SGP 12 B2 - Čerpadlá SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Značka	SilverCrest
Model	SGP 12 B2
Výkon	1200 W
Maximálny prietok	12 000 l/h
Maximálna dopravná výška	8 m
Maximálna hĺbka ponoru	5 m
Maximálna veľkosť častíc	30 mm
Prípojka výtlaku	G1 1/2"
Dĺžka kábla	10 m
Stupeň ochrany	IPX8
Materiál telesa	Nerezová oceľ / Plast
Materiál tesnenia	Keramika / Uhlík
Hmotnosť	5,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	25 x 20 x 30 cm
Plavákový spínač	Automatické zapnutie/vypnutie
Ochrana motora	Tepelná ochrana proti preťaženiu
Odporúčané použitie	Čistá a špinavá voda do 35°C
Údržba	Pravidelne čistite čerpadlo a filter; v prípade potreby namažte hriadeľ
Bezpečnostné prvky	Nenechajte bežať nasucho; používajte prúdový chránič
Dostupnosť náhradných dielov	Áno, kontaktujte servis SilverCrest
Skóre opraviteľnosti	5/10 (bežné diely, ale odporúča sa profesionálna oprava)

Často kladené otázky - SGP 12 B2 SILVERCREST

Ako spustím čerpadlo SGP 12 B2 prvýkrát?

Pred prvým použitím sa uistite, že je čerpadlo úplne ponorené vo vode (minimálna hladina vody 10 cm). Pripojte výstupnú hadicu. Zapojte čerpadlo do správne uzemnenej zásuvky. Plavákový spínač by sa mal voľne pohybovať. Čerpadlo sa spustí automaticky, keď hladina vody dosiahne výšku plavákového spínača.

Aký typ vody je možné čerpať týmto modelom?

Čerpadlo SGP 12 B2 je vhodné na čerpanie čistej a špinavej vody s maximálnou veľkosťou častíc 30 mm. Zvládne teploty vody do 35°C. Nepoužívajte na horľavé kvapaliny, agresívne chemikálie alebo slanú vodu.

Môže čerpadlo bežať nepretržite dlhší čas?

Čerpadlo je navrhnuté na prerušované použitie (prevádzka S1). Pri nepretržitej prevádzke sa uistite, že je úplne ponorené a nebeží nasucho, aby nedošlo k prehriatiu. Tepelná ochrana vypne motor, ak dôjde k prehriatiu.

Prečo moje čerpadlo neštartuje?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený a zásuvka je pod napätím. Uistite sa, že čerpadlo je dostatočne ponorené, aby sa zdvihol plavákový spínač. Ak došlo k vypnutiu tepelnej ochrany, nechajte čerpadlo vychladnúť. Tiež skontrolujte kábel, či nie je poškodený, a filter, či nie je upchatý.

Čo robí plavákový spínač a ako ho nastavím?

Plavákový spínač automaticky zapína a vypína čerpadlo na základe hladiny vody. Výšku spínania môžete nastaviť posúvaním plavákového spínača hore alebo dole po jeho kábli. Čerpadlo sa spustí, keď plavák stúpne nad určitý uhol, a zastaví sa, keď klesne.

Ako čistím a udržiavam čerpadlo?

Po každom použití opláchnite čerpadlo čistou vodou, aby ste odstránili nečistoty. Pravidelne odskrutkujte kryt filtra a vyčistite filter. Skontrolujte obežné koleso, či nie je poškodené. Pred uskladnením namažte hriadeľ niekoľkými kvapkami oleja (ak je to potrebné). Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá.

Môžem predĺžiť napájací kábel?

Predlžovanie kábla sa neodporúča, pretože môže spôsobiť pokles napätia a bezpečnostné riziká. V prípade potreby použite vhodný vonkajší predlžovací kábel s dostatočným prierezom (najmenej 1,5 mm²) a vodotesným pripojením.

