AGS 7 2 LI - Kategorize edilmemiş BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AGS 7 2 LI BOSCH

Güvenlik Talimat Resimli semboller hakknda açklamalar Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Baçhçe aleti ile çalşrken daima koruyucu gözlük ve sağlam iş ayakkablar kullann. Çalşrken çevrenizdeki kişileri bahçe aletinden güvenli bir uzaklkta tutun. Bu bahçe aletini yağmur altnda kullanmayn ve yağmur altnda brakmayn. Dikkat: Kesici bçak, bahçe aleti kapandktan sonra da bir süre serbest dönüşte döner! Şarj cihazn sadece kuru mekanlarda kullann. Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat Bütün uyarlar ve talimat hükümle- rini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elekt- rik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yara- lanmalara neden olunabilir. Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayn. Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan “Elekt- rikli El Aleti” kavram, akm şebekesine bağl (şebeke bağlant kablosu ile) aletlerle akü ile çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants olmayan aletler) kapsamaktadr.

1) Çalşma yeri güvenliği

a) Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydn- latn. Çalştğnz yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya çkabilir. b) Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalşmayn. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn tutuşmasna neden olabilecek kvlcmlar çkarrlar. c) Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar ve başkalarn uzakta tutun. Dikkatiniz dağlacak olursa aletin kontrolünü kaybe- debilirsiniz.

2) Elektrik Güvenliği

a) Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uy- maldr. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmş elektrikli el alet- leri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltr. b) Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buzdolaplar gibi topraklanmş yüzey- lerle bedensel temasa gelmekten kaç- nn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar. c) Aleti yağmur altnda veya nemli ortam- larda brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine szmas elektrik çarpma tehlikesini artrr. d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayn, kabloyu kullanarak asmayn veya kablodan çekerek fişi çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça- larndan uzak tutun. Hasarl veya dolaş- mş kablo elektrik çarpma tehlikesini artrr. e) Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken, mutlaka açk havada kulla- nlmaya uygun uzatma kablosu kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr. f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalştrlmas şartsa, mutlaka arza akm koruma şalteri kullann. Arza akm ko- ruma şalterinin kullanm elektrik çarpma tehlikesini azaltr. UYARI OBJ_BUCH-1077-002.book Page 145 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PM146 | Türkçe F 016 L70 608 | (27.1.10) Bosch Power Tools

3) Kişilerin Güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tem- po ve yöntemle yürütün. Yorgunsanz, aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kul- lanmayn. Aleti kullanrken bir anki dikkat- sizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. b) Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu gözlük kullann. Elektrikli el ale- tinin türü ve kullanmna uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru- yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm kullanm yaralanma tehlikesini azalttr. c) Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alp taşmadan önce elektrikli el aletinin kapal olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter üzerinde dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz kazalara neden olabilirsiniz. d) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar içinde bulunabilecek bir yardmc alet yaralan- malara neden olabilir. e) Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin hareketli parçalar tarafndan tutulabilir. g) Toz emme donanm veya toz tutma terti- bat kullanrken, bunlarn bağl olduğun- dan ve doğru kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

4) Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve

bakm a) Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi ve güvenli çalşrsnz. b) Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kul- lanmayn. Açlp kapanamayan bir elekt- rikli el aleti tehlikelidir ve onarlmaldr. c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya aküyü çkarmadan önce, her- hangi bir aksesuar değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla çalşmasn önler. d) Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde sak- layn. Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan kişilerin aletle çalşmasna izin vermeyin. Dene- yimsiz kişiler tarafndan kullanldğnda elektrikli el aletleri tehlikelidir. e) Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadğn, hareketli parçalarn kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve skşp skşmadk- larn, parçalarn hasarl olup olmadğn kontrol edin. Aleti kullanmaya başlama- dan önce hasarl parçalar onartn. Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr. f) Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakm yaplmş keskin kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ sağlarlar. g) Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngö- rülen talimata göre kullann. Bu srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dik- kate aln. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alann dşnda kullanlmas tehlikeli durumlara neden olabilir. OBJ_BUCH-1077-002.book Page 146 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PMTürkçe | 147 Bosch Power Tools F 016 L70 608 | (27.1.10)

