ED 16 eM - Elektrisk haveværktøj Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis ED 16 eM Wolf Garten i PDF-format.
| Mærke | Wolf Garten |
| Model | ED 16 eM |
| Produkttype | Trådløs elektrisk multifunktionsbørste |
| Strømforsyning | Genopladeligt lithium-ion batteri integreret i styrehåndtaget |
| Hovedfunktioner | Rengøring af brolagte overflader, rengøring af fuger, græskantskæring |
| Inkluderede tilbehør | Hård børste til overflader (Brush) |
| Ekstra tilbehør | Fugebørste (Joint Brush), kantklipper (Edge Cutter), styrehjul, midterhåndtag |
| Motorhastighed | Ikke oplyst (hurtig rotation) |
| Anbefalet arbejdsområde | Private udendørs brolagte overflader |
| Vedligeholdelse og rengøring | Rengør efter hver brug med en tør klud eller børste; må ikke vaskes med vand; olie klippebladet efter brug |
| Sikkerhed | Bær beskyttelsesbriller, høreværn, handsker og sikkerhedssko; hold tredjepersoner på afstand (≥15 m); må ikke bruges i regn |
| Reservedele og reparationsmuligheder | Børster, klippeblade, styrehåndtag; reparation kun på autoriseret værksted; brug originale dele |
| Garanti | Producentgaranti i henhold til lovgivning (materiale- eller produktionsfejl) |
| Vægt | Ikke oplyst |
| Mål (L x B x H) | Ikke oplyst |
| Certificering | CE-mærkning |
Ofte stillede spørgsmål - ED 16 eM Wolf Garten
Brugerspørgsmål om ED 16 eM Wolf Garten
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Elektrisk haveværktøj i PDF-format gratis! Find din vejledning ED 16 eM - Wolf Garten og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. ED 16 eM af mærket Wolf Garten.
BRUGSANVISNING ED 16 eM Wolf Garten
(Originale driftsvejledning)
NO Norsk 80
(Originale driftsanvisningen)
FI Suomi 89
Säkerhetsanvisningarnas struktur
FARA!
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhedshenvisninger 72
Forskriftsmæssig anvendelse....76
Typeskilt/symboler 76
Betjeningselementer....76
Ibrugtagning....76
Drift....77
Vedligeholdelse 78
Afhjælpning af fejl....79
Garanti....79
Læs brugervejledningen for at nedsætte risikoen for tilskadekomst!
Forsigtig!
Hold altid andre personer uden for fareområdet. Minimums-afstand på 15 meter mellem maskine og tredjeparter.
Bær øjen- og høreværn!
Fødder skal holdes væk fra arbejdsværktøj!
Udslyngede genstande og roterende dele kan forårsage alvorlige personskader!
Bær fodbeskyttelse!
Sikkerhedssko med skridsikker sål, stålkapper og benbeskyt- telse.
Anvisning
Ret dig efter symbolerne og deres betydning i betjeningsvejledningen til betjeningsskaftet.
For din sikkerhed
Læs denne brugervejledning omhyggeligt før første brug af dit apparat, og følg den nøje. Opbevar denne brugervejledning til senere brug eller senere ejere.
ADVARSEL!
Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.
→ Begrebet "elværktøjer", der er anvendt i sikkerhedshenvisningerne, henviser til netdrevne elværktøjer (med netkabel) og til batteridrevne elværktøjer (uden netkabel).
→ Du skal ubetinget læse sikkerhedshenvisningerne før første ibrugtagning!
Ved manglende overholdelse af brugervejledningen og sikkerhedshenvisningerne kan apparatet blive beskadiget, og der kan opstå farer for brugeren og andre personer.
→ Alle personer, der er beskæftiget med ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse af apparatet, skal være tilsvarende kvalificeret.
Forbud mod egenhændige ændringer og ombygninger
Det er forbudt at udføre ændringer på apparatet eller at fremstille andre apparater ud af det. Sådanne ændringer kan føre til personskader og fejlfunktioner.
→ Reparationer på apparatet må udelukkende udføres af personer, der har beføjelse til og er trænet i det. Brug altid originale reservedele til dette. Det sikrer, at apparatets sikkerhed opretholdes.
Informationssymboler i denne vejledning
Tegnene og symbolerne i denne vejledning er ment som en hjælp til hurtig og sikker brug af apparatet og vejledningen.
Henvisning
Oplysninger om den mest effektive og praktiske anvendelse af apparatet.
