DuraCeramic VST071X - Brødrister BREVILLE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DuraCeramic VST071X BREVILLE

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs denne brugsanvisning, inden du tager apparatet i brug, og gem den til fremtidig reference. Dette apparat må anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden, såfremt vedkommende er under opsyn eller har modtaget anvisninger i forsvarlig brug af apparatet, og vedkommende forstår farerne i forbindelse med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er over 8 år og under opsyn. Hold apparatet og ledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år. Brød kan brænde. Undlad at bruge apparatet i nærheden af eller under antændeligt materiale som f.eks. gardiner. Brug aldrig brødristeren under vægskabe eller hylder. Brug aldrig apparatet sammen med en separat timer eller et fjernbetjeningssystem. Undlad at røre ved apparatets metaldele under brug, da de kan blive meget varme. Brug aldrig dette apparat til andet, end det er beregnet til. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug ikke apparatet uden døre. Hvis den monterede ledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvaliceret person for at undgå sikkerhedsfarer.

• Sørg altid for, at dine hænder er tørre, inden du rører ved stikket eller tænder for apparatet.

• Brug altid apparatet på en stabil, fast, tør og plan overade.

• Vær forsigtig, hvis apparatet bruges på overader, der kan beskadiges af varme. Det anbefales at bruge en isolerende bordskåner.

• Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af potentielt varme overader (f.eks. kogeplader).

• Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af et bord, komme i kontakt med varme overader, slå knuder eller komme i klemme.

• Undlad at bruge apparatet, hvis det er blevet tabt, eller hvis det bærer synlige tegn på skader.

• Sørg for, at apparatet er slukket, og at stikket er trukket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.

• Lad altid apparatet køle ned inden rengøring eller opbevaring.

• Nedsænk aldrig nogen del af apparatet eller ledningen og stikket i vand eller nogen anden væske.

• Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er i brug. DELE

-belagte stegeplader Stegepladerne har den eksklusive DuraCeramic

-belægning. Det er en særlig, naturlig keramiske belægning, der er designet til at overføre varme hurtigere og mere effektivt end almindelige non-stick-belægninger. Det betyder kortere tilberedningstid for dine lækre hjemmelavede måltider. Desuden er DuraCeramic

belægningen ridsefast og re gange så holdbar som almindelige non-stick-belægninger – dette er et produkt, der er fremstillet, så det holder. Det giver ro i sindet, at DuraCeramic

-belægning – designet til nemt at håndtere alt, hvad du smider på den. Variabel temperaturregulering Den variable temperaturregulering lader dig ændre varmeindstillingen alt efter, hvilken mad du skal bage. En lav temperaturindstilling er ideel til fødevarer med et højt sukkerindhold (fx bagværk og croissanter). En højere temperaturindstilling anbefales til brød og paniniruller. Oplåsning og låsning af trinindstillingen Trinindstillingen skal låses op , før sandwichgrillen anvendes. Ellers kan låget ikke åbnes. Vægten af den øverste stegeplade vil gradvist presse sandwichen sammen under bagningen, medmindre du har yttet trinindstillingen til position 1, 2 eller 3. Ved opbevaring eller transport af sandwichgrillen skal trinindstillingen være låst

Låsen må ikke bruges til at fastholde den øverste plade, når der er sandwich i maskinen eller til forvarmning. Sådan bruger du trinindstillingen Du kan justere trinindstillingen på sandwichgrillen ved at ytte den øverste stegeplade. Dette giver dig mulighed for at placere mad på den nederste stegeplade, og den øverste stegeplade kommer ikke i kontakt med maden under tilberedningen. Du kan ytte den øverste stegeplade til tre forskellige positioner, afhængigt af tykkelsen af den mad, du tilbereder, og afhængigt af hvor tæt på maden, du ønsker stegepladen skal være.49 FØR APPARATET BRUGES FØRSTE GANG

1. Fjern alle reklamemærkater eller -klistermærker

2. Anbring sandwichgrillen på en ad, jævn overade. Flyt

trinindstillingen til den oplåste position for at løsne den øverste plade og åbne den.

3. Kontroller, at stegepladerne er rene og fri for støv. Tør af med

en fugtig klud, hvis det er nødvendigt.

