ED 16 eM - Luokittelematon Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ED 16 eM Wolf Garten

• Kuvakkeiden selitykset p. 89
• Huolehdi turvallisuudestasi p. 89
• Turvaohjeet p. 90
• Käyttötarkoitus p. 94
• Tyyppikilpi / Kuvakkeet p. 94
• Hallintalaitteet p. 94
• Käyttöönotto p. 94
• Käyttö p. 95
• Huolto p. 96
• Kuljettaminen ja säilyttäminen p. 97
• Vianetsintä p. 97
• Takuu p. 97
• EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus p. 97
• Ympäristöä säästävä hävittäminen Kuvakkeiden selitykset VAROITUS! Tapaturmariskin pienentämisek- si lue käyttöohje! 15 m15 m Varo! Pidä ulkopuoliset poissa vaa- ra-alueelta. Koneen ja ulkopuo- listen vähimmäisetäisyys 15 m. Käytä silmien- ja kuulonsuojai- mia! Pidä jalat etäällä työvälineestä! Ympäristöön sinkoutuvat esi- neet ja pyörivät osat saattavat aiheuttaa vakavan tapaturman! Käytä turvajalkineita! Turvajalkineet, joissa luistama- ton pohja, teräsvahvisteinen kärki ja säärisuojus. Huomaa Huomioi käyttövarren käyttöohjeessa olevat kuvakkeet ja niiden merkitykset. Huolehdi turvallisuudestasi Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa. Toimi ohjeiden mukaises- ti. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta tai laitteen seuraavaa omistajaa varten. VAROITUS! Lue kaikki turvaohjeet ja laitteen käyttöä koske- vat ohjeet. Laiminlyönnit turvaohjeiden ja laitteen käyttöä koskevien ohjeiden noudattamisessa saat- taavat aiheuttaa sähköiskun, palon ja/tai vakavia tapaturmia. Säilytä kaikki turva- ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. Î Turvaohjeiden käsite ”sähkötyökalu” tarkoittaa sekä verkkokäyttöisiä (liitäntäjohdolla varustet- tuja) että akkukäyttöisiä (ilman liitäntäjohtoa) sähkötyökaluja. Î Lue turvaohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! Käyttöohjeen ja turvaohjeiden noudattamatta jät- täminen saattaa vahingoittaa laitetta ja vaarantaa laitteen käyttäjän ja sivulliset. Î Kaikkien laitetta käyttöön ottavien, käyttävien ja huoltavien henkilöiden tulee olla tehtäviinsä päteviä. Omavaltaiset muutokset ja lisäosien asenta- minen kielletty Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia eikä siihen saa asentaa lisäosia. Tällaiset muutokset voivat aiheut- taa henkilövahinkoja ja toimintahäiriöitä. Î Laitetta saavat korjata vain tehtävään valtuutetut ja koulutetut henkilöt. Käytä vain alkuperäisva- raosia. Siten varmistat, että laite on turvallinen käyttää myös jatkossa. Käyttöohjeen merkinnät Merkintöjen ja kuvakkeiden tarkoitus on helpottaa ja nopeuttaa käyttöohjeen ja laitteen turvallista käyttöä. Huomaa Selostaa laitteen tehokkaimman tai kätevimmän käyttötavan. Î Toimintavaihe Vaatii käyttäjän toimia. 3 Toiminnan tulos Toimintavaiheen tuottama lopputulos. SisällysHuolehdi turvallisuudestasi p. 97

Turvaohjeet [1]Paikkanumero Paikkanumerot on merkitty tekstissä hakasulkeilla [ ].

Kuvan tunniste Kuvat on merkitty kirjaimilla. Kirjain on sekä kuvassa että tekstissä.

