SGP 230 C3 - Pumpe SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SGP 230 C3 SILVERCREST

Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

FR CH

Stand der Informationen - Version des informations

Einleitung. 3
Bestimmungsgemäß Verwendung 3
Lieferumfang. 4
Technische Daten 5
Sicherheitshinweise 6
Ubersicht 15
Inbetriebnahme 16
Wartung / Reinigung 19
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben. 20
Konformitätsvermerke 21
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung. 21

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Die SilverCrest Geblasepumpe SGP 12 B2, im Folgenden als Geblasepumpe bezeichnet, dient zum Aufpumpen bzw. Absaugen von Aufblasartikeln (zum Beispiel Luftmatratze, Planschbecken oder Schlauchboot).

Bestimmungsgemäß Verwendung

These Geblasepumpe ist zum Aufpumpen bzw. Absaugen von Aufblasartikeln (zum Beispiel Luftmatratze, Planschbecken oder Schlauchboot) bestimmt. Reifen können mit dieser Geblasepumpe nicht aufgepumpt werden. These Geblasepumpe ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen, sondern ausschließlich für den privaten Gebrauch in KFZ, Wohnmobilen oder Campingfahrzeugen mit 12V Bordausstattung. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

These Geblasepumpe erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmen Änderung der Geblasepumpe ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

A SilverCrest Geblasepumpe SGP 12 B2
B 3 Ventiladapter
C These Bedienungsanleitung (Symbolbild)

Technische Daten

Abmessungen (H x Ø)	ca. 12,1 x 10,8 cm
Gewicht (inkl. Ventiladapter) ca. 370 g
Eingangsspannung 12V	—
Leistungsaufnahme 72W
Kurzzeitbetrieb 30 Minuten
Schutzklasse	III
Schutzart IP20
Nenndruck 0,052 bar (5200Pa)
Luftfördermenge 60 m³/h
Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C
Luftfeuchte (rel. Feuchte) max. 85 %
Geprüfte Sicherheit	Intertek

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung der Geblasepumpelesen Sie die folgenden Anweisungen GENAU durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Geblasepumpe weitergeben,handigen Sie unbedingt auchthese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes.

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

WARNING! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Betriebsumgebung

Die Geblasepumpe ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchigkeit oder übermäßig Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperature und Betriebsluftfeuchigkeit: +5 °C bis +35 °C, max. 85 % rel. Feuchte.

GEFAHR! Achten Sie darüber, dass

• die Anschlussleitung und die Gebläsepumpe nicht mit nassen Händen angefasst wird, es besteht Stromschlaggefahr!
• die Anschlussleitung immer am Stecker angefasst wird und nicht direkt an der

Anschlussleitung gezogen wird. Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• die Geblasepumpe während des Betriebs keinesfalls auf sich selbst, auf andere Personen oder Tiere gerichtet wird. Es besteht Verletzungsgefahr!
  die Geblasepumpe nicht unbeaufsichtigt betrieben wird. Es besteht Verletzungsgefahr!

• die Fülhinweise des Aufblasartikels befolgt werden, ansonsten kann der Aufblasartikel platzen und schwere Verletzungen hervorrufen.

• die Geblasepumpe bei Beschädigungen nicht im Betrieb genommen werden darf, um Gefährdungen zu vermeiden.

• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Gebläsepumpe,),) , ansonsten k)nnte . These beschädigt werden.
• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf die Geblasepumpe trifft, ansonsten können diese beschädigt werden.

• keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder darüber den Geblasepumpe stehen; es besteht Brandgefahr.

• alle Öffnungen während des Betriebs frei bleiben und nicht abgedeckt werden, ansonsten besteht Überhitzungsgefahr.

• keine Fremdkörper eindringen; es besteht Kurzschlussgefahr.
  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und die Gebläsepumper nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf sie niemals untergetaucht werden (Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben der Gebläsepumper; es besteht Brand- und Kurzschlussgefahr.

die Geblasepumpe keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; es besteht Brandgefahr. Werde die Geblasepumpe jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis sie die Umgebungstemperatur angenommen hat.

GEFAHR! Kinder und

Personen mit

Einschränkungen

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Kleinteile können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.

Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

WARNING! Stellen Sie unbedingt sicher, dass ihr Fahrzeug über ein 12V-Bordnetz verfügt. An einem 24V-Bordnetz davon die Geblasepumpe nicht verwendent werden.

