DuraCeramic VST071X - Toster BREVILLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DuraCeramic VST071X BREVILLE

UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. Urządzenie to może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności zycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemające doświadczenia ani wiedzy, pod warunkiem że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do bezpiecznego używania urządzenia oraz mają świadomość ryzyka związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są nadzorowane. Urządzenie i jego przewód z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat. Pieczywo może się zapalić, dlatego nie należy używać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak ranki. Nie wolno używać tostera pod szafkami ściennymi lub półkami. Nigdy nie obsługuj urządzenia za pomocą osobnego wyłącznika czasowego lub systemu zdalnego sterowania. Podczas działania urządzenia nie dotykaj jego metalowych części, ponieważ mogą być bardzo gorące. Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym. Nie wolno go używać na zewnątrz. W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony przewód zasilający może być wymieniony jedynie przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalikowaną osobę.

• Nigdy nie dotykaj wtyczki ani wyłącznika zasilania wilgotnymi rękami.

• Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, bezpiecznej, suchej i poziomej powierzchni.

• Należy zachować ostrożność, gdy urządzenie jest używane na powierzchniach, które może uszkodzić wysoka temperatura. W takiej sytuacji zaleca się użycie podkładki izolacyjnej.

• Tego urządzenia nie można umieszczać na żadnych potencjalnie gorących powierzchniach (takich jak kuchenki gazowe lub elektryczne) ani w ich pobliżu.

• Przewód zasilający nie może zwisać nad krawędzią blatu ani dotykać gorących powierzchni; nie wolno go zapętlać, przycinać ani przyciskać.

• Nie używaj urządzenia, które zostało upuszczone lub posiada widoczne oznaki uszkodzenia.

• Przed czyszczeniem urządzenie musi zostać wyłączone i odłączone od gniazda zasilania.

• Przed czyszczeniem lub odłożeniem na miejsce przechowywania urządzenie musi ostygnąć.

• Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia, przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

• Nigdy nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru. CZĘŚCI

Kontrolka gotowości — pomarańczowa

Wielopoziomowy zawias pokrywy

Schowek na przewód (pod spodem)

Regulowane ustawienie temperatury

Płyty grzejne z powłoką DuraCeramic

FUNKCJE Płyty grzejne z powłoką DuraCeramic

Płyty grzejne są pokryte wyjątkową powłoką DuraCeramic

Ta specjalna naturalna powłoka ceramiczna przekazuje ciepło szybciej i wydajniej niż zwykłe powłoki zapobiegające przywieraniu, dzięki czemu pyszne domowe przekąski można przygotować szybciej. Powłoka DuraCeramic

jest też odporna na zarysowania i czterokrotnie trwalsza niż zwykłe powłoki zapobiegające przywieraniu — będzie Ci służyć przez całe lata. Powłoka DuraCeramic

nie zawiera PTFE ani PFOA, jest więc nie tylko trwała i łatwa do czyszczenia, ale też bezpieczna. Powłoka DuraCeramic

— sprawdzi się w każdej sytuacji. Regulowane ustawienie temperatury Regulowane ustawienie temperatury umożliwia zmianę mocy grzejnej podczas przygotowywania różnego rodzaju potraw. Niska temperatura to ustawienie idealne do przygotowywania potraw o dużej zawartości cukru (np. ciastek). Wysoka temperatura jest zalecana do opiekania pieczywa. Zamykanie i otwieranie wielopoziomowego zawiasu pokrywy Przed użyciem tostownicy należy odblokować wielopoziomowy zawias pokrywy . W przeciwnym razie nie będzie można jej otworzyć. Jeśli wielopoziomowy zawias pokrywy nie zostanie ustawiony w położeniu 1, 2 lub 3, górna płyta grzejna będzie swoją masą stopniowo naciskać na opiekane kanapki. Podczas przechowywania lub transportowania tostownicy wielopoziomowy zawias pokrywy musi być zablokowany . Nie wolno używać PL57 blokady do zamykania pokrywy, gdy w tostownicy są tosty, ani podczas wstępnego nagrzewania tostownicy. Używanie wielopoziomowego zawiasu pokrywy Za pomocą wielopoziomowego zawiasu pokrywy tostownicy można dostosować położenie górnej płyty grzejnej. Dzięki temu górna płyta grzejna nie musi dotykać pieczonej potrawy leżącej na dolnej płycie grzejnej. Górną płytę grzejną można ustawić w 3 różnych położeniach, w zależności od grubości przygotowywanych przekąsek i od żądanej odległości płyty od potrawy.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Przed użyciem tostownicy usuń z niej wszelkie naklejki

promocyjne i informacyjne.