Toimintavaiheen numero Toimintavaiheet on numeroitu. Numero on sekä kuvassa että tekstissä. Varoitusten luokittelu Tässä käyttöohjeessa varoitukset luokitellaan seuraavasti: VAARA! Vaarallinen, välittömästi uhkaava tilanne. Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheut- taa vakavan tapaturman tai kuoleman. VAROITUS! Vaarallinen tilanne. Ohjeen noudattamatta jättäminen johtaa vakavaan loukkaantumi- seen tai kuolemaan. VARO! Vaarallinen tilanne. Ohjeen noudattamatta jättäminen johtaa lievään tai vähäiseen loukkaantumiseen. Huomio! Mahdollisesti haitallinen tilanne. Ohjeen noudatta- matta jättäminen johtaa esinevahinkoihin. Turvaohjeiden esittämistapa VAARA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja! ÂHuomiotta jättämisen seuraukset ¾ Toimet vaaratilanteen välttämiseksi Huolehdi turvallisuudestasi Työalueen turvallisuus a) Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epä- järjestys ja huonosti valaistu työalue saattavat ai- heuttaa onnettomuuden. b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallises- sa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalu tuottaa kipinöi- tä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryn. c) Pidä lapset ja myös muut henkilöt etäällä, kun työskentelet sähkötyökalulla. Saatat menettää laitteen hallinnan, jos toiset ihmiset ohjaavatkin ajatuksesi muualle. Sähköturvallisuus a) Älä säilytä sähkötyökalua sateessa äläkä kos- teassa paikassa. Veden pääseminen sähkötyö- kaluun lisää sähköiskun vaaraa. Ihmisten turvallisuus a) Työskentele sähkötyökalulla tarkkaavaisesti ja järkevästi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeen, alkoholin tai jonkin lääk- keen vaikutuksen alaisena. Lyhytkin tarkkaa- maton hetki sähkötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavan tapaturman. b) Käytä henkilönsuojaimia ja aina myös suoja- laseja. Henkilösuojainten, kuten hengityssuojai- men, luistamattomien turvajalkineiden, suojaky- pärän ja kuulosuojaimen käyttö sähkötyökalulla työskenneltäessä vähentää tapaturmariskiä. c) Varo, ettet käynnistä sähkötyökalua vahingos- sa. Varmista, että sähkötyökalu on pois päältä kytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverk- koon tai asennat akun paikalleen ja ennen kuin alat käyttää tai kuljettaa sitä. Sormen pitäminen käyttökytkimellä sähkötyökalua kantaessasi tai laitteen liittäminen sähköverkkoon käyttökytkin päälle kytkettynä aiheuttavat tapaturmien vaaran. d) Poista sähkölaitteesta säätötyökalu tai ruuvi- taltta, ennen kuin kytket sen päälle. Pyörivään terään osuva työkalu tai avain saattaa aiheuttaa tapaturman. e) Vältä hankalia työasentoja. Huolehdi, että ta- sapainosi säilyy kaikissa tilanteissa. Sillä taval- la säilytät sähkötyökalun hallinnan myös odotta- mattomassa tilanteessa. f) Käytä työhön soveltuvia vaatteita! Älä käytä väljiä vaatteita äläkä koruja. Pidä hiukset, vaat- teet ja käsineet etäällä koneen liikkuvista osis- ta. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saatta- vat tarttua koneen liikkuviin osiin.Huolehdi turvallisuudestasi

