SGP 230 C3 - Pompe SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gonfleur électrique
Modèle	SGP 230 C3
Marque	SilverCrest
Dimensions (H x Ø)	env. 12,1 x 10,8 cm
Poids (embouts compris)	env. 370 g
Alimentation	12 V CC (prise allume-cigare)
Puissance absorbée	72 W
Durée de fonctionnement	30 minutes (fonctionnement de courte durée)
Pression nominale	0,052 bar (5200 Pa)
Débit d'air	60 m³/h
Classe de protection	III
Type de protection	IP20
Température de fonctionnement	+5 °C à +35 °C
Humidité relative max.	85 %
Fonctions principales	Gonflage et dégonflage d'articles gonflables
Utilisation conforme	Usage privé, véhicules 12 V, camping-cars
Contenu du coffret	Gonfleur, 3 embouts adaptateurs, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, sans solvant
Sécurité	Ne pas utiliser près d'eau, ne pas obstruer les orifices
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente (pas de pièces internes accessibles)
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat
Certifications	Intertek GS, CE

FOIRE AUX QUESTIONS - SGP 230 C3 SILVERCREST

Quels articles peut-on gonfler avec le SilverCrest SGP 230 C3 ?

Ce gonfleur électrique est conçu pour gonfler et dégonfler des articles gonflables comme les matelas gonflables, piscines gonflables ou bateaux gonflables. Il ne convient pas pour gonfler des pneus.

Quelle est l'alimentation requise pour le SGP 230 C3 ?

L'appareil fonctionne sur une tension de 12 V à partir de la prise allume-cigare d'un véhicule. Ne pas utiliser sur un réseau 24 V.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

Le fonctionnement de courte durée est de 30 minutes. Au-delà, l'appareil peut surchauffer. Laissez-le refroidir complètement avant de le réutiliser.

Comment utiliser le SGP 230 C3 pour gonfler ?

1. Ouvrez la valve de l'article. 2. Insérez un embout adaptateur sur la sortie d'air INFLATE. 3. Mettez le bouton sur '1'. 4. Une fois gonflé, passez sur '0' et retirez l'embout.

Comment utiliser le SGP 230 C3 pour dégonfler ?

1. Ouvrez la valve. 2. Insérez un embout sur l'entrée d'air DEFLATE. 3. Mettez le bouton sur '1'. 4. Une fois dégonflé, éteignez et retirez l'embout.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Assurez-vous que le contact du véhicule est mis (certains véhicules nécessitent d'allumer le contact pour alimenter la prise 12 V). Vérifiez également que la fiche est bien connectée.

Comment entretenir le gonfleur ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Nettoyez-le avec un chiffon humide sans solvant ni détergent caustique. Gardez les orifices d'air propres.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser les mains mouillées, ne pas diriger le flux d'air vers des personnes ou animaux, ne pas obstruer les orifices, et respecter la pression de gonflage pour éviter l'éclatement.

Quelle est la pression maximale délivrée ?

La pression nominale est de 0,052 bar (5200 Pa). Ce gonfleur n'est pas conçu pour gonfler des pneus nécessitant une pression plus élevée.

Comment contacter le service après-vente ?

Pour la France : téléphone 01-70700853, email [e-mail]. Pour la Belgique : 02-5887036, email [e-mail]. Ayez la référence article et le numéro de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI SGP 230 C3 SILVERCREST

Manuel d'utilisation et informations sur les services

IT CH

Introduction. 24 Utilisation conforme à sa destination 24 Contenu du coffret. 25 Caractéristiques techniques. 26 Consignes de sécurité 27 Vue d'ensemble. 36 Mise en service. 37 Maintenance/nettoyage 40 Consignes sur l'environnement et sur l'élimination 41 Marquages de conformité 42 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique 43

Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. Le gonfleur électrique SGP 12 B2 de SilverCrest, désigné ci-après gonfleur électrique, est à utiliser pour gonfler et dégonfler des articles gonflables (par exemple un matelas gonflable, une piscine gonflable ou bateau gonflable).

Utilisation conforme à sa destination

Ce gonfleur électrique est conçu pour gonfler et dégonfler des articles gonflables (par exemple un matelas gonflable, une piscine gonflable ou bateau gonflable). Ce gonfleur électrique ne permet pas de gonfler des pneus. Ce gonfleur électrique n'est pas prévu pour une utilisation en entreprises ni pour une utilisation commerciale, mais uniquement pour un usage privé dans les véhicules, les camping-cars ou les caravanes équipés d'un équipement de bord de 12 V. Toute autre utilisation est considérée non conforme.

Ce gonfleur électrique est conforme à toutes les normes européennes applicables. La conformité à ces normes n'est plus assurée si une modification est apportée au gonfleur électrique fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultat.

Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation.

Contenu du coffret

À Gonfleur électrique SilverCrest SGP 12 B2

B 3 embouts adaptateurs

Le présent mode d'emploi (représentation non contractuelle)

Caractéristiques techniques

Dimensions (H x Ø)	env. 12,1 x 10,8 cm
Poids (embouts adaptateurs compris)	env. 370 g
Tension d'entrée 12V	---
Puisance absorbée 72W
Fonctionnement de courte durée 30 minutes
Classe de protection	III◇
Type de protection IP20
Pression nominale 0,052 bar (520OPa)
Débit d'air 60 m³/h
Température de fonctionnement +5	°C à +35 °C
Humidité (relative) de l'air max. 85	%
Sécurité contrôlee	Intertek GS

Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser le gonfleur électrique pour la première fois, lisez attentivement les consignes ci-après, même si la manipulation de matériel électronique vous est familière. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous prétez ou vendez le gonfleur électrique à un tiers, remettez-lui impérativement ce mode d'emploi. Il fait partie intégrante de l'appareil.

DANGER! Ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner de graves blessures, voire même la mort.

AVERTISSEMENT! Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sur la protection de l'utilisateur.

Conditions ambiantes

Le gonfleur électrique n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement poussiéreux ou exposés à une forte température ou humidité. Température et humidité de fonctionnement : de +5 °C à +35 °C, humidité relative de 85% max.

DANGER! précautions à prendre :

• Ne saisissez pas le câble d'alimentation ni le gonfleur électrique avec les mains mouillées, vous risquez de vous électrocuter. Saisissez tout le câble d'alimentation au niveau de la fiche; ne

tirez pas sur le cable d'alimentation lui-même. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

• Ne jamais diriger le gonfleur électrique en fonctionnement vers l'utilisateur, d'autres personnes ou des animaux. Il y a risque de blessures.
• Ne pas utiliser le gonfleur électrique sans surveillance. Il y a risque de blessures.
• Respecter les instructions de gonflage de l'article gonflable pour éviter l'éclatement et les blessures graves.
• Ne pas utiliser le gonfleur électrique s'il est endommagé afin d'éviter tout risque.
• Éviter de soumettre le gonfleur électrique à des sources de chaleur directe (p. ex. chauffages) car il risque sinon d'être endommagé.
• Ne pas exposer le gonfleur électrique aux rayons directs du soleil ou à un éclairage puissant, car il risque sinon d'être endommagé.
• Ne pas placer de sources incandescentes (bougies, etc.) sur ou à proximité du gonfleur électrique. Il y a risque d'incendie.
• Ne pas obstruer les orifices en cours de fonctionnement. Il y a risque de surchauffe.
• Ne pas introduire de corps étrangers dans l'appareil. Il y a risque de court-circuit.
• Éviter tout contact avec des projections et gouttes d'eau ainsi que des liquides corrosifs. N'utilisez pas le gonfleur électrique à proximité d'eau et ne l'immergez jamais. Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un vase ou un verre, à proximité ou sur le gonfleur électrique. Il y a risque d'incendie et de court-circuit.
• Ne pas soumettre le gonfleur électrique à des changements de température excessifs qui risqueraient de créer de la

condensation, et par conséquent, des courts-circuits ; il y a risque d'incendie. Si toutefois, le gonfleur électrique a été exposé à des changements brusques de température, attendez (env. 2 heures) qu'il se soit acclimaté à la température ambiante avant de le faire fonctionner.

DANGER ! Enfants et personnes aux facultés réduites

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil ainsi que sur les dangers pouvant en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants non surveillés. Les pièces

de petite taille représentent un danger mortel si elles sont ingérées.

Conservez également l'emballage hors de portée. il représente un risque de suffocation.

Vous impérativement que votre véhicule est équipé d'un réseau de bord de 12 V. Il est interdit d'utiliser le gonfleur électrique sur un réseau de bord de 24 V.

Vue d'ensemble

1 Entrée d'air DEFLATE (dégonflage) 2 Sortie d'air INFLATE (gonflage) 3 Bouton Marche/Arrêt

Mise en service

DANGER! N'utilisez pas le gonfleur électrique quand vous conduisez. Il y a risque d'accident!

AVERTISSEMENT! Assurez-vous impérativement que votre véhicule est équipé d'un réseau de bord de 12 V. Il est interdit d'utiliser le gonfleur électrique sur un réseau de bord de 24 V.

AVERTISSEMENT! La durée de fonctionnement de courte durée du gonfleur électrique est de 30 minutes. Veillez à ne pas dépasser

cette durée de fonctionnement de courte durée. Une durée de fonctionnement supérieure peut entraîner la surchauffe et endommager l'appareil. Le cas échéant, laissez le gonfleur électrique entièrement refroidir avant de le rallumer. Le gonfleur électrique ne convient pas pour un fonctionnement prolongé.

