Comfort 442 - Blæser SOLO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Comfort 442 SOLO

3.2 Personligt beskyttelsesudstyr............. 191

3.3 Omgang med benzin og olie .............. 192

3.4 Arbejdspladssikkerhed ....................... 192

4.1 Montering til blæsning ........................ 193

4.2 Demontering af blæserør ................... 193

6.2 Ændring af motorens hastighed ......... 196

7.1 Arbejder i blæserdrift (18) .................. 197

8.2 Vedligeholdelse af tændrør (21)......... 198

8.3 Kontroller/udskift brændstoffilteret

8.5 Kontroller/spænd apparatets bolte

Den tyske udgave er den originale driftsvej- ledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning Læs denne brugsanvisning omhyg- geligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere ap- paratet uden forstyrrelser. Brugsanvisning Brug ikke det benzindrevne apparat i nærheden af åben ild eller varme kilder.2500043_d 189 Produktbeskrivelse

1.2 Symboler og signalord

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situati- on, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser. ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig si- tuation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser. FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig si- tuation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade. BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre. 2 PRODUKTBESKRIVELSE Denne løvsuger er et bærbart haveredskab til at blæse, suge og kværne løv og snavs. Apparatet drives af en forbrændingsmotor. For- brændingsmotoren danner en luftstrøm med en høj hastighed via en rotor. De roterende kværne, der er monteret på rotorens aksel, kværner inds- uget løv og snavs og opsamler dette affald i en opsamlerpose. Apparatet kan ombygges til suge- eller blæser- funktion med tilbehørsdele, der sættes på eller tages af.

Denne løvsuger er konciperet til privat brug. Den kan bruges til:

Væk blæsning og samling af løv, græs, snavs og affald. Apparatet kan bæres i en hånd i blæserfunktionen.

Opsugning og findeling af tørt løv og græs. Apparatet skal bæres med begge hænder i sugefunktionen. Opsamlerposen skal hænge på den venstre skulder. De medfølgende tilbehørsdele skal monteres bå- de til blæsningen og til sugningen, før arbejdet påbegyndes. Enhver anden brug samt ikke godkendte om- el- ler påbygninger strider mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overens- stemmelseskravene (CE-mærke) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bort- falder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Løvsugeren er ikke fremstillet til erhvervsmæssig brug i offentlige parker, sportsanlæg eller land- og skovbrug. OBS:

Apparatet må ikke bruges uden tilbehørsdele til blæsning og sugning.

Apparatet må ikke bruges af flere personer, men kun af en person ad gangen. FARE! Eksplosions- og brandfare. Opsu- gede eksplosive og antændelige produkter, varm aske, forbrændingsrester uden åben ild eller glø- dende cigaretter medfører en umiddelbar fare for eksplosion og brand.

Sug ingen af de oven over anførte produkter eller lignende op. ADVARSEL! Fare for kvæstelse. Genstan- de, der under blæsningen suges ind gennem indsugningsgitteret og derefter pustes ud gen- nem blæserørene, kan kvæste personer eller dyr alvorligt.

Ret aldrig luftstrålen mod personer eller dyr. FORSIGTIG! Fare for kvæstelser og tingsskader. Apparatets kraftige luftstråle samt larmen kan forårsage kvæstelser på personer og dyr samt medføre panik. Dyr kan rende panisk væk og forårsage skader. Høj larm kan medføre høreskader.

Brug kun apparatet, når der ikke opholder sig personer og dyr i arbejdsområdet.

Sug ikke små dyr op med apparatet.

Overhold en sikkerhedsafstand. Sluk for ap- paratet, hvis personer eller dyr nærmer sig.

Brug ikke apparatet i nærheden af hospitaler, plejehjem eller lignende institutioner. OBS! Fare for skader på apparatet. Opsuge- de væsker ødelægger apparatet. Vådt løv eller græs tilstopper apparatet. Opsugede grene, glas- stykker, objekter med skarpe kanter, metalstyk- ker, sten eller andre genstande ødelægger kvær- nens knive samt rotoren.

Sug ikke væsker, vådt løv eller græs op.

Sug ingen af de oven over anførte genstande op.

Nr. Komponent 1 Løvsuger 2 Opsamlerpose med bæresele 3 Nedre blæserør, med flad dyse 4 Nedre blæserør, med rund dyse 5 Øvre blæserør, krumt 6 Afgangsluftvinkel 7 Nedre sugerør 8 Øvre sugerør 9 Brændstof-blandingsbeholder 10 Tændrørsnøgle med skruetrækker 11 Skruetrækkergreb med holder til kærv- og krydskærvskruer 12 Torx

2.4 Symboler på apparatet

Tænd/sluk-vippekontakt. Kontakten står altid på tændt "I". Vippes kontakten til "0", standses apparatet med det samme. Symbol Betydning Symbol på låsbart gasgreb. I den nederste stilling kan mo- torens hastighed ændres ef- ter ønske med gashåndta- get. I den øverste stilling, hvor grebet går i hak, kører motoren med den højeste hastighed. Pil på indsugningsgitter. Skub skruetrækkeren ind i indsugningsgitterets øvre åbning i siden, så det åbnes.