Turvaohjeet g) Älä anna työkalujen säännöllisen käytön myötä saadun varmuuden johtaa siihen, että käsittelet työkaluja huolimattomasti ja jätät työkalujen turvallisuutta koskevat periaatteet huomiotta. Huolimattomuus saattaa aiheuttaa sekunnin murto-osassa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käsittely a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työsi kannalta tarkoituksenmukaista sähkötyökalua. Työhön soveltuvalla sähkötyökalulla työsi sujuu paremmin ja turvallisemmin. b) Älä käytä sähkötyökalua, jos sen virtakytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enää kyt- keä päälle tai pois päältä, on vaarallinen. Se on korjattava. c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat siihen va- rusteita ja kun lopetat laitteen käytön. Tällä va- rotoimella estät sähkötyökalun tahattoman käyn- nistymisen. d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta. Älä anna henkilön käyttää sähkötyökalua, jos hän ei hallitse sen käyttöä tai jos hän ei ole lu- kenut sen käyttöohjetta. Sähkötyökalu ovat vaa- rallisia kokemattoman henkilön käsissä. e) Hoida sähkötyökalua huolellisesti. Tarkista, ovatko liikkuvat osat kevytkulkuisia vai juuttu- vatko ne kiinni, onko osia rikki tai vahingoit- tunut niin, että se vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vaurioituneet osat ennen kuin jatkat sähkötyökalun käyttöä. Usein onnet- tomuuden syynä on huonosti huollettu sähkötyö- kalu. f) Pidä laitteeseen kiinnitettävät työkalut puh- taina. Hyvin hoidettu harjatyökalu ja terävä reu- naleikkuri jumiutuvat vähemmän ja niitä on myös helpompi ohjata. g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita ja va- rusteita käyttöohjeissa selostetulla tavalla. Huomioi työolosuhteet ja työn asettamat vaa- timukset. Sähkötyökalun käyttö johonkin muuhun kuin sille asetettuun tarkoitukseen saattaa aiheut- taa vaaratilanteita. h) Pidä laitteen kahvat ja kahvojen pinnat kuivina ja puhtaina. Jos kahvat ja kahvojen pinnat ovat liukkaat, sähkötyökalua ei voi odottamattomissa tilanteissa käsitellä ja hallita turvallisesti. Akkukäyttöisen sähkötyökalun käsittely a) Lataa akku vain valmistajan hyväksymässä la- turissa. Laturia saa käyttää vain sille tarkoitetun akun lataamiseen. Muunlaisten akkujen lataami- nen aiheuttaa palovaaran. b) Käytä sähkötyökalussa vain ao. laitteeseen hyväksyttyä akkua. Muiden akkujen käyttö saat- taa aiheuttaa tapaturmia ja palovaaran. c) Älä säilytä akkua paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien äläkä minkään muidenkaan pienten metalliesineiden lähel- lä. Ne saattavat silloittaa akun kontaktit. Akun kontaktien oikosulku saattaa aiheuttaa palovam- moja tai tulipalon. d) Akku alkaa vuotaa, jos sitä käytetään virheel- lisesti. Varo koskettamasta sellaista akkua. Huuhtele iho vedellä, jos vahingossa koskit akkuun. Jos akkunestettä on päässyt silmiin, ota yhteys lääkäriin. Vuotava akkuneste saattaa ärsyttää ihoa ja aiheuttaa palovammoja. Huolto a) Korjauta sähkötyökalu vain ammattiliikkeessä ja vain alkuperäisvaraosin. Siten varmistat, että sähkötyökalu on turvallinen käyttää myös jatkos- sa. b) Älä koskaan korjaa vaurioitunutta akkua. Vain valmistajan tai valtuutetun huollon tulisi huol- taa akku. Monitoimiharjan turvaohjeet ¾ Pidä kaikki kehonosat loitolla työkalusta. Älä yritä poistaa likaa tai muuta vierasta ainesta työkalun pyöriessä. Poista likaa tai muuta vierasta ainesta vain silloin, kun laitteesta on virta pois päältä kytkettynä. Pienikin tarkkaa- mattomuus monitoimiharjaa käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. ¾ Kanna laitetta vain moottori sammutettuna ja työkalu pysähtyneenä. Laitteen huolellinen käsittely pienentää työkalun, kuten puhdistushar- jan, reunaleikkurin tai saumaharjan aiheuttamaa tapaturmavaaraa. ¾ Pidä sähkötyökalusta kiinni vain eristettyjen kädensijojen kohdalta siltä varalta, että työka- lu koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa. Työkalun koskeminen jännitteiseen johtoon saattaa tehdä laitteen me- talliosia jännitteisiksi, mikä puolestaan aiheuttaa sähköiskun vaaran. ¾ Tarkasta, ettei työskentelyalueella ole nä- kymättömissä mitään esineitä, esim. kiviä, piikkilankaa jne. ¾ Pidä laitteesta kiinni kaksin käsin. ¾ Jos laite koskettaa vierasesinettä, kytke laite pois päältä ja irrota käyttövarsi. Tarkasta lait- teen kunto vaurioiden varalta ja tarvittaessa anna pienkonehuollon korjata laite. ¾ Kytke laite pois päältä ja irrota käyttövarsi, jos laite alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti. Anna laite pienkonehuollon tarkastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.Huolehdi turvallisuudestasi