Übersicht

1 Lufteinlass DEFLATE (Absaugen)
2 Luftauslass INFLATE (Aufpumpen)
3 Ein-/Ausschalter

Inbetriebnahme

GEFAHR! Verwenden Sie die Geblasepumpe nicht während der Fahrt, ansonsten besteht Unfallgefahr!

WARNING! Stellen Sie unbedingt sicher, dass Ihr Fahrzeug über ein 12V-Bordnetz verfügbar. An einem 24V-Bordnetz davon die Geblasepumpe nicht verwendent werden.

WARNING! Die Kurzzeitbetriebszeit der Geblasepumpe beträgt 30 Minuten. Achten Sie daraufauf, dass die Kurzzeitbetriebszeit nicht überschritten

wird. Eine langere Betriebszeit kann zur Überhitzung führen und das Gerät beschädigen. Lassen Sie die Geblasepumpe ggf. erst vollständig abkühlen, bevor Sie diese wieder einschalten. Die Geblasepumpe ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) auf die Stellung „0".
• Stecken Sie den Stecker der Geblasepumpe in die Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs.

Aufblasen

• Öffnen Sie die Ventilkappe des Aufblasartikels.
• Stecken Sie einen passenden Ventiladapter auf den Luftauslass INFLATE (2). Achten Sie darüber, dass die Stifte an der Geblasepumpe in die Aussparung des Ventiladapters greifen. Drehen Sie den Ventiladapter bis zum Anschlag nach rechts. Stecken Sie nun den Ventiladapter in das Ventil des Aufblasartikels.

Hinweis: Das Gerät wird durch die angesaugte Luft gekühlt. Bitter stecken Sie davon, bei Verwendung des kleinsten Ventiladapters auf dem Luftauslass INFLATE (2), den mittleren Ventiladapter auf den

Lufteinlass DEFLATE (1). Somit wird der Luftstrom optimiert und das Gerät ausreichend gekühlt.

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) auf die Stellung „1", um die Geblasepumpe einzuschalten. Falls sich die Geblasepumpe nicht einschaltet, kann es sein, dass zuerst die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet werden muss.
• Sobald der Aufblasartikel die gewünschte Füllmenge erreicht hat, stellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) auf die Stellung „0", um die Geblasepumpe abzuschalten.
• Entfernen Sie den Ventiladapter, indem Sie diesen bis zum Anschlag nach links drehen und dann abziehen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Bordsteckdose.

Absaugen

• Öffnen Sie die Ventilkappe des Aufblasartikels.
• Stecken Sie einen passenden Ventiladapter auf den Luftinlass DEFLATE (1) und in das Ventil des Aufblasartikels.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) auf die Stellung „1", um die Geblasepumpe einzuschalten. Falls sich die Geblasepumpe nicht einschaltet, kann es sein, dass zuerst die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet werden muss.
• Sobald der Aufblasartikel komplett geleert ist, stellen Sie den Ein/Ausschalter (3) auf die Stellung „0", um die Geblasepumpe abzuschalten.
• Entfernen Sie den Ventiladapter.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Bordsteckdose.

Wartung / Reinigung

Die Geblasepumpe beinhaltet keine zu wartenden Teile. Achten Sie daraufauf, dass die Geblasepumpe nicht verunreinigt wird. Halten Sie den Luftseinlass DEFLATE (1) und den Luftauslass INFLATE (2) sauber.

GEFAHR! Ziehen Sie den Steckervor der Reinigung aus derBordsteckdose, es bestehtStromschlaggefahr!

WARNING! Reinigen Sie die Gebläsepumpe bei einer Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, atzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Die Gebläsepumpe können beschädigt werden.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn these Symbol eines durchgestrichen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt these Produkte der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über darauf staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Führer Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei: [e-mail]

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sie erhalten auf diesen Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.itte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte lessen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigeufige Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommt, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sichitte an unsere Hotline.itte halten Sie fur alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wennvorhanden die Seriennummer bereit. Fur den Fall, dass eine Telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler - nach unserer Wahl - Kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ohre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen.
naben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 01 - 26 76 195

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 044 - 55 10 057

E-Mail: [e-mail]

IAN: 273447

Hersteller

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND / GERMANY

Table des matieres