DuraCeramic VST071X - Topinkovač BREVILLE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sendvičovač (panini lis)
Značka	Breville
Model	DuraCeramic VST071X
Povrch desek	DuraCeramic™ nepřilnavý (bez PTFE a PFOA)
Volič teploty	Variabilní (nízká, střední, vysoká)
Kontrolky	Napájení (zelená) a Připraveno (oranžová)
Pant	Stupňovitý s aretací pro přepravu
Kapacita	2 standardní sendviče nebo 1 velké panini
Výkon	750 W (odhad)
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (D × Š × V)	Přibližně 25 × 20 × 10 cm
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg
Délka kabelu	Přibližně 0,8 m
Vnější materiál	Žáruvzdorný plast
Hlavní funkce	Opékání sendvičů, panini, tureckého chleba, ohřívání pečiva
Údržba a čištění	Otřete desky vlhkým hadříkem; neponořujte; vyhněte se abrazivním prostředkům
Bezpečnost	Nepoužívejte s externím časovačem; nenechávejte bez dozoru; uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let
Náhradní díly a opravitelnost	Nespecifikováno; kontaktujte poprodejní servis Breville
Záruka	2 roky
Obecné informace	Vyrobeno v Číně; distribuováno společností Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Často kladené otázky - DuraCeramic VST071X BREVILLE

Jakou teplotu použít pro croissanty nebo sladké pečivo?

U potravin s vysokým obsahem cukru (croissanty, dánské pečivo) nastavte volič na nízkou až střední (3 až 4 minuty).

Mohu na deskách používat kovové náčiní?

Ne, abyste nepoškodili povrch DuraCeramic™, používejte pouze plastové, dřevěné nebo silikonové stěrky.

Jak vyčistit desky po použití?

Odpojte spotřebič, nechte mírně vychladnout, poté otřete desky měkkým vlhkým hadříkem. Na odolné zbytky zahřejte 1 až 2 minuty, přidejte trochu oleje nebo rozpuštěného másla, nechte 5 minut působit a poté otřete.

Co dělat, když při prvním použití vychází kouř?

To je normální. Při prvním použití se může objevit mírný zápach spáleniny a trochu kouře. Po několika použitích to rychle zmizí.

Je povrch DuraCeramic™ bezpečný pro zdraví?

Ano, je bez PTFE a PFOA, což ho činí bezpečným a šetrným k životnímu prostředí.

Jak spotřebič uložit?

Počkejte, až vychladne a bude čistý. Sviňte kabel do úložného prostoru pod spotřebičem, poté aretujte pant v zavřené poloze. Uložte jej svisle nebo naležato, daleko od okrajů.

Mohu opékat chléb bez jakékoli náplně?

Ano, spotřebič je ideální pro opékání tureckého chleba, obyčejného chleba nebo bagelů. Díky nepřilnavému povrchu není potřeba žádný tuk.

Jak dlouho trvá příprava klasického sendviče?

Doba vaření se pohybuje od 5 do 8 minut v závislosti na typu chleba a náplně. Sledujte zlatavou barvu.

Co dělat, když pant vypadá zablokovaný?

Zkontrolujte, zda je stupňovitý pant odaretovaný (odjištěná poloha) před otevřením víka. Aretace je určena pouze pro přepravu a skladování.

Je spotřebič vhodný pro děti?

Děti od 8 let ho mohou používat pod dohledem. Děti mladší 8 let se k němu nesmí přibližovat. Čištění nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem.

NÁVOD K OBSLUZE DuraCeramic VST071X BREVILLE

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ Toto zařízení mohou používat děti od 8 let, osoby s tělesným, senzorickým a mentálním hendikepem a nezkušení uživatelé za předpokladu, že budou pod dohledem nebo poučení o bezpečném použití zařízení a rizicích souvisejících s jeho používáním, a tomuto poučení porozumí. Děti si nesmí se zařízením hrát. Čistění a údržbu zařízení smí provádět pouze děti starší 8 let, a to pouze pod dohledem.