→ Handlingstrin
Opfordrer til handling.
√ Handlingsresultat
Her finder du resultatet af en række handlingstrin.
For din sikkerhed
[1] Positionsnummer
Positionsnumre er markeret med skarpe parenteser [ ] i teksten.
A Illustrationsmærkning
Illustrationer er mærket med bogstaver og er markeret i teksten.
① Nummer på handlingstrin
Den definerede rækkefølge af handlingstrin er nummereret og markeret i teksten.
Fareniveauer for advarselshenvisninger
I denne brugervejledning anvendes følgende fareniveauer til at henvise til potentielt farlige situationer:
FARE!
Den farlige situation er umiddelbart forestående og fører til alvorlige kvæstelser eller endog dødsfald, hvis forholdsreglerne ikke følges.
ADVARSEL!
Den farlige situation kan opstå og vil føre til alvorlige personskader eller endog dødsfald, hvis forholdsreglerne ikke følges.
FORSIGTIG!
Den farlige situation kan opstå og vil føre til lette eller mindre personskader, hvis forholdsreglerne ikke følges.
OBS!
Der kan opstå en eventuelt skadelig situation, som kan føre til materielle skader, hvis den ikke undgås.
Opbygning af sikkerhedshenvisninger
FARE!
Forholdsregler til undgåelse af farer
Sikkerhedshenvisninger
Arbejdspladssikkerhed
a) Hold altid dit arbejdsområde rent og godt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.
b) Arbejd ikke med elværktøjet i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøjer kan frembringe gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer væk under brugen af elværktøjet. Du kan miste kontrollen over apparatet, hvis du bliver distraheret.
Elektrisk sikkerhed
a) Hold elværktøjer væk fra regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for et elektrisk stød.
Sikkerhed for personer
a) Vær opmærksom på, hvad du gør, og vær fornuftig når du arbejder med et elværktøj. Arbejd ikke med et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af et elværktøj kan medføre alvorlige skader.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid en beskyttelsesbrille. Brugen af personligt beskyttelsesudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, afhængigt af elværktøjets type og brug, reducerer risikoen for skader.
c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Vær sikker på, at elværktøjet er slukket, før du slutter det til strømforsyningen og/eller tilslutter batteriet, tager det på eller bærer det. Hvis du ved transport af elværktøjet holder fingeren på kontakten eller slutter apparatet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan det føre til ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der sidder i en roterende del af apparatet, kan medføre skader.
e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og bevar altid balancen. På den måde kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.
f) Bær egnet beklædning. Bær ikke løstsidden-de beklædning eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsidden-de beklædning, smykker eller langt hår kan blive indfanget af bevægelige dele.
Sikkerhedshenvisninger
g) Vær meget opmærksom på ikke at blive forsømmelig og ignorere grundreglerne for sikkerhed omkring værktøj efter længere tid, hvor du er blevet fuldt fortrolig med brugen. En ufor-sigtig handling kan på brøkdele af et sekund føre til svære kvæstelser.
Brug og behandling af elværktøjet
a) Overbelast ikke apparatet. Brug det rigtige elværktøj til arbejdet. Med et passende elværktøj arbejder du bedre og sikrere i det angivne effektområde.
b) Brug aldrig et elværktøj med defekt afbryder. Et elværktøj, der ikke mere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller tag batteriet ud, før du foretager apparatindstillinger, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet væk. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar altid ubenyttede elværktøjer uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer, der ikke er fortrolig med dette eller ikke har læst disse anvisninger, benytte apparatet. Elværktøjer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
e) Vedligehold dine elværktøjer omhyggeligt. Kontrollér at bevægelige dele fungerer korrekt og ikke er fastklemt, om dele er brækket eller beskadiget, og om elværktøjets funktion er påvirket. Få beskadigede dele repareret, inden apparatet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer.
f) Hold monterede værktøjer rene. Omhyggeligt plejede børsteværktøjer og skarp kantskærer sætter sig mindre fast og er lettere at føre.
g) Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag i den forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Elværktøjer, der ikke bruges forskriftsmæssigt, kan medføre farlige situationer.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre og rene. Glatte håndtag og gribeflader er ikke befordrende for sikker betjening af og kontrol over værktøjet, hvis en uforudset situation skulle opstå.