Turvaohjeet Oma ja muiden henkilöiden turvallisuus ¾ Älä ota laitetta käyttöön, jos lähellä on muita ihmisiä (erityisesti lapsia) tai eläimiä. Huolehdi myös, että lapset eivät leiki laitteella. ¾ Keskeytä laitteen käyttö, jos huomaat, että lähellä on muita ihmisiä (erityisesti lapsia) tai eläimiä. ¾ Tätä laitetta eivät saa käyttää lapset eivätkä henkilöt, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai ais- titoimintoihin perustuvia rajoitteita tai joilla ei ole laitteen käyttöön tarvittavaa riittävää tietoa ja taitoa. Laitetta eivät myöskään saa käyt- tää henkilöt, jotka eivät tunne käyttöohjetta. Mahdollisesti käyttäjän ikä on rajattu paikallisilla määräyksillä. ¾ Käynnistä moottori tai kytke moottori päälle huolellisesti käyttöohjeiden mukaan. Pidä jalat kaukana teristä. ¾ Kytke laitteesta virta pois päältä aina, kun irrotat sitä jumista tai jätät sen valvomatta. ¾ Käytä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja laitetta käyttäessäsi ja huoltaessasi. Käytä tarvittaessa henkilösuojaimia (suojalaseja, kuulosuojaimia, työkäsineitä jne.). Henkilön- suojainten käyttö pienentää tapaturmavaaraa. Älä käytä väljiä vaatteita. Sellaiset voivat tempautua työkaluun. Työn valmistelu ¾ Tutustu laitteen toimintaan ja hallintalaittei- siin, ennen kuin alat käyttää sitä. ¾ Älä käytä laitetta, jos sen virtakytkin on viallinen tai jos laitetta ei voi kytkeä virtakytki- mestä päälle tai pois päältä. Korjauta virtakytkin pienkonehuollossa. ¾ Älä käytä laitetta, jos suojalaitteet tai suojuk- set ovat vahingoittuneet tai puuttuvat.Toimita laite pienkonehuoltoon korjattavaksi, tarvittaessa anna vaihtaa suojus. ¾ Ennen kuin säädät tai puhdistat laitetta, kytke laite pois päältä ja irrota kiinteästi asennetulla akulla varustettu käyttövarsi. ¾ Älä käytä laitetta, jos sen harja- tai leikkuri- työkalu on vaurioitunut tai pahoin kulunut. Toimita laite pienkonehuoltoon korjattavaksi. Tarvittaessa anna vaihtaa viallinen osa. ¾ Lue laturin ja kiinteästi asennetulla akulla varustetun käyttövarren käyttöohjeet. Nouda- ta ohjeita. ¾ Huomaa, että laitteen omistaja tai käyttäjä vastaa toisille henkilöille ja heidän omaisuu- delleen aiheutuneista vahingoista ja vaarati- lanteista. Työn aikana ¾ Älä jätä laitetta tauon ajaksi valvomatta, vaan säilytä se turvallisessa paikassa. ¾ Pidä laite vaakasuorassa, kun kytket sen päälle. Tapaturma- ja esinevahinkojen vaara muussa tapauksessa. ¾ Pidä myös työskennellessäsi harjaan tai leik- kuriin turvallinen etäisyys. ¾ Ole erityisen varovainen, jos kävelet takape- rin. Kompastumisvaara! ¾ Älä silloita äläkä käsittele laitteen käyttökyt- kimiä millään tavalla (esim. kytkin kahvaan sitomalla). ¾ Työskennellessäsi tarkkaile silmilläsi ympä- ristöä koko ajan. Et ehkä kuule vaaratilannetta laitteen aiheuttaman melun takia. ¾ Varo! Harja tai leikkuri aiheuttaa jalkojen ja käsien tapaturmavaaran. ¾ Irrota käyttövarsi laitteesta:

• aina kun poistut laitteen luota

• ennen kuin poistat tukoksen

• ennen laitteen tarkastamista, puhdistamista tai korjaamista

• kun tarkastat laitetta vieraaseen esineeseen koskemisen jälkeen

• kun tarkastat laitetta, jos laite alkaa täristä voimakkaasti ¾ Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäris- tössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Laite saattaa tuottaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryjä. ¾ Älä jätä laitetta valvomatta taukojen ajaksi. Säilytä laite turvallisessa paikassa. ¾ Pidä myös työskennellessäsi turvallinen etäi- syys pyörivään työkaluun. ¾ Älä koske pyörivään työkaluun. ¾ Pidä laitteesta käytön aikana napakasti kiinni molemmin käsin. Tartu toisella kädellä käden- sijaan ja toisella kädellä käyttövarren pinnoi- tettuun alueeseen tai valinnaisesti saatavilla olevaan käyttövarren kädensijaan. ¾ Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia! ¾ Vältä hankalia työasentoja. ¾ Huolehdi, että tasapainosi säilyy kaikissa tilanteissa. Ole erityisen varovainen rinteessä työskennellessäsi. Älä juokse, vaan liiku rauhalli- sesti. Sillä tavalla säilytät laitteen hallinnan myös odottamattomassa tilanteessa. ¾ Irrota käyttövarsi laitteesta, kun siirryt uuteen työkohteeseen. ¾ Älä silloita äläkä käsittele muullakaan tavalla laitteen käyttökytkimiä.Huolehdi turvallisuudestasi

Turvaohjeet ¾ Älä iske työkalua maahan äläkä seinää tai puutarhakivetystä vasten. Jos siimapäähän on kohdistunut voimakas isku, tarkkaile, täri- seeko kädensija. Jos näin on päässyt käymään, anna huollon tarkastaa ja tarvittaessa korjata laite. Ohjeita tärinän varalle: ¾ Tärinä saattaa vaurioittaa hermostoa ja aiheuttaa käsien ja käsivarsien verenkierto- häiriöitä. ¾ Käytä lämpimiä vaatteita ja pidä kätesi lämpi- minä kylmällä ilmalla työskennellessäsi. ¾ Pidä riittävästi taukoja. ¾ Jos huomaat, että sormien tai käsien iho al- kaa puutua, ihoa pistelee, tuntuu kipua tai se muuttuu valkoiseksi, lopeta laitteen käyttö ja mene tarvittaessa lääkäriin. ¾ Tärinän päästöarvot:

• Mitattu standardoidulla testimenetelmällä.

• Mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioinnin ja eri sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Todellinen kuormitus saattaa olla pienempi tai suurempi käyttöolosuhteista tai sähkötyökalun ja sen varusteiden kunnosta riippuen. Huomioi todellisen kuormituksen arvi- oinnissa tauot ja kevyen kuormituksen jaksot. Suunnittele turvatoimet tarkistettujen arvioiden mukaisesti, esim. sopivin työjärjestelyin. Työskentelyn lopettaminen ¾ Kytke laite pois päältä, irrota käyttövarsi ja tarkasta laite vaurioiden varalta. Huomio, vaara! Harja- tai leikkurityökalu pysähtyy viiveellä! ¾ Jos laite on tarkoitus huoltaa tai puhdistaa, kytke laite pois päältä ja irrota käyttövarsi. ¾ Odota, että työkalun pyöriminen lakkaa. Älä koske laitteen liikkuviin osiin ennen kuin olet irrottanut käyttövarren. ¾ Huolehdi, että moottorin tuuletusraoissa ei ole likaa. ¾ Älä puhdista laitetta vedellä. ¾ Saat vaihtaa työkalun vain, kun käyttövarsi on irrotettuna. Käytä vain alkuperäisiä liitososia ja noudata niiden asennusohjeita! ¾ Säilytä laite turvallisessa paikassa. ¾ Älä säilytä laitetta lasten ulottuvilla. ¾ Älä korjaa laitetta itse, vaan vie laite pienko- nehuoltoon korjattavaksi. ¾ Anna laitteen jäähtyä ennen kuin laitat sen sivuun ja/tai viet sen varastoon. Yleisiä turvaohjeita ¾ Varaosien tulee täyttää valmistajan asettamat vaatimukset. Käytä sen vuoksi vain alkupe- räisvaraosia tai valmistajan hyväksymiä muita varaosia. Noudata osien vaihdossa varaosien mukana tulleita asennusohjeita. Irrota sitä ennen kiinteällä akulla varustettu käyttövarsi. ¾ Korjauta laite vain ammattilaisella tai pienko- nehuollossa. Pienkonehuoltojen osoitteet löydät verkkosivultamme. ¾ Tämä monitoimiharja valinnaisine lisälaittei- neen on tarkoitettu yksityisten, päällystettyjen piha-alueiden hoitamiseen ja nurmikon reunojen leikkaami- seen. Laitetta ei saa käyttää muuhun tarkoituk- seen. Käyttäjään tai muihin henkilöihin kohdistuva tapaturmavaara. ¾ Tapaturmien ja esinevahinkojen jäännösriski on olemassa aina, vaikka noudattaisit kaik- kia turva- ja käyttöohjeita. Tämä täytyy pitää mielessä. ¾ Älä käytä laitetta sateella äläkä ukonilman uhatessa. ¾ Vaihda kaikki laitteen kuluneet ja vahingoittu- neet ohjetarrat. ¾ Käytä vain valmistajan hyväksymiä akkuja/ käyttövarsia, joissa on kiinteästi asennettu akku. Käytä vain valmistajan hyväksymiä la- tureita. Katso hyväksytyt akut/käyttövarret, joissa on kiinteästi asennettu akku ja laturit mukana tul- leesta EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta. ¾ Anna vain pienkonehuollon suorittaa kuluneen leikkuuterän tai harjan tai lisävarusteena saata- vien harjojen irrotus ja asennus työvälineeseen.Käyttötarkoitus

Käyttötarkoitus Monitoimiharjan harjatyökalu (brush) on tarkoitettu yksinomaan pienehköjen päällystettyjen alueiden puhdistamiseen yksityisillä pihoilla samoin kuin lisä- varusteena saatavat kiinnitystyökalut, esim. - saumaharja (joint brush) on tarkoitettu pienehkö- jen päällystettyjen alueiden saumojen harjaami- seen ja puhdistamiseen yksityisillä pihoilla - nurmikon reunaleikkuri (edge cutter) on tarkoitettu pienehköön päällystettyyn alueeseen rajoittuvan nurmikon reunojen leikkaamiseen yksityisillä pihoilla sekä käytettäväksi tässä käyttöohjeessa olevien selostusten ja turvaohjeiden mukaisesti. Taso- tai saumaharja on tarkoitettu pääsääntöisesti vain kes- täville kivipäällysteille. Kaikki muu on käyttötarkoituksen vastaista. Käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä aiheutu- neista vahingoista vastaa käyttäjä. Tyyppikilpi / Kuvakkeet Sijainti Tyyppikilpi ja kuvakkeet ovat laitteen kotelossa. Tyyppikilven tiedot (mallista riippuen)

1 Valmistaja 2 Mallinumero 3 Sarjanumero 4 CE-merkintä 5 Valmistusvuosi 6 Hävittämisohje 7 Turvamerkit 8 Taattu äänitehotaso 9 Nimellisjännite, virtalaji 10 Mallinimi 11 Laiteryhmä 12 Moottorin kierrosnopeus min