40:1 Symbol på dækslet til brændstoftanken. Hæld en blanding i tanken i forholdet 40:1, dvs. 40 dele benzin:1 del to-taktsolie 1/2 Niveauviser på brændstoft- anken L H Symboler til indstilling af kar- buratoren:

H = brændstofandelen i benzin/olie-blandingen forhøjes i en kold motor 4,8 kg Symbol på typeskiltet: Appa- ratets vægt uden tilbehør

Symbol på typeskiltet: Ga- ranteret lydeffekt i [dB(A)]2500043_d 191 Sikkerhedsanvisninger

Nr. Komponent 1 Motorskærm 2 Studser til øvre blæserør og afgangsluft- vinkel 3 Låsbart gasgreb 4 Tænd/sluk-kontakt 5 Gashåndtag 6 Tændrørsstik 7 Primer-knap 8 Luftfilterskrue 9 Luftfilterhus 10 Brændstoftank 11 Dæksel på brændstoftank 12 Chokerknap 13 Startgreb 14 Nedre greb 15 Øvre greb 16 Indsugningsgitter. Under indsugningsgit- teret: Kværnens knive og rotor 3 SIKKERHEDSANVISNINGER FORSIGTIG! Fare for høreskader. Appara- tet larmer utroligt meget under driften. Dette kan forårsage høreskader på brugeren samt på per- soner og dyr i nærheden.

Arbejd kun med høreværn.

Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for apparatet, hvis personer eller dyr nærmer sig. BEMÆRK Sæt dig ind i apparatets brug. Lær især, hvordan apparatet kan stoppes med det samme.

Børn under 16 år og personer, der ikke har læst brugsanvisningen, må ikke bruge appa- ratet. Overhold eventuelle nationale sikker- hedsbestemmelser vedrørende brugerens minimumsalder.

Arbejder du for første gang med et apparat af denne type: Få brugen forklaret af sælgeren eller en anden kyndig person. Eller tag et kur- sus.

Personer, der bruger dette apparat, skal væ- re udhvilet, rask og i form. Må du af hensyn til sundheden ikke anstrenge dig, bør du rådfø- re dig med en læge, om du må arbejde med apparatet.

Apparatet må ikke betjenes, hvis du er påvir- ket af alkohol, narkotika eller medicin.

3.2 Personligt beskyttelsesudstyr

For at undgå kvæstelser på krop og lemmer samt høreskader skal der bæres særligt tøj og beskyttelsesudstyr.

Tøjet skal være formålstjenligt (tætsiddende) og må ikke hindre bevægelsesfriheden. Bær altid hårnet, hvis du har langt hår. Bær aldrig løst tøj eller tilbehør, som kan blive trukket ind i apparatet, f.eks. halstørklæder, vidde skjorter eller lange halskæder.

Det personlige beskyttelsesudstyr består af:

Høreværn (f.eks. ørebeskytter), især un- der en daglig arbejdstid på mere end 2,5 timer

Faste arbejdshandsker, vibrations- og slagdæmpende

Sikkerhedssko med skridsikker sål og stålkappeDK 192 2500043_d Sikkerhedsanvisninger

3.3 Omgang med benzin og olie

FARE! Eksplosions- og brandfare. Der dannes en eksplosiv atmosfære, hvis benzin/luft- blandingen siver ud. Antændelse, eksplosion og brand kan medføre alvorlige kvæstelser og være livsfarlig ved ukorrekt håndtering af brændstoffet.

Håndter kun benzin udendørs og aldrig i luk- kede rum.

Transportér og opbevar kun benzin og olie i beholdere, der er godkendt til dette formål. Sørg for, at børn ikke kan få adgang til opbe- varet benzin og olie.

Forebyg forurening af jorden (miljøbeskyttel- se) ved at sørge for, at der ikke trænger ben- zin og olie ned i jorden. Brug en tragt til på- fyldningen.

Fyld aldrig brændstof på apparatet i lukkede rum. Benzindampe kan samle sig på gulvet og derved forårsage antændelse eller endda en eksplosion.

Tør spildt benzin af apparatet eller på gulvet. Lad tekstiler, som er blevet brugt til optørring af benzinen, tørre på et sted med god ventila- tion, inden du bortskaffer disse tekstiler. I modsat fald kan der ske spontan selvantæn- delse.

Er benzin blevet spildt, dannes der ben- zindampe. Start derfor aldrig apparatet ved dette sted, men mindst 3m væk.

Undgå hudkontakt med mineralske oliepro- dukter. Indånd ikke benzindampe. Bær altid beskyttelseshandsker under påfyldningen af brændstoffet. Skift beskyttelsestøj regelmæs- sigt, og få det renset.

Sørg for, at dit tøj ikke kommer i kontakt med benzinen. Hvis der er kommet benzin på dit tøj, skal du skifte tøj omgående.

3.4 Arbejdspladssikkerhed

Driv kun apparatet udendørs og aldrig i luk- kede rum.

Fjern farlige produkter og genstande fra ar- bejdsområdet før arbejdet, f.eks. eksplosive og antændelige produkter, varm aske, for- brændingsrester, glødende cigaretter, grene, glasstykker, objekter med skarpe kanter, me- talstykker, sten.

Bevæg dig forsigtigt og langsomt under ar- bejdet. Løb ikke. Pas på forhindringer.

Brug kun apparatet til de opgaver, den er be- regnet til. Hvis apparatet ikke bruges som til- sigtet, er der risiko for kvæstelser og tings- skader.

Tænd kun for apparatet, når der ikke ophol- der sig personer og dyr i arbejdsområdet.

Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for apparatet, hvis personer eller dyr nærmer sig.

Hold aldrig motorens udstødningsstråle mod personer og dyr samt brandfarlige produkter og genstande.

Sluk altid for apparatet, når sugeren eller blæseren ikke skal bruges. F.eks. når ar- bejdsområdet forlades, ved service og vedli- geholdelse, når benzin/olie-blandingen hæl- des på apparatet.