2. Postaw tostownicę na płaskiej, poziomej powierzchni. Odblokuj

wielopoziomowy zawias pokrywy , aby zwolnić i podnieść górną płytę grzejną.

3. Sprawdź, czy płyty grzejne są czyste i niezakurzone. W razie

potrzeby wytrzyj je wilgotną szmatką.

KORZYSTANIE Z TOSTOWNICY

Zachowaj ostrożność w pobliżu gorących powierzchni. Płyty grzejne nagrzewają się do BARDZO WYSOKIEJ TEMPERATURY. NIE DOTYKAJ żadnych części urządzenia, dopóki całkiem nie ostygną. Podczas pieczenia i przy otwieraniu pokrywy z tostownicy będzie wydobywać się para. Uwaga: Podczas pierwszego użycia może pojawić się niewielka ilość dymu i delikatny zapach spalenizny. Jest to zupełnie normalne i ustąpi po kilku minutach.

1. Przed użyciem urządzenia zawsze odwiń cały przewód

zasilający z uchwytów mocujących. Podłącz wtyczkę do gniazdka zasilania i włącz je.

2. Sprawdź, czy przewód nie wisi nad blatem roboczym. Kontrolki

zasilania i gotowości zaświecą się.

3. Używając funkcji regulacji, wybierz odpowiednie ustawienie

temperatury (niską, średnią lub wysoką).

4. Nagrzej zamkniętą tostownicę, aż kontrolka gotowości zgaśnie.

Podczas użytkowania tostownicy kontrolka gotowości będzie się włączać i wyłączać.

5. W czasie nagrzewania przygotuj tost. Kiedy będzie gotowy,

połóż go na dolnej płycie grzejnej. Zawsze układaj tosty przy tylnej krawędzi dolnej płyty grzejnej.

6. Zamknij górną płytę grzejną z ruchomą częścią, która ma równo

docisnąć tost. Podczas opiekania pokrywa musi być zamknięta. Jeśli przygotowujesz grubsze tosty lub grzanki bez górnej kromki, przestaw wielopoziomowy zawias pokrywy w położenie 1, 2 lub 3, aby umieścić górną płytę grzejną wyżej.

7. Opiekanie powinno trwać około 5–8 minut. Dokładny czas

opiekania zależy od typu pieczywa i składników nadzienia.

8. Gdy tost jest gotowy, otwórz pokrywę. Wyjmij tost, używając

łopatki z tworzywa sztucznego lub drewna. Nie używaj metalowych przyborów kuchennych ani noża, aby nie uszkodzić powłoki DuraCeramic

CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka. Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia, przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

1. Wyłącz tostownicę i odłącz ją od źródła zasilania.

2. Poczekaj, aż tostownica nieco ostygnie. Czyszczenie jest

łatwiejsze, gdy urządzenie jest lekko ciepłe.

3. Czyść tostownicę po każdym użyciu, aby nie gromadziły się na

niej przypieczone resztki jedzenia.

4. Przetrzyj płyty grzejne miękką szmatką. Jeśli przypieczonych

resztek jedzenia nie da się w ten sposób usunąć, podgrzej tostownicę przez 1–2 minuty, a następnie posmaruj odrobiną oleju lub roztopionego masła. Odczekaj pięć minut i przetrzyj wilgotną szmatką.

