AGS 7 2 LI - Ukategoriseret BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AGS 7 2 LI BOSCH

Sikkerhedsinstrukser Forklaring af billedsymbolerne Læs alle advarselshenvisninger og in- strukser. I tilfælde af manglende over- holdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elek- trisk stød, brand og/eller alvorlige kvæ- stelser. Brug altid beskyttelsesbriller og fast fodtøj, når du arbejder med haveværk- tøjet. Hold tilskuere i sikker afstand fra have- værktøjet. Brug ikke haveværktøjet, når det reg- ner, og udsæt ikke værktøjet for regn. Pas på: Kniven har et efterløb efter slukning af haveværktøjet! Anvend kun ladeaggregatet i tørre rum. Generelle advarselshenvisninger for el-værktøj Læs alle advarselshenvisnin- ger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin- gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instruk- ser til senere brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel).

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste ar- bejdsområder øger faren for uheld. b) Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarli- ge omgivelser, hvor der findes brændba- re væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsom- rådet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) El-værktøjets stik skal passe til kontak- ten. Stikket må under ingen omstændig- heder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakter- ne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c) Maskinen må ikke udsættes for regn el- ler fugt. Indtrængning af vand i et el-værk- tøj øger risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bæ- re el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod var- me, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller ind- viklede ledninger øger risikoen for elek- trisk stød. e) Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- sætter risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-re- læ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. ADVARSEL OBJ_BUCH-1077-002.book Page 88 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PMDansk | 89 Bosch Power Tools F 016 L70 608 | (27.1.10)

3) Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærk- somhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader. b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid be- skyttelsesbriller på. Brug af sikkerheds- udstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrol- lér, at el-værktøjet er slukket, før du til- slutter det til strømtilførslen og/eller ak- kuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbry- deren og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. d) Gør det til en vane altid at fjerne indstil- lingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værk- tøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. e) Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uvente- de situationer. f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse be- klædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der be- væger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsud- styr kan monteres, er det vigtigt, at det- te tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- mængden og dermed den fare, der er for- bundet støv.

4) Omhyggelig omgang med og brug af

el-værktøj a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angiv- ne effektområde. b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstalt- ninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) El-værktøjet bør vedligeholdes omhyg- geligt. Kontroller, om bevægelige ma- skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller be- skadiget, således at el-værktøjets funkti- on påvirkes. Få beskadigede dele repare- ret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skære- værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsat- te anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer. OBJ_BUCH-1077-002.book Page 89 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PM90 | Dansk F 016 L70 608 | (27.1.10) Bosch Power Tools

