SGP 230 C3 - Pompa SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SGP 230 C3 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso e informazioni di servizio

GB

Versione delle informazioni-Last Information Update

11/2015-IdentNo:SGP12B2112015-1

IAN 273447

IAN 273447

DE CH

Deutsch 2

Francais. 23

Italiano 45

English. 66

Inhalt

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 46

Dotazione 47

Dati tecnici. 48

Disposizioni di sicurezza 49

Panorama. 57

Messa in funzione 58

Manutenzione/pulizia 61

Avverenze per l'ambiente eindicazioni di smaltimento....62

Marchio di conformità 63

Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza 64

Introduzione

Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. La pompa elettrica SilverCrest SGP 12 B2, di seguito denominata pompa elettrica, viene utilizzata per il gonfiaggio o sgonfiaggio di articoli gonfiabili (ad esempio materasso gonfiabile, piscina per bambini o canotto pneumatico).

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

La pompa elettrica è destinata al gonfiaggio o sgonfiaggio di articoli gonfiabili (ad esempio materasso gonfiabile, piscina per bambini o canotto pneumatico). Con但这a pompa elettrica non è possibile gonfiare degli pneumatici. La pompa elettrica non è destinata all'utilizzo aziendale o commerciale, ma solo all'utilizzo privato in automobile, camper o roulotte con alimentazione a bordo di 12V. Ogni altri utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso.

Questa pompa elettrica rispetto tutte le norme e le direttive previste alla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali modifiche apportate alla pompa elettrica, non è garantita l'osservanza di tali norme se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Il produttore declina agli responsabilità per i dati o i guasti risultanti da tali modifiche.

Vi preghiamo di rispetto le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzato l'apparecchio.

Dotazione

A Pompa elettrica SilverCrest SGP 12 B2
B 3 adattatori per valvole
C Istruzioni d'uso (immagine simbolica)

Dati tecnici

Dimensioni (A x Ø)	circa 12,1 x 10,8 cm
Peso (adattatori per valvole inclusi) circa 370 g
Tensione in ingressso 12V	- -
Potenza assorbita 72W
Esercizio breve 30 minuti
Classe di protezione	III
Tipo di protezione IP20
Pressione nominale 0,052 bar (5200 Pa)
Portata d'aria 60 m³/h
Temperatura operativa da +5 °C a +35 °C	35 °C
Umidità dell'aria (umidità rel.) max. 85 %	5 %
Sicurezza verificata	Intertek

Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire alla preavviso.

Disposizioni di sicurezza

Prima di utilizzare per la prima volta la pompa elettrica leggere attendamente le istruzioni qui di seguito riportate,anche se si possiede una certa familarità con le apparecchiature elettroniche.Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro. In caso di cessione della pompa elettrica, consegnare ancche queste istruzioni. Sono parte integrante del prodotto.

PERICOLO! Questo simbolo segnala una situazione di pericolo che se non viene evitata perché comportare ferimenti di grave entità o persino la morte.

AVVERTENZA! Questo symbolo contrassegna indicatori importanti per il funzionamento sicuro dell'apparecchio e per la protezione dell'utente.

Condizioni operative

Non utilizzato la pompa elettrica in ambienti ad elevata temperatura o con alta umidità dell'aria oppure in luoghi eccessivamente polverosi. Temperatura e umidità operative: da +5 °C a +35 °C, max. 85 % di umidità relativa.

PERICOLO! Attenzione:

Non afferrare mai il cavo di collegamento e la pompa elettrica con le mani bagnate, pericolo di scossa elettrica!

• Afferrare il cavo sempreattraverso il connettore e non tirare direttamente il cavo stesso. Se il cavo di collegamento è danneggiato,deve essere sostituito dal

produttore o dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona parimenti qualificata al fine di evitare pericoli.

• Durante l'utilizzo, non indirizzare mai la pompa elettrica versuso se stessi, oppure versuso terme persone o animali. Sussiste il pericolo di ferirsi!
• Non utilizzato mai la pompa elettrica in modo incustodito. Sussiste il pericolo di ferirsi!

• Rispettare le istruzioni di riempimento dell'articolo gonfiabile, altrimenti quello potrebbe scoppiare e causare gravi lesioni.

• La pompa elettrica non deve essere utilizzata qualora sua danneggiata, al fine di evitare pericoli.

• Non esporre la pompa elettrica a fonti di calore dirette (ad es. caloriferi) in quanto potrebbe riportare dei anni.
• Non esporre la pompa elettrica alla luce solare diretta o a una forte luce artificiale in quanto potrebbe riportare dei anni.
• Non collocare fuochi vivi (ad es. candele accese) sulla pompa elettrica o nelle sue immediate vicinanze; sussiste il pericolo di incendio.

• Durante l'utilizzo lasciare libero tutte le aperture e non occluderle; sussiste il pericolo di surriscaldamento.

• Non lasciar penetrare corpi esterni; sussiste il pericolo di un cortocircuito.

• Evitare il contatto tra la pompa elettrica e spruzzi o gocce d'acqua o liquidi aggressivi. Non utilizzarla vicino all'acqua e, in particolare, non immergerla in acqua. Non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande sopra o vicino adessa; sussiste il pericolo di incendio o di cortocircuito.
• Non esporre la pompa elettrica a recessive variazioni della temperatura, poiché l'umidità potrebbe condensarsi e causare cortocircuito elettrici; sussiste il pericolo di incendio. Se, tuttavia, la pompa elettrica è stata esposta a notevoli sbalzi termici, attendere (circa 2

ore) che l'apparecchio stesso si adegui alla temperatura dell'ambiente prima di utilizzarlo.