Brug og behandling af det batteridrevne værktøj
a) Oplad kun batteriet i opladere, som anbefales af producenten. Ved en oplader, som er beregnet til en bestemt type batterier, er der brandfare, hvis den bruges med andre batterier.
b) Brug kun de dertil beregnede batterier i elværktøjerne. Brug af andre batterier kan medføre kvæstelser og brandfare.
c) Hold det ubenyttede batteri væk fra clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning af batterikontakterne kan forårsage forbrændinger eller brand.
d) Ved forkert brug kan batteriet lække væske. Undgå kontakt med denne. Skyl med vand ved tilfældig kontakt. Skulle væsken komme i øjne- ne, skal du søge lægehjælp. Udløbet batterivæ- ske kan forårsage hudirritationer eller forbrændin- ger.
Service
a) Få kun dit elværktøj repareret af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservede- le. På den måde sikres det, at elværktøjets sikker- hed opretholdes.
b) Beskadigede batteripakker må aldrig repareres. Vedligeholdelsen af batteripakker må udelukkende udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.
Sikkerhedsanvisninger til multifunktionsbørsterne
Hold alle kropsdele væk fra værktøjet. Forsøg aldrig at fjerne snavspartikler eller andre fremmedlegemer, mens værktøj stadig roterer. Fjern kun snavs eller andre fremmedlegemer, når apparatet er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af multifunktionsbørsten kan medføre alvorlige skader.
Transportér kun apparatet med standset motor og stillestående værktøj. Forsigtig håndtering af apparatet reducerer risikoen for skader som følge af værktøjerne såsom rengøringsbørsten, græskantskærekniven eller fugebørster.
Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeflader, da arbejdsværktøjet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller dets eget netkabel. Værktøjets kontakt med en strømførende ledning kan også gøre apparatets metaldele strømførende og medføre elektrisk stød.
Undersøg det terræn, der skal bearbejdes, for skjulte objekter såsom sten, tråde mv.
Hold apparatet fast med begge hænder.
Sluk for apparatet,. og afmonter betjeningskaftet efter kontakt med et fremmedlegeme.
Kontrollér apparatet for beskadigelse, og få eventuelle skader udbedret på et specialværksted.
Sluk for apparatet og fjern betjeningsskaftet, hvis apparatet begynder at vibrere voldsomt.
Få apparatet kontrolleret og evt. repareret på et specialværksted.
Tag aldrig apparatet i brug, när personer (specielt børn) eller dyr befinder sig i umiddelbar nærhed. Sørg for at børn ikke leger med apparatet.
Afbryd brugen af apparatet, hvis der er personer (specielt børn) eller husdyr i nærheden.
Sikkerhedshenvisninger
Dette apparat må ikke anvendes af børn eller af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med utilstrækkelig erfaring og viden. Ligeledes må apparatet ikke anvendes af personer, der ikke er fortrolige med brugervejledningen. Lokale bestemmelser kan fastlægge en aldersbegrænsning for brugeren.
Start motoren, eller start forsigtigt motoren i henhold til anvisningerne og med fødderne langt fra knivene.
Kobl altid apparatet fra strømforsyningen, hvis det er uden opsyn, og når du fjerner en blokering.
Ved arbejde med eller på apparatet skal du altid bære faste sko og lange bukser samt yderligere egnet personligt beskyttelsesudstyr (beskyttelsesbriller, høreværn, arbejdshandsker mv.). Når du bærer personligt beskyttelsesudstyr, reduceres risikoen for kvæstelser. Undgå at bære løstsiddende tøj mv., som kan blive indfanget af arbejdsværktøjet.
Før brugen
Gør dig fortrolig med apparatet og dets funktioner samt dets betjeningselementer, inden arbejdet påbegyndes.
Brug aldrig et apparat, hvis kontakt er defekt, så det ikke længere kan tændes eller slukkes. Få evt. beskadigelser repareret af en kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.
Brug aldrig et apparat med beskadigede eller manglende beskyttelsesanordninger eller afdækninger. Få disse repareret eller udskiftet af en dertil kvalificeret fagmand eller på et fagværksted.
Før du foretager indstillinger på apparatet eller rengør det, skal du slukke for det og fjerne betjeningsskaftet, hvor batteriet er permanent installeret.
Benyt ikke et apparat med defekt eller stærkt nedslidt børste- eller skæreanordning. Få disse repareret eller udskiftet af en dertil kvalificeret fagmand eller på et fagværksted.
Læs og overhold betjeningsvejledningen til opladeren og betjeningsskaftet, hvor batteriet er fast installeret.
Tænk på, at ejeren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som andre personer eller deres ejendom kan blive udsat for.