Sluk for apparatet i tilfælde af en ulykke for at undgå yderligere kvæstelser og tingsskader.

Apparatets larm og vibrationer kan blive for- øget som følge af ukorrekt brug og service. Dette medfører sundhedsskader. Sluk appa- ratet i disse tilfælde med det samme, og få det repareret af et autoriseret serviceværk- sted.

Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Slidte eller defekte apparatdele kan for- årsage alvorlige kvæstelser.

Brug kun apparatet med den hastighed, der er foreskrevet til det pågældende arbejde. Undgå maksimal hastighed, så larm og vibra- tioner minimeres.

Hold længere pauser i løbet af arbejdsdagen, så du kan komme dig igen efter larm og vi- brationer. Planlæg dit arbejde således, at ap- parater, der danner kraftige vibrationer, bru- ges fordelt over flere dage.

Bruges apparatet i længere tid, udsættes bru- geren for vibrationer, hvilket kan give kreds- løbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær hand- sker, og hold hænderne varme for at minime- re denne risiko. Fastslås symptomer på "hvi-2500043_d 193 Montering og demontering de fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til disse symptomer hører: Følelses- løshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft eller farven eller hudens tilstand ændrer sig. Disse symptomer angår normalt fingre, hæn- der eller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave, er risikoen større.

Opbevar apparatet uden for børns rækkevid- de.

Apparatet er ikke snavset, især ikke med benzin og olie.

Apparatet, især beskyttelsesgitteret, er ikke beskadiget.

Alt tilbehør til det pågældende arbejde er monteret på apparatet.

Overbelast ikke apparatet. Det er beregnet til lette arbejder i privat område. Overbelastning fører til beskadigelse af apparatet.

Sug ikke grene, glasstykker, objekter med skarpe kanter, metalstykker, sten eller andre genstande op. Disse beskadiger knivene samt rotoren.

Bloker aldrig indsugnings- og ventilatorgitte- ret under brugen, så motoren ikke bliver for varm.

Sluk for apparatet med det samme, hvis mo- toren pludseligt vibrerer unormalt og kraftigt. Der foreligger her en fejl i apparatet.

Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Udskift altid defekte dele med originale reservedele fra fabrikanten. Bruges apparatet med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gældende over for fabrikanten.

4 MONTERING OG DEMONTERING

Placer løvsugeren på en plan og stabil flade til montering og demontering. Tilbehøret fylder meget. Sørg for nok plads, så du kan håndtere tilbehøret.

4.1 Montering til blæsning

Forbind det øverste blæserør med apparatets studs (01)

1. Ret det øverste blæserør [krumt] (01/1) mod

apparatets studs (01/2) således, af fjederen (01/3) og noten (01/4) er over for hinanden. Det øverste blæserørs to nobber (01/5) skal vende ned.

2. Skub det øverste blæserør (01/1) ind i appa-

ratets studs (01/2), indtil spærpalen (01/6) i studsen går tydeligt i hak. Forbind det nederste blæserør med det øverste blæserør(02) Der er to typer nedre blæserør:

med rund stråledyse: former en rund luftstrå- le til let, tørt løv og snavs Det nederste blæserør har et kilespor (02/3) og tværspor (02/6), (02/7) der er forbundet kilespo- ret. Knasten (02/4) skrues i det forreste tværspor (02/6). Det bagerste tværspor (02/7) bruges ikke.

1. Ret det nederste blæserør (02/1) mod det

øverste blæserør (02/2) således, af kilesporet (02/3) og knasten (02/4) er over for hinanden.

2. Skub det nederste blæserør (02/1) ind over

det øverste blæserør (02/2) til anslagsringen (02/5), men ikke videre. Knasten (02/4) sid- der i denne position ved det forreste tværspor (02/6).

3. Drej det nederste blæserør 90° med uret, til

det går i hak. BEMÆRK Det samlede rørs længde kan ik- ke ændres. Det nederste blæserør (02/1) kan ik- ke skubbes videre på det øverste blæserør end til anslagsringen (02/5). Dvs. det bagerste tværspor (02/7) bruges ikke.

4.2 Demontering af blæserør

Løsn det nederste blæserør fra det øverste blæserør(03)

1. Drej det nederste blæserør (03/1) 90° mod

uret. Det øverste blæserørs (03/3) knast (03/2) sidder i kilesporet (03/4) i denne positi- on.

2. Træk det nederste blæserør (03/1) af det

øverste blæserør (03/3). Tag det øverste blæserør af apparatets studs(04)

1. Skub tændrørsnøglens skruetrækker (04/1)

vandret ind i hullet (04/2) på låsepalen i ap- paratets studs, indtil skruetrækkerens brede ende er under låsepalen.

2. Drej skruetrækkeren 90°. Der kan føles en ty-

delig modstand. Låsepalen løsner det øver-DK 194 2500043_d Montering og demontering ste blæserør (04/3). Skruetrækkeren forbliver siddende.

3. Træk det øverste blæserør (04/3) af.

Det øverste sugerør rammer begræns- ningsringen (05/9) på det nederste suge- rør. Begge sugerør er derefter fast forbundet med hinanden. De skal ikke adskilles igen. Åbn apparatets indsugningsgitter (06)

1. Hold fast om apparatet (06/1).

2. Skub tændrørsnøglens skruetrækker (06/2)

med tryk ind i den øverste åbning i siden (06/3) på indsugningsgitteret (06/4). BEMÆRK Skub ikke skruetrækkeren ind i åbningen foran, som pilen på indsugningsgitteret peger på!