5. Do czyszczenia tostownicy z zewnątrz użyj wilgotnej szmatki.

Następnie wypoleruj urządzenie miękką, suchą szmatką. Aby nie uszkodzić powłoki DuraCeramic

na płytach grzejnych, nie używaj materiałów czyszczących o właściwościach ściernych. Nie używaj zapobiegających przywieraniu środków w spreju, ponieważ mogą one osłabić właściwości powłoki DuraCeramic

płytach grzejnych. PRZECHOWYWANIE

1. Przed odłożeniem tostownicy na miejsce przechowywania

poczekaj, aż zupełnie ostygnie, i sprawdź, czy jest czysta.

2. Zwiń przewód zasilający w schowku od spodu urządzenia.

3. Zamknij płyty grzejne, opuszczając płytę górną i blokując

wielopoziomowy zawias pokrywy . Zapobiegnie to niepożądanemu otwieraniu tostownicy podczas przechowywania.

4. Przechowuj urządzenie w pozycji stojącej. Możesz też położyć

je płaskiej, poziomej powierzchni, z dala od krawędzi blatu, tak aby nie można go było łatwo przewrócić.

zaprasza Cię do świata potraw i napojów, gdzie możesz puścić wodze swojej fantazji. Nie musisz udawać się daleko: aby odkryć naszą BEZPŁATNĄ witrynę internetową ze wspaniałymi, pobudzającymi wyobraźnię pomysłami i przepisami, wystarczy sięgnąć po komputer, tablet lub smartfon. Dołącz do nas: www.turnonyourcreativity.com ®58

PRZYKŁADOWE PRZEPISY

Pieczywo W tostownicy można używać większości rodzajów pieczywa: białego, ciemnego, pełnoziarnistego, gruboziarnistego, z bakaliami itp. Tostownica idealnie nadaje się też do opiekania chlebków focaccia, chlebków tureckich, bagietek i bułek. Chleb z rodzynkami, chałka i inne słodkie wypieki zawierające dużo cukru zwykle rumienią się szybciej, zalecamy więc używanie niższego ustawienia temperatury. Nadzienie tostów Staraj się używać owoców z puszki lub blanszowanych, ponieważ świeże owoce mogą po podgrzaniu wydzielać dużo soku. Uważaj podczas jedzenia tostów nadziewanych serem, pomidorami lub dżemem, ponieważ takie nadzienia zatrzymują ciepło i można się nimi oparzyć. Nigdy nie wkładaj do grzanek za dużo nadzienia, zwłaszcza jeśli używasz składników zawierających barwniki spożywcze albo kolorowych serów. Jeśli nadzienia będzie za dużo, może wypłynąć i zabarwić obudowę tostownicy. Opiekanie pieczywa Dzięki unikatowej płaskiej konstrukcji płyt tostownica idealnie sprawdza się podczas opiekania zwykłego pieczywa i chlebka tureckiego, bez nadzienia i smarowania dodatkami. Spróbuj na przykład zamiast zwykłego pieczywa przygotować na śniadanie grzanki z chlebka tureckiego z dżemem. Odgrzewanie Tosty, które nie będą zjedzone od razu, przełóż na serwetkę papierową, aby wchłonęła wilgoć. Aby przechowywać je dłużej, przełóż je na kratkę w naczyniu żaroodpornym i wstaw do lekko nagrzanego piekarnika (około 100°C). W ten sposób tosty pozostaną ciepłe przez nawet 20 minut, potem jednak zaczną wysychać. Beztłuszczowe przekąski Ponieważ płyty grzejne są pokryte powłoką zawierającą przywieraniu, nie trzeba smarować opiekanych przekąsek masłem ani margaryną. PRZEPISY Tabela podgrzewania i opiekania Typ produktu Ustawienie temperatury Czas opiekania Podgrzewanie rogalików francuskich Od niskiej do średniej 3–4 minuty Podgrzewanie kruchych ciastek z nadzieniem Od niskiej do średniej 3–4 minuty Podgrzewanie chleba pita Średnia 2–3 minuty Opiekanie pieczywa z owocami Średnia 2–3 minuty Opiekanie bajgli o różnych smakach Średnia 2–3 minuty Opiekane ciasto biszkoptowe Od średniej do wysokiej 2–3 minuty Bocadillo z wędzoną szynką — 1 porcja

• 1 podpieczona bagietka, pokrojona wzdłuż

• 50 g wędzonej szynki

• 80 g sera żółtego w plastrach, np. iberico lub manchego

• Opcjonalnie: sos czosnkowy, keczup lub musztarda

1. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

2. Nagrzej tostownicę, aż zaświeci się kontrolka gotowości.

3. Ułóż plastry szynki i sera na bagietce, dodaj wybrany sos,

zamknij bagietkę i włóż do gorącej tostownicy.