5) Akülü aletlerin özenli bakm ve kullanm

a) Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihaz ile şarj edin. Bir akünün şarjna uygun olarak üretilmiş şarj cihaz başka bir akünün şarj için kullanlrsa yangn tehlikesi ortaya çkar. b) Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngö- rülen aküleri kullann. Başka akülerin kullanm yaralanmalara ve yangnlara neden olabilir. c) Kullanlmayan aküyü büro ataçlar, ma- deni bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kon- taklara neden olabilir. Akü kontaklar arasndaki bir ksa devre yanmalara veya yangnlara neden olabilir. d) Yanlş kullanm durumunda aküden sv dşar szabilir. Bu sv ile temasa gelme- yin. Yanlşlkla temasa gelirseniz su ile iyice ykayn. Eğer sv gözlerinize gele- cek olursa hemen bir hekime başvurun. Dşar szan akü svs cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili per- sonele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede aletin gü- venliğini sürekli hale getirirsiniz. Çit biçme makineleri için güvenlik talimat f Bedeninizin bütün organlarn kesici bçaklardan uzak tutun. Bçaklar çalşrken biçtiğiniz malzemeyi almay veya biçilecek malzemeyi tutmay denemeyin. Skşan malzemeyi daima alet kapal durumda iken aln. Çit biçme makinesi ile çalşrken bir anki dikkatsizlik ağr yaralanmalara neden olabilir. f Çit biçme makinesini bçaklar hareketsiz durumda iken tutamağndan tutarak taşyn. Çit biçme makinesini naklederken veya saklarken daima koruyucu kapağ kapatn. Aleti dikkatli kullanma bçaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltr. f Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamaklarndan tutun, çünkü kesici bçak görünmeyen elektrik kablolar ile temasa gelebilir. Kesici bçak gerilim ileten bir kablo ile temasa gelecek olursa aletin metal parçalar gerilime maruz kalabilir ve elektrik çarpmasna neden olunabilir. f Kabloyu aletin kesme alanndan uzak tutun. Çalşrken kablo çallklar arasnda görünmeyebilir ve yanlşlkla kesilebilir. Çim ve çal biçme makaslar için güvenlik talimat f Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kstl, yetersiz deneyime ve/veya eksik bilgiye sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafndan kullanlmaya uygun değildir. Bu kişiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde veya onlardan bahçe aletinin nasl kullanlacağ hakknda talimat alarak kullanabilirler. Çocuklarn bahçe aleti ile oynamamasna dikkat edilmelidir. f Çocuklarn veya bu talimat okumamş kişilerin bahçe aletini kullanmasna hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri baz ülkelerde bu aleti kullanma yaşn kstlamaktadr. Kullanm dşndaki bahçe aletini çocuklarn erişemeyeceği bir yerde saklayn. f Bu aleti kullananlar başkalarnn başna gelebilecek kazalardan veya bunlarn özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur. f Yaknnzda başkalar, özellikle çocuklar veya evcil hayvanlar varken bahçe aletini hiçbir zaman çalştrmayn. f Bağlant kablosunu kesici bçaklardan uzak tutun. f Baçhçe aleti ile çalşrken daima koruyucu gözlük ve sağlam iş ayakkablar kullann. f Elverişsiz hava koşullarnda, özellikle frtna yaklaşrken biçme yapmayn. f Bahçe aletini sadece gün şğnda veya iyi aydnlatma koşullarnda kullann. OBJ_BUCH-1077-002.book Page 147 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PM148 | Türkçe F 016 L70 608 | (27.1.10) Bosch Power Tools f Kapak ve koruyucu donanmlarn hasarsz olup olmadklarn, doğru olarak taklp taklmadklarn kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce gerekli görülebilecek bakm ve onarm işlerini gerçekleştirin. f Bahçe aletini ancak elleriniz ve ayaklarnz kesici bçaklardan yeterli uzaklkta iken açn. f Bahçe aletini aşağdaki durumlarda daima akm ikmal şebekesinden ayrn (örneğin şebeke fişini çekerek veya kapama emniyetini kullanarak): – bahçe aletinin yanndan ayrlrken, – blokajlar giderirken, – bahçe aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir çalşma yaparken, – yabanc bir nesneye çarptğnzda. Hemen bahçe aletinde bir hasar olup olmadğn kontrol edin ve gerekiyorsa onarma yollayn, – bahçe aleti alşlmşn dşnda titreşim yapmaya başlaynca (hemen kontrol edin). f Ayaklarnz ve ellerinizi kesici bçaklardan