5) Omhyggelig omgang med og brug af akku-

værktøj a) Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggre- gat, der er egnet til en bestemt type bat- terier, må ikke benyttes med andre batte- rier – brandfare. b) Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre akku’er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. c) Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøg- ler, søm, skruer eller andre små metal- genstande, da disse kan kortslutte kon- takterne. En kortslutning mellem batteri- kontakterne øger risikoen for personska- der i form af forbrændinger. d) Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku’en. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyt- tes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere f Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsøg ikke at fjerne afskåret materiale, mens kni- ven kører, eller at holde fast i materiale, som skal skæres over. Fjern kun fastklemt afskåret materiale, når haveværktøjet er slukket. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan føre til alvorlige personskader. f Bær hækkeklipperen i grebet, når kniven ik- ke kører. Hækkeklipperen skal altid være forsynet med en beskyttelsesafdækning, når den transporteres eller lægges til opbe- varing. Omhyggelig håndtering af haveværk- tøjet forringer faren for kvæstelser fra kni- ven. f Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader på el-værktøjet, da skærekniven kan berøre skjulte strømledninger. Skæreknivens kon- takt med en spændingsførende ledning kan sætte el-værktøjets metaldele under spæn- ding, hvilket kan føre til elektrisk stød. f Hold kablet væk fra snitområdet. Under ar- bejdet kan kablet være tildækket af buske og kvas og klippes over ved et tilfælde. Sikkerhedsforskrifter for busk-/græs- sakse f Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænse- de fysiske, sensoriske eller psykiske evner el- ler manglende erfaring og/eller manglende vi- den, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke le- ger med haveværktøjet. f Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, an- vende haveværktøjet. Lokale regler kan be- stemme alderen på den person, som må be- tjene haveværktøjet. Haveværktøjet skal opbevares utilgængeligt for børn, når det ik- ke er i brug. f Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom. f Brug aldrig haveværktøjet, mens personer, især børn eller kæledyr, er i nærheden. f Hold tilslutningskablet borte fra skæreknive- ne. f Brug altid beskyttelsesbriller og fast fodtøj, når du arbejder med haveværktøjet. f Trim ikke græs, når det er dårligt vejr, især hvis der er tegn på kommende uvejr. f Anvend kun haveværktøjet ved dagslys eller godt kunstigt lys. f Kontrollér at dæksler og skærme ikke er be- skadigede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparatio- ner før brug. OBJ_BUCH-1077-002.book Page 90 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PMDansk | 91 Bosch Power Tools F 016 L70 608 | (27.1.10) f Tænd først for haveværktøjet, når hænder og fødder er tilstrækkeligt langt væk fra skære- knivene. f Afbryd altid haveværktøjet fra strømforsynin- gen (f.eks. træk netstikket ud eller betjen kontaktspærren): – før du fjerner dig fra haveværktøjet, – inden man fjerner en blokering, – før du kontrollerer, rengør eller arbejder på haveværktøjet, – efter at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks haveværktøjet for beska- digelser og få det repareret, hvis det er nødvendigt, – hvis haveværktøjet begynder at vibrere unormalt meget (kontrollér omgående). f Beskyt dine fødder og hænder mod at blive kvæstet af skæreknivene. f Blokér start-stop-kontakten i slukket positi- on, før der udføres arbejde på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før værktøjet transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet betjening af start- stop-kontakten er forbundet med kvæstel- sesfare. Beskyt el-værktøjet mod varme f.eks. også mod varige solstråler og brand. Fare for eksplosion. f Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning. f Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosion. f Beskadiges akkuen eller bruges den for- kert, kan der sive dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dam- pene kan irritere luftvejene. f Er akkuen defekt, kan væske trænge ud og befugte nærliggende genstande. Kontrollér berørte dele. Rengør disse eller skift dem i givet fald ud. Sikkerhedsforskrifter for ladeaggrega- ter Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød. f Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier - brandfa- re. f Lad ikke fremmede akkuer. Ladeaggregatet er kun beregnet til ladning af Bosch Li-ion-ak- kuer med de spændinger, der er angivet i de tekniske data. Ellers er der fare for brand og eksplosion. f Oplad ikke ikke-genopladelige batterier med ladeaggregatet. Fare for eksplosion. f Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød. f Kontroller ladeaggregatet før brug. Udskift ladeaggregatet med et nyt, såfremt skader konstateres. Forsøg ikke at åbne ladeaggre- gatet og sørg for, at det kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyt- tes originale reservedele. Beskadigede lade- aggregater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. f Anvend ikke ladeaggregatet på let brænd- bar undergrund (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Pas på! Lade- aggregatet bliver varmt under opladningen. Brandfare! f Sørg for, at børn er under opsyn og sikre, at børn ikke spiller med ladeaggregatet. OBJ_BUCH-1077-002.book Page 91 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PM92 | Dansk F 016 L70 608 | (27.1.10) Bosch Power Tools Funktionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin- gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al- vorlige kvæstelser. Klap venligst foldesiden med illustration af have- værktøjet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse Haveværktøjet er beregnet til at klippe og stud- se buske og græskanter i almindelige haver og kolonihaver. Leveringsomfang Tag haveværktøjet forsigtigt ud af emballagen. Kontrollér, at delene er fri for mangler: – Busk- eller græssaks – Græs-skærekniv (ikke ved ASB 10,8 LI) – Busk-skærekniv (ikke ved græssakse) – Ekstra busk-skærekniv (120 mm) (kun ved sættet „Busk-/græssaks“) – Knivbeskyttelse(r) (sat på alle medleverede knive) – Teleskopskaft med hjul (kun ved sættet „Græssaks inkl. teleskopskaft med hjul“) – Ladeaggregat – Driftsvejledning Hvis nogle dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte den forhandler, hvor du har købt maskinen. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af haveværktøjet på il- lustrationssiden. 1 Græs-skærekniv 2 Akku-ladetilstandsindikator 3 Sikkerhedsspærre 4 Håndgreb 5 Ladeaggregat 6 Ladestik til ladeaggregat 7 Start-stop-kontakt 8 SDS-udløserknap 9 Busk-skærekniv 10 Teleskoprør 11 Klemmekappe 12 El-stik til kørestokkontakt 13 Hjul 14 Kørestel 15 Bøsning til ladestik 16 SDS -afdækning 17 Knivbeskyttelse Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjenings- vejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuld- stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. OBJ_BUCH-1077-002.book Page 92 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PMDansk | 93 Bosch Power Tools F 016 L70 608 | (27.1.10) Tekniske data Græssaks (*inkl. teleskopskaft med hjul) Busksaks Busk-/græs- saks-sæt AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Typenummer 3 600 ... H56 0.. H56 1.. H56 3.. H56 3.. Græs-skærekniv z z – z Knivbredde mm 80 100 – 100 Busk-skærekniv – – z z Knivlængde