3. Træk den isatte skruetrækker væk fra appa-

ratet sammen med indsugningsgitteret. Inds- ugningsgitteret drejer til siden. Forbind det øverste blæserør med apparatet (07)

1. Hold fast i det væk drejede indsugningsgitter.

Tværsporenes åbninger (07/3) samt nob- berne på kabinettets åbning (07/4) står over for hinanden.

Sugerøret er drejet således, at de to pile (05/3) og (05/4) er oppe.

3. Skub det øverste sugerør (07/1) ind i kabinet-

tets åbning (07/2), og drej det kraftigt mod uret, til det går i hak. Forbind afgangsluftvinklen med apparatets studs(08)

tets studs (08/2), til den sidder fast. Låsepa- len (08/6) i apparatets studs går ikke i hak. Forbind opsamlerposen med afgangsluftvinklen(09)

1. Åbn velcrobåndet (09/1) ved indblæsningsåb-

ningen (09/2) på opsamlerposen.

2. Skub opsamlerposens indblæsningsåbning

(09/2) så meget ind over udblæsningsstud- sen (09/3) på afgangsluftvinklen, til velcro- båndet (09/1) sidder bag fortykningen (09/4). Opsamlerposens lynlås og bæresele skal vende opefter.

3. Træk velcrobåndet (09/1) fast, og luk det.

4. Træk i opsamlerposen for at kontrollere, om

den sidder fast med udblæsningsstudsen (09/3) på afgangsluftvinklen.

5. Luk opsamlerposens lynlås, hvis den er åb-

2. Tag apparatet, og hæng opsamlerposen over

venstre skulder. Tilpas bæreselens længde med spændet (10/3) således, at opsamlerpo- sen sidder bekvemt.

4.4 Demontering af opsamlerpose og

sugerør Tag afgangsluftvinklen af apparatets studs(11)

1. Træk afgangsluftvinklen (11/1) ud af appara-

tets studs (11/2). Afgangsluftvinklen skal ikke tages af opsamlerpo- sen. Tag sugerøret af kabinettets åbning(12)

1. Drej sugerøret (12/1) kraftigt mod uret, til det

løsner sig og kan tages af. Indsugningsgitte- ret (12/2) lukker til.

Kontroller før arbejdet påbegyndes:

Er alle beskyttelsesgitre ubeskadigede? Få beskadigede beskyttelsesgitre repareret.

Er alle skruer fastspændte? Spænd løse skruer til.

Er det øverste og nederste greb fastgjort på apparatet? Skru løse greb fast.

Går gashåndtaget let, og vender det hurtigt tilbage til udgangspositionen, når du slipper det? Hvis ikke, skal det renses. Få det repa- reret, hvis det er defekt.

Kan tænd/sluk-knappen let skubbes fra "I"- til "0", og vender den selv hurtigt tilbage? Hvis ikke, få den repareret.

Sidder tændrørshætten fast på tændrøret? Tryk den fast, hvis den sidder løst.

En benzintanken fyldt op? Bland benzin og olie, og hæld det i tanken.

Er opsamlerposen fast forbundet med af- gangsluftvinklen? Hvis ikke, skub opsam- lerposens indblæsningsåbning videre op på afgangsluftvinklen, og stram velcro- båndet mere.

OBS! Risiko for motorskader. Ren benzin medfører skader og at motoren ikke fungerer me- re. Garantikrav kan i dette tilfælde ikke gøres gældende over for fabrikanten.

blyfri, frisk benzin med mindst oktan 90. Ben- zin, der opbevares i mere end 2 måneder, har aflejringer og medfører funktionsforstyr- relser i motoren.

Syntetisk olie af høj kvalitet til 2-takts motorer Benzin og olie skal blandes i forholdet 40:1.

1. Hold brændstoffets blandingsflaske (13/1)

vandret, og hæld den ønskede mængde ben- zin i:

Aflæs den påfyldte mængde i den højre benzin-skala (13/2) "100 - 500" [i ml].

2. Hold brændstoffets blandingsflaske (13/1)

vandret, og hæld den ønskede mængde 2- takts olie til den næste streg på den venstre olie-skala 40:1 (13/3).

3. Luk brændstoffets blandingsflaske (13/1), og

ryst flasken kraftigt flere gange, så benzin og olie blandes godt. Hæld benzin/olie-blandingen på (14)

Brændstoftankens dæksel skal vende opef- ter.

3. Tør brændstoftankens dæksel, brændstoftan-

ken og dele i nærheden af, så der ikke kom- mer snavs ned i brændstoftanken under på- fyldningen.

4. Skru brændstoftankens dæksel (14/1) lang-

somt op, så trykket fra benzin/luft-blandingen i brændstoftanken (14/2) langsom kan und- slippe. Lad dækslet (14/1) hænge på brænd- stoftanken.

5. Sæt en tragt (14/3) ind i brændstoftankens

7. Tag tragten (14/3) fra åbningen (14/2), og

skru dækslet (14/1) fast igen.

8. Tør spildt benzin/olie af apparatet samt af

området omkring apparatet. 6 MOTORENS BETJENING FARE! Fare for forgiftning pga. motor- gasser. Du kan blive alvorligt forgiftet, hvis du indånder udstødningsgassen fra motoren. Forgift- ningerne er livsfarlige.

Driv kun apparatet udendørs og aldrig i luk- kede rum.

Indånd ikke motorens udstødningsgasser.DK 196 2500043_d Motorens betjening

Placer apparatet på jorden, før motoren startes. Blæse- eller sugerørene på apparatet skal have plads. Koldstart (15, 16, 17) Er motoren kold, dvs. har den være standset i mere end 5 minutter, udføres en "koldstart".

