Pumpe SGP 12 B2 zum ersten Mal?

Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher, dass die Pumpe vollständig in Wasser eingetaucht ist (Mindestwasserstand 10 cm). Schließen Sie den Auslaufschlauch an. Stecken Sie die Pumpe in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. Der Schwimmerschalter muss sich frei bewegen können. Die Pumpe startet automatisch, wenn der Wasserstand die Höhe des Schwimmerschalters erreicht.

Welche Art von Wasser kann mit diesem Modell gepumpt werden?

Die SGP 12 B2 eignet sich zum Pumpen von sauberem und schmutzigem Wasser mit einer maximalen Korngröße von 30 mm. Sie kann Wassertemperaturen bis 35 °C verarbeiten. Nicht für brennbare Flüssigkeiten, aggressive Chemikalien oder Salzwasser verwenden.

Kann die Pumpe über längere Zeiträume ununterbrochen laufen?

Die Pumpe ist für den intermittierenden Betrieb ausgelegt (S1-Betrieb). Für Dauerbetrieb stellen Sie sicher, dass sie vollständig eingetaucht ist und nicht trocken läuft, um Überhitzung zu vermeiden. Der thermische Schutz schaltet den Motor ab, wenn er überhitzt.

Warum startet meine Pumpe nicht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe ausreichend eingetaucht ist, sodass der Schwimmerschalter angehoben ist. Falls der thermische Schutz ausgelöst hat, lassen Sie die Pumpe abkühlen. Prüfen Sie auch das Kabel auf Beschädigungen und den Filter auf Verstopfungen.

Was macht der Schwimmerschalter und wie stelle ich ihn ein?

Der Schwimmerschalter schaltet die Pumpe automatisch ein und aus, abhängig vom Wasserstand. Sie können die Schalthöhe anpassen, indem Sie den Schwimmerschalter an seinem Kabel nach oben oder unten verschieben. Die Pumpe startet, wenn der Schwimmer über einen bestimmten Winkel steigt, und stoppt, wenn er fällt.

Wie reinige und warte ich die Pumpe?

Spülen Sie die Pumpe nach jedem Gebrauch mit frischem Wasser ab, um Rückstände zu entfernen. Schrauben Sie regelmäßig das Filtergehäuse ab und reinigen Sie den Filter. Überprüfen Sie das Laufrad auf Beschädigungen. Schmieren Sie die Welle vor der Lagerung mit ein paar Tropfen Öl (falls erforderlich). Verwenden Sie niemals Lösungsmittel.

Kann ich das Netzkabel verlängern?

Es wird nicht empfohlen, das Kabel zu verlängern, da dies Spannungsabfall und Sicherheitsrisiken verursachen kann. Verwenden Sie bei Bedarf ein geeignetes Außenverlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt (mindestens 1,5 mm²) und einer wasserdichten Verbindung.

Was ist die maximale Korngröße, die die Pumpe verarbeiten kann?

Die maximale Korngröße beträgt 30 mm. Bei größeren Partikeln kann die Pumpe verstopfen. Verwenden Sie bei stark verschmutztem Wasser immer einen Vorfilter.

Wie sollte ich die Pumpe im Winter lagern?

Reinigen Sie die Pumpe vor dem Winter gründlich und lassen Sie sie vollständig trocknen. Lagern Sie sie an einem trockenen, frostfreien Ort. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in der Pumpe verbleibt, um Schäden durch Gefrieren zu vermeiden.

Sind Ersatzteile für die SGP 12 B2 erhältlich?

Ja, SilverCrest bietet Ersatzteile wie Laufräder, Dichtungen und Schwimmerschalter an. Wenden Sie sich an das SilverCrest-Servicecenter oder schlagen Sie im Handbuch nach Teilenummern nach. Die Pumpe ist so konzipiert, dass sie von qualifiziertem Personal repariert werden kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG SGP 12 B2 SILVERCREST

Bestimmungsgemäße Verwendung 107

Lieferumfang 108

Technische Daten 109

Sicherheitshinweise 110

Übersicht 119

Inbetriebnahme 120

Wartung / Reinigung 123

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 124

Konformitätsvermerke 125

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 125

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Die SilverCrest Gebläsepumpe SGP 12 B2, im Folgenden als Gebläsepumpe bezeichnet, dient zum Aufpumpen bzw. Absaugen von Aufblasartikeln (zum Beispiel Luftmatratze, Planschbecken oder Schlauchboot).

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Gebläsepumpe ist zum Aufpumpen bzw. Absaugen von Aufblasartikeln (zum Beispiel Luftmatratze, Planschbecken oder Schlauchboot) bestimmt. Reifen können mit dieser Gebläsepumpe nicht aufgepumpt werden. Diese Gebläsepumpe ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen, sondern ausschließlich für den privaten Gebrauch in KFZ, Wohnmobilen oder Campingfahrzeugen mit 12V Bordausstattung. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Diese Gebläsepumpe erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Gebläsepumpe ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

C Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)

Technische Daten

Abmessungen (H x ∅)	ca. 12,1 x 10,8 cm
Gewicht (inkl. Ventiladapter) ca. 370 g
Eingangsspannung 12V
Leistungsaufnahme 72W
Kurzzeitbetrieb 30 Minuten
Schutzklasse	III
Schutzart IP20
Nenndruck 0,052 bar (5200Pa)
Luftfördermenge 60 m3/h
Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C
Luftfeuchte (rel. Feuchte) max. 85 %
Geprüfte Sicherheit

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung der Gebläsepumpe lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Gebläsepumpe weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes.

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Betriebsumgebung

Die Gebläsepumpe ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, max. 85 % rel. Feuchte.