0,088 (EU) 0,093 (UK) 0,088 (EU) 0,093 (UK) 0,088 (EU) 0,093 (UK) 0,088 (EU) 0,093 (UK) Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktøjer kan variere. **gennemsnitlig driftsvarighed OBJ_BUCH-1077-002.book Page 93 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PM94 | Dansk F 016 L70 608 | (27.1.10) Bosch Power Tools Støj-/vibrationsinformation Græssaks Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745. Haveværktøjets A-vægtede lydtrykniveau er ty- pisk under 70 dB(A). Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60335: Vibrationseksponering a

Busksaks Måleværdier for støj beregnet iht. 2000/14/EF. Maskinens A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 66 dB(A); lydeffektniveau 76 dB(A). Usikkerhed K =1 dB. Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745: Vibrationseksponering a

Det svingningsniveau, der er angivet i nærvæ- rende instruktioner, er blevet målt iht. en stan- dardiseret måleproces i EN 60745, og kan bru- ges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbe- lastningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af sving- ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin- gen bør der også tages højde for de tider, i hvil- ke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be- skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og ind- satsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Overensstemmelseserklæring Græssaks Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro- dukt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335 (akku- enhed) og EN 60335 (akku-ladeaggregat) iht. bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF. Busksaks Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro- dukt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 (akku- apparat) og EN 60335 (akku-ladeaggregater) iht. bestemmelserne i retningslinjerne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF. 2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau 77 dB(A). Procedurer for overensstemmelses- vurdering iht. bilag V. Produktkategori: 25 Teknisk dossier hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1077-002.book Page 94 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PMDansk | 95 Bosch Power Tools F 016 L70 608 | (27.1.10) Montering For din egen sikkerheds skyld f Pas på! Sluk haveværktøjet, før vedligehol- delses- eller rengøringsarbejde gennemføres. Når haveværktøjet er blevet slukket, bevæ- ger knivene sig i endnu et par sekunder. Vær forsigtig! Berør ikke knive, der bevæ- ger sig. Opladning af akku (se Fig. A) f Anvend ikke noget andet ladeaggregat. Det medleverede ladeaggregat er afstemt i for- hold til den Li-ion-akku, der er monteret i ha- veværktøjet. f Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivel- serne på ladeaggregatets typeskilt. Ladeag- gregater til 230 V kan også tilsluttes 220 V. f Ladeaggregatets spændingsområde ligger mellem 100–240 V. Sikre, at netstikket pas- ser i stikdåsen. Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleve- ringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første ibrugtagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladnin- gen beskadiger ikke akkuen. Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen af- ladet, slukkes haveværktøjet med en beskyttel- seskontakt: Skærekniven bevæger sig ikke me- re. Tryk efter automatisk slukning af haveværktøjet ikke mere på start- stop-kontakten. Akkuen kan blive beskadiget. Sæt ladeaggregatets netstik i stikdåsen og lade- stikket 6 i bøsningen 15 bag på håndgrebet (kun en tilslutningsmulighed). Opladningen starter, så snart ladeaggregatets ladestik 6 sættes i bøsningen 15. Akku-ladetilstandsindikatoren 2 viser ladefrem- skridtet. Under opladningen blinker lampen grøn. Lyser akku-ladetilstandsindikatoren 2 grøn hele tiden, er akkuen helt opladet. Haveværktøjets håndgreb bliver varmt under op- ladningen. Dette er helt normalt. Afbryd ladeaggregatet fra strømnettet, hvis det ikke skal anvendes i længere tid. Haveværktøjet kan ikke anvendes under oplad- ningen; det er ikke defekt, når det ikke fungerer under opladningen. f Beskyt ladeaggregatet mod fugtighed! Teleskopskaft med hjul (tilbehør eller leveringsomfang ved „Græssaks inkl. teleskopskaft med hjul“) f Græssaksen inkl. teleskopskaft med hjul må kun bruges ved jordens overflade. f Brug ikke teleskopskaftet med hjul med busksaksen eller løftet væk fra jordens overflade. Teleskopskaft med hjul tages af (se Fig. B) n Træk stikket til kørestokkontakten 12 ud. o Haveværktøjet fjernes fra kørestellet 14 ved at skyde det i den viste retning. Teleskopskaft med hjul monteres (kun græssaks) Juster haveværktøjets føringsnoter på kørestel- lets holder 14 og skyd haveværktøjet ind. Sæt stikket til kørestokkontakten 12 ind. Greblængde indstilles (se Fig. C) n Løsne klemmekappen 11. o Træk teleskoprøret 10 ud til forlængelse el- ler tryk det ind til forkortelse. p Spænd klemmekappen 11 igen. Indstilling til kantskæring (se Fig. D) Drej haveværktøjet 90° til højre eller venstre for at indstille den lodrette position i forhold til kantskæringen. PAS PÅ OBJ_BUCH-1077-002.book Page 95 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PM96 | Dansk F 016 L70 608 | (27.1.10) Bosch Power Tools Drift Ibrugtagning Start (se Fig. E) n Oplås sikkerhedsspærren 3 ved at betjene kontakten som vist. o Tryk herefter på start-stop-kontakten 7 og hold den trykket ned. Stop Slip start-stop-kontakten 7. Lås sikkerhedsspærren 3 ved at betjene kontak- ten som vist. Akku-ladetilstandsindikator Akku-ladetilstandsindikatoren 2 viser – når start-stop-kontakten er trykket halvt eller helt ned – 7 akkuens ladetilstand i nogle sekunder. Arbejdsvejledning f Hold haveværktøjet tilstrækkeligt langt væk fra kroppen. Sørg for at stå sikkert og stabilt. f Yderligere informationer om skæring findes på internetsiden www.bosch-pt.com. Anti-blokerings-mekanisme (kun busksaks) Haveværktøjet råder over en patenteret egenskab, der fungerer på følgende måde: Blokerer skærekniven i modstandsdygtigt materi- ale, øges motorens belastning. Den intelligente mikroelektronik identificerer denne overbelast- ningssituation og gentager flere gange motorskif- tet for således at forhindre en blokering af skære- knivene og gennemskære materialet. Dette hørbare skift varer op til 3 s. Efter gennemskæringen arbejder haveværktøjet videre i normal tilstand, eller skærekniven bliver automatisk stående i åbnet tilstand, hvis den overbelastede situation forbliver uændret (f.eks. hvis et stykke metalhegn tilfældigt bloke- rer haveværktøjet). Klippe hæk (kun busksaks) Kontrollér hækken for skjulte fremmedlegemer som f.eks. havestakit, før arbejdet startes. Der kan klippes grene over med en tykkelse på max. 8 mm. Bevæg haveværktøjet jævnt fremad på snitlinjen for at føre grenene hen til skærekni- ven. Det dobbeltsidede skær gør det muligt at klippe i begge retninger eller at svinge klipperen fra den ene side til den anden. Sæt transportbeskyttelsen til skærekniven på efter brug. Anbefalede årstider – Løvhække klippes i juni og oktober. – Nåletræshække klippes i april og august. – Koglebærende nåletræshække og andre hur- tigvoksende hække klippes fra maj, ca. hver