PERICOLO! Bambini e persone diversamente abili

Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti, solo dietro supervisione oistruzioni sull'utilizzo in condizioni di sicurezza e sui pericoli che da tale utilizzo potrebbero risultare. Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio. Non

permettere ai bambini di pulire l'apparecchio e di eseguire le operazioni di manutenzione previste per l'utente, se non diaestro la supervisione di un adulto. Le piccole parti, se inghiottite, possocono costituire un pericolo mortale.

Tenere lontanianche i fogli di cellophane degli imballaggi. Pericolo di soffocamento.

AVVERTENZA! Accertarsi che il proprio autoveicolo dispona di una tensione di bordo di 12V. Non è consentito utilizzato la pompa elettrica con una tensione di bordo di 24V.

Panorama

1 Entrata d'aria DEFLATE (Sgonfiaggio)
2 Uscita d'aria INFLATE (Gonfiaggio)
3 Tasto on/off

Messa in funzione

PERICOLO! Non utilizzato la pompa elettrica durante la guida; sussiste il pericolo di incidente!

AVVERTENZA! Accertarsi che il proprio autoveicolo disponga di una tensione di bordo di 12V. Non è consentito utilizzato la pompa elettrica con una tensione di bordo di 24V.

AVVERTENZA! Il tempo di esercizio breve della pompa elettrica è di 30 minuti. Fare attenzione a non superare il tempo di esercizio breve. Una maggiore durata di

esercizio potrebbe causare surriscaldamento e danneggiare l'apparecchio. In caso, lasciare raffreddare completamente la pompa elettrica prima di riaccenderla. La pompa elettrica non è adatta a un tempo di esercizio prolongato.

• Posizione il tasting on/off (3) su "0".
• Inserire il connettore della pompa elettrica nella presa di bordo dell'autoveicolo.

Gonfiaggio

• Aprire il tappo della valvola dell'articolo gonfiabile.
• Inserire un idoneo adattatore per valvole nell'uscita d'aria INFLATE (2). Prestareattenzione afare in modo che i dentini della pompa elettrica siano inserte nella fessura dell'adattatore per valvole. Ruotare l'adattatore per valvole verso destra fino all'arresto. Inserire quando l'adattatore per valvole nella valvola dell'articolo gonfiabile.

Attenzione: l'apparecchio viene raffreddato tramite l'aria aspirata. Pertanto, se si utilizza l'adattatore per valvole più piccolo nell'uscita

d'aria INFLATE (2), è necessario insere l'adattatore per valvole medio nell'entrata d'aria DEFLATE (1).

• In quello modo si ottimizza il flusso d'aria e l'apparecchio viene raffreddato a sufficientia. Posizione are il tasting on/off (3) su "1" per accendere la pompa elettrica. Se la pompa elettrica non si accende, potrebbe essere necessario girare prima la chiave d'accensione dell'autoveicolo.
• Una volta raggiunto il livello di riempimento d'aria desiderato dell'articolo gonfiabile, posizionare il tasting on/off (3) su "0" per spegnere la pompa elettrica.
• Rimuovere l'adattatore per valvole ruotandolo a sinistra fino all'arresto ed extraendolo successivamente.
• Estrarre il connettore alla presa di bordo.

Sgonfiaggio

• Aprire il tappo della valvola dell'articolo gonfiabile.
• Inserire un idoneo adattatore per valvole nell'entrata d'aria DEFLATE (1) e nella valvola dell'articolo gonfiabile.
• Posizione are il tasting on/off (3) su "1" per accendere la pompa elettrica. Se la pompa elettrica non si accende, potrebbe essere necessario girare prima la chiave d'accensione dell'autoveicolo.
• Una volta svuotato completeness l'articolo gonfiabile, posizionare il tasto on/off (3) su "0" per spegnere la pompa elettrica.
  Rimuovere l'adattatore per valvole.
• Estrarre il connettore alla presa di bordo.

Manutenzione/pulizia

La pompa elettrica non contiene pezzi che richiedono manutenzione. Fare attenzione a non sporcare la pompa elettrica. Lasciare pulite l'entrata d'aria DEFLATE (1) e l'uscita d'aria INFLATE (2).

PERICOLO! Prima di pulire l'apparecchio estrarre il connettore alla presa di bordo, poiché altrimenti sussiste il pericolo di scossa elettrica.

AVVERTENZA! In caso di sporco, pulire la pompa elettrica con un panno umido. Non utilizzato solventi, né detergenti aggressivi o spray. La pompa elettrica potrebbe danneggiarsi.

Avverenze per l'ambiente eindicazioni di smaltimento

La presenza di un significato di un cestino barrato su un prodotto indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012/19/EU.

Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso apposti punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale. Lo smaltimento corretto dell'apparecchio non più utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più utilizzato.

Smaltireanche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.Gli imballaggi possono essere smaltiti nella raccolta della carta o consegnati nei punti di raccolta pubblici per il riciclaggio.Pellicole e plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente.

Marchio di conformità

CE

Questo appearecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disposizioni, alla direttiva EMC 2004/108/EC e alla direttiva RoHS 2011/65/EU.

Per riceveve la dichiarazione di conformità UE completa, INViate un'e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: [e-mail]

Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza

Garantie de TARGA GmbH