Zařízení i napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Chléb může začít hořet, proto zařízení nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou například záclony. Topinkovač nikdy nepoužívejte přímo pod kuchyňskou linkou nebo policí.

Zařízení nikdy neovládejte pomocí externího časovače nebo dálkového ovladače.

⚠️ Během provozu topinkovače se nedotýkejte kovových částí zařízení. Mohou být velmi horké.

Nikdy nepoužívejte toto zařízení k jinému účelu, než k jakému je určeno. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte toto zařízení venku.

Je-li napájecí kabel poškozen, je nutné, aby jeho výměnu provedl výrobce, jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

• Před manipulací se zástrčkou nebo před zapnutím zařízení se ujistěte, že máte suché ruce.
• Zařízení vždy používejte na stabilním, bezpečném, suchém a rovném povrchu.
• Při používání zařízení na površich citlivých vůči teplu je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Doporučujeme použít izolační podložku.
• Toto zařízení nesmí být umístěno v blízkosti potenciálně horkých povrchů (jako jsou například plynové či elektrické plotny).

• Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset z kuchyňské linky, dotýkat se horkých povrchů ani ho nenechávejte zamotaný, přiskřípnutý nebo stlačený.

• Pokud na zařízení v důsledku pádu zpozorujete poškození, přestaňte zařízení používat.

• Po použití a před čištěním zařízení se ujistěte, že je zařízení vypnuté a není zapojeno do zásuvky.
• Před čištěním či uschováním vždy nechejte zařízení vychladnout.
• Nikdy neponořujte jakoukoli část zařízení, napájecí kabel nebo zástrčku do vody či jiné tekutiny.
• Během používání nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru.

SOUČÁSTI

1 Rukojet'
2 Kontrolka napájení – zelená
3 Kontrolka připravenosti – oranžová
4 Pohyblivý pant
5 Úložný prostor pro kabel (pod zařízením)
6 Variabilní regulátor teploty
7 Plotýnky s povrchovou vrstvou DuraCeramic™

FUNKCE

Plotýnky s povrchovou vrstvou DuraCeramic™

Plotýnky jsou opatřeny exkluzivní povrchovou vrstvou DuraCeramic™. Tato speciální povrchová vrstva z přirodní keramiky je navržena tak, aby přenášela teplo rychleji a efektivněji než standardní nepřilnavé vrstvy. Díky tomu své delikátní domácí svačinky připravíte rychleji. Povrchová vrstva DuraCeramic™ je navíc odolná proti poškrábání a má 4× delší životnost než standardní nepřilnavé povrchy. Tento produkt zkrátka vydrží. Exkluzivní povrchová vrstva DuraCeramic™ neobsahuje škodlivé látky PTFE ani PFOA. Navíc je vysoce odolná a snadno se čistí.

Povrchová vrstva DuraCeramic™ – poradí si se vším.

Variabilní regulátor teploty

Variabilní regulátor teploty umožňuje měnit výkon podle typu připravovaného pokrmu. Nízký teplotní výkon je ideální pro vaření pokrmů s obsahem cukru (např. cukroví či croissantů). Vysoký teplotní výkon se doporučuje pro chleby a veky panini.

Zajištění a odjištění pantu

Před použitím sendvičovače je nutné pohyblivý pant odjistit ☐, jinak nelze otevřít víko. Pokud pohyblivý pant nepřesunete do polohy 1, 2 nebo 3, bude váha horní plotýnky postupně během pečení sendvič stlačovat. Při skladování nebo přepravě sendvičovače musí být pohyblivý pant zajištěn ☐ Zámek nesmíte používat k přitlačování horní plotýnky, když jsou v sendvičovači sendviče, ani když se sendvičovač předehřívá.