Under brugen
Lad aldrig apparatet være uden opsyn under arbejdsafbrydelser, og opbevar det på et sikkert sted.
Hold apparatet parallelt med jorden, när du tænder det, da der ellers er fare for kvæstelser eller materielle skader.
Overhold en sikkerhedsafstand til børsten eller skæreværktøjet under arbejdet.
Vær særligt forsigtig, när du går baglæns. Snublefare!
Omgå og manipulér aldrig de afbrydere, som er installeret på apparatet (f.eks. ved at binde en afbryder fast til håndtaget).
Vær altid opmærksom på dine omgivelser og eventuelle farer, som du ikke kan høre på grund af apparatets støj.
Fare for skader på hænder og fødder som følge af børsten eller skæreværktøjet.
Fjern altid betjeningsskaftet fra apparatet:
- når du selv fjerner dig fra apparatet.
- inden du fjerner blokeringer.
- inden du kontrollerer, rengør eller arbejder på apparatet.
- efter kontakt med et fremmedlegeme for at kontrollere apparatet for skader.
- til øjeblikkelig kontrol, hvis apparatet begynder at vibrere stærkt.
Du må ikke arbejde med maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der forefindes brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinen kan frembringe gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Lad aldrig apparatet være uden opsyn under arbejdsafbrydelser, og opbevar det på et sikkert sted.
Overhold en sikkerhedsafstand til det roterende værktøj under arbejdet.
Grib aldrig ind i roterende, påmonteret værktøj.
Under betjening skal apparatet altid holdes fast med begge hænder. Den ene hånd griber om håndgrebet, og den anden hånd griber om betjeningsskaftet på det indkapslede område eller det eventuelle midtergreb.
Bær egnet øjenbeskyttelse og høreværn!
Undgå en unormal kropsholdning.
Sørg for at stå sikkert, og bevar altid balancen. Vær særligt opmærksom, när du bevæger dig på en skråning. Løb aldrig, men bevæg dig fremad i rolig gang. På den måde kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.
Fjern betjeningsskaftet fra apparatet ved transport fra/til de enkelte arbejdssteder.
Omgå og fjern aldrig de på apparatet installerede betjeningsanordninger.
Sørg for at arbejdsværktøj ikke støder på jorden eller murkanter. Hvis det påmonterede værktøj har fået et hårdt stød, skal du være opmærksom på forøget vibration på håndtaget. Hvis det sker, skal apparatet efterses af en kvalificeret fagmand eller repareres på et fagværksted.
Sikkerhedshenvisninger
Henvisninger om vibrationer:
Effekten af vibrationer kan forårsage nerve-skader og forstyrrelser af blodcirkulationen i hænder og arme.
Bær varmt tøj ved arbejder i kolde omgivelser og hold dine hænder varme og tørre.
Hold pauser.
Hvis du bemærker, at huden på fingre eller hænder bliver følelsesløs, hvis den kribler, gør ondt eller bliver hvid, skal du standse arbejdet med maskinen og om nødvendigt søge læge.
De anførte vibrationsemissionsværdier:
- Blev målt med en standardiseret testmetode.
- Muliggør en vurdering af elværktøjets emissioner og en sammenligning af forskellige elværktøjer. Afhængig af anvendelsesbetingelser, elværktøjets eller indsatsværktøjets tilstand kan den faktiske belastning være større eller mindre. Tag ved vurderingen hensyn til arbejdspauser og faser med mindre belastning. Fastlæg beskyttelsesforanstaltninger på grund af tilsvarende tilpassede, f.eks. organisatoriske foranstaltninger.
Efter brugen
Sluk for apparatet, fjern betjeningsskaftet fra apparatet, og kontrollér apparatet for beskadi-gelser. OBS, fare! Børste-/skæreværktøjet har efterløb!
Hvis du udfører vedligeholdelses- og rengø-ringsarbejder på apparatet, skal du slukke for det og fjerne betjeningsskaftet fra apparatet.
Vent altid til monteret værktøjet står stille, og berør ingen bevægelige, farlige dele uden først at have fjernet betjeningsskaftet fra apparatet.
Sørg for, at ventilationsslidserne er fri for tilsmudsninger.
Rengør ikke apparatet med vand.
Arbejdsværktøjet må udelukkende skiftes, när betjeningsskaftet er afmonteret. Brug kun originale påmonterede dele, og overhold monteringsanvisningerne!
Stil apparatet på et sikkert sted.
