SHF 1500 A1 - Friture SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Frituregryde
Mærke	SilverCrest
Model	SHF 1500 A1
Strømforbrug	1500 W
Spænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Oliekapacitet	2,5 L
Temperaturområde	150°C - 190°C
Mål (B x D x H)	Ca. 30 x 25 x 20 cm
Vægt	Ca. 2,5 kg
Ledningslængde	Ca. 1,0 m
Materiale	Hus i rustfrit stål, plastikhåndtag
Friturekurv	Aftagelig, med håndtag
Kigvindue	Ja, med oliestandsmærker
Lugtfilter	Integreret, udskifteligt
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning, kølige håndtag
Opvaskemaskinesikre dele	Friturekurv, oliebeholder (hvis aftagelig)
Rengøringsmetode	Tør af med fugtig klud; må ikke nedsænkes i vand
Medfølgende tilbehør	Friturekurv, låg, stænkskærm
Reparationsindeks	7,5 / 10
Garanti	3 år

Ofte stillede spørgsmål - SHF 1500 A1 SILVERCREST

Hvilken type olie skal jeg bruge i SilverCrest SHF 1500 A1?

Brug olier med højt røgpunkt som vegetabilsk, raps- eller jordnøddeolie. Undgå olivenolie eller smør, da de brænder let.

Hvordan rengør jeg frituregryden?

Tag stikket ud og lad den køle helt af. Fjern oliebeholderen og kurven. Vask dem med varmt sæbevand (opvaskemaskinesikre dele). Tør basen af med en fugtig klud. Nedsænk aldrig basen i vand.

Hvad er den maksimale oliekapacitet?

Den maksimale oliekapacitet er 2,5 liter. Overskrid ikke MAX-mærket inde i beholderen.

Kan jeg bruge frituregryden uden olie?

Nej, dette er en traditionel frituregryde, der kræver olie til friturestegning. Brug den ikke tør.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Drej termostatknappen til den ønskede temperatur mellem 150°C og 190°C. Indikatoren slukker, når olien når den indstillede temperatur.

Hvorfor slukker frituregryden under brug?

Frituregryden har overophedningsbeskyttelse. Hvis den slukker, lad den køle ned, kontroller derefter for blokerede ventilationsåbninger eller overskydende olie. Nulstil ved at tage stikket ud og sætte det i igen.

Kan jeg stege frossen mad direkte?

Ja, men tør overskydende is af for at undgå olieudsprøjt. Sænk kurven langsomt ned for at forhindre hurtigt temperaturfald.

Hvor ofte skal jeg skifte olien?

Skift olie efter 8-12 anvendelser, eller når den bliver mørk, lugter eller skummer. Si olien efter hver brug for at forlænge levetiden.

Er friturekurven opvaskemaskinesikker?

Ja, kurven er opvaskemaskinesikker. Håndvask anbefales dog for at forlænge belægningen.

Hvad skal jeg gøre, hvis frituregryden lugter af brændende plastik?

Dette er normalt under første brug, da produktionsrester brænder af. Kør frituregryden tom ved 190°C i 10 minutter i et godt ventileret område. Hvis lugten fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING SHF 1500 A1 SILVERCREST

1. Oversigt ......21
2. Brug i overensstemmelse med formålet 22
3. Sikkerhedsanvisninger 22
4. Leveringsomfang ....25
5. Hvad man bør vide om friturestegning ....25
6. Ibrugtagning 27
7. Betjening ....28

7.1 Opstilling.... 28
7.2 Påfyldning af fødevarer 28
7.3 Udtagning af fødevarer 28

1. Rengøring....29

8.1 Afbrydelse af apparatets dele.... 29
8.2 Rengøring af friturekurv og pande.... 29
8.3 Rengøring af varmluft-frituregryde og greb 29