Tryk apparatet fast ned mod jorden med en hånd på det øverste greb (16/1).

Træk med den anden hånd i startergre- bet (16/2) først forsigtigt og langsomt til den tydelige modstand mærkes og derfra kraftigt og hurtigt lodret op, indtil du igen mærker en modstand (ca. 1 armlængde).

Lad startkablet igen rulle op, men slip endnu ikke startergrebet (16/2).

Tryk apparatet fast ned mod jorden med en hånd på det øverste greb (16/1), og tryk gashåndtaget (17/1) helt igennem.

Træk med den anden hånd i startergre- bet (16/2) først forsigtigt og langsomt til den tydelige modstand mærkes og derfra kraftigt og hurtigt lodret op, indtil du igen mærker en modstand (ca. 1 armlængde).

Lad startkablet igen rulle op, men slip endnu ikke startergrebet (16/2).

7. Gentag dette flere gange, indtil motoren star-

ter og kører ordentligt.

8. Lad motoren køre varm:

Hold gashåndtaget (17/1) trykket ind et stykke tid, så motoren kører varm.

Slip langsomt gashåndtaget (17/1). Tryk først på det igen, hvis motoren ikke mere arbejder korrekt.

Slip gashåndtaget (17/1), når motoren er kørt varm. Motoren kører i tomgang. Varmstart (15, 16, 17) Er motoren stadig driftsvarm, dvs. den er lige ble- vet standset, udføres en "varmstart". Chokeren bruges ikke.

1. Kontroller, om choker-knappen er i udgangs-

positionen. Hvis ikke, skal den drejes helt mod uret.

Tryk apparatet fast ned mod jorden med en hånd på det øverste greb (16/1).

Træk med den anden hånd i startergre- bet (16/2) først forsigtigt og langsomt til den tydelige modstand mærkes og derfra kraftigt og hurtigt lodret op, indtil du igen mærker en modstand (ca. 1 armlængde).

Lad startkablet igen rulle op, men slip endnu ikke startergrebet (16/2).

Tryk apparatet fast ned mod jorden med en hånd på det øverste greb (16/1), og tryk gashåndtaget (17/1) helt igennem.

Træk med den anden hånd i startergre- bet (16/2) først forsigtigt og langsomt til den tydelige modstand mærkes og derfra kraftigt og hurtigt lodret op, indtil du igen mærker en modstand (ca. 1 armlængde).

Lad startkablet igen rulle op, men slip endnu ikke startergrebet (16/2).

6. Gentag dette flere gange, indtil motoren star-

ter og kører ordentligt. BEMÆRK Blev chokeren tilkoblet utilsigtet: Drej choker-knappen helt mod uret til udgangspo- sitionen, og gentag varmstarten flere gange, indtil motoren starter.

6.2 Ændring af motorens hastighed

Brug en lavere hastighed til let, tørt materiale og snavs og en højere hastighed til tungt, vådt mate- riale og snavs. Reguler hastigheden trinløst(17)

1. Tryk gashåndtaget (17/1) ind, indtil den øn-

skede hastighed er nået. Motoren arbejder med den maksimale hastighed, når gashånd- taget står i den yderste stilling.2500043_d 197 Modi

2. Når arbejdsstedet ændres under blæsning el-

ler sugning: Slip gashåndtaget (17/1). Moto- ren kører i tomgang. Indstil den maksimale hastighed permanent (17)

1. Træk det låsbare gasgreb (17/2) op, til det

går i hak med gashåndtaget (17/1).

2. For at standse den maksimale hastighed:

Tryk det låsbare gasgreb (17/2) ned. Motoren kører i tomgang.

Slip gashåndtaget (17/1).

2. Sæt tænd/sluk-knappen (17/3) til "0", og hold

den trykket ind, indtil motoren standser.

3. Slip tænd/sluk-knappen (17/3). Den springer

så igen tilbage til stillingen ”I”. 7 MODI

7.1 Arbejder i blæserdrift (18)

Apparatet kan bæres i en hånd i blæserfunktio- nen. ADVARSEL! Der er fare for alvorlige kvæstelser pga. roterende apparatdele. Er indsugningsgitteret åbent og sikkerhedsafbryde- ren blokeret, kan knivene og rotoren forårsage al- vorlige kvæstelser.

Driv aldrig apparatet med åbent indsugnings- gitter og blokeret sikkerhedsafbryder. FORSIGTIG! Fare for kvæstelser og tingsskader. Personer eller dyr kan blive kvæ- stet og snavset af luftstrålen samt materialet, der blæses væk.

Sørg ubetinget for, at luftstrålen og materia- let, der blæses væk, ikke rammer personer eller dyr samt ødelægger ting.

Vær opmærksom på vindretningen. BEMÆRK Arbejd aldrig mod vinden, så du og andre personer bag dig ikke bliver snavsede.

1. Monter blæserørene (se kapitel 4.1 "Monte-

ring til blæsning", Side193).

3. Løft apparatet med en hånd i det øverste

4. Tilpas motorens hastighed under arbejdet til

det materiale, der skal blæses væk (se kapi- tel 6.2 "Ændring af motorens hastighed", Si- de196):

Lav hastighed: til let, tørt materiale, f.eks. løv, græs, spån, korn og snavs

Mellem hastighed: til materiale af middel størrelse og vægt, f.eks. vådt løv

Høj hastighed: til meget tungt eller vådt materiale, f.eks. ny sne eller groft snavs

7.2 Arbejder i sugedrift (19)

Apparatet skal bæres med begge hænder i suge- funktionen. Hæng opsamlerposen over venstre skulder i bæreselen. OBS! Fare for skader på apparatet. Opsuge- de væsker ødelægger apparatet. Vådt løv eller græs tilstopper apparatet. Opsugede grene, glas- stykker, objekter med skarpe kanter, metalstyk- ker, sten eller andre genstande ødelægger kvær- nens knive samt rotoren.