SÅDAN BRUGES SANDWICHGRILLEN

Vær forsigtig omkring varme overader. De varme plader kan blive MEGET VARME. Rør IKKE ved nogle dele, før de er helt kølet af. Der vil komme varm luft ud af sandwichgrillen under tilberedningen og når låget åbnes. Bemærk: Første gang apparatet bruges kan der opleves lidt røg og en lidt brændt lugt. Det er helt normalt og forsvinder i løbet af et par minutter.

1. Rul altid ledningen helt ud af området til ledningsopbevaring,

inden apparatet bruges. Sæt strømstikket i en stikkontakt, og tænd for den.

2. Kontroller, at ledningen ikke hænger ind over arbejdsområdet.

Strømindikatoren og klarindikatoren tændes.

3. Vælg den påkrævede varmeindstilling (lav, middel eller varm)

klarindikatoren slukkes. Klarindikatoren tændes og slukkes under brug.

5. Saml sandwichen imens. Når sandwichen er samlet, placeres

den på den nederste stegeplade. Anbring altid dine sandwich tæt på bagenden af den nederste stegeplade.

6. Luk den øverste stegeplade med en svævende plade, der

er designet til at trykke jævnt ned på sandwichen. Låget skal lukkes for at opvarme sandwichen. Hvis du opvarmer tyndere sandwich eller åbne sandwich skal trinindstillingen yttes til indstilling 1, 2 eller 3, så den øverste stegeplade placeres højere oppe.

7. Ristningen bør tage cirka 5-8 minutter. Den nøjagtige

ristningstid afhænger af typen af brød og fyld.

8. Når sandwichen er færdigvarmet, skal du åbne låget.

Fjern den med et køkkenredskab af plastik eller træ. Brug aldrig metaltænger eller metalknive, da de kan beskadige DuraCeramic

-belægningen. RENGØRING Frakobl altid apparatet før rengøring. Nedsænk aldrig nogen del af apparatet eller ledningen og stikket i vand eller nogen anden væske.

1. Sluk for apparatet, og træk sandwichgrillens strømstik ud af

2. Lad altid sandwichgrillen køle en smule af. Det er lettere at

rengøre apparatet, mens det stadig er en smule varmt.

3. Rengør altid sandwichgrillen efter hver brug for at forhindre

4. Aftør stegepladerne med en blød klud. Hvis der stadig sidder

madrester fast, skal du lade apparatet varme op i 1-2 minutter og gnubbe resterne med en smule olie eller smeltet smør. Lad apparatet stå i fem minutter, og tør efter med en fugtig klud.

5. Tør sandwichgrillen af udvendigt med en fugtig klud. Polér efter

-belægningen på stegepladerne ved at undlade at bruge skarpe eller slibende rengøringsmidler. Undlad at bruge non-stick-spraymidler – de vil have en negativ indvirkning på stegepladernes DuraCeramic

1. Lad sandwichgrillen køle ned, inden du opbevarer den, og sørg

3. Lås pladerne sammen ved først at sænke den øverste plade

og derefter ytte trinindstillingen til den låste position . Derved holdes pladerne ind mod hinanden.

4. Opbevar apparatet i en oprejst position. Alternativt kan det

opbevares på en ad, jævn overade på afstand af en kant, hvor det ikke nemt kan vælte.