koruyun. f Aletin kendinde bir çalşma yapmadan önce (örneğin bakm, uç değiştirme gibi), aleti taşrken ve depoya kaldrrken açma/ kapama şalterini kapal konumda bloke edin. Açma/kapama şalterine yanlşlkla basldğnda yaralanma tehlikesi ortaya çkar. Elektrikli el aletini, örneğin sürekli güneş şn da dahil olmak üzere aşr scaktan ve ateşten koruyun. Patlama tehlikesi vardr. f Aküyü açmayn. Ksa devre tehlikesi vardr. f Aküye ksa devre yaptrmayn. Patlama tehlikesi vardr. f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanlmadklarnda aküler buhar çkara- bilir. Çalştğnz yeri havalandrn ve şika- yet olursa hekime başvurun. Akülerden çkan buharlar nefes yollarn tahriş edebilir. f Arzal akülerde sznt olabilir ve bu sznt çevreye yaylabilir. Lütfen ilgili parçalar kontrol edin. Üzerinde sv olan parçalar temizleyin veya gerekiyorsa değiştirin. Şarj cihazlar için güvnelik talimat Şarj cihazn yağmur ve neme karş koruyun. Şarj cihaznn içine su szmas elektrik çarpma tehlikesini artrr. f Şarj cihazlarnda daima üretici tarafndan tavsiye edilen aküleri şarj edin. Berlirli bir tür akü için geliştirilmiş bir şarj cihaznda farkl bir akü şarj edildiğinde yangn tehlikesi ortaya çkar. f Yabanc marka akü şarj etmeyin. Bu şarj cihaz sadece teknik veriler bölümünde belirtilen gerilime sahip Bosch Li-Ionen- Akülerin şarjna uygundur. Yabanc marka akülerin şarj yangn ve patlama tehlikesinin oluşmasna neden olabilir. f Bu şarj cihaz ile tekrar şarj edilemeyen bataryalar şarj etmeyin. Patlama tehlikesi vardr. f Şarj cihazn temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar. f Her kullanmdan önce şarj cihazn kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazn yenisi ile değiştirin. Şarj cihazn kendiniz açmayn ve sadece uzman personele orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Hasarl şarj cihazlar, kablolar ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artrr. f Şarj cihazn kolay tutuşan zeminlerde kul- lanmayn (örneğin kağt, tekstil malzemesi vb.). Şarj işlemi srasnda şarj cihaznda mey- dana gelen snma yangn tehlikesi doğurur. f Çocuklara dikkat edin ve şarj cihaz ile oynamadklarndan emin olun. OBJ_BUCH-1077-002.book Page 148 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PMTürkçe | 149 Bosch Power Tools F 016 L70 608 | (28.1.10) Fonksiyon tanm Bütün uyarlar ve talimat hüküm- lerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yan- gnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Lütfen alet resminin bulunduğu kapak sayfasn açn ve kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay açk tutun. Usulüne uygun kullanm Bu bahçe aleti; ev ve hobi bahçelerindeki çallklarda ve çim kenarlarnda hafif kesme işleri için tasarlanmştr. Teslimat kapsam Bahçe aletini ambalajndan dikkatli biçimde çkarn ve aşağdaki parçalarn eksik olup olmadğn kontrol edin: – Çim veya çal biçme makas – Çim biçme makas (ASB 10,8 LI’da yok) – Çal biçme makas (çim biçme makaslarnda yok) – Ek çalş biçme makas (120 mm) (sadece çim ve çal biçme makas setinde) – Bçak korumas/korumalar (teslim edilen bütün makaslara takldr) – Çarkl teleskop boru (tutamak) (sadece “çarkl teleskop borulu çim biçme makas” setinde) – Şarj cihaz – Kullanm klavuzu Eğer parçalar eksik veya hasarl ise yetkili satcnza başvurun. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki bahçe aleti şeklinin bulunduğu numaralarla ayndr. 1 Çim biçme makas 2 Akü şarj durumu göstergesi 3 Emniyet 4 Tutamak 5 Şarj cihaz 6 Şarj cihaz şarj fişi 7 Açma/kapama şalteri 8 SDS boşa alma düğmesi 9 Çal biçme makas 10 Teles boru 11 Skma kovan 12 Sürme sap şalteri fişi 13 Tekerlekler 14 Sürme mekanizmas 15 Şarj fişi soketi 16 SDS kapağ 17 Bçak muhafazas Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda bulabilirsiniz. OBJ_DOKU-20389-002.fm Page 149 Thursday, January 28, 2010 11:46 AM150 | Türkçe F 016 L70 608 | (27.1.10) Bosch Power Tools Teknik veriler Çim biçme makas (*Çarkl teleskop boru dahil) Çal biçme makas Çim-/çal biçme makas seti AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Ürün kodu 3 600 ... H56 0.. H56 1.. H56 3.. H56 3.. Çim biçme makas z z – z Bçak genişliği mm 80 100 – 100 Çal biçme makas – – z z Bcak uzunluğu