Sug ikke væsker, samt vådt løv eller græs op.

Sug ingen af de oven over anførte genstande op. BEMÆRK Sug ikke små dyr op med appa- ratet.

Træk opsamlerposens afgangsluftvinkel ud af apparatets studs, så du kan stille apparatet på jorden for at starte det.

bæreselen (19/1). Opsamlerposen skal hæn- ge frit ned fra skulderen og må ikke snøre sig sammen. Den skal kunne blive fyldt.

4. Løft apparatet med den højre hånd i det

øverste greb (19/2).

6. Tag om apparatet med begge hænder: I det

Driv apparatet med middel/høj hastighed.

Træk opsamlerposens afgangsluftvinkel ud af apparatets studs, og sæt apparatet ned.

Korrekt service og vedligeholdelse er vigtig for at opretholde apparatets funktion og sikkerhed. Iagttag følgende punkter:

Udfør dog kun service og vedligeholdelse, hvis du har det nødvendige kendskab samt værktøjer.

Vent, til motoren er kølet helt af.

Udskift kun slidte eller defekte apparatdele med originale reservedele fra fabrikanten.

Service og vedligeholdelse, der ikke beskri- ves i nærværende brugsanvisning, må ikke udføres. Opsøg hertil et autoriseret service- værksted. Ved tilsidesættelse bortfalder fabri- kantens garanti. Intervaller for den anførte service og vedligehol- delse findes i serviceplanen (se kapitel 8.6 "Ved- ligeholdelsesplan", Side199).

Træk luftfilterhuset (20/2) af.

Træk filtermåtten (20/3) af tappen (20/4).

Lad filtermåtten (20/3) tørre grundigt, ind- til den ikke indeholder vand. Et fugtigt fil- ter kan medføre, at motoren ikke kan starte rigtigt.

Tør luftfilterhuset (20/2) grundigt af med en pudseklud.

Udskift filtermåtten, når den ikke længere er elastisk eller når den falder fra hinan- den.

Spænd luftfilterets bolt (20/1), indtil luftfil- terhuset (20/2) sidder fast.

8.2 Vedligeholdelse af tændrør (21)

1. Afmonter tændrøret:

Træk tændrøret (21/1) af.

Skru tændrøret (21/3) ud med tændrørs- nøglen (21/2).

2. Undersøg tændrørets udseende:

Er tændrøret rødlig-brunt: Motoren arbej- der korrekt, og tændrøret er i orden. Efter behov: Børst forsigtigt tændrøret (21/3) rent med en fin trådbørste (21/4).

Er tændrøret sodet, smurt ind i olie, sid- der der snavs fast på den, er den smeltet eller kortsluttet: Tændrøret er defekt. Ud- skift tændrøret med et nyt. Brug den an- førte tændrørstype (se kapitel 12 "Tekni- ske data", Side202).

Er tændrøret igen defekt efter kort tid, skal motoren og karburatorens indstillin- ger kontrolleres af et serviceværksted.

Kontroller med en følelære (21/5), om elektrodeafstanden (21/6) udgør 0,6 – 0,7mm. Er dette ikke tilfældet, bankes elektroderne enten forsigtigt sammen el- ler de bøjes forsigtigt fra hinanden.

4. Når det anførte interval er nået eller tændrø-

Udskift tændrøret med et nyt. Brug den anførte tændrørstype (se kapitel 12 "Tek- niske data", Side202).

5. Monter tændrøret:

Sørg for, at tændrørets tætningsring (21/7) sidder på tændrøret.

Skru tændrøret (21/3) på i hånden, og spænd det med tændrørsnøglen (21/2).

Sæt tændrørsstikket (21/1) på igen.2500043_d 199 Service og vedligeholdelse

8.3 Kontroller/udskift brændstoffilteret (22)

Det filtagtige brændstoffilter sidder i brændstoft- anken på sugehovedet. Når brændstoffilteret bli- ver hårdt, snavset eller tilstoppet, strømmer der mindre benzin til motoren. I dette tilfælde skal brændstoffilteret udskiftes. Dette arbejde bør udføres af et autoriseret ser- viceværksted.

1. Klargør apparatet:

Skal brændstoftanken tømmes: Lad mo- toren køre, indtil den stopper af sig selv.

Placer apparatet på en plan, stabil flade. Brændstoftankens dæksel skal vende op- efter.

Tør brændstoftankens dæksel, brænd- stoftanken og dele i nærheden af, så der ikke kommer snavs ned i brændstoftan- ken.

2. Kontroller/udskift brændstoffilteret:

Skru dækslet (22/1) på brændstoftanken (22/2) af. Lad dækslet (22/1) hænge på brændstoftanken.

Træk sugehovedet (22/3) ud af brænd- stoftanken (22/2) med en trådhage.

Kontroller brændstoffilteret (22/4). Er filtet hårdt, snavset eller tilstoppet: Træk brændstoffilteret (22/4) af, og sæt et nyt brændstoffilter på sugehovedet.