Aká je maximálna veľkosť častíc, ktorú čerpadlo zvládne?

Maximálna veľkosť častíc je 30 mm. Pri väčších časticiach sa čerpadlo môže upchať. Pri čerpaní silne znečistenej vody vždy použite predfilter.

Ako mám čerpadlo skladovať počas zimy?

Pred zimou dôkladne vyčistite čerpadlo a nechajte ho úplne vyschnúť. Uskladnite ho na suchom mieste bez mrazu. Uistite sa, že vo vnútri čerpadla nezostala voda, aby nedošlo k poškodeniu mrazom.

Sú k dispozícii náhradné diely pre SGP 12 B2?

Áno, spoločnosť SilverCrest ponúka náhradné diely, ako sú obežné kolesá, tesnenia a plavákové spínače. Kontaktujte servisné stredisko SilverCrest alebo si pozrite návod na čísla dielov. Čerpadlo je navrhnuté tak, aby ho bolo možné opraviť kvalifikovaným personálom.

NÁVOD NA OBSLUHU SGP 12 B2 SILVERCREST

Aktualizácia na základe najnovších informácií - stav informácií:

11/2015-Ident-No.:SGP 12 B2 112015-1

Ekologické pokyny a údaje o likvidácii ....83

prevádzky prístroja a k

ochrane používateľa.

Prevádzkové prostredie

Ekologické pokyny a údaje o likvidácii

Úvod 87 Používanie primerané účelu 87 Obsah dodávky 88 Technické údaje 89 Bezpečnostné pokyny 90 Prehľad....98 Uvedenie do prevádzky 99 Údržba a čistenie....101 Životné prostredie a likvidácia prístroja......103 Vyhlásenie o zhode 104 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu....104

Úvod

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok SilverCrest. Dúchadlo SilverCrest SGP 12 B2, ďalej uvedené len ako dúchadlo, slúži na nafukovanie a odvzdušňovanie nafukovacích predmetov (napr. nafukovacích matracov, detských bazénov alebo nafukovacích člnov).

Používanie primerané účelu

Toto dúchadlo je určené na nafukovanie a odvzdušňovanie nafukovacích predmetov (napr. nafukovacích matracov, detských bazénov alebo nafukovacích člnov). Pneumatiky sa týmto dúchadlom nemôžu nafukovať. Toto dúchadlo nie je určené na podnikové alebo komerčné používanie, ale výlučne na súkromné použitie v autách, karavanoch alebo kempingových vozidlách s palubným napätím 12 V. Žiadne iné používanie nezodpovedá jeho určeniu.

Toto dúchadlo spĺňa všetky relevantné normy a predpisy platné v EÚ. V prípade výrobcom neodsúhlasených úprav dúchadla nie je zaručené dodržanie týchto noriem. Za škody alebo poruchy, ktoré by pritom vznikli, je akékoľvek ručenie výrobcu vylúčené.

Dodržujte predpisy resp. zákony štátu, kde prístroj používate.

Obsah dodávky

Rozmery (výška x ∅)	asi 12,1 x 10,8 cm
Hmotnosť (s ventilovým adaptérom) asi 370 g
Vstupné napätie 12 V
Príkon 72 W
Krátkodobá prevádzka 30 minút
Trieda ochrany	III
Stupeň ochrany IP20
Menovitý tlak 0,052 barov (5200Pa)
Množstvo vzduchu 60 m3/h
Prevádzková teplota +5 °C až +35 °C
Vzdušná vlhkost' (rel. vlhkost') max. 85 %
Overené z hl'adiska bezpečnosti

Zmeny technických údajov a dizajnu sú možné bez predchádzajúceho oznámenia.

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím dúchadla si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny, aj keď sa vyznáte v zaobchádzaní s elektronickými prístrojmi. Tento návod si starostlivo uschovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť. Ak budete dúchadlo odovzdávať ďalšej osobe, bezpodmienečne s ním odovzdajte aj tento návod. Návod je súčasťou tohto prístroja.