1. Opbevaring ....30

2. Opskrifter....30

3. Bortskaffelse ....33
4. Problemløsning....33
5. Tekniske data....34
6. HOYER Handel GmbHs garanti 34

1. Oversigt

1 Betjeningslyset; lyser rødt, när apparatet er tændt
2 Tabel med anbefalede temperaturer og tilberedningstider
3 Temperatur-kontrollampen; lyser grønt under opvarmningen, er slukket, när den indstillede temperatur er näet
4 On-/ Off-kontakt og timer; tænder og slukker apparatet ved samtidig indstilling af tilberedningstiden
5 Temperaturregulator
6 Friturekurv
7 Oplåsningsbeskyttelse
8 Knap til oplåsning af friturekurven
9 Greb til friturekurven
10 Pande; her samler væsken fra tilberedningen sig
11 Grebsfordybninger på hus
12 Apparat / varmluft-frituregryde
13 Tilslutningsledning med netstik
14 Returluftåbning

Mange tak for din tillid!

For en sikker brug af produktet og for at lære alle funktioner at kende:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.
• Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Opbevar denne betjeningsvejledning til senere brug.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges. Betjeningsvejledningen er del af produktet.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye varmluft-frituregryde!

Symboler på apparatet

Dette symbol advarer mod berøring af varme flader.

Dette symbol angiver, at således mærkede materialer ikke ændrer fødevarers smag eller lugt.

Bemærk informationerne i denne vejledning. Læs denne vejledning, inden du benytter apparatet.

2. Brug i overensstemmelse med formålet

Varmluft-frituregryden er beregnet til stegning af fødevarer i varm luft ved en temperatur op til maks. 200 °C.

Varmluft-frituregryden er designet til den private husholdning. Varmluft-frituregryden må kun bruges indendørs.

Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage mindre kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

AN VISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug

- Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/ eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.

- Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.

- Rør ikke apparatets varme dele som f.eks. returluftåbningen på bagsiden. Hold kun friturekurven i grebet. Under friturestegningen kommer der varm damp ud af returluftåbningen. Undgå dampen.

- Hvis nettislutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå risici.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.

- Vær opmærksom på kapitlet om rengøring (se "Rengøring" på side 29).

FARE for børn

- Sørg for, at børn aldrig kan trække den varme varmluft-frituregryde ned (f.eks. i netkablet). Skoldninger er livsfarlige!

- Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr

- Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr også forårsage skader på apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød pga. fugtighed

- Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller stænkvand.

- Apparatet, tilslutningsledningen og netstikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker.

- Hvis væske skulle være trængt ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.

- Skulle apparatet alligevel være faldet i vandet, skal du straks trække netstikket ud og først derefter tage apparatet op. Benyt i dette tilfælde ikke apparatet mere, men få det efterset på et specialværksted.

- Rør ikke apparatet med våde hænder.

FARE for elektrisk stød

- Tag ikke apparatet i brug, hvis dette eller tilslutningsledningen har synlige skader, eller hvis man forinden har tabt apparatet.

- Anbring tilslutningsledningen sådan, at ingen kan træde på denne, hænge fast i den eller snuble over den.

- Tilslut altid kun netstikket til en korrekt installeret, nemt tilgængelig stikkontakt med beskyttelseskontakter, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.

- Vær opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl ikke tilslutningsledningen omkring apparatet.

- Sørg ved opstilling af apparatet for, at tilslutningsledningen ikke klemmes inde eller trykkes.

- Selv når der er slukket, er apparatet ikke skilt fuldstændigt fra lysnettet. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud.

- Træk altid i netstikket, aldrig i tilslutningsledningen, for at trække netstikket ud af stikkontakten.

... hvis der opstår en fejl, ... hvis du ikke bruger apparatet, ... før du rengør apparatet og ... ved tordenvejr.

- For at undgå farer må der ikke foretages ændringer på apparatet. Få altid kun reparationer udført på et autoriseret specialværksted eller i servicecentret.

FARE - Brandfare

- Lad aldrig det tilsluttede apparat være uden opsyn.

- Tildæk aldrig apparatet og stil det ikke på bløde genstande (som f.eks. håndklæder).

Hold altid opsyn med varmluft-frituregryden under brugen. På den måde kan du opdage opstående problemer i god tid ved usædvanlige lugte eller lyde.

Brug ikke varmluft-frituregryden under overskabe og ikke i nærheden af gardiner, papir eller lignende brændbare genstande.

- Placér ikke apparatet umiddelbart under en stikkontakt i væggen, da den opstående kraftige varme kan føre til skader på den elektriske installation.

Hold en afstand på mindst 50 cm til andre genstande, så disse ikke kan komme i brand.

Brug udelukkende varmluft-frituregryden på en fast, plan, skridsikker, tør og ikke brændbar arbejdsflade for at for-hindre at frituregryden vælter eller skri-der.

FARE for forbrændingsskade

• Rør ikke apparatets varme flader.
• Lad apparatet køle fuldstændig af, før du rengør det eller stiller det væk.
• Dyp før brug ikke friturekurven og grebet i vand eller andre væsker inden brug.
• Flyt eller transportér under ingen omstændigheder varmluft-frituregryden när den er tændt.

ADVARSEL mod materielle skader

• Anvend kun det originale tilbehør.
• Brug altid friturekurven til friturestegningen.
• Stil aldrig apparatet på varme flader (f.eks. kogeplader) eller i nærheden af varmekilder eller åben ild.
• Sørg for, at underlaget under apparatet er tört.
• Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.
• Udsæt ikke apparatet for temperaturer under -10 °C eller over +40 °C.

- Apparatet er forsynet med skridsikre plastikfødder. Da møbler er overfladebehandlet med mangfoldige lakker og kunststoffer og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder ingredienser, der angriber og opbløder plastikfødderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.

4. Leveringsomfang

1 varmluft-frituregryde 12

1 pande 10

1 friturekurv 6

1 betjeningsvejledning

5. Hvad man bør vide om friturestegning

Forberedelse af fødevaren

• Alle fødevarer skal være så tørre som muligt til friturestegningen. Tør fødevarerne til friturestegning af, hhv. fjern is fra frosne fødevarer.
• Fjern så meget vand og is som muligt, før du kommer fødevaren i varmluft-frituregryden.
• Vær ved panerede fødevarer opmærksom på, at panaden sidder så fast som muligt på fødevaren.

Friturestegetid og -temperatur

• For at opnå et velsmagende og sundt resultat, bør du ved valg af temperaturen og friturestegetiden holde dig meget nøje til angivelserne på emballagen.
• Frituresteg kun små mængder på én gang.
• Friturekurven 6 bør ikke fyldes mere end til MAX markeringen.
• Akrylamid er muligvis kræftfremkaldende. For at holde dannelsen af akrylamid så lav som mulig, bør du undgå en for stærk bruning.

- Temperaturangivelserne i friturestegningstabellen er vejledende. Alt afhængig af fødevarens beskaffenhed, størrelse og mængde samt din egen smag kan temperaturen afvige. De anførte tider forlænges med 3 - 4 minutter, hvis du ikke forvarmer.

Sådan bør rå kartofler være

• Kartoflerne bør have en fast skræl og må ikke spire.
• Anvend melede eller overvejende faste kartofler (der ikke koger ud).
• Kartoflerne bør ikke være for små og omtrent have den samme størrelse. Dette gør forarbejdningen lettere.

Friske, rå kartofler skal behandles med olie ¹

- Hvis du ønsker at fremstille kartoffelbåde eller pomfritter af rå kartofler, skal du forinden vende disse i olie. Det sørger for et bedre resultat.

AN VISNING: det er ikke nødvendigt at vende dybfrosne pomfritter og lignende produkter i olie, da disse er forstegte.

For at opnå en ensartet bruning ²³

Hvis det ved fødevaren (f.eks. ved pomfritter eller chicken nuggets) kommer an på en ensartet bruning, skal den rystes 1-2 gange under friturestegningen.

1. Træk panden 10 inkl. friturekurv 6 ud af apparatet 12 i grebet 9 og ryst fødevaren. Sørg for, at pomfritterne bliver blandet godt når du ryster dem, så de indvendigt liggende, ufærdige pomfritter kommer ud til kanten. Apparatet slukker automatisk når panden 10 inkl. friturekurv 6 tages ud.
2. Sæt panden 10 inkl. friturekurv 6 ind i apparatet igen. Apparatet 12 tænder automatisk indtil udløb af timeren.

² : ryst efter 1/3 og 2/3 af tilberedningstiden.
³ : ryst efter halvdelen af tilberedningstiden.

Bagning

Dej må under ingen omstændigheder komme direkte i friturekurven 6. Kom efter forberedelsen dejen i en bageform eller i en

anden varmebestandig form (f.eks. muffinsforme). Stil så disse med dejen i friturekurven 6.

Emballageinformationer

Hvis du på frosne fødevares emballage ikke finder nogen tilberedningstider til varmluftfrituregryder, skal du orientere dig efter tiderne til varmluftovne.

Friturestegetabel

Symboler på apparatet		Mængde (ca.)	Tid (minutter)	Temperatur
Kartofler og pomfritter
	frosne pomfritter 2	300 - 400 g	16 - 18 min. 2	00 °C
	hjemmelavede pomfritter 1,2	300 - 700 g	18 - 25 min. 1	80 °C
	hjemmelavede kartoffelbåde 1,3	300 - 800 g	18 - 22 min. 1	80 °C
	hjemmelavede kartoffelterninger 1,3	300 - 750 g	12 - 18 min. 1	80 °C
	hjemmelavede hash browns 3	250 g 15	- 18 min. 180	°C
	Gnocchi (fyldt eller ufyldt) 300 - 7	50 g 16 - 20	min. 200 °C
Grøntsager / fisk / snacks
	frossen kylling - nuggets 3	100 - 500 g	10 - 15 min. 2	00 °C
	frosne forårsruller 3	100 - 400 g	6 - 12 min. 20	0 °C
	frosne fiskepinde 100 - 400 g 6 -	10 min. 200 °C
	frosne ostesnacks (paneret) 100 -	400 g 8 - 10	min. 180 °C
	fyldte grøntsager (paneret) 100 -	400 g 8 - 10	min. 160 °C
	Peberfrugter / svampe 100 - 400	g 15 min.	200 °C
	Fisk (fiskepinde)	100 - 400 g	12 min.	200 °C
Kød og fjerkræ
	Kyllingelår	100 - 500 g	15 - 22 min. 1	80 °C
	Bøffer / koteletter 100 - 500 g 12	- 15 min. 180 °C
	Pølser 100 - 500 g 10 min. 200 °C
	Bøf stroganoff af svinekød 100 - 500 g 10 - 14 min. 180 °C
	Hamburger	100 - 500 g	7 - 14 min.	180 °C
	Butterdej med pølsefyldning	100 - 500 g	13 - 15 min. 200 °C
	Kyllingebryst	100 - 500 g	10 - 15 min. 180 °C
	frosne ribben	400 - 800 g	12 - 16 min. 200 °C
Bagning (OBS: brug kun dej i bageforme (f.eks. muffinsforme)
	Rundstykker/ boller til færdigbagning (ikke frosne)	200 - 300 g	5 - 8 min.	180 °C
	Muffins	300 g	15 - 20 min.	160 °C
	søde snacks	400 g	18 - 22 min.	160 °C

6. Ibrugtagning

• Fjern emballagen fuldstændigt.
• Kontrollér, at alle tilbehørsdele foreligger og er ubeskadigede.
• Vask panden 10 og friturekurven 6 inden den første brug i hånden med varmt vand og mildt opvaskemiddel og tør alle dele grundigt af (se "Rengøring af varmluft-frituregryde og greb" på side 29).
• Tør varmluft-frituregryden 12 af med en let fugtet klud.
• Stil apparatet 12 på et tørt, jævnt og skridsikkert underlag. Desuden skal underlaget være varmebestandigt og må ikke blive beskadiget af varme fedtstænk.

- Sæt netstikket 13 i en stikkontakt, som stemmer overens med typeskiltets angivelser. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.

ANVISNING: ved den første brug kan apparatet ryge og lugte lidt. Det skyldes montagemidlerne på varmeelementet, det er ikke nogen produktfejl. Sørg for tilstrækkelig udluftning.

7. Betjening

FARE for forbrændinger!

• Betjen kun apparatet 12 med tørre hænder.
• Under friturestegningen kommer der varm damp ud af returluftåbningen 14. Undgå dampen.
  Flyt under ingen omstændigheder varmluft-frituregryden 12, så længe den endnu er varm!

7.1 Opstilling

• Alle varmluft-frituregrydens 12 dele skal være fuldstændig tørre, når du bruger apparatet.
• Stil varmluft-frituregryden på en fast, plan, skridsikker, tør og ikke brændbar arbejdsflade.
• Brug ikke varmluft-frituregryden direkte under overskabe og ikke i nærheden af gardiner, papir eller lignende brændbare genstande.
• Placér ikke apparatet umiddelbart under en stikkontakt på væggen.
• Hold en afstand på mindst 50 cm til alle sider.

7.2 Påfyldning af fødevarer

1. Fig. A: træk panden 10 og friturekurven ud af apparatet 6 i grebet 9 til friturekurven.
2. Stil hele den afkølede enhed på en plan, skridsikker flade.

FORSIGTIG:

- Hvis du har forvarmet, skal du stille den varme pande 10 på et varmefast underlag.

1. Kom de forberedte fødevarer i friturekurven 6.
2. Skub igen hele enheden ind i apparatet 12.
3. Du indstiller den ønskede temperatur ved at dreje på temperaturregulatoren 5.
4. Angivelserne for temperaturen fremgår af fødevarens emballage, friturestegetabellen (se "Friturestegetabel" på side 26) eller temperaturangivelserne på apparatet 12.
5. Du indstiller apparatet 12 og den ønskede tid ved at dreje på timeren 4.
6. Betjeningslyset 1 lyser rødt indtil apparatet slukkes.
7. Temperatur-kontrollampen 3 lyser grønt, indtil den indstillede temperatur er nået.
8. Når apparatet 12 opvarmer på ny, lyser temperatur-kontrollampen 3 igen.
9. For at kontrollere bruningsgraden eller for at ryste fødevarerne, trækker du panden 10 og friturekurven 6 ud af apparatet 12 i grebet 9 til friturekurven. Apparatet slukker, timeren 4 løber videre.
10. Ryst forsigtigt, så der ikke falder nogen varme fødevarer ud af friturekurven 6.
11. Skub igen hele enheden ind i apparatet. Apparatet tænder igen.
12. Når tiden er udløbet, står timeren på OFF og der høres en ringtone.

7.3 Udtagning af fødevarer

FARE for forbrændinger!

- Rør ikke apparatets varme dele f.eks. panden 10 eller friturekurven 6.

1. Læg et varmefast underlag parat.
2. Stil en skål eller en tallerken parat til fødevarerne fra friturekurven 6.

1. Fig. A: træk panden 10 og friturekurven 6 ud af apparatet i grebet 9 til friturekurven.

2. Stil hele enheden på det varme- faste underlag.

3. Fig. B: hold om grebet 9 og skub oplåsningsbeskyttelsen 7 fremad og tryk oplåsningsknappen 8 ned.

4. Fig. B: mens oplåsningsknappen 8 trykkes, løfter du friturekurven 6 op. Panden 10 bliver stående.

5. Hæld fødevarerne i den parat stillede skål.

6. Sæt friturekurven 6 på panden 10 til grebet 9 klikker fast.

7. Tag hele enheden op og stil den til afkø- ling på et sikkert sted eller start en ny fri- turestegning.

8. Rengøring

FARE for forbrændinger!

- Lad varmluft-frituregryden 12 køle af, inden du flytter, tømmer eller gør den ren.

FARE for elektrisk stød!

- Træk netstikket 13 ud af stikkontakten, inden du gør varmluft-frituregryden ren.

- Varmluft-frituregryden 12 må ikke dyp-pes i vand.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Ingen dele må rengøres i opvaskemaskinen.

- Sørg for, at der ikke løber vand ind i grebet 9.

- Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.

8.1 Afbrydelse af apparatets dele

1. Fig. A: træk panden 10 og friturekurven 6 ud af apparatet i grebet 9 til friturekurven.

2. Stil hele den afkølede enhed på en plan, skridsikker flade.

3. Fig. B: hold om grebet 9 og skub oplåsningsbeskyttelsen 7 fremad og tryk oplåsningsknappen 8 ned.

4. Fig. B: mens oplåsningsknappen 8 trykkes, løfter du friturekurven 6 op. Panden 10 bliver stående.

5. Fig. B: hold om grebet 9 og løft friturekurven 6 op. Panden 10 bliver stående.

8.2 Rengøring af friturekurv og pande

1. Tøm om nødvendigt panden 10 for væske.

2. Fjern grove urenheder fra friturekurven 6 og panden 10.

3. Vask friturekurven 6 og panden 10 af i hånden med meget varmt vand og et mildt opvaskemiddel.

4. Efterskyl med rent vand.

5. Lad alle dele tørre fuldstændigt, inden du rydder dem til side eller bruger dem på ny.

8.3 Rengøring af varmluft-frituregryde og greb

1. Tør varmluft-frituregryden 12 og grebet 9 til friturekurven af med en fugtig klud med mildt opvaskemiddel. Pas derved på, at der ikke kommer vand ind i apparatet 12.

2. Tør efter med en tør klud uden opvaske-middel.

3. Lad alle dele tørre fuldstændigt, inden du rydder dem til side eller bruger dem på ny.

9. Opbevaring

- Inden du rydder varmluft-frituregryden 12 væk,

- skal netstikket 13 trækkes ud;

- apparatet være afkølet og

- skal alle dele være fuldstændig tørre.

10. Opskrifter

AN VISNINGER:

- Forvarm varmluft-frituregryden 12 med den anførte temperatur i ca. 2-3 minutter (afhængig af opskrift). Du kan også tilberede opskrifterne uden at forvarme varmluft-frituregryden. Ved en kold varmluft-frituregryde vil tilberedningstiden dog forlænges med ca. 2-3 minutter.

- Hvis angivet i opskriften, tager du pan- den 10 inkl. friturekurv 6 ud af varmluft- frituregryden 12 i grebet 9 og ryster fø- devarerne inden for tilberedningstiden.

- Når opskriften er færdig, tager du de større fødevarer ud af friturekurven 6 med en tang eller hælder kurvens indhold i en skål.

1. Skræl kartoflerne og (f.eks. med et pomfritjern) skær dem i lange, 8 mm tykke stave.

2. Lad pomfritterne (kartoffelstave) trække min. 30 min. i vand. Lad dem dryppe grundigt af og tør dem af med køkkenrulle.

3. Forvarm varmluft-frituregryden 12 til 150 °C. Vend kartoffelstavene omhyggeligt i en stor skål med lidt olie og kom dem i friturekurven 6.

4. Skub panden 10 inkl. friturekurv 6 ind i varmluft-frituregryden og indstil timeren 4 på 5 minutter. Forbag pomfritterne (kar-toffelstave), indtil de er møre og sprøde; og lad dem afkøle.
5. Forhøj nu varmluft-frituregrydens temperatur til 200 °C. Skub igen panden 10 inkl. friturekurv 6 med pomfritterne ind i varmluft-frituregryden og indstil timeren 4 på 12-16 minutter. Bag pomfritterne gyl denbrune. For at opnå et ensartet resultat, anbefaler vi at ryste pomfritterne efter 1/3 og 2/3 af tilberedningstiden.
6. Tilbered yoghurtdippen, mens pomfritterne (kartoffelstave) steger. Rør yoghurten og haveurterne sammen i en lille skål (persille og purløg). Smag til med salt og peber.
7. Lad pomfritterne dryppe af i en si med køkkenrulle. Strøg med salt.

Rata touille

Ingredienser:

• 200 g zucchini og/ eller aubergine
• 1 peberfrugt (gul)
• 2 tomater
• 1 løg, skrællet
• 1 fed hvidløg (knust)
• 2 spiseskefulde herbes de Provence (tørret)
• Friskkværnet sort peber
• 1 spiseskefuld olivenolie
• 1/2 teske salt

• Rund ovnfast form med ca. 15 cm diameter

• Forvarm varmluft-frituregryden 12 til 200 °C.

• Skær zucchini og/ eller aubergine, peberfrugt, tomater og løg i 2 cm store terninger.

1. Bland grøntsager og hvidløg, herbes de Provence og ½ teskefuld salt i en ovnfast form. Smag til med peber. Tilsæt oli-venolien.
2. Stil den ovnfaste form i friturekurven 6 og skub panden 10 inkl. friturekurv 6 ind i varmluft-frituregryden. Indstil time- ren 4 på 15 minutter og tilbered rata- touillen. Rør én gang rundt i grøntsagerne under tilberedningen.
3. Servér ratatouillen til stegt kød, som f.eks. en bøf eller schnitzel.

Butterdejsappetitvækkere

Ingredienser:

- 200 g (frosset eller kølet) færdig butterdej

- F y l d e f t e r ø

- 2 spiseskefulde mælk

1. Forvarm varmluft-frituregryden 12 til 200 °C.
2. Skær dejen ud i 16 kvadrater på 5 x 5 cm og kom en teskefuld fyld med top på hver kvadrat.
3. Fold kvadraterne til trekanter og pensle kanterne med lidt vand. Pres kanterne fast sammen med en gaffel.
4. Læg otte pakker i friturekurven 6 og pensle dem med mælk. Skub panden 10 inkl. friturekurv 6 ind i varmluft-friture-gryden og indstil timeren 4 på 10 minutter. Bag appetitvækkerne gyldenbrune.
5. Bag de andre pakker på samme måde. Servér butterdejsappetitvækkerne på et serveringsfad.

Fyld

Ricotta og skinke:

- Bland 50 g ricotta med 25 g røget laks og 1 spiseskefuld fint hakket purløg.

Ost og forårsløg:

- Bland 75 g revet ost (Gouda, Cheddar eller Greyerzer) med tyndt skårne forårslog.

Rejer og dild:

- Bland 75 g hakkede lyserøde rejer med 1 spiseskefuld fint hakket dild og en 1/2 spiseskefuld citronsaft.

Peberfrugt og salami:

- Bland 50 g i strimler skåret salami med en halv rød i små terninger skåret peberfrugt og 1 spiseskefuld fint hakket, n fisk bregano.

Æble og kanel:

- Bland et halvt, i små stykker skåret æble med 1/2 spiseskefuld sukker, 1 teskefuld revet appelsinskal og 1 teskefuld kanel.

Æbler med mandelfyld

Ingredienser:

• 4 små, faste æbler
• 40 g blancherede mandler
• 25 g rosiner (hvide)
• 2 spiseskefulde sukker
• 2 spiseskefulde Calvados eller rum
• Vaniljesovs (se tip) eller flødeskum

• B a g e p a p i r

• Vask æblerne og fjern kernehusene.

• Mal mandlerne i køkkenmaskinen og til- sæt rosiner, sukker og Calvados. Miks blandingen i yderligere 30 sekunder i køkkenmaskinen.
• Forvarm varmluft-frituregryden 12 til 180 °C. Læg bagepapir i bunden af fri-turekurven 6. Hold 1 cm afstand til kan- ten.

1. Fyld æblerne med rosinblandingen og stil dem ved siden af hinanden i friturekurven 6.

2. Skub panden 10 inkl. friturekurv 6 ind i varmluft-frituregryden og indstil timeren 4 på 10 minutter. Bag æblerne til de er brune og møre.

Vaniljesovs

- Opvarm 125 ml piskefløde med kornene fra en vaniljestang og 2 spiseskefulde sukker i 2 til 3 minutter. Opløs sukkeret under omrøring. Lad sovsen afkøle inden servering.

Fyldte ferskner med Amaretti

- Halvér to ferskner og fyld dem med en blanding af fire knuste Amaretti-kiks, 1 spiseskefuld mandelflager og 1 spiseskefuld fint hakket ingefær. Bag dem på samme måde som æblerne.

Pikante kyllingeunderlår med grillmarinade

Ingredienser:

• 1 fed hvidløg, knust
• 1/2 spiseskefuld sennep
• 2 teskefulde brunt sukker
• 1 teskefuld chilipulver
• Friskkværnet sort peber
• 1 spiseskefuld olivenolie

• 4 kyllingeunderlår

• Forvarm varmluft-frituregryden til 200 °C.

• Bland hvidløg med sennep, brunt sukker, chilipulver, en prise salt og friskkværnet peber. Bland med olien.
• Pensl kyllingeunderlårene fuldstændigt ind med marinaden og lad dem trække i 20 minutter. Læg kyllingeunderlårene i friturekurven 6. Skub panden 10 inkl. friturekurv 6 ind i varmluft-frituregryden og indstil timeren 4 på 10 minutter. Skru så temperaturen ned på 150 °C og steg kyllingeunderlårene i yderligere 10 minutter, indtil de er møre.

Mørbrad med peberfrugt

Ingredienser:

• 1 rød eller gul peberfrugt, i tynde strimler
• 1 rødt løg, i tynde skiver
• 2 teskefulde herbes de Provence
• Friskkværnet sort peber
• 1 spiseskefuld olivenolie
• 1 mørbrad, 300 g
• 1/2 spiseskefuld sennep

• Rund ovnfast form med ca. 15 cm diameter

• Forvarm varmluft-frituregryden 12 til 200 °C.

• Bland peberfrugtstrimlerne med løg, herbes de Provence og en smule salt og peber i formen. Tilsæt blandingen 1/2 spiseskefuld olivenolie.
• Skær mørbraden i fire stykker og gnid dem med salt, peber og sennep. Pensl stykkerne med lidt olivenolie og stil dem på højkant på peberfrugtblandingen.
• Stil den ovnfaste form i friturekurven 6 og skub panden 10 inkl. friturekurv 6 ind i varmluft-frituregryden.
• Indstil timeren 4 på 15 minutter og steg kødet og grøntsagerne. Vend kødet efter den halve tilberedningstid og rør rundt i peberfrugterne. Smager lækkert med kartoffelmos og frisk salat.

11. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/ 19/ EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

12. Problemløsning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød!

- Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige årsager / foranstaltninger
Ingen funktion	Er strømforsyningen sikret?Kontrollér, om enheden af pande 10 og friturekurv 6 er skubbet helt ind.Kontrollér tilslutningen.
Madvarent til friturestegning er endnu ikke færdig trods den anbefalede tid	Har du friturestegt en større mængde på én gang?Var temperaturen indstillet for lavt?

13. Tekniske data

Model: SHF 1500 A1
Netspænding: 220 -	240 V ~ 50/60 Hz
Beskyttelsesklasse: I
Effekt: 1500 W

Tekniske symboler

	Afprøvet sikkerhed. Apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produkt-sikkerhedsloven (ProdSG) [Tyskland].
	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor-miteten.
	Dette symbol minder om, at bort-skaffe emballagen miljøvenligt.
	Genbrugelige materialer: pap (undtaget bølgepap)

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

14. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet.

Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi- gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand- ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service- center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 290676 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- eller underside.

- Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.

- Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og software.

Service-center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 290676

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

TYSKLAND

Inhoud