• Skære kanter (kun græssaks) (se Fig. D) Før haveværktøjet langs med græskanten. Sørg for, at skærekniven ikke kommer i kontakt med brolagte underlag, sten eller havemure, da dette forkorter skæreknivens levetid betydeligt. Ved større græsarealer anbefales det at anvende teleskopskaftet med hjul (fås som tilbehør eller følger med „Græssaks inkl. teleskopskaft med hjul“). Sæt transportbeskyttelsen til skærekniven på efter brug. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Pas på! Sluk haveværktøjet, før vedligehol- delses- eller rengøringsarbejde gennemfø- res. Når haveværktøjet er blevet slukket, bevæger knivene sig i endnu et par sekun- der. Vær forsigtig! Berør ikke knive, der bevæ- ger sig. f Hold haveværktøjet rent for at arbejde sik- kert og godt. f Brug altid beskyttelseshandsker, når du ar- bejder med haveværktøjet eller gennemfø- rer vedligeholdelses-/rengøringsarbejde. LED Kapacitet Konstant lys grøn ≥ 35% Blinklys grøn 15 – 35% Blinklys rød 5 – 15% Konstant lys rød ≤ 5% OBJ_BUCH-1077-002.book Page 96 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PMDansk | 97 Bosch Power Tools F 016 L70 608 | (27.1.10) Bemærk: Udfør følgende vedligeholdelsesarbej- de med regelmæssige mellemrum, så en lang og pålidelig brug er sikret. Undersøg haveværktøjet for synlige mangler med regelmæssige mellemrum som f.eks. løse fastgørelser og slidte eller beskadigede dele. Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beska- digede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug. Skulle haveværktøjet trods omhyggelig fabrikati- on og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret ser- vicecenter for Bosch el-værktøj. Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Vedligeholdelse af kniv Rengør altid knivene efter brug og smør dem med servicespray fra Bosch. Varer skærearbej- det noget længere, anbefales det at smøre skæ- reknivene regelmæssigt med servicespray fra Bosch. Kontrollér, i hvilken tilstand skæreknivens snit- kanter befinder sig. Sikre, at skærekniven er tildækket med den ved- lagte knivbeskyttelse, når den ikke er i brug. Skærekniv skiftes (se Fig. F1–F5) f Pas på! Sluk haveværktøjet, før vedligehol- delses- eller rengøringsarbejde gennemfø- res. Når haveværktøjet er blevet slukket, bevæger knivene sig i endnu et par sekun- der. Vær forsigtig! Berør ikke knive, der bevæ- ger sig. f Brug altid beskyttelseshandsker, når du ar- bejder med haveværktøjet eller gennemfø- rer vedligeholdelses-/rengøringsarbejde. f Udfør ikke knivskiftet uden påsat knivbe- skyttelse. Skærekniv demonteres (se Fig. F1–F3) Skærekniv monteres (se Fig. F4–F5) Når arbejdet er færdigt/opbevaring f Pas på! Sluk haveværktøjet, før vedligehol- delses- eller rengøringsarbejde gennemfø- res. Når haveværktøjet er blevet slukket, bevæger knivene sig i endnu et par sekun- der. Vær forsigtig! Berør ikke knive, der bevæ- ger sig. f Brug altid beskyttelseshandsker, når du ar- bejder med haveværktøjet eller gennemfø- rer vedligeholdelses-/rengøringsarbejde. Rengør haveværktøjet grundigt udvendigt med en blød børste og en klud. Brug ikke vand, opløs- ningsmidler eller polermidler. Fjern alle aflejrin- ger. Sikre, at skærekniven er tildækket med den ved- lagte knivbeskyttelse, når den ikke er i brug. Opbevar haveværktøjet et sikkert, tørt sted, uden for børns rækkevidde. Stil ikke genstande på haveværktøjet. Tilbehør f Græs-skærekniven (80 mm) er ikke egnet til haveværktøjet AGS 10,8 LI. Græs-skærekniv, 80 mm p. 2
• 609 003 884 Græs-skærekniv, 100 mm p. 2
• 609 003 867 Busk-skærekniv, 110 mm p. 2
• 609 003 885 Busk-skærekniv, 200 mm p. 2
• 609 003 868 Teleskopskaft med hjul p. 2
• 609 003 869 Servicespray, 250 ml 609 200 399 n Tryk på begge sider af SDS-sikkerhedskon- takten 8. o SDS-afdækningen 16 åbner automatisk. p Træk skærekniven 1 ud. q Skub skærekniven 9 ind, til den falder i hak i sin position. r Tryk SDS-afdækningen 16 fast på haveværk- tøjet, til SDS-sikkerhedskontakterne 8 fal- der i hak. OBJ_BUCH-1077-002.book Page 97 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PM98 | Dansk F 016 L70 608 | (27.1.10) Bosch Power Tools Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. re- paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informati- oner om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel- se og indstilling af produkter og tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel. Service Center: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Transport Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Til- dæk åbne kontakter og pak akkuen ind på en så- dan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballa- gen. Vær opmærksom på, at pakker med Li-ion-akku- er, der skal sendes, evt. skal mærkes (følg de na- tionale forskrifter). Bortskaffelse Haveværktøj, tilbehør og emballage skal genbru- ges på en miljøvenlig måde. Gælder kun i EU-lande: Smid ikke haveværktøjer ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald! Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kassere- de ladeaggregater indsamles separat og genbru- ges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuers/batterier: Akkuer/batterier må ikke smi- des ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald, ej heller brændes eller smides i vandet. Akkuer/batterier skal hvis muligt aflades, indsam- les, genbruges eller bortskaf- fes iht. gældende miljøfor- skrifter. Gælder kun i EU-lande: Iht. direktivet 2006/66/EF skal defekte eller brugte akkuer/batterier genbruges. Akkuen tages ud af haveværktøjet ved at betjene start-stop-kontakten 7, indtil akkuen er helt afla- det. Drej skruerne ud på huset og tag husets skål af. Afbryd for tilslutningerne på akkuen og tag akkuen ud. Ret til ændringer forbeholdes. OBJ_BUCH-1077-002.book Page 98 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PMSvenska | 99 Bosch Power Tools F 016 L70 608 | (27.1.10) p. 1