3. Skub sugehovedet (22/3) tilbage i brændstof-

4. Bland benzin/olie, og hæld det i tanken:

H = Blandingsreguleringsskrue til fuldlast (23/2): Brændstofandelen i benzin/olie-blan- dingen forhøjes i en kold motor

Tomgangsreguleringsskrue på choker-knap (23/3) Disse reguleringsskruer kan kun indstilles med en særlig topnøgle, der ikke følger med ved leve- ringen. BEMÆRK Karburatoren må kun indstilles på et autoriseret serviceværksted.

8.5 Kontroller/spænd apparatets bolte (24)

Apparatets bolte kan løsne sig med tiden pga. motorens vibrationer. Apparatets bolte kontrolle- res/spændes med de værktøjer, der følger med ved leveringen:

vinkelskruetrækker (24/1)

Skruetrækkergreb med holder til kærv- og krydskærvskruer (24/2)

Tændrørsnøgle med skruetrækker (24/3)

1. Stik det rigtige værktøj i bolten.

2. Spænd bolten med et hurtigt ryk med uret.

BEMÆRK Karburatorens reguleringsskruer må ikke drejes. Derfor leveres der ingen topnøgle til disse reguleringsskruer.

8.6 Vedligeholdelsesplan

Følgende anvisninger gælder ved normal anven- delse. Ved særlige betingelser, f.eks. ved meget lange arbejdsdage eller meget snavset arbejds- område, skal de angivne vedligeholdelsesinter- valler forkortes tilsvarende. Ved udskiftning af dele må der kun bruges origi- nale reservedele. Interval Komponenter Arbejde, der skal udføres Før arbejdet begyndes

Hele maskinen Visuel kontrol og kontrol af til- stand

Svingningsdæmpningsele- menter Kontrollér Efter det daglige arbejde

Hele maskinen RengøringDK 200 2500043_d Service og vedligeholdelse Interval Komponenter Arbejde, der skal udføres Hver gang der er påfyldt brændstof

Hele maskinen Visuel kontrol og kontrol af til- stand

Tændrør Udskift Efter 12 måneder

Brændstoffilter i tanken Udskift Hvis funktionen ikke fungerer

Tændrør Juster elektrodeafstanden

Alle tilgængelige skruer (undtagen indstillingsskruer) Kontrollér

Gashåndtag Rengøring eller udskiftning

Tænd/sluk-kontakt Rengøring eller udskiftning

Brændstoffilter i tanken Udskift

Sikkerhedsmærkat Udskift Efter behov

Luftfilter Rengøring eller udskiftning

Brændstoffilter i tanken Udskift

Køleluft-indtag Rengøring

Alle tilgængelige skruer (undtagen indstillingsskruer) Spænd efter

1) Dette skal udføres af forhandleren eller af et

autoriseret serviceværksted.2500043_d 201 Hjælp ved forstyrrelser

9 HJÆLP VED FORSTYRRELSER

Forstyrrelse Årsag Afhjælpning Motoren starter ikke eller kun vanskeligt. Motoren blev forkert startet. se kapitel 6.1 "Start motoren", Side196 Tændrør er snavset, defekt eller elektrodeafstanden er ikke kor- rekt. se kapitel 8.2 "Vedligeholdelse af tændrør (21)", Side198 Luftfilter er snavset. se kapitel 8.1 "Rengør/udskift luftfilter (20)", Side198 Karburatorindstillingerne er ikke korrekte. Opsøg et autoriseret service- værksted. Indtaget er åbent, og sugerøret er ikke sat på plads. Luk indtaget, eller monter suge- røret (se kapitel 4.3 "Montering til sugning", Side194). Blæserøret er ikke på plads. Monter blæserøret (se kapitel

4.1 "Montering til blæsning", Si-

de193). Motoren starter, men motory- delsen er lav. Luftfilteret er snavset, eller filter- måtten er slidt. se kapitel 8.1 "Rengør/udskift luftfilter (20)", Side198 Karburatorindstillingerne er ikke korrekte. Opsøg et autoriseret service- værksted. Motoren kører ikke jævnt, og dens hastighed forhøjes ikke, når der gives gas. Tændrør er snavset, defekt eller elektrodeafstanden er ikke kor- rekt. se kapitel 8.2 "Vedligeholdelse af tændrør (21)", Side198 Karburatorindstillingerne er ikke korrekte. Opsøg et autoriseret service- værksted. Opsamlerposen er fuld eller snavset. Tøm opsamlerposen (se kapitel

7.2 "Arbejder i sugedrift (19)",

Side197). Tøm opsamlerposen. Fjern fast- siddende, indsuget materiale med en håndkost. Motorudstødningen er kraftig, men blålig. Olieandelen i benzin/olieblan- dingen er for høj. Fyld en benzin/olieblanding i med et korrekt blandingsforhold. se kapitel 12 "Tekniske data", Side202 se kapitel 5.2 "Bland benzin/ olie, og hæld i tank", Side195 Karburatorindstillingerne er ikke korrekte. Opsøg et autoriseret service- værksted.DK 202 2500043_d Transport Forstyrrelse Årsag Afhjælpning Motoren begynder at vibrere unormalt og kraftigt. Apparat-/motordele har løsnet sig og/eller er beskadigede.

2. Undersøg apparatet for ska-

3. Kontroller tændrøret (se ka-

pitel 8.2 "Vedligeholdelse af tændrør (21)", Side198).

4. Opsøg et autoriseret ser-

viceværksted. 10 TRANSPORT Transport af maskinen mellem to arbejdsområder

Undgå at hindre personer med suge- eller blæserørene.

Stød ikke ind i ting med suge- eller blæserø- rene. Transport af maskinen i et køretøj

Tag suge- og blæserørene samt afgangsluft- vinklen og opsamlerposen af apparatet.