• Positionnez le bouton Marche/Arrêt (3) sur « 0 »
• Branchez le connecteur du gonfleur électrique sur la prise de réseau de bord de votre véhicule.

Gonflage

• Ouvrez la valve de gonflage de l'article gonflable.
• Insérez un embout adaptateur approprié sur la sortie d'air INFLATE (2). Veillez à ce que les stylets sur le gonfleur électrique s'engrenent dans l'orifice de l'embout adaptateur. Tournez l'embout adaptateur vers la

Tournez l'embout adaptateur jusqu'à la butée. Insérez à présent l'embout adaptateur dans la valve de l'article gonflable.

Remarque : L'appareil est refroidi par l'air aspiré. Si le plus petit embout adaptateur est utilisé sur la sortie d'air INFLATE (2), veuillez insérer l'embout adaptateur moyen sur l'entrée d'air DEFLATE (1). Le flux d'air est ainsi optimisé et l'appareil est suffisamment refroidi.

• Positionnez le bouton Marche/Arrêt (3) sur « 1 » pour allumer le gonfleur électrique. Si le gonfleur électrique ne s'allume pas, il est peut-être nécessaire de mettre le contact sur le véhicule auparavant.
• Dès que l'article gonflable est gonflé avec le volume d'air souhaité, positionnez le bouton Marche/Arrêt (3) sur « 0 » pour éteindre le gonfleur électrique.
• Otez l'embout adaptateur en le tournant vers la gauche jusqu'à la butée puis en le retirant.
• Débranchez la fiche de la prise de réseau de bord.

Dégonflage

• Ouvrez la valve de gonflage de l'article gonflable.
• Insérez un embout adaptateur approprié sur l'entrée d'air DEFLATE (1) et dans la valve de l'article gonflable.
• Positionnez le bouton Marche/Arrêt (3) sur « 1 » pour allumer le gonfleur électrique. Si le gonfleur électrique ne s'allume pas, il est peut-être nécessaire de mettre le contact sur le véhicule auparavant.
• Dès que l'article gonflable est complètement dégonflé, positionnez le bouton Marche/Arrêt (3) sur « 0 » pour éteindre le gonfleur électrique.
• Retirez l'embout adaptateur.
• Débranchez la fiche de la prise de réseau de bord du véhicule.

Maintenance/nettoyage

Le gonflage électrique ne contient aucune pièce sujette à l'entretien. Veillez à ne pas salir le gonflage électrique. Veillez à ce que l'entrée d'air DEFLATE (1) et la sortie d'air INFLATE (2) soient toujours propres.

DANGER! Avant le nettoyage, débranchez la fiche de la prise du réseau de bord du véhicule. Sinon, il y a risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT! S'il est sale, nettoyez le gonfleur électrique avec un chiffon humide. N'utilisez ni solvant, ni détergent caustique, ni aérosol afin de ne pas endommager le gonfleur électrique.

Consignes sur l'environnement et sur l'élimination

Si le symbole d'une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie qu'il est soumis à la directive française 2012/19/EU.

Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères et remis aux points de collecte prévus par les autorités publiques. En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usage, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes. Pour plus d'informations sur la mise au rebut des appareils usagés, contactez notre mairie, la déchetterie ou le centre de recyclage le plus proche de chez vous ou encore le magasin où vous avez acheté le produit.

Éliminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés. Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès de votre centre de recyclage local afin d'être éliminés dans le respect de l'environnement.

Marquages de conformité

Cet appareil répond aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la directive RoHS relative à la limitation d'utilisation de substances dangereuses 2011/65/EU.

La déclaration de conformité CE est disponible sur demande adressée à: [e-mail]

Garantie de TARGA gmbh

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d'origine comme preuve d'achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main. S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie.

Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente garantie.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Service

Téléphone: 01-70700853

E-Mail service: [e-mail]

Téléphone: 02-5887036

E-Mail service. [e-mail]

Téléphone: 02 02 04 223

E-Mail service. [e-mail]

Téléphone: 044-5510057

E-Mail service. CH@t arga-online. com

IAN: 273447

Fabricant

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d'origine comme preuve d'achat. Avant de mesurer votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main. S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix restant à notre décision. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie.

Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente garantie.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Service

Téléphone: 01-70700853

E-Mail service: [e-mail]

Téléphone: 02-5887036

E-Mail service. [e-mail]

Téléphone: 02 02 04 223

E-Mail service. [e-mail]

Téléphone: 044-5510057

E-Mail service. CH@t arga-online. com

IAN: 273447

Fabricant

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY