SHF 1500 A1 - Frituurpan SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Friteuse
Merk	SilverCrest
Model	SHF 1500 A1
Vermogen	1500 W
Spanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Oliecapaciteit	2,5 L
Temperatuurbereik	150°C - 190°C
Afmetingen (B x D x H)	Ca. 30 x 25 x 20 cm
Gewicht	Ca. 2,5 kg
Snoerlengte	Ca. 1,0 m
Materiaal	RVS behuizing, kunststof handgrepen
Frituurmand	Verwijderbaar, met handvat
Kijkvenster	Ja, met oliepeilmarkeringen
Geurfilter	Geïntegreerd, vervangbaar
Veiligheidsfuncties	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling, koel aanvoelende handgrepen
Vaatafwasmachinebestendige onderdelen	Frituurmand, oliecontainer (indien verwijderbaar)
Reinigingsmethode	Afnemen met een vochtige doek; niet onderdompelen in water
Inbegrepen accessoires	Frituurmand, deksel, spatscherm
Repareerbaarheidsindex	7,5 / 10
Garantie	3 jaar

Veelgestelde vragen - SHF 1500 A1 SILVERCREST

Welk type olie moet ik gebruiken in de SilverCrest SHF 1500 A1?

Gebruik oliën met een hoog rookpunt, zoals plantaardige olie, koolzaadolie of pindaolie. Vermijd olijfolie of boter omdat deze snel verbranden.

Hoe maak ik de friteuse schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat hem volledig afkoelen. Verwijder de oliecontainer en de mand. Was ze met warm zeepwater (vaatwasmachinebestendige onderdelen). Veeg de basis af met een vochtige doek. Dompel de basis nooit onder in water.

Wat is de maximale oliecapaciteit?

De maximale oliecapaciteit is 2,5 liter. Overschrijd de MAX-markering in de container niet.

Kan ik de friteuse zonder olie gebruiken?

Nee, dit is een traditionele friteuse die olie nodig heeft om te frituren. Gebruik hem niet droog.

Hoe stel ik de temperatuur in?

Draai de thermostaatknop naar de gewenste temperatuur tussen 150°C en 190°C. Het controlelampje gaat uit wanneer de olie de ingestelde temperatuur heeft bereikt.

Waarom schakelt de friteuse uit tijdens gebruik?

De friteuse heeft oververhittingsbeveiliging. Als hij uitschakelt, laat hem dan afkoelen en controleer op geblokkeerde ventilatieopeningen of teveel olie. Reset door de stekker eruit te halen en weer in te steken.

Kan ik diepvriesproducten direct frituren?

Ja, maar dep overtollig ijs droog om spatten te voorkomen. Laat de mand langzaam zakken om een snelle temperatuurdaling te voorkomen.

Hoe vaak moet ik de olie verversen?

Ververs de olie na 8-12 keer gebruik of wanneer deze donker, stinkend of schuimig wordt. Zeef de olie na elk gebruik om de levensduur te verlengen.

Is de frituurmand vaatwasmachinebestendig?

Ja, de mand is vaatwasmachinebestendig. Handwas wordt echter aanbevolen om de coating te verlengen.

Wat moet ik doen als de friteuse naar brandend plastic ruikt?

Dit is normaal tijdens het eerste gebruik omdat productieresten verbranden. Laat de friteuse leeg draaien op 190°C gedurende 10 minuten in een goed geventileerde ruimte. Als de geur aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING SHF 1500 A1 SILVERCREST

1. Overzicht ....37
2. Correct gebruik ....38
3. Veiligheidsinstructies ....38
4. Leveringsomvang ....41
5. Grondbeginselen van het frituren ....41
6. Ingebruikname ....44
7. Bediening ....44

7.1 Plaatsen.... 44
7.2 Etenswaren toevoegen.... 44
7.3 Gefrituurde levensmiddelen uit de mand nemen.... 45

1. Reinigen 46

8.1 Apparaatonderdelen uit elkaar halen 46
8.2 Reinig de frituurmand en de pan.... 46
8.3 Reinig de heteluchtfriteuse en de greep.... 46

1. Bewaren ....46

2. Recepten ....47

3. Weggooien ....50
4. Problemen oplossen ....50
5. Technische gegevens ....51
6. Garantie van HOYER Handel GmbH ....51

1. Overzicht

1 Controlelampje; brandt rood wanneer het apparaat ingeschakeld is.
2 Tabel met aanbevolen temperaturen en baktijden
3 Controlelampje voor de temperatuur; brandt groen tijdens het opwarmen, is uit als de ingestelde temperatuur bereikt is.
4 In-/ uitschakelknop en timer; schakelt het apparaat in en uit bij tegelijkertijd instellen van de baktijd
5 Temperatuurregelaar
6 Frituurmand
7 Ontgrendelingsbeveiliging
8 Knop voor het ontgrendelen van de frituurmand
9 Greep van de frituurmand
10 Pan; hier wordt de vloeistof van het bakken verzameld
11 Greep van de behuizing
12 Apparaat / heteluchtfriteuse
13 Aansluitsnoer met stekker
14 Afvoerluchtopening

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

We feliciteren u met uw nieuwe heteluchtfriteuse.

Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvul-dig door.
• Neem steeds de veiligheidsin- structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.
• Bewaar deze handleiding om er later informatie uit te kunnen halen.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product.

We wensen u veel plezier met uw nieuwe heteluchtfriteuse!

2. Correct gebruik

De heteluchtfriteuse is bedoeld voor het bakken van etenswaren in hete lucht bij een temperatuur tot maximaal 200°C.

De heteluchtfriteuse is ontworpen voor particuliere huishoudens. De heteluchtfriteuse mag uitsluitend in binnenruimten worden gebruikt.

Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding vermeld:

GEVAAR! Hoog risico: niet-naleving van de waarschuwing kan let-sels veroorzaken, mogelijk met dodelijke afloop.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: gegevens en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Symbolen op het apparaat

Dit symbool waarschuwt voor het aanraken van het hete oppervlak.

Het symbool geeft aan dat materialen die hiermee worden aangeduid, de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

Neem de informatie in deze handleiding in acht. Lees deze handleiding voordat u het apparaat gebruikt.

Instructies voor een veilig gebruik

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/ of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeie ende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer.

- Raak hete onderdelen van het apparaat, zoals de afvoerluchtopening op de achterkant, niet aan. Neem de frituurmand uitsluitend aan de greep vast. Tijdens het frituren ontsnapt hete damp uit de afvoerluchtopening. Vermijd contact met deze damp.

• Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.
• Neem het hoofdstuk over de reiniging (zie "Reinigen" op pagina 46) in acht.

GEVAAR voor kinderen

• Zorg ervoor dat kinderen de warme heteluchtfriteuse nooit naar beneden kunnen trekken (bijv. aan het netkabel). Bij brandwonden bestaat levensgevaar!
• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren

- Er kunnen gevaren van elektrische apparaten uitgaan voor huis- en gebruiks-dieren. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR van een elektrische schok door vocht

• Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater.
• Het apparaat, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
• Wanneer er vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controleren alvorens het opnieuw in gebruik te nemen.
• Mocht het apparaat toch ooit in het water vallen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en pak daarna het apparaat pas uit het water. Gebruik het apparaat in dat geval niet meer, maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren.
• Bedien het apparaat niet met natte handen.

GEVAAR door een elektrische schok

• Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het apparaat of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat voorheen is gevallen.
  Leg het aansluitsnoer zodanig neer, dat niemand erop kan trappen, erachter blijft hangen of erover kan struikelen.
• Stop de stekker alleen in een correct geinstalleerd, goed toegankelijk stopcontact met aardingscontacten, waarvan de spanning met de gegevens op het typeplaatje overeenkomt. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven.
• Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer niet rond het apparaat.

• Let er bij het neerzetten van het apparaat op dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd of geplet wordt.

• Het apparaat is na het uitschakelen nog niet geheel zonder stroom. Hiervoor moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

• Om de stekker uit het stopcontact te trekken, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het aansluitsnoer.
• Trek de stekker uit het stopcontact, ... ... na elk gebruik, ... wanneer er zich een storing voor- doet, ... wanneer u het apparaat niet ge- bruikt, ... voordat u het apparaat reinigt en ... bij onweer.
• Om risico's te voorkomen, brengt u geen veranderingen aan het artikel aan. Laat reparaties alleen door een gespecialiseerd bedrijf c.q. in het servicecenter uitvoeren.

GEVAAR - Brandgevaar

• Laat het aangesloten apparaat nooit zonder toezicht achter.
• Dek het apparaat nooit af en leg het nooit op zachte voorwerpen (zoals bijv. handdoeken) neer.
• Laat de heteluchtfriteuse tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter. Zo herkent u ongewone geuren of geluiden tijdig waardoor eventuele problemen voorkomen kunnen worden.
• Gebruik de heteluchtfriteuse niet onder kasten of in de buurt van gordijnen, papier en dergelijke brandbare voorwerpen.
• Het apparaat mag nooit direct onder een wandcontactdoos geplaatst worden, omdat de ontstane warmte schade aan de elektrische installatie kan veroorzaken.
• Houd een afstand van minstens 50 cm tot andere voorwerpen aan, zodat deze geen vuur kunnen vatten.

- Gebruik de heteluchtfriteuse uitsluitend op een vast, effen, slipvrij, droog en niet-brandbaar werkoppervlak om te voorkomen dat ze omvalt of wegglijdt.

GEVAAR van verwondingen door verbranden

• Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan.
• Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het reinigt of opbergt.
• Dompel de frituurmand en de greep voor gebruik niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Beweeg of transporteer in geen geval de heteluchtfriteuse terwijl ze ingeschakeld is.

WAARSCHUWING voor materiële schade

• Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
• Gebruik voor het frituren altijd de frituurmand.
• Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
• Let erop dat de onderlegplaat onder het apparaat droog is.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.
• Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen lager dan -10°C of hoger dan +40°C.
• Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.

4. Leveringsomvang

1 heteluchtfriteuse 12
1 pan 10
1 frituurmand 6
1 handleiding

5. Grondbeginselen van het frituren

Voorbereiding van de etenswaren

• Alle etenswaren moeten voor het frituren zo droog mogelijk zijn. Droog de etenswaren goed af en verwijder het ijs bij diepgevroren etenswaren.
• Verwijder bij diepvriesvoeding zoveel water en ijs als mogelijk, voor u de etenswaren in de heteluchtfriteuse doet.
• Zorg er bij gepaneerde etenswaren voor dat de panade zo goed mogelijk hecht.

Frituurtijd- en temperatuur

• Voor een lekker en gezond resultaat dient u zich bij de keuze van de temperatuur en de frituurtijd strikt aan de voorschriften op de verpakking te houden.
  • Frituur altijd kleine hoeveelheden.
• De frituurmand 6 mag niet hoger dan de markering MAX gevuld worden.
• Acrylamide is mogelijk kankerverwekkend. Om de vorming van acrylamide zoveel mogelijk te beperken, dient u te sterke bruinkleuring te vermijden.
• De vermelde baktemperaturen zijn richtwaarden. Naargelang de aard, de grootte en de hoeveelheid van de levensmiddelen en hun smaak kan de baktemperatuur variëren. Verleng de opgegeven baktijden met 3-4 minuten als u niet voorverwarmt.

Eigenschappen waaraan ruwe aardappelen moeten voldoen

• De aardappelen moeten een vaste schil hebben en mogen niet kiemen.
• Gebruik melige of overwegend vastkokende aardappelen.
• De aardappelen mogen niet te klein zijn en moeten ongeveer dezelfde grootte hebben. Dit vergemakkelijkt de verwerking.

Behandel verse, rauwe aardappelen met olie ¹

- Als u aardappelpartjes of frieten met rauwe aardappelen wilt bakken, draai ze dan eerst in wat olie. Dat geeft een beter resultaat.

AAN WIJZING: diepvriesfrieten en dergelijke producten moeten niet eerst in olie gedraaid worden, die zijn al voorgefrituurd.

Voor een gelijkmatige bruining ^{2 3}

Als een gelijkmatige bruining belangrijk is (bijv. bij frites of kipnuggets), moeten de levensmiddelen tijdens het bakken 1-2 keer geschud worden.

1. Trek de pan 10 en de frituurmand 6 aan de greep 9 uit het apparaat 12 en schud de ingrediënten. Zorg er tijdens het schudden voor dat de frieten goed gemengd worden en dat de binnenste, ongebakken frieten aan de buitenkant terechtkomen. Het apparaat schakelt bij het uitnemen van de pan 10 incl. frituurmand 6 automatisch uit.
2. Zet de pan 10 incl. frituurmand 6 terug in het apparaat. Het apparaat 12 schakelt tot het aflopen van de timer automatisch weer in.

2: na 1/3 en 2/3 van de baktijd schudden

3: na de helft van de baktijd schudden.

Bakken

Deeg mag in geen geval direct in de frituurmand 6 gedaan worden. Na de voorbereiding doet u het deeg in een bakvorm of een andere hittebestendige vorm (bijv. muffinvormpjes). Die plaatst u dan met het deeg in de frituurmand 6.

Verpakkingsgegevens

Als u op de verpakking van diepvriesproducten geen baktijden voor heteluchtfriteuses vindt, kunt u de baktijden voor circulatieluchtovens gebruiken.

Frituurtabel

Symbolen op het ap-paraat		Hoeveel-heid. (ca.)	Tijd (minu-ten)	Tempera-tuur
Aardappelen en frieten
	diepvriesfrieten 2	300-400 g	16-18 min. 200°C
	zelfgemaakte frieten 1,2	300-700 g	18-25 min. 180°C
	zelfgemaakte aardappelpartjes 1,3	300-800 g	18-22 min. 180°C

Symbolen op het ap- paraat		Hoeveel-heid. (ca.)	Tijd (minu- ten)	Tempera- tuur
	zelfgemaakte aardappelblokjes 1,3	300-750 g	2-18 min. 180°C
	zelfgemaakte rösti 3	250 g 15	18 min. 180°C
	Gnocchi (gevuld of ongevuld) 300	-750 g 16-20	min. 200°C
Groente / vis / snacks
	diepgevroren kippennuggets 3	100-500 g	0-15 min. 200°C
	diepvriesloempia's 3	100-400 g	6-12 min. 200°C
	diepvriesvissticks 100-400 g 6-10	min. 200°C
	diepvrieskaassnacks (gepaneerd)	100-400 g 8-	10 min. 180°C
	gevulde groente (gepaneerd) 100	-400 g 8-10	min. 160°C
	Paprika/ paddenstoelen 100-400	g 15 min. 200°C
	Vis (vissticks) 100-400 g 12 min.	200°C
Vlees en gevogelte
	Kippenbouten 100-500 g 15-22 min. 180°C
	Steak / kotelet	100-500 g	2-15 min. 180°C
	Worstjes	100-500 g	0 min. 200°C
	In reepjes gesneden varkens- vlees in gebonden saus	100-500 g	0-14 min. 180°C
	Hamburgers	100-500 g	7-14 min. 180°C
	Bladerdeeg met worstvulling	100-500 g	3-15 min. 200°C
	Kippenborst	100-500 g	0-15 min. 180°C
	Diepvriesribbetjes	400-800 g	2-16 min. 200°C
Bakken (LET OP: bak het deeg uitsluitend in een bakvorm (bijv. muffinvormpjes))
	Opbakbroodjes (niet diepgevro- ren)	200-300 g	5-8 min.	180°C
	Muffins	300 g 15	20 min. 160°C
	zoete snacks	400 g 18	22 min. 160°C

6. Ingebruikname

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Controleer of alle accessoires voorhanden en onbeschadigd zijn.
• Was de pan 10 en de frituurmand 6 voor het eerste gebruik manueel met warm water en mild detergent en droog alle delen heel grondig af (zie "Reinig de heteluchtfriteuse en de greep" op pagina 46).
• Veeg de heteluchtfriteuse 12 met een licht vochtige doek af.
• Plaats het apparaat 12 op een droge, vlakke, slipvrije onderlegplaat. Verder moet de onderlegplaat hittebestendig zijn en mag niet door hete vetspatten worden beschadigd.
• Steek de stekker 13 in een stopcontact dat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed bereikbaar zijn.

AANWIJZING: wanneer het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt, kan er een lichte rook- en geurontwikkeling ont-staan. Dat is aan de montagemiddelen aan het verwarmingselement te wijten en is geen productfout. Zorg voor voldoende ventilatie.

7. Bediening

GEVAAR voor brandwon- den!

• Bedien het apparaat 12 uitsluitend met droge handen.
• Tijdens het frituren ontsnapt hete damp uit de afvoerluchtopening 14. Vermijd contact met deze damp.
• Verplaats in geen geval de heteluchtfriteuse 12 zolang ze nog heet is!

7.1 Plaatsen

• Alle onderdelen van de heteluchtfriteuse 12 moeten volledig droog zijn als u het apparaat gebruikt.
• Plaats de heteluchtfriteuse op een vast, effen, slipvrij, droog en niet-brandbaar werkoppervlak.
• Gebruik de heteluchtfriteuse niet direct onder kasten of in de buurt van gordijnen, papier en dergelijke brandbare voorwerpen.
• Het apparaat mag nooit direct onder een wandcontactdoos geplaatst worden.
• Houd rond de friteuse een vrije ruimte van minstens 50 cm aan.

7.2 Etenswaren toevoegen

1. Afbeelding A: trek de pan 10 en de frituurmand 6 aan de greep 9 van de frituurmand uit het apparaat.
2. Plaats de volledige afgekoelde eenheid op een effen en slipvrij oppervlak.

LET OP:

- Als u het apparaat voorverwarmd hebt, moet u de warme pan 10 op een hittebestendige onderlegplaat zetten.

1. Doe de voorbereide levensmiddelen in de frituurmand 6.
2. Schuif de volledige eenheid weer in het apparaat 12.
3. Stel door draaien van de temperatuurregelaar 5 de gewenste temperatuur in.

- De baktemperaturen vindt u op de verpakkingen van de levensmiddelen, de frituurtabel (zie "Frituurtabel" op pagina 42) of de baktemperaturen op het apparaat 12.

1. Stel het apparaat 12 en de gewenste tijd in door de timer 4 te draaien.

2. Het controlelampje 1 brandt tot het uitschakelen rood.

3. Het controlelampje voor de temperatuur 3 brandt groen, tot de ingestelde temperatuur bereikt is.

4. Als het apparaat 12 opnieuw opwarmt, brandt het controlelampje voor de temperatuur 3 opnieuw.

5. Om de bruining te controleren of de levensmiddelen te schudden, trekt u de pan 10 en de frituurmand 6 aan de greep 9 van de frituurmand uit het apparaat 12. Het apparaat schakelt uit, de timer 4 loopt weer.

6. Schud voorzichtig zodat er geen hete levensmiddelen uit de frituurmand 6 vallen.

7. Schuif de volledige eenheid weer in het apparaat. Het apparaat schakelt weer in.
8. Als de tijd verstreken is, staat de timer op OFF en klinkt er een beltoon.

7.3 Gefrituurde levensmiddelen uit de mand nemen

GEVAAR voor brandwonden!

- Raak de hete onderdelen van het apparaat, bijv. de pan 10 of de frituurmand 6, niet aan.

1. Leg een hittebestendige onderlegplaat klaar.
2. Zet een schaal of een bord klaar waarop u de levensmiddelen uit de frituurmand 6 schudt.
3. Afbeelding A: trek de pan 10 en de frituurmand 6 aan de greep 9 van de frituurmand uit het apparaat.
4. Plaats de volledige eenheid op de hittebestendige onderlegplaat.
5. Afbeelding B: neem de greep 9 vast en schuif de ontgrendelingsbeveiliging 7 naar voren en druk de ontgrendelingsknop 8 naar beneden.
6. Afbeelding B: til de frituurmand 6 op terwijl de ontgrendelingsknop 8 ingedrukt wordt. De pan 10 blijft staan.
7. Schud de levensmiddelen in de klaargezette schaal.
8. Zet de frituurmand 6 op de pan 10 tot de greep 9 vastklikt.
9. Til de volledige eenheid op en zet haar op een veilige plek om af te koelen of begin een nieuw frituurproces.

8. Reinigen

GEVAAR voor brandwonden!

- Laat de heteluchtfriteuse 12 afkoelen voor u ze verplaatst, leegmaakt of reinigt.

GEVAAR door een elektrische schok!

• Trek de stekker 13 uit het stopcontact voordat u de heteluchtfriteuse reinigt.
• De heteluchtfriteuse 12 mag niet in water ondergedompeld worden.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Er mag geen enkel onderdeel in de vaatwasmachine worden gereinigd.
• Laat geen water in de greep 9 lopen.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

8.1 Apparaatonderdelen uit elkaar halen

1. Afbeelding A: trek de pan 10 en de frituurmand 6 aan de greep 9 van de frituurmand uit het apparaat.
2. Plaats de volledige afgekoelde eenheid op een effen en slipvrij oppervlak.
3. Afbeelding B: neem de greep 9 vast en schuif de ontgrendelingsbeveiliging 7 naar voren en druk de ontgrendelingsknop 8 naar beneden.
4. Afbeelding B: til de frituurmand 6 op terwijl de ontgrendelingsknop 8 ingedrukt wordt. De pan 10 blijft staan.
5. Afbeelding B: neem de greep 9 vast en til de frituurmand 6 op. De pan 10 blijft staan.

8.2 Reinig de frituurmand en de pan

1. Giet evt. vloeistof uit de pan 10.
2. Verwijder grof vuil van de frituurmand 6 en de pan 10.
3. Was de frituurmand 6 en de pan 10 manueel met heel warm water en mild afwasmiddel.
4. Spoel vervolgens met schoon water na.
5. Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u ze opbergt of opnieuw gebruikt.

1. Veeg de heteluchtfriteuse 12 en de greep 9 van de frituurmand met een vochtige doek en mild afwasmiddel af. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat 12 terechtkomt.
2. Veeg met een vochtige doek zonder af- wasmiddel na.
3. Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u ze opbergt of opnieuw gebruikt.

9. Bewaren

• Voor u de heteluchtfriteuse 12 opbergt,
- moet de stekker 13 worden getrokken;
- moet het apparaat afgekoeld zijn; en
- moeten alle onderdelen volledig droog zijn.

10. Recepten

AANWIJZINGEN:

• Verwarm de heteluchtfriteuse 12 op de voorgeschreven temperatuur geduren-de ca. 2-3 minuten (naargelang het re-cept) voor. U kunt de recepten ook bereiden zonder de heteluchtfriteuse voor te verwarmen. De baktijd moet bij een koude heteluchtfriteuse echter met ca. 2-3 minuten verlengd worden.
• Neem de pan 10 incl. frituurmand 6 aan de greep 9 uit de heteluchtfriteuse 12 en schud de ingrediënten tijdens de baktijd indien in het recept voorgeschreven.

• Als het recept klaar is, neemt u de grotere levensmiddelen met een tang uit de fri-tuurmand 6 of doet u de inhoud van de mand in een schaal.

• Schuif de pan 10 incl. frituurmand 6 in de heteluchtfriteuse en stel de timer 4 in op 5 minuten. Bak de frieten (aardappelstaafjes) voor tot ze gaar en knapperig zijn. Laat ze vervolgens afkoelen.

• Verhoog nu de temperatuur van de heteluchtfriteuse tot 200°C. Schuif de pan 10 frituurmand 6 met de frieten weer in de heteluchtfriteuse en stel de timer 4 op 12-16 minuten in. Bak de frieten goudbruin. Voor een gelijkmatig bakresultaat raden we aan de frieten na 1/3 en 2/3 van de baktijd te schudden.
• Bereid de yoghurtdip terwijl de frieten (aardappelstaafjes) bakken. Meng de yoghurt in een kleine schaal met de tuinkruiden (peterselie en bieslook). Met zout en peper op smaak brengen.
• Laat de frieten in een met keukenpapier beklede zeef afdruipen. Bestrooi met zout.

Frieten met yoghurtdip

Ingrediënten:

• 500 g grote, vastkokende aardappelen
• 1/2 EL spijsolie (bijv. olijfolie)
• 150 ml yoghurt (Griekse)
• 2 EL tuinkruiden (we raden gladde peterselie aan), fijngehakt
• 2 EL tuinkruiden (bieslook), fijngehakt
• Vers gemalen zwarte peper

Z o u t

1. Schil de aardappelen en snij ze in lange, 8 mm dikke staafjes (bijv. met een frietsnijder).
2. Leg de frieten (aardappelstaafjes) gedurende ten minste 30 minuten in water. Daarna grondig laten afdruipen en met keukenpapier afdrogen.
3. Verwarm de heteluchtfriteuse 12 op 150°C voor. Draai de aardappelstaafjes in een grote schaal zorgvuldig in olie en doe ze in de frituurmand 6.

Rata touille

Ingrediënten:

• 200 g courgette en/ of aubergine
• 1 paprika (geel)
• 2 tomaten
• 1 ui, geschild
• 1 knoflookteentje (geperst)
• 2 TL Provençaalse kruiden (gedroogd)
• Vers gemalen zwarte peper
• 1 EL olijfolie
• 1/2 theelepel zout

• Ronde ovenvorm met ca. 15 cm diameter

• Verwarm de heteluchtfriteuse 12 op 200°C voor.

• Snij de courgette en/ of aubergine, paprika, tomaten en uien in blokjes van 2 cm.

• Meng de groente in een ovenvorm met de knoflook, de Provençaalse kruiden en 1/2 theelepel zout. Breng op smaak met peper. Meng er ook de olijfolie onder.

• Plaats de vorm in de frituurmand 6 en schuif de pan 10 incl. frituurmand 6 in de heteluchtfriteuse. Stel de timer 4 in op 15 minuten en bak de ratatouille. Roer de groente bij het bakken één keer om.

• Serveer de ratatouille met gebakken vlees zoals een steak of schnitzel.

Bladerdeeghapjes

Ingrediënten:

• 200 g (diepgevroren of gekoeld) kant-en-klaarbladerdeeg
• Vulling naar wens

• 2 EL melk

• Verwarm de heteluchtfriteuse 12 op 200°C voor.

• Snij het deeg in 16 vierkanten van 5 x 5 cm en doe op elk vierkant een volle theelepel vulling.
• Vouw de vierkanten tot driehoeken en bevochtig de randen met wat water. Druk de randen met een vork stevig samen.
• Doe acht pakjes in de frituurmand 6 en bestrijk ze met melk. Schuif de pan 10 incl. frituurmand 6 in de heteluchtfriteuse en stel de timer 4 in op 10 minuten. Bak de hapjes goudbruin.
• Bak de resterende pakjes op dezelfde wijze. Serveer de bladerdeeghapjes op een serveerbord.

Vullingen

Ricotta en ham:

- Meng 50 g ricotta met 25 g fijn gehakte ham en vers gemalen peper.

Ricotta en zalm:

- Meng 50 g ricotta met 25 g gerookte zalm en 1 eetlepel fijn gehakte bieslook.

Kaas en lente-uitjes:

- Meng 75 g geraspte kaas (gouda, cheddar of greyerzer) met dunne schijfjes lente-uien.

Garnalen en dille:

- Meng 75 g gehakte roze garnalen met 1 eetlepel fijn gehakte dille en een 1/2 eetlepel citroensap.

Paprika en salami:

- Meng 50 g in reepjes gesneden salami met een halve rode, in kleine blokjes gesneden paprika en 1 eetlepel fijn gehakte, verse oregano.

Appel en kaneel:

- Meng een halve, in kleine stukjes gesne- den appel met 1/2 eetlepel suiker, 1 thee- lepel geraspte sinaasappelschil en 1 theelepel kaneel.

Appel met amandelvulling

Ingrediënten:

• 4 kleine, vaste appels
• 40 g geblancheerde amandelen
• 25 g rozijnen (witte)
• 2 EL suiker
• 2 EL calvados of rum
• Vanillesaus (zie tip) of slagroom

• Bakpapier

• Was de appels en verwijder het klok- huis.