Opbevar altid apparatet uden for børns række-vidde.
Udfør ikke selv reparationer på apparatet, men overlad det til en kvalificeret fagmand eller et fagværksted.
Lad apparatet køle af, før du stiller det væk og/eller opbevarer det.
Generelle sikkerhedshenvisninger
Reservedele skal opfylde de krav, der er fastlagt af producenten. Brug derfor udelukkende originale reservedele eller reservedele, der er godkendt af producenten. Ved udskiftning skal du altid overholde de medfølgende monteringshenvisninger; fjern først betjeningsskaftet, hvor det permanent installerede batteri er placeret.
Få udelukkende skader repareret af en kvalificeret fagmand eller et specialværksted. Du kan finde adresser på specialværksteder på vores websted.
Denne multifunktionsbørste med dens valgfri påmonterede udstyr er beregnet til pleje i udendørs gårdområder samt på belagte flader og til klipning af græskanter i private områder. På grund af risikoen for kvæstelse af brugeren eller andre personer må apparatet ikke anvendes til formål, det ikke er beregnet til.
Selv når alle sikkerheds- og betjeningsforskrifter følges, består der en restrisiko for personskade og materiel beskadigelse. Vær opmærksom på dette.
Brug ikke apparatet ved risiko for regn- eller tordenvejr.
Udskift alle nedslidte eller beskadigede adverselsskilte på apparatet.
Brug kun de af producenten godkendte batterier/betjeningsskafter med fast installerede batterier og opladere. Betegnelsen på de godkendte batterier/betjeningsskafter med fast installerede batterier og opladere fremgår af den vedlagte EF-overensstemmelseserklæring.
Få udelukkende slidte knive og børster eller montering og afmontering af valgfri børster på arbejdsværktøjet udført på et specialværksted.
Forskriftsmæssig anvendelse
Multifunktionsbørsten med fladebørsten (Brush) er udelukkende beregnet til rengøring af mindre belagte flader i private udendørsområder samt med de valgfri påmonteringsværktøjer, der kan fås, såsom
- fugebørsten (Joint Brush) til børstning og rengøring af fuger på mindre belagte flader i private udendørsområder
- græskantkniven (Edge Cutter) til klipning af græskanter ved tilstødende mindre belagte flader i private udendørsområder
samt til brug i overensstemmelse med beskrivelserne og sikkerhedsanvisningerne i denne brugervejledning. Anvendelsen af flade- eller fugebørster er hovedsageligt beregnet til ufølsomme stengulve.
Enhver anden anvendelse anses for ikke-forskriftsmæssig.
Brugeren hæfter for skader, der opstår ved ikke-for- skriftsmæssig anvendelse.
Typeskilt/symboler
Position
Du finder typeskiltet og symboler på apparatets hus.
Opbygning (afhængigt af model)
1 Producent
2 Modelnummer
3 Serienummer
4 CE-mærkning
5 Konstruktionsår
6 Bortskaffelseshenvisninger
7 Sikkerhedssymboler
8 Garanteret lydeffekt
9 Mærkespænding, strømtype
10 Modelnavn
11 Maskingruppe
12 Motoromdrejningstal i min ^-1
Betjeningselementer
Betjeningselementer R
1 Tilkoblingsspærre
2 Tænd-/slukkontakt på håndtag
3 Händtag
4 Holdeområde til hånd/befæstigelsesområde til det valgfrie midtergreb
5 Betjeningsskaft *(med fast monteret batteri)
6 Indgrebsknap
7 Beskyttelsesafdækning
8 Fugebørste (valgfrit tilbehør)
9 Græskantskæreværktøj inkl. mindre rengøringsbørster (9a) (valgfrit tilbehør)
10 Fladebørste
11 Føringshjul (valgfrit tilbehør)
12 Motor-/gearenhed
*Nødvendigt betjeningselement (medfølger ikke)
Ibrugtagning
Supplerende dokumentationer
Tag først apparatet i brug, når de medfølgende brugervejledninger til oplader og betjeningsskaft foreligger, og du har forstået og fulgt disse.
Opladning af batteri
ADVARSEL!
Oplad kun batteriet med den af producenten godkendte oplader. Betegnelsen på de godkendte opladere fremgår af den vedlagte EF-overensstemmelseserklæring.
OBS!
Batteriet leveres delvist opladet. Oplad batteriet helt inden den første brug for at sikre fuld effekt af batteriet.
FORSIGTIG!
Batteriet er fast installeret i betjeningsskaftet.