4. Ustaw zawias porywy tak, aby górna płyta tylko lekko dotykała

pieczywa, i opiekaj kanapkę przez 6–7 minut, aż ser się stopi, a bagietka stanie się chrupka i złocista. Opiekane tortille meksykańskie — 2 porcje

• 2 miękkie tortille pszenne

• 1 łyżeczka pasty chipotle

• 2 łyżki gotowanej fasoli (różne rodzaje)

• 1 łyżka świeżej posiekanej kolendry

• 2 duże garście tartego cheddara

1. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

2. Nagrzej tostownicę, aż zaświeci się kontrolka gotowości.

3. Wymieszaj pastę chipotle, sos salsa, fasolę, kolendrę i cheddar.

4. Podziel nadzienie między 2 tortille, umieszczając je pośrodku

placka. Złóż ostrożnie, zawijając nadzienie do środka.

5. Włóż do gorącej tostownicy, ustawiając zawias pokrywy w takim

położeniu, aby zakrywała tortille, ale nie dotykała ich.

6. Opiekaj przez 7–8 minut, aż będą gorące.

Smakują idealnie z kremowym sosem guacamole i zieloną sałatą.59 Opiekana włoska focaccia — 2 porcje

• 150 g pomidorków koktajlowych, pokrojonych w plastry

• 100 g sera mozzarella, odsączonego i pokrojonego w plastry

• 1 duża pieczona papryka konserwowa, pokrojona w plastry

• Mała garść porwanych na kawałki liści świeżej bazylii

1. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

2. Nagrzej tostownicę, aż zaświeci się kontrolka gotowości.

3. Przygotuj chlebki focaccia, rozcinając je i napełniając

4. Włóż je do gorącej tostownicy, ustawiając pokrywę w takim

położeniu, aby zakrywała grzanki, ale nie dotykała ich.

5. Opiekaj przez 7–8 minut, aż będą złociste.

Grzanki z żytniego chleba z antipasti — 2 porcje

• 4 kromki żytniego chleba

• 2 łyżki mieszanych warzyw konserwowych (tzw. antipasti: suszonych pomidorów, papryki, oliwek itp.), odsączonych z zalewy

• 4 plastry sera żółtego (gruyère lub ementaler)

1. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

2. Nagrzej tostownicę, aż zaświeci się kontrolka gotowości.

3. Posmaruj chleb żytni pesto i nałóż pozostałe składniki.

4. Ustaw pokrywę w takim położeniu, aby zakrywała grzanki, ale

5. Opiekaj przez 6–7 minut, aż grzanki będą chrupiące i złociste.

Chrupiące tosty z serem brie, karmelizowanymi orzechami pekan i ciemną czekoladą — 2 porcje

• 30 g całych orzechów pekan

• 1 łyżka brązowego cukru

• Miękkie masło do smarowania

• 4 kromki białego chleba z chrupiącą skórką

• 100 g sera brie w plasterkach

• 30 g posiekanej ciemnej czekolady

1. W małej patelni stop na niewielkim ogniu masło z brązowym

2. Dodaj orzechy i zwiększ trochę ogień, aż orzechy lekko się

uprażą w maślanej masie.

3. Zdejmij z ognia i odstaw do wystudzenia.

4. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

5. Nagrzej tostownicę, aż zaświeci się kontrolka gotowości.

6. Posmaruj każdą kromkę chleba masłem (tylko z jednej strony).

7. Zrób kanapki z serem brie, wystudzonymi orzechami i

kawałkami czekolady, tak aby posmarowana masłem strona kromki znalazła się na zewnątrz.