Hallintalaitteet Hallintalaitteet

1 Päällekytkennän estokytkin 2 Kädensijan virtakytkin 3 Kädensija 4 Kiinnipitokohta kädelle / kiinnityskohta valinnaiselle käyttö- varren kädensijalle 5 Käyttövarsi *(varustettu kiinteästi asennetulla akulla) 6 Lukituspainike 7 Teräsuojus 8 Saumaharja (valinnainen lisälaite) 9 Nurmikon reunaleikkuri, sis. pienen puhdistusharjan (9a) (valinnainen lisälaite) 10 Harja 11 Ohjauspyörä (vaihtoehtoinen lisälaite) 12 Moottori ja vaihde *Tarvittava hallintalaite (ei sisälly toimitukseen) Käyttöönotto Täydentävät asiakirjat Ota laite käyttöön vasta, kun olet lu- kenut mukana toimitettavan laturin ja käyttövarren käyttöohjeen ja kun olet ymmärtänyt lukemasi ja osaat toimia ohjeiden mukaisesti. Akun lataaminen VAROITUS! Lataa akku vain valmistajan hyväksymällä laturilla. Katso hyväksytyt laturit laitteen mukana toimitetusta EY-vaatimustenmu- kaisuusvakuutuksesta. Huomio! Toimitettaessa akku ei ole täyteen ladattu. Jotta saat akusta täyden tehon, lataa akku ennen ensim- mäistä käyttökertaa aivan täyteen. VARO! Akku on asennettu kiinteästi käyttövarteen. Î Lataa akku täydentävien asiakirjojen ohjeiden mukaisesti. Kokoaminen VAROITUS! Harja- tai leikkurityökalu aiheuttaa tapatur- mavaaran. ¾ Säädä laitetta vain, kun moottori on sam- mutettu ja leikkurin liike on pysähtynyt. ¾ Irrota kiinteästi asennetulla akulla varus- tettu käyttövarsi aina ennen laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä. ¾ Käytä työkäsineitä. Harjan (brush) kiinnittäminen/irrottaminen

Kokoaminen Î Paina lukitus [A] eteen ja pidä se painettuna

Î Työnnä harja vaihteeseen

Î Vapauta lukituspainike [A]. 3 Lukitus lukkiutuu kuuluvasti. Irrottaminen Î Paina lukitus [A] eteen ja pidä se painettuna

Î Ota harja vaihteesta

Valinnaisen lisälaitteen, esimerkiksi saumahar- jan, reunaleikkurin tai ohjauspyörän kiinnittämi- nen ja irrottaminen Saumaharjan (joint brush) kiinnittäminen ja irrotta- minen

Kiinnittäminen Î Paina lukitus [A] eteen ja pidä se painettuna

Î Työnnä saumaharja vaihteeseen

Î Vapauta lukituspainike [A]. 3 Lukitus lukkiutuu kuuluvasti. Irrottaminen Î Paina lukitus [A] eteen ja pidä se painettuna

Î Ota saumaharja vaihteesta

Reunaleikkurin (edge cutter) kiinnittäminen ja irrot- taminen

Kokoaminen Î Paina lukitus [A] eteen ja pidä se painettuna

Î Työnnä reunaleikkuri vaihteeseen

Î Vapauta lukituspainike [A]. 3 Lukitus lukkiutuu kuuluvasti. Irrottaminen Î Paina lukitus [A] eteen ja pidä se painettuna

Î Ota reunaleikkuri vaihteesta

Ohjauspyörän kiinnittäminen ja irrottaminen

Kokoaminen Huomaa Tarvitaan vain saumaharjaa tai reunaleikku- ria käytettäessä. Î Paina lukitus [A] eteen ja pidä se painettuna

Î Työnnä ohjauspyörä vaihteeseen

Î Vapauta lukituspainike [A]. 3 Lukitus lukkiutuu kuuluvasti. Irrottaminen Î Paina lukitus [A] eteen ja pidä se painettuna

Î Ota ohjauspyörä vaihteesta

Työkaluyksikön kiinnittäminen käyttövar- teen

Î Paina käyttövarren lukituspainiketta [A]. Työnnä käyttövartta monitoimiharjan varteen, kunnes moni- toimiharjan varren lukituspainike [B] lukittuu

Huomio! ¾ Varmista moitteeton lukittuminen. Huomaa Käyttövarteen on saatavissa valinnaisena lisävarusteena käyttövarren kädensija. Lisätietoja ja asennusohjeet ovat käyttövar- ren käyttöohjeessa. Käyttö Käyttöajat Noudata paikallisia määräyksiä. Selvitä laitteen sallitut käyttöajat paikallisilta viranomaisilta. Laitteen kytkeminen päälle