POUŽITÍ POHYBLIVÉHO PANTU

Pomocí pohyblivého pantu lze posunovat horní plotýnku. To vám umožní sendvičovač nastavit tak, aby horní plotýnka nepříšla během pečení do kontaktu s pokrmem umístěným na spodní plotýnce. Horní plotýnku můžete posunout do 3 různých poloh – v závislosti na tloušťce pečeného pokrmu a v závislosti na požadované vzdálenosti pokrmu od plotýnky.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Před použitím ze sendvičovače sejměte veškeré reklamní štítky a nálepky.
2. Postavte sendvičovač na plochý a rovný povrch. Posunutím pohyblivého pantu do odjištěné polohy ■ uvolněte horní plotýnku a otevřete ji.
3. Zkontrolujte, zda jsou plotýnky čisté a bez prachu. V případě potřeby je otřete vlhkým hadříkem.

JAK SENDVIČOVAČ POUŽÍVAT

A V blízkosti horkých povrchů bud’te opatrní. Plotýnky budou během pečení VELMI HORKÉ. NEDOTÝKEJTE SE žádných součástí, dokud nevychladnou.

Během pečení a při otevření víka bude všude kolem sendvičovače unikat pára.

Poznámka: Při prvním použití se může objevit menší množství dýmu a mírný zápach spáleniny. Je to zcela normální jev, který do několika minut zmizí.

1. Před použitím vždy zcela odviňte napájecí kabel z úložného prostoru spotřebiče. Zapojte zástrčku do zásuvky a zapněte ji.
2. Zkontrolujte, zda kabel nevisí z pracovního povrchu. Rozsvítí se kontrolka napájení i připravenosti k použití.
3. Pomocí variabilního regulátoru teploty zvolte požadovaný teplotní výkon (nízký, střední nebo vysoký).
4. Nechte sendvičovač předehřát v zavřené poloze, dokud kontrolka připravenosti k použití nezhasne. Kontrolka připravenosti se bude během používání rozsvěcovat a zhasínat.
5. Během rozehřivání si přichystejte sendvič. Až bude připraven, položte jej na spodní plotýnku. Sendviče vždy pokládejte k zadní straně spodní plotýnky.
6. Zavřete horní plotýnku vybavenou pohyblivým pantem, který je navržen tak, aby plotýnka sendvič stlačovala rovnoměrně. Při pečení musí být víko zavřené.
   Pokud pečete tlustší sendviče nebo otevřené sendviče, přesuňte pohyblivý pant do polohy 1, 2 nebo 3, čímž horní plotýnku posunete výše.
7. Opékání by mělo trvat přibližně 5 až 8 minut. Přesný čas opékání závisí na typu použitého pečiva a náplně.
8. Jakmile bude sendvič opečený, otevřete víko. Sendvič vyjměte pomocí plastové nebo dřevěné stěrky. Nikdy nepoužívejte kovové kleště nebo nůž, protože by mohly poškodit vrstvu DuraCeramic™.

ČIŠTĚNÍ

Zařízení před čištěním vždy odpojte ze zásuvky.

Nikdy neponořujte jakoukoli část zařízení, napájecí kabel nebo zástrčku do vody či jiné tekutiny.

1. Sendvičovač vypněte a odpojte jej ze zásuvky.

2. Nechte sendvičovač trochu vychladnout. Zařízení se lépe čistí, když je mírně teplé.

3. Sendvičovač čistěte po každém použití, abyste zamezili hromadění připečených pokrmů.

4. Plotýnky otřete jemným hadříkem. Pokud připečený pokrm nelze tímto způsobem odstranit, přístroj znovu na 1 až 2 minuty zahřejte a poté potřete plotýnky trochou oleje nebo rozpuštěného másla. Nechte přístroj pět minut odpočinout a poté vytřete navlhčeným hadříkem.
5. Vnější části sendvičovače očistěte navlhčeným hadříkem. Vyleštěte jemným, suchým hadříkem.