8. Włóż zamknięte kanapki do gorącej tostownicy, ustawiając

zawias pokrywy w takim położeniu, aby tylko dotykał górnej kromki.

9. Opiekaj przez 5–6 minut, aż będą gorące i złociste.

Chrupiąca chałka z owocami leśnymi i lodami — 2 porcje

• 1 garść truskawek, pozbawionych szypułek i pokrojonych w plastry

• 1 garść jagód lub borówek amerykańskich

• 1 garść malin, lekko zgniecionych

• 2 grube kromki chałki

• Lody waniliowe lub słodki ser mascarpone

• Cukier puder, przesiany

1. Wybierz średnie ustawienie temperatury.

2. Nagrzej tostownicę, aż zaświeci się kontrolka gotowości.

3. Włóż kromki chałki do gorącej tostownicy, ustawiając zawias

pokrywy w takim położeniu, aby tylko dotykał góry kromki.

4. Opiekaj przez 2–3 minuty, aż będą złociste.

Podawaj ciepłe z mieszanką owoców i lodami waniliowymi, posypane cukrem pudrem. W tym przepisie można też wykorzystać opiekane kawałki ciasta biszkoptowego. Focaccia ze słodkimi gami i bekonem w syropie klonowym — 2 porcje

• 2 małe bułki focaccia

• 4 plastry gotowanego, chrupkiego bekonu glazurowanego w syropie klonowym

• 3 świeże gi, pokrojone w cienkie plastry

• 1 łyżka syropu klonowego

1. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

2. Nagrzej tostownicę, aż zaświeci się kontrolka gotowości.

3. Przekrój bułki focaccia na pół i opiekaj, aż będą złociste i

chrupiące. Posmaruj serem ricotta, na wierzchu ułóż bekon i gi i skrop syropem klonowym.

4. Włóż do gorącej tostownicy i podgrzewaj przez 4–5 minut, aż

środek będzie gorący.60 GWARANCJA Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego okazanie będzie konieczne w przypadku jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych. Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą przez okres 2 lat od daty zakupu produktu, zgodnie z warunkami określonymi w tym dokumencie. Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest mało prawdopodobne) z powodu wad konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu, załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji. Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji uzupełniają prawa określone w przepisach, na które niniejsza gwarancja nie ma wpływu. Zmiany niniejszych warunków może dokonać tylko rma Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited („JCS (Europe)”). Firma JCS (Europe) zobowiązuje się w okresie gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod warunkiem, że:

• Użytkownik powinien natychmiast poinformować o zaistniałym problemie punkt sprzedaży lub rmę JCS (Europe); oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób modykowane, uszkodzone lub eksploatowane w niewłaściwy sposób ani naprawiane przez osobę nie posiadającą upoważnienia ze strony rmy JCS (Europe). Gwarancją nie są objęte uszkodzenia będące wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia, użytkowania przy nieprawidłowym napięciu, działania sił natury lub zdarzeń, na które rma JCS (Europe) nie ma wpływu, napraw dokonywanych przez osoby nie posiadające upoważnienia ze strony rmy JCS (Europe) lub postępowania niezgodnego z zasadami określonymi w instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i zniszczenia, w tym między innymi, drobnych odbarwień i zadrapań. Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują użytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym. Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju, prosimy odwołać się do warunków określonych w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą gwarancję, lub skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania dokładniejszych informacji. To oznakowanie wskazuje, że produkt ten nie powinien być przekazywany jako odpad razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego, lecz należy pozbywać się go oddzielnie na obszarze UE. Aby zapewnić jak najmniejsze zagrożenie dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanego pozbywania się odpadów tego produktu zawierających szkodliwe substancje, należy poddawać go odpowiedzialnemu recyklingowi, aby promować ekologiczne ponowne wykorzystanie materiałów i zasobów. Należy zwracać produkt korzystając z dostępnego systemu zbiórki odpadów, lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego produkt został nabyty. Sprzedawca może przyjąć produkt i poddać go bezpiecznemu dla środowiska recyklingowi. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle, SK8 3GQ, Wielka Brytania61