0,088 (EU) 0,093 (UK) 0,088 (EU) 0,093 (UK) 0,088 (EU) 0,093 (UK) 0,088 (EU) 0,093 (UK) Lütfen bahçe aletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir. **Ortalama işletme süresi OBJ_BUCH-1077-002.book Page 150 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PMTürkçe | 151 Bosch Power Tools F 016 L70 608 | (27.1.10) Gürültü/Titreşim bilgisi Çim biçme makas Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edilmektedir. Aletin A-değerlendirmeli ses basnc seviyesi tipik olarak 70 dB(A)’dan düşüktür. Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplam) EN 60335’e göre belirlenmektedir: Titreşim emisyon değeri a

Çal biçme makas Gürültüye ait ölçme değerleri 2000/14/AT’ye göre belirlenmektedir. Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basnc seviyesi 66 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 76 dB(A). Tolerans K=1dB. Toplam titreşim değeri (üç yönün vekör toplam) EN 60745’e göne tespit edilmiştir: Titreşim emisyon değeri a

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre normlandrlmş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm alanlarn temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanm alanlarnda kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir. Bu da toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artrabilir. Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çalştğ halde kullanlmadğ süreler de dikkate alnmaldr. Bu, toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir. Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri aln. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm, ellerin scak tutulmas, iş aşamalarnn organize edilmesi. Uygunluk beyan Çim biçme makas Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki norm ve normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT, 2006/42/AT yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60335 (akülü alet) ve EN 60335 (akü şarj cihaz). Çal biçme makas Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT, 2006/42/AT, 2000/14/AT yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60745 (akülü alet) ve EN 60335 (akü şarj cihaz). 2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi 77 dB(A). Uyumluluk değerlendirme yöntemi ek V uyarnca. Ürün kategorisi: 25 Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