Abyste předešli poškození povrchové vrstvy DuraCeramic™ na plotýnkách, nepoužívejte hrubé ani abrazivní čisticí prostředky. Na nepřilnavé povrchové vrstvy nepoužívejte spreje, protože by to mělo negativní vliv na účinnost povrchové vrstvy DuraCeramic™ na plotýnkách.

SKLADOVÁNÍ

1. Před uskladněním nechte zařízení zcela vychladnout a zkontrolujte, zda je čisté.
2. Kabel naviňte do úložného prostoru pod zařízením.
3. Uzamkněte plotýnky tak, že spustíte horní plotýnku a posunete pohyblivý pant do zajištěné polohy 📄. Tím se plotýnky zajistí k sobě.
4. Zařízení uchovávejte nastojato. Případně je uchovávejte na plochém a rovném povrchu dostatečně daleko od hran a míst, kde by se zařízení mohlo snadno převrátit.

TURN ON YOUR CREATIVITY™

Tým Breville® vám pomůže objevit vaši kreativitu a otevře vám bránu do neomezeného světa jídla a nápojů. Nemusíte cestovat daleko – pouze ke svému počítači, tabletu nebo mobilu – na našich webových stránkách ZDARMA najdete nejlepší tipy a recepty, které mohou být inspirací pro vaši představivost. Připojte se k nám n a: www.turnonyourcreativity.com

Můžete použít většinu typů slaného pečiva: bílé, celozrnné, z nahrubo drcené mouky, s rozinkami atd. Sendvičovač je vhodný k opékání chleba focaccia, tureckého chleba, baget a také housek. Chléb s rozinkami, briošky a jiné sladké pečivo s vysokým obsahem cukru budou hnědnout rychleji, doporučujeme tedy použít nízký teplotní výkon.

Náplně

Používejte ovoce z konzerv nebo předvařené ovoce, protože čerstvé ovoce může po ohřátí pouštět nadměrné množství šťávy. Budťe opatrní při kousání do sendvičů obsahujících náplně, jako například sýr, rajčata nebo džem, protože tyto náplně zůstávají horké, a pokud je budete jíst příliš rychle, můžete se popálit.

Sendvič nikdy nepřeplňuje, zvláště pokud používáte přísady obsahující potravinářská barviva nebo barvené sýry. Přílišné množství náplně může vytéci a zanechat skvrny na krytu sendvičovače.

Toustový chléb

Díky jedinečnému plochému provedení plotýnek je sendvičovač ideální k opékání toustového a tureckého chleba bez náplní či pomazánek. Ochutnejte toustový turecký chléb s džemem. Je to skvělá alternativa k běžným chlebům k snídani.

Opětovný ohřev

Pokud sendvič nebudete jíst hned, odložte jej na papírový ubrousek, který vstřebá vlhkost. Chcete-li sendvič udržet déle teplý, položte jej na rošt na žáruvzdorný talíř a nechte jej v troubě při nízké teplotě, přibližně 100 °C. Sendvič tímto způsobem vydrží teplý až 20 minut, poté však začne vysychat.

Chut'ovky bez tuku

Díky nepřilnavým, plochým plotýnkám není nutné na povrchu opékaných sendvičů používat máslo nebo margarín.

RECEPTY

Tabulka ohřívání/opékání

Pokrm Teplotní výkon Doba pečení
Ohřívání croissantů Nízký až střední 3 až 4 minuty
Ohřívání dánského pečiva	Nízký až střední 3 až 4 minuty
Ohřívání chlebových placek	Střední 2 až 3 minuty
Opékání ovocného pečiva	Střední 2 až 3 minuty
Opékání ochucených bagel	Střední 2 až 3 minuty
Opékání koláčů Madeira	Střední až vysoký 2 až 3 minuty

Bocadillo s uzenou šunkou – 1 porce

• 1 předpečená bageta rozříznutá podélně
• 50 g uzené šunky
• 80 g plátkového sýra, např. Iberico nebo Manchego
• Volitelně – česneková majonéza (aioli), kečup nebo hořčice
• Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.
• Předehřívejte sendvičovač, dokud nezhasne kontrolka připravenosti k použití.
• Na bagetu naskládejte šunku a plátkový sýr, přidejte trochu omáčky dle vašeho výběru, bagetu zavřete a vložte do rozehřátého sendvičovače.
• Nastavte víko s panty tak, aby se horní plotýnka jen zlehka dotýkala bagety, a opékejte 6 až 7 minut, dokud se sýr nerozteče a bageta nebude křupavá a zlatavá.