NEBEZPEČENSTVO!

Tento symbol označuje hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak by ste jej nezabránili, viesť k ťažkým poraneniam alebo smrti.

VAROVANIE! Tento

symbol označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku prístroja a ochranu užívateľa.

Prevádzkové podmienky

Dúchadlo nie je určené na používanie v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkosťou, ani s nadmernou prašnosťou. Prevádzková teplota a vlhkosť: +5 °C až +35 °C, max. 85 % rel. vlhkosť.

NEBEZPEČENSTVO!

Dajte pozor na to, ...:

zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniu;

- aby ste dúchadlom počas prevádzky nikdy nemierili na seba, na iných ľudí ani na zvieratá, hrozí nebezpečenstvo poranenia;

- aby sa dúchadlo nepoužívalo bez dozoru, hrozí nebezpečenstvo poranenia;

- aby ste dodržiavali pokyny týkajúce sa nafukovania príslušných nafukovacích predmetov, inak môžu prasknúť a spôsobiť ťažké poranenie;

- že dúchadlo sa v prípade poškodenia nesmie používať, ak sa chcete vyhnúť ohrozeniu;

• aby na dúchadlo nepôsobili žiadne zdroje priameho tepla (napr. kúrenie), inak by sa mohlo poškodiť;
• aby na dúchadlo nedopadalo žiadne priame slnečné alebo silné umelé svetlo, inak by sa mohlo poškodiť;
• aby na dúchadle ani v jeho blízkosti nestáli žiadne zdroje ohňa (napr. horiace sviečky), lebo pritom hrozí nebezpečenstvo požiaru;
• aby počas prevádzky boli všetky otvory voľné a nezakryté, inak hrozí nebezpečenstvo prehriatia;
• aby sa doňho nedostali žiadne cudzie predmety, lebo pritom hrozí nebezpečenstvo skratu;

- aby nedošlo ku styku so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou alebo agresívnymi tekutinami a aby sa dúchadlo nepoužívalo v blízkosti vody, predovšetkým sa dúchadlo nesmie nikdy ponoriť do vody (nekladte do jeho blízkosti ani naň žiadne predmety naplnené vodou, ako sú vázy alebo poháre), hrozí nebezpečenstvo požiaru a skratu;

- aby ste dúchadlo nevystavovali veľkým výkyvom teploty, lebo by mohla skondenzovať vlhkosť a spôsobiť skrat, pričom hrozí nebezpečenstvo požiaru. Ak však bolo dúchadlo vystavené silným výkyvom teploty, s uvedením do prevádzky počkajte (asi 2 hodiny), až

kým sa jeho teplota nevyrovná s teplotou okolia.

NEBEZPEČENSTVO! Deti a osoby s obmedzeniami

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia a pochopili z toho vyplývajúce riziká. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie ani údržbu prístroja nesmú robiť deti, ak nie sú pod dozorom. Malé diely sú pri prehltnutí životunebezpečné.

Dávajte pozor aj na obalové fólie. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

VAROVANIE!

Bezpodmienečne skontrolujte, či má vaše vozidlo palubné napätie 12 V. Dúchadlo sa nesmie používať pri palubnom napätí 24 V.

Prehľad

1 Vstup vzduchu DEFLATE (odsávanie) 2 Výstup vzduchu INFLATE (nafukovanie) 3 Vypínač

Uvedenie do prevádzky

NEBEZPEČENSTVO! Dúchadlo

nepoužívajte počas jazdy, lebo hrozí nebezpečenstvo nehody!

VAROVANIE! Bezpodmienečne skontrolujte, či má vaše vozidlo palubné napätie 12 V. Dúchadlo sa nesmie používať pri palubnom napätí 24 V.