• Montaj Güvenliğiniz için f Dikkat! Bakm ve temizlik işlerinden önce bahçe aletini kapatn. Bahçe aleti kapatldktan sonra bçaklar birkaç saniye daha hareket ederler. Dikkat! Hareket halindeki bçağa dokunmayn. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1077-002.book Page 151 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PM152 | Türkçe F 016 L70 608 | (27.1.10) Bosch Power Tools Akünün şarj (Baknz: Şekil A) f Başka şarj cihaz kullanmayn. Birlikte teslim edilen şarj cihaz bahçe aletinizdeki Li-Ionen akülerin şarjna uyarlanmştr. f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi şarj cihaznn tip etiketindeki verilere uymaldr. 230 V işaretli şarj cihazlar 220 V ile de çalştrlabilir. f Şarj cihaznn gerelim alan 100–240 V arasndadr. Şebeke bağlant fişinin prize uygun olduğundan emin olun. Açklama: Akü ksmi şarjl olarak teslim edilir. Aküden tam performans elde edebilmek için ilk kullanmdan önce aküyü şarj cihaznda tam olarak şarj edin. Li-Ionen aküler kullanm ömürleri ksalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez. Li-Ionen akü derin deşarja karş “Electronic Cell Protection (ECP) ile korunmaktadr”. Akü boşaldğ zaman bahçe aleti bir koruyucu sistem tarafndan kapatlr: Kesici bçak artk hareket etmez. Bahçe aleti otomatik olarak kapandktan sonra açma/kapama şalterine basmaya devam etmeyin. Akü hasar görebilir. Şarj cihaznn şebeke bağlant fişini prize ve şarj fişini 6 de tutamağn arka tarafndaki sokete 15 takn (sadece bir bağlant olanağ vardr). Şarj fişi 6 şarj cihaznn, sokete takldğnda 15 şarj işlemi başlar. Akü şarj durumu göstergesi 2 sarj sürecini gösterir. Şarj işlemi esnasnda gösterge yeşil olarak yanp söner. Akü şarj durumu göstergesi 2 sürekli olarak yeşil yanmaya başlaynca akü tam olarak şarj olmuş demektir. Şar işlemi esnasnda bahçe aletinin tutamağ snr. Bu normaldir. Uzun süre kullanmayacaksanz şarj cihazn şebekeden ayrn. Bu bahçe aleti şarj işlemi esnasnda kullanlamaz; şarj işlemi esnasnda işlev görmemesi arzal olduğu anlamna gelmez. f Şarj cihazn suya ve neme karş koruyun! Çarkl teleskop boru (tutamak) (“çarkl teleskop boru dahil çim biçme makas” aksesuar veya teslimat kapsam) f Çarkl teleskop boru dahil çim biçme makas sadece zemin yüzeylerinde kullanlabilir. f Çarkl teleskop boruyu çal biçme makas ile veya zeminden kaldrarak kullanmayn. Çarkl teleskop borunun çkarlmas (Baknz: Şekil B) n Sürme sap şalteri fişini 12 çekin. o Bahçe aletini sürme mekanizmasndan 14 almak için şekilde gösterilen yöne itin. Çarkl teleskop borunun taklmas (sadece çim biçme makasnda) Bahçe aletinin klavuz oluklarn sürme mekanizmasnda 14 doğrultun ve bahçe aletini içeri doğru itin. Sürme sap şalteri fişini 12 takn. Tutamak uzunluğunun ayarlanmas (Baknz: Şekil C) n Skma kovann 11 gevşetin. o Uzatmak için teleskop boruyu 10 dşar çekin veya ksaltmak için içeri bastrn. p Skma kovann 11 tekrar skn. Kenar kesme ayar (Baknz: Şekil D) Kenar kesimi yapmak için dikey pozisyonu sağlamak üzere bahçe aletini 90 derece sola veya sağa çevirin. İşletme Çalştrma Açma (Baknz: Şekil E) n Şaltere şekilde gösterildiği gibi basarak emniyeti 3 açn. o Daha sonra açma/kapama şalterine 7 basn ve şalteri basl tutun. DIKKAT OBJ_BUCH-1077-002.book Page 152 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PMTürkçe | 153 Bosch Power Tools F 016 L70 608 | (27.1.10) Kapama Açma/kapama şalterini 7 brakn. Şaltere şekilde gösterildiği gibi basarak emniyeti 3 kilitleyin. Akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu göstergesi 2 açma/kapama şalteri 7 yar yarya veya tam olarak basl iken birkaç saniye boyunca akünün şarj durumunu gösterir. Çalşrken dikkat edilecek hususlar f Bahçe aletini bedeninizden yeterli uzaklkta tutun. Duruşunuzun güvenli ve dengeli olmasna dikkat edin. f Biçme işlemine ait daha ayrntl bilgiyi Internet sitesinden alabilirsiniz: www.bosch-pt.com. Anti blokaj mekanizmas (sadece çal biçme makas) Bu bahçe aletinin aşağdaki biçimde işlev gören patentli bir özelliği vardr: Kesici bçak dirençli malzemeye rastlar ve bloke olursa, motora binen yük artar. Akll mikro elektronik sistem bu zorlanma durumunu alglar ve kesici bçağn bloke olmasn önlemek ve malzemeyi kesebilmek için motoru birçok kez anahtarlar. Bu