VAROITUS! Tapaturmavaara. Esinevahinkojen vaara ¾ Pidä laitteesta käytön aikana napakasti kiinni molemmin käsin. Tartu toisella kädellä kädensijaan ja toisella kädellä käyttövarren pinnoitettuun alueeseen

tai valinnaisesti saatavilla olevaan käyttö- varren kädensijaan. ¾ Seiso tukevasti. Î Paina kädensijassa

oleva päällekytkennän estokytkintä [A]. Î Paina samalla kädensijan

virtakytkintä [B]. Î Vapauta päällekytkennän estokytkin. 3 Laite on käynnissä. Laitteen kytkeminen pois päältä

Î Vapauta kädensijan virtakytkin. 3 Laite on kytketty pois päältä. Huomaa Harjatyökalu ja reunaleikkuri pyörivät vielä jonkin aikaa laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen. Huomaa Kun vapautat virtakytkimen, päällekytkennän estokytkin palautuu automaattisesti alku- asentoonsa. Pinnan puhdistaminen harjalla

Huomio! ¾ Toimitukseen kuuluva vakioharja (kovat harjak- set) on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan kivi- ja asfalttipinnoilla. ¾ Ennen kuin aloitat työskentelyn, testaa puhdistet- tava pinta pieneltä alueelta varmistaaksesi, ettei harjaaminen vahingoita pintaa. ¾ Älä harjaa samaa kohtaa liian kauan. ¾ Käytettäessä laite aiheuttaa pyörivän harjan kautta voiman, jota on vastaan on pidettävä. Ohje Erittäin likaista pintaa voit ensin kastella puhdistamisen helpottamiseksi.Huolto

Ohje Kovapuulattioiden puhdistamiseen on saatavissa valinnaisena lisälaitteena erityinen puulattiaharja. Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä. Î Aseta laite samansuuntaisesti käsiteltävän pinnan kanssa. Î Pidä laite työskentelykulmassa. Î Kytke laitteeseen virta päälle. Î Kävele tasaista kävelyvauhtia ja työnnä laitetta edelläsi. Î Likaisuusasteesta riippuen paina harjaa kevyesti tai keskimääräisellä voimalla. Saumojen puhdistaminen saumaharjalla

Huomio! ¾ Toimitukseen kuuluva vakioharja (metallihar- jakset) on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan kovalla kivipinnalla. ¾ Ennen kuin aloitat työskentelyn, testaa puhdistet- tava pinta pieneltä alueelta varmistaaksesi, ettei harjaaminen vahingoita pintaa. ¾ Älä harjaa samaa kohtaa liian kauan. Î Aseta laite, ohjauspyörä ja saumaharja saman- suuntaisesti käsiteltävän sauman kanssa. Î Pidä laite työskentelykulmassa. Î Kytke laitteeseen virta päälle. Î Kohdista saumaharja liitoksen keskelle. Î Kävele tasaista kävelyvauhtia ja työnnä laitetta edelläsi. Ohje Vähemmän kovien, herkkien kivipintojen puhdistamiseen on saatavissa valinnaisena lisälaitteena erityinen nailonsaumaharja. Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä. Nurmikon reunan siistiminen reunaleikkurilla

VAROITUS! Tapaturmavaara. Esinevahinkojen vaara ¾ Leikkaa nurmikon reuna ensin ruohon- leikkurilla. ¾ Päällystetylle alueelle kasvatetun nur- men paksuus ei saa ylittää 3 cm. ¾ Varo vaurioittamasta reunakiven reunaa pyörivällä leikkurilla työskennellessäsi. Î Kohdista laitteen leikkuri nurmikon reunaan. Î Kytke laitteeseen virta päälle. Î Upota leikkuri nurmikkoon aivan päällystetyn alueen viereen. Î Kuljeta laitetta pitkin nurmikon reunaa kevyesti painaen. Huomaa Käytön aikana leikkurin suuntaisesti sijoitettu pieni harja lakaisee leikkuureunan pois. Kiinteällä akulla varustetun käyttövarren irrot- taminen

Î Kytke laitteen virta pois päältä. Î Paina käyttövarren

lukituspainiketta [A]. Î Vedä käyttövarsi työkalun syvennyksestä [B] kokonaan irti