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass

• die Anschlussleitung und die Gebläsepumpe nicht mit nassen Händen angefasst wird, es besteht Stromschlaggefahr!

- die Anschlussleitung immer am Stecker angefasst wird und nicht direkt an der

Anschlussleitung gezogen wird. Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- die Gebläsepumpe während des Betriebs keinesfalls auf sich selbst, auf andere Personen oder Tiere gerichtet wird. Es besteht Verletzungsgefahr!

• die Gebläsepumpe nicht unbeaufsichtigt betrieben wird. Es besteht Verletzungsgefahr!

- die Füllhinweise des Aufblasartikels befolgt werden, ansonsten kann der Aufblasartikel platzen und schwere Verletzungen hervorrufen.

• die Gebläsepumpe bei Beschädigungen nicht in Betrieb genommen werden darf, um Gefährdungen zu vermeiden.

- keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Gebläsepumpe wirken, ansonsten könnte diese beschädigt werden.

- kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf die Gebläsepumpe trifft, ansonsten könnte diese beschädigt werden.

- keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Gebläsepumpe stehen; es besteht Brandgefahr.

• alle Öffnungen während des Betriebs frei bleiben und nicht abgedeckt werden, ansonsten besteht Überhitzungsgefahr.
• keine Fremdkörper eindringen; es besteht Kurzschlussgefahr.
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und die Gebläsepumpe nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf sie niemals untergetaucht werden (Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben der Gebläsepumpe; es besteht Brand- und Kurzschlussgefahr.

- die Gebläsepumpe keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; es besteht Brandgefahr. Wurde die Gebläsepumpe jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis sie die Umgebungstemperatur angenommen hat.

GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Kleinteile können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.

Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

WARNUNG! Stellen Sie unbedingt sicher, dass Ihr Fahrzeug über ein 12V-Bordnetz verfügt. An einem 24V-Bordnetz darf die Gebläsepumpe nicht verwendet werden.

Übersicht

1 Lufteinlass DEFLATE (Absaugen) 2 Luftauslass INFLATE (Aufpumpen) 3 Ein-/Ausschalter

Inbetriebnahme

GEFAHR! Verwenden Sie die Gebläsepumpe nicht während der Fahrt, ansonsten besteht Unfallgefahr!

WARNUNG! Stellen Sie unbedingt sicher, dass Ihr Fahrzeug über ein 12V-Bordnetz verfügt. An einem 24V-Bordnetz darf die Gebläsepumpe nicht verwendet werden.

WARNUNG! Die Kurzzeitbetriebszeit der Gebläsepumpe beträgt 30 Minuten. Achten Sie darauf, dass die Kurzzeitbetriebszeit nicht überschritten

wird. Eine längere Betriebszeit kann zur Überhitzung führen und das Gerät beschädigen. Lassen Sie die Gebläsepumpe ggf. erst vollständig abkühlen, bevor Sie diese wieder einschalten. Die Gebläsepumpe ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) auf die Stellung „0“.
• Stecken Sie den Stecker der Gebläsepumpe in die Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs.

Aufblasen

• Öffnen Sie die Ventilkappe des Aufblasartikels.
• Stecken Sie einen passenden Ventiladapter auf den Luftauslass INFLATE (2). Achten Sie dabei, dass die Stifte an der Gebläsepumpe in die Aussparung des Ventiladapters greifen. Drehen Sie den Ventiladapter bis zum Anschlag nach rechts. Stecken Sie nun den Ventiladapter in das Ventil des Aufblasartikels.

Hinweis: Das Gerät wird durch die angesaugte Luft gekühlt. Bitte stecken Sie daher, bei Verwendung des kleinsten Ventiladapters auf dem Luftauslass INFLATE (2), den mittleren Ventiladapter auf den

Lufteinlass DEFLATE (1). Somit wird der Luftstrom optimiert und das Gerät ausreichend gekühlt.

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) auf die Stellung „1“, um die Gebläsepumpe einzuschalten. Falls sich die Gebläsepumpe nicht einschaltet, kann es sein, dass zuerst die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet werden muss.
• Sobald der Aufblasartikel die gewünschte Füllmenge erreicht hat, stellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) auf die Stellung „0“, um die Gebläsepumpe abzuschalten.
• Entfernen Sie den Ventiladapter, indem Sie diesen bis zum Anschlag nach links drehen und dann abziehen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Bordsteckdose.

Absaugen

• Öffnen Sie die Ventilkappe des Aufblasartikels.
• Stecken Sie einen passenden Ventiladapter auf den Lufteinlass DEFLATE (1) und in das Ventil des Aufblasartikels.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) auf die Stellung „1“, um die Gebläsepumpe einzuschalten. Falls sich die Gebläsepumpe nicht einschaltet, kann es sein, dass zuerst die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet werden muss.
• Sobald der Aufblasartikel komplett geleert ist, stellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) auf die Stellung „0“, um die Gebläsepumpe abzuschalten.
• Entfernen Sie den Ventiladapter.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Bordsteckdose.

Wartung / Reinigung

Die Gebläsepumpe beinhaltet keine zu wartenden Teile. Achten Sie darauf, dass die Gebläsepumpe nicht verunreinigt wird. Halten Sie den Lufteinlass DEFLATE (1) und den Luftauslass INFLATE (2) sauber.

GEFAHR! Ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung aus der Bordsteckdose, es besteht Stromschlaggefahr!

WARNUNG! Reinigen Sie die Gebläsepumpe bei einer Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Die Gebläsepumpe könnte beschädigt werden.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

CE

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei: [e-mail]

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Service

Telefon: 02921 - 89 13 000

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 01 - 26 76 195

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 044 - 55 10 057

E-Mail: [e-mail]

IAN: 273447

Hersteller

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND / GERMANY