• Maal de amandelen in de keukenmachine en voeg de rozijnen, de suiker en de calvados toe. Meng alles nog eens 30 seconden in de keukenmachine.
• Verwarm de heteluchtfriteuse 12 op 180°C voor. Leg bakpapier op de onderkant van de frituurmand 6. Laat 1 cm vrij aan de rand.
• Vul de appels met het rozijnenmengsel en leg ze naast elkaar in de frituurmand 6.

1. Schuif de pan 10 incl. frituurmand 6 in de heteluchtfriteuse en stel de timer 4 in op 10 minuten. Bak de appels tot ze bruin en gaar zijn.

Vanillesaus

- Verhit 125 ml slagroom met het merg uit een vanillestokje en 2 eetlepels suiker gedurende 2 tot 3 minuten. Los de suiker op terwijl u roert. Laat de saus afkoelen voor u ze serveert.

Gevulde perzik met amaretti

- Halveer twee perziken en vul ze met een mengsel van vier verkruimelde amarettikoekjes, 1 eetlepel amandelblaadjes en 1 eetlepel fijngehakte gember. Bak op dezelfde manier als de appels.

Pikante kippenonderbouten met grillmarinade

Ingrediënten:

• 1 knoflookteentje (geperst)
• 1/2 EL mosterd
• 2 TL bruine suiker
• 1 TL chilipoeder
• Vers gemalen zwarte peper
• 1 EL olijfolie

• 4 kippenonderbouten

• Verwarm de heteluchtfriteuse op 200°C voor.

• Meng de knoflook met de mosterd, de bruine suiker, de chilipoeder, een snuifje zout en vers gemalen peper. Meng met de olie.
• Wrijf de kippenbouten volledig in met de marinade en laat 20 minuten marineren. Leg de kippenbouten in de frituurmand 6. Schuif de pan 10 incl. frituurmand 6 in de heteluchtfriteuse en stel de timer 4 in op 10 minuten. Verlaag daarna de temperatuur naar 150°C en bak de kippenbouten nog eens 10 minuten, tot ze gaar zijn.

Varkensfilet met paprika

Ingrediënten:

• 1 rode of gele paprika, in dunne reepjes
• 1 rode ui, in dunne schijfjes
• 2 TL Provençaalse kruiden
• Vers gemalen zwarte peper
• 1 EL olijfolie
• 1 varkensfilet, 300 g
• 1/2 EL mosterd

• Ronde ovenvorm met ca. 15 cm diameter

• Verwarm de heteluchtfriteuse 12 op 200°C voor.

• Meng de paprikareepjes in de vorm met de uien, de Provençaalse kruiden en wat zout en peper. Voeg ½ eetlepel olijfolie toe.
• Snij de varkensfilet in vier stukken en wrijf in met zout, peper en mosterd. Bestrijk de stukken met een dun laagje olijfolie en leg ze op de smalle kant in de vorm op het paprikamengsel.
• Plaats de vorm in de frituurmand 6 en schuif de pan 10 incl. frituurmand 6 in de heteluchtfriteuse.
• Stel de timer 4 in op 15 minuten en bak het vlees en de groente. Draai het vlees na de helft van de baktijd en roer de paprika om. Smaakt heerlijk met aard-appelpuree en verse sla.

11. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/ 19/ EU. Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei-

den moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

12. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

GEVAAR door een elektrische schok!

- Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Storing	Mogelijke oorzaken / maatregelen
Geen functie	• Is de stroomvoorziening gewaarborgd?• Controleer of het geheel van pan 10 en frituurmand 6 volledig ingeschoven is.• Controleer de aansluiting.
De etenswaren zijn na de aanbevolen tijd nog niet gaar.	• Hebt u een grotere hoeveelheid in één keer gefrituurd?• Werd de temperatuur te laag ingesteld?

	Geteste veiligheid. Apparaten moeten aan de algemeen erken-de regels van de techniek vol- doen en zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (ProdSG).
CE	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijke manier weg te gooi-en.
	Herbruikbare materialen: karton (behalve golfkarton)

Technische wijzigingen voorbehouden.

14. Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Wanneer zich binnen drie jaar na de koop-datum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepa-reerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolko-menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slijtonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 290676 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland

Tel.: [phone] (0,10 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service België

Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 290676

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DUITSLAND