VAROVANIE! Doba

krátkodobej prevádzky dúchadla je 30 minút. Dajte pozor na to, aby ste neprekročili dobu krátkodobej prevádzky. Dlhšia

doba prevádzky môže viesť k prehriatiu a poškodeniu prístroja. Nechajte dúchadlo najprv celkom vychladnúť, než ho znova zapnete. Toto dúchadlo nie je určené na trvalú prevádzku.

Pokyn: Prístroj sa chladí nasávaným vzduchom. Preto pri použití najmenšieho ventilového adaptéra na výstupe vzduchu INFLATE (2) nasaďte na vstup vzduchu DEFLATE (1) stredný ventilový adaptér. Tým sa optimalizuje prúd vzduchu a prístroj sa bude dostatočne chladiť.

• Dajte vypínač (3) do polohy „1“, čím dúchadlo zapnete. Ak sa dúchadlo nezapne, môže to znamenať, že najprv treba zapnúť zapaľovanie vo vozidle.
• Len čo je nafukovací predmet správne nafúknutý, dajte vypínač (3) do polohy „0“, čím dúchadlo vypnete.
• Ventilový adaptér vyberte tak, že ho až na doraz otočíte doľava a potom stiahnete.
• Vytiahnite zástrčku z palubnej zásuvky.

Odsávanie

• Otvorte kryt ventilu na nafukovacom predmete.
• Nasuňte vhodný ventilový adaptér na vstup vzduchu DEFLATE (1) a na ventil nafukovacieho predmetu.
• Dajte vypínač (3) do polohy „1“, čím dúchadlo zapnete. Ak sa dúchadlo nezapne, môže to znamenať, že najprv treba zapnúť zapaľovanie vo vozidle.
• Len čo je nafukovací predmet úplne vyprázdnený, dajte vypínač (3) do polohy „0“, čím dúchadlo vypnete.
• Odstráňte ventilový adaptér.
• Vytiahnite zástrčku z palubnej zásuvky.

Údržba a čistenie

Dúchadlo neobsahuje žiadne diely, ktoré by si vyžadovali údržbu. Dbajte na to, aby sa dúchadlo nezašpinilo. Udržiavajte vstup vzduchu DEFLATE (1) a výstup vzduchu INFLATE (2) čisté.

NEBEZPEČENSTVO!

Pred

čistením vytiahnite sieťovú zástrčku z palubnej zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

VAROVANIE!

Nepoužívajte rozpúšťadlá, žieravé ani plynné čistiace prostriedky. Dúchadlo by sa tým mohlo poškodiť.

Životné prostredie a likvidácia prístroja

Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej nádoby na odpad, podlieha tento produkt európskej smernici 2012/19/EÚ.

Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu prostredníctvom na tento účel štátom určených miest. Správnou likvidáciou škodám na životnom prostredí a ohrozeniu zdravia osôb. Ďalšie informácie o správnom spôsobe likvidácie vám poskytnú orgány miestnej samosprávy, firmy zaoberajúce sa likvidáciou odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si zariadenie kúpili.

Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu. Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne zberne, ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú.

Vyhlásenie o zhode

Tento prístroj je v súlade so základnými a inými súvisiacimi požiadavkami smernice 2004/108/EC o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2011/65/EU o obmedzovaní používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Ak chcete dostať úplné vyhlásenie o zhode EÚ, pošlite e-mail na túto adresu: [e-mail]

Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku. Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Počas záruky vám v prípade materiálovej alebo výrobnej chyby výrobok podľa našej úvahy bezplatne vymeníme alebo opravíme. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Záruka neplatí na spotrebný materiál, ako sú batérie, akumulátory a žiarovky.

Vaše zákonné záručné nároky voči predajcovi platia okrem tejto záruky a nie sú ňou obmedzené.

Servis

Telefón: 02 - 33 32 55 11

E-mailový: [e-mail]

IAN: 273447

Výrobca

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

NEMČIJA

Vsebina

Uvod....107