Stil apparatet fra dig, og fastgør det. Dermed kan det ikke vælte, og benzin/olieblandingen siver ikke ud.

Læg alt tilbehør (hvis størrelsen tillader det) i opsamlerposen, og luk posen. Dermed kan disse ikke bevæge sig ukontrolleret i køretø- jet under en kørsel. 11 OPBEVARING Skal maskinen ikke bruges i mere end 2-3 måne- der, skal følgende udføres for at undgå skader:

1. Tøm brændstoftanken:

Lad motoren køre, indtil den stopper af sig selv. Derefter er der ingen benzin/ olieblanding i tanken samt karburatoren, og der kan ikke dannes aflejringer.

Tør hele apparatet samt tilbehøret af med en klud. Brug ikke benzin eller andre opløsningsmidler.

Tøm opsamlerposen. Fjern fastsiddende, indsuget materiale med en håndkost.

Fjern snavs i alle apparatåbninger (bl.a. indsugningsgitter og køleåbninger til mo- toren).

Åbn indsugningsgitteret, og rens kniven og rotoren. Smør kniven let ind i olie ved hjælp af en klud.

Lad apparatet køle helt af.

Træk tændrørsstikket af, og skru tændrø- ret ud.

Hæld en dråbe olie i tændrørsåbningen.

Træk langsomt i startergrebet, så stemp- let bevæger sig, og olien fordeles i cylin- deren.

Skru derefter tændrøret på igen, og sæt tændrørsstikket på.

Art.-nr.: 127380 Mål (L x B x H) [mm], uden rør 350 x 250 x 350 Vægt [kg]

med tilbehør til blæsning

med tilbehør til sugning 4,7 5,8 Slagvolumen [cm

Art.-nr.: 127380 Maks. motoreffekt [kW] 0,8 Maksimal hastighed [omdr./min] 8300 Tændrør CHAMPION RCJ7Y Brændstoftankens volumen [l] 0,4 Benzin blyfri, mindst oktan 90 Olie syntetisk, til 2-takts motorer Brændstofblandingsforhold [benzin:2-takts olie] 40:1 Målt lydtryksniveau L

Nedre greb Måleusikkerhed 2,0 1,4 1,5 13 KUNDESERVICE/SERVICE Henvend dig til nærmeste AL-KOserviceværk- sted ved spørgsmål til garanti, reparation eller re- servedele. Disse oplysninger findes på internettet på adressen: www.al-ko.com/service-contacts 14 MILJØBESKYTTELSE Miljøbeskyttelse er et relevant og vigtigt aspekt under apparatets brug. Både et godt naboskab samt vores levested profiterer af en miljøbeskyt- telse.

Aktiv miljøbeskyttelse er at undgå larm. Larm forårsager sundhedsskader. Genér dine na- boer så lidt som muligt. Brug kun apparatet i de tilladte tidspunkter, og kun så længe som overhovedet nødvendigt.

Følg ubetinget sikkerhedsanvisningerne ved- rørende omgangen med benzin og olie (se kapitel 3.3 "Omgang med benzin og olie", Si- de192). Undgå at forurene jorden.

Bortskaf den gamle olie iht. gældende miljø- bestemmelser.

Hæld gammel olie i en forseglet dunk og aflever det i et indsamlingssted for olieaf- fald. Hver olieforhandler er forpligtet til at tage imod gammelt olie.

Bortskaf ikke den gamle olie med det normale husholdningsaffald. Hæld ikke olien ud i vasken, på jorden eller i kloak- ken.

Overhold de lokale bestemmelser for bort- skaffelse af løv og græs. Dette skal bortskaf- fes separat fra den normale husholdningsaf- fald i lokale indsamlingssteder.

Bortskaf udskiftede dele og nedlukkede ap- parater ikke i miljøet, men i det lokale ind- samlingssted.DK 204 2500043_d Garanti 15 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt. Vores garanti gælder kun, hvis:

egenhændige forsøg på reparation

egenhændige tekniske ændringer

ukorrekt brug Følgende er ikke omfattet af garantien:

Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) på reservedelslisten Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitterin- gen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er købt, eller den nærmeste autoriserede kun- deservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.2500043_d 205 Översättning av originalbruksanvisning

3. Tryck med skruvmejseln bort insugsgallret

Sug ikke opp smådyr.

2.4 Symboler på apparatet

Hvis det er første gang du arbeider med et slikt apparat: Få forklart av selger eller en an- nen fagkyndig hvordan du håndterer appara- tet. Gå eventuelt på kurs.

Bruk apparatet kun til den typen arbeid det er ment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan forårsake personskader eller materielle skader.

Du skal kun benytte maskinen under følgen- de vilkår:

Alle tilbehørsdeler for den aktuelle drifts- modusen er montert på apparatet.

Maskinen må ikke overbelastes. Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider. Over- belastning medfører skader på maskinen.

ningen (07/2), og drei det kraftig mot urvise- ren til det går i lås. Sette lufterøret på apparatstussen(08)

sugerørene Fjerne lufterøret fra apparatstussen(11)

1. Drei sugerøret (12/1) kraftig mot urviseren til

Er det øvre og nedre håndtaket festet godt på apparatet? Trekk til løse håndtak.

Blyfri, frisk bensin med et minsteoktantall på

3. Lukk drivstoffblandeflasken (13/1), og rist

2. Skru skruen fast med et kort rykk med urvise-

Hele maskinen Visuell og tilstandskontroll

Hele maskinen Visuell og tilstandskontroll

med tilbehør for sugedrift 4,7 5,8 Slagvolum [cm