Huolto VAROITUS! Tapaturmavaara. Esinevahinkojen vaara. ¾ Huolla ja puhdista laitetta vain, kun moottori on sammutettu ja työkalun liike on pysähtynyt. ¾ Irrota kiinteästi asennetulla akulla varus- tettu käyttövarsi aina ennen laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä. ¾ Älä puhdista laitetta vedellä. ¾ Anna vain ammattilaisen tai pienko- nehuollon huoltaa, korjata ja vaihtaa turvallisuuteen liittyvät osat. ¾ Käytä suojakäsineitä aina, kun käsittelet harjatyökalua tai reunaleikkurityökalua. ¾ Anna pienkonehuollon vaihtaa hyvissä ajoin kuluneet harjat ja leikkurit. ¾ Anna pienkonehuollon vaihtaa valinnai- sosien kulunut harjatela tai harjakiekot. Î Vie laite vähintään kerran vuodessa pienkone- huoltoon huollettavaksi. Puhdistaminen Î Kytke laitteesta virta pois päältä. Odota, kunnes työkaulun liike on pysähtynyt, ja irrota käyttövarsi. Î Puhdista laite, erityisesti tuuletusraot, joka kerta käytön kuivalla kankaalla. Puhdista itsepintainen lika harjalla. Î Puhdista harjatyökalu/reunaleikkuri varovasti jokaisen käytön jälkeen. Î Varmista reunaleikkuriyksikön pitkä käyttöikä suihkuttamalla leikkurin terään käytön jälkeen hoitoöljyä. Käytä mahdollisimman ympäristöystä- vällistä voiteluainetta. Î Älä öljyä leikkuria käytön aikana. Î Aseta reunaleikkuriyksikkö öljyämistä varten kyl- jelleen. Öljyä kevyesti koko leikkuuterä.Kuljettaminen ja säilyttäminen

Vianetsintä VAROITUS! Tapaturmavaara. Esinevahinkojen vaara ¾ Jos olet epävarma, toimita laite pienkonehuoltoon. ¾ Kytke moottori pois päältä ja irrota käyttövarsi ennen laitteelle tehtäviä tarkastuksia ja huoltoja. Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimi Laite kytkeytyy pois päältä. Akku on liian kuuma. Anna akun jäähtyä. Akku on purkautunut. Lataa akku. Laitteen (elektroniikan) lämpötila on liian korkea. Anna laitteen jäähtyä. Tarvittaessa puh- dista tuuletusraot. Ylivirtalaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämä tapahtuu uudelleen. Laitteeseen ei tule virta päälle. Akku on purkautunut. Lataa akku. Ylivirtalaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämä tapahtuu uudelleen. Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Anna akun jäähtyä tai lämmetä. Akku on viallinen. Tarkastuta käyttövarren akku pienkone- huollossa. Laite käy epätasai- sesti tai harja tai reunaleikkuri tärisee voimakkaasti. Harja tai reunaleikkuri on vaurioitunut. Toimita laite pienkonehuoltoon. Harjan tai reunaleikkurin kiinnitys on löystynyt. Toimita laite pienkonehuoltoon. Kuljettaminen ja säilyttäminen VAROITUS! Työkalu aiheuttaa tapaturmavaaran. ¾ Kytke virta pois päältä ennen laitteen kuljettamista ja varastoimista. Odota, että työkalun liike pysähtyy. ¾ Irrota käyttövarsi ennen laitteen kuljetta- mista ja varastointia. Kuljettaminen Î Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, kiinnitä se siten, että se ei pääse tahattomasti liikkumaan. Säilyttäminen Î Puhdista laite huolellisesti jokaisen käyttökauden jälkeen. Î Säilytä laite kuivassa ja turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Î Säilytä käyttövarsi ja monitoimiharja työkaluineen erillään. Î Säilytä käyttövarsi viileässä ja kuivassa paikassa. Suositeltava säilytyslämpötila on n. 0 - 23 °C. Î Laite ja erityisesti sen muoviosat eivät saa joutua kosketuksiin jarrunesteen, bensiinin, maaöljytuot- teiden, voiteluöljyjen yms. kanssa. Em. aineet sisältävät kemiallisia yhdisteitä, jotka saattavat vahingoittaa laitteen muoviosia. Î Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisältävät aineita, jotka voivat syövyttää laitteen metalliosia voimakkaasti. Siitä syystä älä säilytä laitetta em. aineiden lähellä. Takuu Takuu on maakohtainen. Takuun myönnämme me tai maahantuoja. Korjaamme veloituksetta takuun mukaisesti materiaali- tai valmistusvirheestä aiheu- tuneet laitteen viat. Käänny takuuasioissa myyjäliik- keen tai lähimmän jälleenmyyjän puoleen. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Lisätietoja laitteesta on oheen liitetyssä erillises- sä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa, joka on olennainen osa tätä käyttöohjetta. Ympäristöä säästävä hävittäminen Sähkötyökalut sekä niiden tarvikkeet ja pakkaukset on kierrätettävä ympäristöä säästäen. Akut ja paristot: Älä hävitä akkuja sekajätteen mukana, älä polta niitä äläkä heitä niitä vesistöön. Vie akut niille tarkoitettuun keräys- ja kierrätyspisteeseen. Sähkötyökalut (ilman akkuja/paristoja): Älä hävitä sähkötyökaluja sekajätteen mukana! Toimita laite asianmukaiseen keräyspisteeseen.Significado de los símbolos