→ Oplad batteriet i henhold til anvisningerne i den supplerende dokumentation.
Montage
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser på grund af børste- værktøj eller skæreværktøj.
Foretag udelukkende indstillinger på apparatet med slukket motor og stillestående arbejdsværktøj.
Ved alt arbejde på apparatet skal betjenningsskaftet, hvori det permanent installerede batteri er placeret, først fjernes.
Bær arbejdshandsker.
Montering/afmontering af fladebørste (Brush) AB
Montage
→ Tryk låseknappen [A] fremad, og hold trykket ①.
→ Sæt fladebørsten i gearenheøn
→ Frigør låsningen [A].
√ Låsningen klikker hørbart fast.
Afmontering
→ Tag fladebørsten ud af gearenhehen
Montering eller afmontering af valgfrit tilbehør såsom fugebørste, græskantskærekniv eller føringshjul
Montering/afmontering af fugebørste (Joint Brush) CD
Montage
→ Tryk låseknappen [A] fremad, og hold trykket ①.
→ Sæt fugebørsten i gearenhehen
→ Frigør låsningen [A].
√ Låsningen klikker hørbart fast.
Afmontering
→ Tag fugebørsten ud af gearenhe n
Montering/afmontering af græskantskærekniv (Edge Cutter) EF
Montage
→ Sæt græskantskærekniven i gearenheden
→ Frigør låsningen [A].
√ Låsningen klikker hørbart fast.
Afmontering
→ Tag græskantkniven ud af gearenheøn
Montering/afmontering af føringshjul GH
Montage
Bemærk
Kun påkrævet i forbindelse med fugebørsten eller græskantskniven.
→ Frigør låsningen [A].
√ Låsningen klikker hørbart fast.
Afmontering
→ Tag føringshjulet ud af gearenheiden
Samling af arbejdsværktøjsenhed med betjenningsskaft M
→ Tryk på indgrebsknappen [A] på betjenings-skaftet, og stik betjeningsskaftet i holderen på multifunktionsbørsten, indtil indgrebsknappen på holderen [B] går i indgreb ①②.
OBS!
Sørg for korrekt indgreb
Henvisning
Som tilbehør kan et midtergreb til betjeningskaftet fås som ekstraudstyr. Information og monteringshenvisninger kan du finde i betjeningskaftets betjeningsvejledning.
Drift
Driftstider
Overhold de lokale bestemmelser. Forhør dig om tilladte driftstider hos de lokale myndigheder.
Tænding af apparatet N
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser eller materielle skader
Under betjening skal apparatet altid holdes fast med begge hænder. Den ene hånd griber om håndgrebet, og den anden hånd griber om betjeningsskaftet på det indkapslede område Ⓞ eller det eventuelle midtergreb.
Sørg altid for at stå sikkert.
→Aktivér tilkoblingsspærren [A] på håndgrebet ①.
→ Betjen samtidigt tænd-/slukkontakten [B] på håndgrebet ②.
→ Slip tilkoblingsspærren igen.
√ Apparatet er nu i drift.
Frakobling af apparatet N
→ Slip tænd-/slukkontakten på håndgrebet.
√ Apparatet er slukket.
Bemærk
Børsteværktøjet og græskantskniven kører videre en kort periode efter slukning.
Henvisning
Tilkoblingsspærren går automatisk tilbage til sin udgangsposition, när tænd-/slukkontak- ten slippes.
Rengøring af flader med fladebørste
OBS!
Standardbørsten (hård børstebesætning), som medfølger i leveringen, er udelukkende til anvendelse på sten- og asfaltgulve.
Før bearbejdning bør du prøve på et mindre sted af den flade, der skal rengøres, om underlaget bliver beskadiget af børstepåvirkningen.
Brug ikke børsten for længe på ét sted.
Under brug frembringer apparatet en kraft som følge af de roterende børster, som kræver modhold.
Bemærk
Ved stærkt tilsmudsede gulve kan disse let fugtes på forhånd for at forenkle rengøringen.
Bemærk
Til gulve af hårdt træ findes som valgfrit tilbehør en speciel trægulvsbørste. Kontakt din faghandler for at få dette udført.
→ Placer apparatet parallelt på den flade, der skal bearbejdes.
→ Hold apparatet i arbejdsvinklen.
→ Tænd maskinen.
→ Gå i regelmæssigt skridttempo, og skub apparatet foran dig.