-teamet giver liv til din kreativitet og lader dig sammensætte retter og drikke uden grænser. Du skal ikke gå langt – bare til din computer, tablet eller mobil, hvor du kan gå til vores GRATIS webside med fantastiske tip og opskrifter, der kan sætte fantasien i gang. Besøg os på: www.turnonyourcreativity.com OPSKRIFTSIDEER Brød De este typer brød kan anvendes: Hvidt brød, brød af usigtet mel, grovmalet hvedmelsbrød, fuldkornsbrød, rosinbrød osv. Din sandwichgrill er ideel til at riste focaccia, tyrkisk brød, utes og kuvertbrød. Rosinbrød, brioche eller andet sødt brød med et højt sukkerindhold har en tendens til at blive hurtigere brunt, så vi anbefaler en lavere varmeindstilling. Fyld Forsøg at bruge frugt fra dåse eller forkogt frugt, da frisk frugt kan afgive frugtsaft, når den opvarmes. Vær forsigtig, når du bider i en sandwich, der indeholder fyld, som fx ost og tomat eller skinke, fordi den er varm, og du kan brænde dig, hvis du spiser den for hurtigt. Fyld aldrig for meget i sandwichen, især når du bruger ingredienser, der indeholder madfarve eller farvet ost. Hvis sandwichen indeholder for meget fyld, kan det falde ud og tilsmudse sandwichgrillens udvendige side. ®50 Ristning af brød Det unikke ade pladedesign gør din sandwichgrill ideel til ristning af almindeligt brød og tyrkisk brød, uden fyld eller smørepålæg. Prøv at riste tyrkisk brød med marmelade. Det er et godt alternativ til almindeligt morgenmadsbrød. Genopvarmning Hvis sandwichen ikke spises øjeblikkeligt, skal den anbringes på en papirserviet, som kan opsuge den væske, den afgiver. Hvis du vil gemme sandwichen til senere, kan du placere den på en rist i et ovnfast fad i en ovn med en lav varmeindstilling på cirka 100 grader for at holde sandwichen varm. Sandwichen holdes varm i op til tyve minutter på denne måde, men begynder derefter at blive tør. Fedtfrie snacks På grund af det keramiske non-stick-pladedesign er det ikke nødvendigt at bruge smør eller margarine på den udvendige side af de snacks, du rister. OPSKRIFTER Tabel over opvarmning/ristning Madvarer Temperaturindstilling Tilberedningstid Opvarmning af croissanter Lav til middel 3-4 minutter Opvarmning af wienerbrød Lav til middel 3–4 minutter Opvarmning af adbrød Middel 2–3 minutter Opvarmning af frugtbrød Middel 2–3 minutter Ristning af bagels med smag Middel 2–3 minutter Ristet Madeira‑ kage (engelsk sandkage) Middel til høj 2–3 minutter Bocadillo med røget skinke – 1 portion

1. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

2. Forvarm sandwichgrillen, indtil klarindikatoren slukkes.

3. Placer skinken og osteskiverne på uten, og fyld krydderi efter

eget valg ovenpå, luk uten, og anbring den på den varme sandwichgrill.

4. Juster hængsellåget, så den øverste plade hviler på brødet

og tilbered i 6-7 minutter, indtil osten er smeltet, og brødet er sprødt og gyldent. Ristede mexicanske tortillaer – 2 portioner

• 2 bløde tortillaer af mel

• 2 spsk. kogte blandede bønner

1. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

midten af wrappen. Fold forsigtigt sammen for at omslutte fyldet.

5. Anbring wrappen på den varme plade, og juster hængsellåget,

så det dækker tortillaen uden at røre ved toppen.

6. Bages i 7-8 minutter, indtil den er rygende varm.

• En lille håndfuld revede basilkumblade

1. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

4. Anbring dem på den varme plade, og juster låget, så det

dækker sandwichene uden at trykke dem ned.

5. Bages i 7-8 minutter, indtil de er gyldne.

1. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

2. Forvarm sandwichgrillen, indtil klarindikatoren slukkes.

3. Fordel pestoen på rygbrødet, og fyld de øvrige ingredienser i.

4. Juster hængsellåget, så det dækker sandwichene uden at

5. Bages i 6-7 minutter, indtil de er gyldne, sprøde og varme.51

Brie, karamellisererede pekannødder og mørke chokoladestykker – 2 portioner

• 4 skiver hvidt brød med skorpe

1. Sæt en lille stegepande over lav varme, og smelt smørret og

2. Tilføj pecannødderne, og øg varmen en smule, indtil

pecannødderne er let ristede i smørblandingen.

3. Fjern det fra varmen, og lad blandingen køle af.

4. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

5. Forvarm sandwichgrillen, indtil klarindikatoren slukkes.

6. Fordel det bløde smør på den ene side af alle brødskiver.

8. Læg de lukkede sandwich på den varme plade, og juster

hængsellåget, så det dækker sandwichene, indtil den hviler på det øverste stykke.

9. Bages i 5-6 minutter, indtil de er rygende varme og gyldne.

• 1 håndfuld hindbær, let knuste

• 2 skiver brioche, tykke skiver

hængsellåget, så det netop dækker og hviler på den øverste del af brødet.