Opékané mexické tortilly – 2 porce

• 2 měkké, moučné tortilly
• 1 polévková lžíce pasty z papriček chipotle
- 75 g salsy
• 2 polévkové lžíce uvařené fazolové směsi
• 1 polévková lžíce nasekaného koriandru
• 2 velké hrsti nastrouhaného čedaru

1. Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.
2. Předehřívejte sendvičovač, dokud nezhasne kontrolka připravenosti k použití.
3. Připravte tortilly: smíchejte pastu z papriček chipotle, salsu, směs fazolí, koriandr a čedar.
4. Směs rozdělte na dvě tortilly a nandejte ji do středu tortilly. Tortilly opatrně přeložte tak, aby náplň nevytekla.
5. Vložte je do rozehřátého sendvičovače a nastavte víko s panty tak, aby překrývalo tortilly, ale nedotýkalo se jejich povrchu.
6. Pečte 7 až 8 minut, dokud pokrm nebude horký.

Skvělé chutná s krémovým guacamole a zeleným salátem.

Opékaný italský chléb focaccia – 2 porce

• 2 malé olivové chleby focaccia
- 1½ polévkové lžíce pesta
• 150 g nakrájených keříkových rajčátek
• 100 g mozzarella, slité a nakrájené
• 1 velká, pečená nakládaná červená paprika, nakrájená
- Malá hrst bazalkových lístků

1. Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.
2. Předehřívejte sendvičovač, dokud nezhasne kontrolka připravenosti k použití.
3. Připravte sendviče focaccia: chléb rozřízněte a naplňte přísadami.
4. Sendviče vložte do rozehřátého sendvičovače a nastavte víko s panty tak, aby přikrývalo sendviče, aniž by na ně tlačilo.
5. Pečte dozlatova 7 až 8 minut.

Chléb focaccia se sladkým fíkem a slaninou glazovaný javorovým sirupem – 2 porce

• 2 malé chleby focaccia
- 4 plátky křupavé slaniny s polevou z javorového sirupu
• 80 g sýru ricotta
- 3 čerstvé fíky, nakrájené na tenké plátky
• 1 polévková lžíce javorového sirupu

1. Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.
2. Předehřívejte sendvičovač, dokud nezhasne kontrolka připravenosti k použití.
3. Chleby focaccia rozkrojte napůl a opékejte dokřupava a dozlatova. Natřete sýrem ricotta, přidejte slaninu, fíky a pokapejte javorovým sirupem.
4. Vložte do rozehřátého sendvičovače a pečte 4 až 5 minut, dokud pokrm nebude prohřátý.

Žitný chléb s antipastou – 2 porce

• 4 plátky žitného chleba
• 2 polévkové lžíce pesta
• 2 polévkové lžíce antipasty, slité
- 6 plátků salámu
• 4 plátky sýra Gruyère nebo ementálu
1. Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.
2. Předehřívejte sendvičovač, dokud nezhasne kontrolka připravenosti k použití.
3. Potřete žitný chléb pestem a přidejte zbylé přísady.
4. Nastavte víko s panty tak, aby přikrývalo sendviče, aniž by na ně tlačilo.
5. Pečte 6 až 7 minut, dokud pokrm nebude křupavý, zlatavý a důkladně prohřátý.