→ Udøv et let til mellemhårdt tryk på børsten alt efter graden af tilsmudsning.
→ Sluk for maskinen.
Tryk på indgrebsknappen [A] på betjenings-skaftet ①.
→ Træk betjeningsskaftet helt ud af holderen på arbejdsværktøjet [B] ②.
Rengøring af fuger med fugebørste J
OBS!
Standardbørsten (metalbesætning), der medfølger i leveringen, er udelukkende beregnet til anvendelse på hårde stengulve.
Før bearbejdning bør du prøve på et mindre sted af den flade, der skal rengøres, om underlaget bliver beskadiget af børstepåvirkningen.
Brug ikke børsten for længe på ét sted.
→ Placer apparatet parallelt med føringshjul og fugebørste på den fuge, der skal bearbejdes.
→ Hold apparatet i arbejdsvinklen.
→ Tænd maskinen.
→ Placer fugebørsterne midt over fugen.
→ Gå i regelmæssigt skridttempo, og skub apparatet foran dig.
Bemærk
Til mindre hårde og mere følsomme stengulve findes der som valgfrit tilbehør en speciel nylonfugebørste. Kontakt din faghandler for at få dette udført.
Friskæring af græskanter med græskantskærekniven KL
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser eller materielle skader
- Klip græskanterne med plæneklipperen før anvendelsen.
Den grønsvær, der er vokset på den belagte flade, må ikke overskride en tykkelse på 3 cm.
Sørg for, at kantsten ikke bliver beskadiget af den roterende kniv under arbejdet.
→ Placer apparatets kniv ved plænekanten.
→ Tænd maskinen.
→ Sænk kniven direkte ved siden af den fastgjorte flade ned i plænen.
→ Før apparatet langs plænekanten med let tryk.
Bemaerk
De små børster, der er placeret parallelt med kniven, bruges under drift til fejning af skærekanten.
Vedligeholdelse
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser eller materielle skader.
Vedligeholdelses- og rengøringsarbejde på apparatet må kun udføres med slukket motor og stillestående arbejdsværktøj.
Ved alt arbejde på apparatet skal betjenningsskaftet, hvori det permanent installerede batteri er placeret, først fjernes.
Rengør ikke apparatet med vand.
Få udelukkende vedligeholdelsesarbejder samt udskiftning af sikkerhedselementer udført af en kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.
Bær beskyttelseshandsker ved alt arbejde på børsteværktøjet eller græskantskæreværktøjet.
Få slidte børster eller knive udskiftet rettidigt af en kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.
Få valgfri børstevalser eller børsteskiver udskiftet af en kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.
→ Få apparatet vedligeholdt mindst en gang om året på et specialværksted.
Rengøring
→ Sluk for apparatet, vent til arbejdsværktøjet står helt stille, og afmonter derefter betjeningsskaftet.
→ Rengør apparatet efter enhver brug, især ventilationsslidserne, med en tør klud eller med en børste ved kraftig tilsmudsning.
→ Rengør forsigtigt børsteværktøjet/græskantskæreværktøjet efter enhver brug.
→ Efter brugen sprøjtes kniven på græskantskæreenheden med en plejende olie for at garantere lang levetid. Brug så vidt muligt miljøvenlige smøremidler til dette formål.
→ Smør aldrig kniven med olie under brugen.
→ Når græskantskæreenheden skal smøres med olie, lægges den på siden, og kniven påføres en tynd oliefilm.
Fare for kvæstelser på grund af arbejdsværktøjet.
Sluk apparatet, og vent til arbejdsværktøjet står stille inden enhver transport og opbevaring.
→ Ved transport af apparatet på eller i et køretøj skal det sikres tilstrækkeligt mod utilsigtede bevægelser.
Opbevaring
→ Foretag en grundig rengøring af dit apparat efter hver sæson.
→ Opbevar altid apparatet på et tørt og sikkert sted og utilgængeligt for børn.
→ Opbevar betjeningsskaftet og multifunktionsbørsterne med deres arbejdsværktøjer adskilt fra hinanden.
→ Opbevar betjeningsskaftet på et køligt og tørt sted. Anbefalet opbevaringstemperatur ca. 0–23 °C.
→ Hold apparatet og især dets plastdele væk fra bremsevæske, benzin, mineralolieprodukter, krybeolier etc. Disse indeholder kemiske stoffer, som kan skade, angribe eller ødelægge apparatets plastdele.