4. Ristes i 2-3 minutter, indtil de er gyldne.

Serveres varmt med de blandede bær, vaniljeisen og en smule ormelis. Denne opskrift er også lækker med et stykke ristet Madeira‑kage. Focaccia med søde gner og ahornsglaseret bacon – 2 portioner

• 2 små focacciaruller

• 4 stykker stegte og sprøde ahornsglaserede baconskiver 80 g ricottaost

1. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

og sprødt. Påfør ricottaost, og fyld bacon, gner og en smule ahornsirup på.

4. Anbringes på den varme plade og steges i 4-5 minutter, indtil

det er varmet godt igennem. GARANTI Gem venligst din kvittering, da den skal fremvises ved fremsættelse af eventuelle krav i forbindelse med garantien. Dette udstyr er omfattet af garantien i to år efter købet, sådan som det er beskrevet i dette dokument. Hvis udstyret i løbet af denne garantiperiode mod forventning skulle holde op med at fungere på grund af design- eller produktionsfejl, skal du returnere det til købsstedet sammen med købskvitteringen og en kopi af dette garantibevis. Rettighederne og fordelene ifølge denne garanti er et supplement til dine lovbestemte rettigheder, som ikke bliver påvirket af denne garanti. Kun Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. (“JCS (Europe)”) har ret til at ændre disse betingelser. I garantiperioden varetager JCS (Europe) at reparere eller udskifte udstyret eller enhver del af udstyret, som ikke fungerer korrekt, uden krav om betaling, forudsat at:

• du straks underretter købsstedet eller JCS (Europe) om problemet og

• udstyret ikke er blevet ændret på nogen måde eller udsat for beskadigelse, forkert brug, misbrug, reparation eller ændringer, der er foretaget af en person, der ikke er autoriseret af JCS (Europe). Fejl, der opstår på grund af forkert brug, beskadigelse, misbrug, anvendelse af forkert spænding, naturfænomener, hændelser uden for JCS (Europe)s kontrol, reparation eller ændringer, der er foretaget af en person, der ikke er autoriseret af JCS (Europe), eller manglende overholdelse af brugsanvisningerne er ikke dækket af garantien. Derudover dækkes normalt slid, herunder men ikke begrænset til mindre misfarvning eller ridser, ikke af denne garanti. Rettighederne ifølge denne garanti gælder kun for den oprindelige køber og omfatter ikke kommerciel eller kommunal anvendelse. Hvis dit udstyr er omfattet af en garanti eller et garantibevis, der kun gælder for det pågældende land, skal du referere til vilkårene og betingelserne for en sådan garanti/et sådant garantibevis i stedet for denne garanti eller kontakte din lokale forhandler for at få ere oplysninger. Brugte elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Benyt venligst en genbrugsordning, hvis en sådan ndes. Send en e‑mail til os på enquiriesEurope@jardencs. com for at få yderligere oplysninger om genbrug og WEEE. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK52 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les disse instruksjonene før du bruker apparatet, og oppbevar dem for senere bruk. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller er gitt instruksjoner om bruk på en trygg måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke foretas av barn som er under 8 år eller uten tilsyn. Hold produktet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år. Brød kan brenne. Ikke bruk apparatet i nærheten av eller under brennbare materialer som gardiner. Ikke bruk brødristeren under veggskap eller hyller. Ikke bruk apparatet ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem. Ikke berør metalldelene på apparatet under bruk ettersom de kan bli svært varme. Bruk aldri dette apparatet til noe annet enn tiltenkt bruk. Dette apparatet er kun for husholdningsbruk. Ikke bruk apparatet utendørs. Hvis tilførselsslangen er skadet må den erstattes av produsenten, en servicetekniker eller lignende kvalisert person for å unngå skade.

2. Kontroller at ledningen ikke henger over kanten på

5. Forbered smørbrødet imens. Legg det på den nederste

8. Åpne lokket når smørbrødet er stekt. Ta det ut med en

• 2 ss blandede bønner, forhåndskokte

• 4 skiver hvitt brød med skorpe

platen hviler på den øverste skiven.

• 2 tykke skiver brioche

• 4 skiver sprøstekte baconskiver med lønnesirup