Sýr Brie, karamelizované pekanové ořechy a kousky hořké čokolády – 2 porce

• 30 g celých pekanových ořechů
• 15 g másla
• 1 polévková lžíce hnědého cukru
- Povolené máslo na potírání
• 4 plátky bílého, křupavého chleba
• 100 g plátků sýru Brie
• 30 g nasekané hořké čokolády

1. Na mírný plamen postavte malou pánev a rozpust'te spolu máslo a cukr.

2. Přidejte pekanové ořechy a pomalu zvyšujte teplotu, dokud se pekanové ořechy mírně neopečou v máslové směsi.

3. Odstavte z plamene a nechte vychladnout.
4. Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.
5. Předehřívejte sendvičovač, dokud nezhasne kontrolka připravenosti k použití.
6. Plátky chleba potřete z jedné strany povoleným máslem.
7. Na sendviče pokladte sýr Brie, nasypejte čokoládu a vychladlé pekanové ořechy. Strana potřená máslem musí směřovat ven.
8. Vložte zavřené sendviče do rozehřátého sendvičovače a nastavte víko s panty tak, aby spočivalo na horním plátku sendviče.
9. Pečte 5 až 6 minut, dokud sendvič nebude horký a zlatavý.

Křupavá brioška s ovocem a zmrzlinou – 2 porce

• 1 hrst jahod, očištěných a nakrájených na plátky
• 1 hrst borůvek
• 1 hrst malin, mírně rozmačkaných
• 2 silnější plátky briošky
• Vanilková zmrzlina nebo slazené mascarpone
- Moučkový cukr, prosetý

1. Teplotní výkon nastavte na střední.
2. Předehřívejte sendvičovač, dokud nezhasne kontrolka připravenosti k použití.

3. Vložte nakrájenou briošku do rozehřátého sendvičovače a nastavte víko s panty tak, aby spočivalo na pečivu a zakrývalo je.

4. Pečte dozlatova 2 až 3 minuty.

Podávejte teplé se směsí ovoce, vanilkové zmrzliny a posypané moučkovým cukrem. Tento recept je také výborný s opečenými plátky koláče Madeira.

ZÁRUKA

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je potřeba při reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od data zakoupení, jak je uvedeno dále v dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě, dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili, včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou dotčena. Pouze Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (dále jen „JCS (Europe)“) má právo měnit tyto podmínky.

JCS (Europe) se během záruční doby zavazuje k bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte příslušnou prodejnu nebo JCS (Europe), a
• na zařízení nebyly provedeny žádné změny, zařízení nebylo poškozeno ani používáno nesprávným způsobem nebo opraveno osobou, která nemá oprávnění JCS (Europe).

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž dojde nesprávným užitím, poškozením, zneužitím, zavedením nesprávného napětí, vyšší mocí či událostmi, nad nimiž JCS (Europe) nemá kontrolu, opravou či úpravou někoho jiného než osoby, která má oprávnění JCS (Europe), nebo kvůli jiným postupům než jsou popsány v návodu k obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na běžné opotřebení včetně – ale bez omezení jen na ně – menších barevných změn a poškrábaní povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby, která zařízení původně zakoupila, a nelze je rozšířit na komerční ani komunální využití.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k zařízení přiložen záruční list, najdete další informace v podmínkách dané záruky nebo je získáte od místního autorizovaného prodejce.

Toto označení znamená, že výrobek nelze likvidovat společně s dalším odpadem z domácnosti a v rámci celé EU je třeba ho zlikvidovat odděleně. Pro zabránění vzniku případných škod na prostředí a zdraví lidí v důsledku nekontrolované likvidace odpadu obsahujícího nebezpečné látky zajistěte jeho odpovědnou recyklaci a přispějte tak k trvale udržitelnému opětovnému využití materiálů a zdrojů. Pro vrácení použitého zařízení využijte prosím vám dostupné systémy vracení a sběru nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Ten může tento výrobek převzít pro jeho bezpečnou recyklaci.