→ Gødningsmidler og andre havekemikalier indeholder stoffer, der kan virke stærkt korrosive på apparatets metaldele. Opbevar derfor ikke apparatet i nærheden af disse stoffer.
Afhjælpning af fejl
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser eller materielle skader
Kontakt i tvivlstilfælde altid et specialværksted.
Stands motoren og fjern betjeningsskaftet inden enhver kontrol eller ethvert arbejde på apparatet.
Problem Mulig årsag Afhjælpning
| Apparatet slukker. Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af. | |
| Batteriet er afladet. Oplad batteriet. | |
| Apparatets temperatur (elektronik) er for høj. Lad apparatet afkøle, og rengør om nødvendigt ventilationsslidserne. | |
| Overstrømsudløsning Kontakt et specialværksted, hvis problemet opstår igen. | |
| Apparatet kan ikke tændes. | Batteriet er afladet. Oplad batteriet. |
| Overstrømsudløsning Kontakt et specialværksted, hvis problemet opstår igen. | |
| Batteriets temperatur er for høj eller lav. Lad batteriet køle af eller varm det op. | |
| Batteriet er defekt. Få batteriet i betjeningsskaftet kontrolle-ret på et specialværksted. | |
| Urolig gang, børsten/græskantskæreren vibrerer kraftigt. | Børsten/græskantkniven er beskadiget. Kontakt et fagværksted. |
| Fastgørelsen af børsten/græskantkniven er gået løs. Kontakt et fagværksted. | |
Garanti
I hvert land gælder de garantibetingelser, som er udgivet af vores selskab eller importør. Fejl på apparatet repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale- eller produktionsfejl. Ved garantiforespørgsler skal du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste afdeling.
Du finder yderligere oplysninger om maskinen på den særskilt vedlagte EF-overensstemmelseserklæring, der er en del af denne brugervejledning.
Elværktøjer, tilbehør og emballager skal bortskaffes via et miljøvenligt genbrugssystem.
Batterier:
Kassér ikke batterier sammen med husholdningsaffaldet, og kast dem ikke på åben ild eller i vandet. Batterier bør indsamles, genbruges eller bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Elværktøj (uden batterier):
Bortskaf ikke elværktøjet sammen med husholdningsaffaldet! Aflevér det på et egnet bortskaffelsessted.
Innhold
Symbolenes betydning....80
For din sikkerhet....80
Sikkerhetsinstrukser 81
Riktig bruk....85
Typeskilt / symboler 85
Betjeningselementer....85
Igangsetting 85
Bruk 86
Vedlikehold 87
Vernesko med såle med godt grep, stålhette og beinbeskyttelse.
Informasjon
Les symbolene og deres betydning i betjeningsveiledningen til betjeningsskaftet og følg dem.
For din sikkerhet
Bruk ikke apparatet i regn eller tordenvær.
Skift ut alle slitte eller skadde skilt på apparatet.
Typeskiltet og symbolene finner du utenpå apparatkapslingen.
11 Føringshjul (valgfritt tilbehør)
12 Motor-/drivenhet
* Nødvendig betjeningselement (følger ikke med i leveringen)
Igangsetting
Batteriet er fastmontert i betjeningsskaftet.
Bare nødvendig i forbindelse med fugebørsten eller plenkantklippekniven.
Ta hensyn til lokale forskrifter. Spør de lokale myndigheten ang. driftstider.
Slå på apparat N
ADVARSEL!
Fare for person- eller materialskader
Hold maskinen alltid fast med begge hendene under bruk. En hånd på håndtaket, den andre hånden på betjenings-skaftet på det kledte området Ⓞ eller det valgfrie midtgrepet.
Sørg for et stabilt ståsted.
Bruk ikke børsten for lang tid på ett sted.
Ved drift lager apparatet en kraft med den roterende børsten som det må holdes i mot.
Informasjon
- Klipp plenkanten med gressklipperen før bruk.
Gresstorven på den faste flaten må ikke overskride en maksimal tykkelse på 3 cm.
Vær forsiktig slik at du ikke skader kantsteinkantene pga. den roterende kniven ved arbeid.
→ Plasser kniven til apparatet i forhold til plenkanten.
→ Slå apparatet på.
→ La ikke kniven gå direkte ned i plenen ved siden av den faste flaten.
→ Før apparatet an på plenkanten med lett trykk.
Informasjon
Ta kontakt med et fagverksted hvis du er i tvil.
Før kontroll eller før arbeid på apparatet må motoren stanses, og man må ta ut betjeningsskaftet.