duyulabilen anahtarlama 3 saniye kadar sürer. Malzeme kesildikten sonra bahçe aleti tekrar normal durumunda çalşr veya zorlanma devam edecek olursa kesici bçak açk konumda durur (örneğin yanlşlkla tel çitin bir parças bahçe aletini bloke edecek olursa). Çit budama (sadece çal biçme makas) Çalşmaya başlamadan önce çit içinde örneğin tel çit parçalar gibi yabanc nesnelerin gizli olup olmadğn kontrol edin. Maksimum 8 mm kalnlğa kadar olan dallar kesilebilir. Dallar kesici bçağa yöneltmek için bahçe aletini kesme hatt üzerinde düzenli biçimde ileri doğru hareket ettirin. İki tarafl çit kesme bçağ her iki yönde de kesme yapmaya veya bir yandan öteki yana pandül hareketi yapmaya olanak sağlar. Kullanmdan sonra kesici bçağn nakliye emniyetini takn. Önerilen mevsimler – Yaprakl çitleri Haziran ve Ekimde kesin. – İğne yaprakl çitleri Nisan ve Ağustosta kesin. – Kozalakl veya hzl büyüyen çitleri Mays ayndan itibaren yaklaşk her 6 haftada bir kesin. Kenarlarn kesilmesi (sadece çim biçme makasnda) (Baknz: Şekil D) Bahçe aletini çim kenar boyunla hareket ettirin. Kesici bçağn taşlara, döşenmiş karolara veya bahçe duvarna temas etmemesine dikkat edin, aksi takdirde kesici bçağn kullanm ömrü önemli ölçüde ksalr. Büyük çim alanlarnda çarkl teleskop burunun kullanlmasnda yarar vardr (aksesuar olarak istenebilir veya “çarkl teleskop burulu çim makas” teslimat kapsamnda vardr). Kullanmdan sonra kesici bçağn nakliye emniyetini takn. Bakm ve servis Bakm ve temizlik f Dikkat! Bakm ve temizlik işlerinden önce bahçe aletini kapatn. Bahçe aleti kapatldktan sonra bçaklar birkaç saniye daha hareket ederler. Dikkat! Hareket halindeki bçağa dokunmayn. f İyi ve güvenli çalşabilmek için bahçe aletini temiz tutun. f Bahçe aletiyle çalşrken veya bakm ve temizlik işlerini yaparken daima koruyucu iş eldivenleri kullann. LED Kapasitesi Sürekli yeşil şk ≥ 35% Yanp sönen yeşil şk 15 – 35% Yanp sönen krmz şk 5 – 15% Sürekli krmz şk ≤ 5% OBJ_BUCH-1077-002.book Page 153 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PM154 | Türkçe F 016 L70 608 | (27.1.10) Bosch Power Tools Açklama: Aleti uzun süre ve güvenilir biçimde kullanabilmek için aşağdaki bakm işlemlerini düzenli aralklarla tekrarlayn. Bahçe aletini gevşek tespit yerleri ve aşnmş veya hasar görmüş parçalar açsndan düzenli aralklarla kontrol edin. Kapak ve koruyucu donanmlarn hasarsz olup olmadklarn, doğru olarak taklp taklmadklarn kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce gerekli görülebilecek bakm ve onarm işlerini gerçekleştirin. Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen bahçe aleti arza yapacak olursa, onarm Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir müşteri servisinde yaptrlmaldr. Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Bçaklarn bakm Her kullanmdan sonra kesici bçağ temizleyin ve Bosch bakm spreyi ile yağlayn. Uzun ve sürekli kullanmlarda kesici bçağn Bosch bakm spreyi ile yağlanmas tavsiye olunur. Kesici bçağn kesici kenarlarnn durumunu kontrol edin. Alet kullanm dşnda iken kesici bçağn aletle birlikte teslim edilen bçak muhafazas ile kapatlmş olduğundan emin olun. Kesici bçağn değiştirilmesi (Baknz: Şekiller F1 – F5) f Dikkat! Bakm ve temizlik işlerinden önce bahçe aletini kapatn. Bahçe aleti kapatldktan sonra bçaklar birkaç saniye daha hareket ederler. Dikkat! Hareket halindeki bçağa dokunmayn. f Bahçe aletiyle çalşrken veya bakm ve temizlik işlerini yaparken daima koruyucu iş eldivenleri kullann. f Bçak korumas takl değilken bçak değiştirmeyin. Bçaklarn çkarlmas (Baknz: Şekiller F1–F3) Bçaklarn taklmas (Baknz: Şekiller F4 – F5) Çalşmadan sonra/Saklama f Dikkat! Bakm ve temizlik işlerinden önce bahçe aletini kapatn. Bahçe aleti kapatldktan sonra bçaklar birkaç saniye daha hareket ederler. Dikkat! Hareket halindeki bçağa dokunmayn. f Bahçe aletiyle çalşrken veya bakm ve temizlik işlerini yaparken daima koruyucu iş eldivenleri kullann. Bahçe aletinin dşn yumuşak bir frça ve bezle esasl biçimde temizleyin. Su, çözücü madde veya polisaj maddesi kullanmayn. Bütün birikintileri temizleyin. Alet kullanm dşnda iken kesici bçağn aletle birlikte teslim edilen bçak muhafazas ile kapatlmş olduğundan emin olun. Bahçe aletini kuru, güvenli ve çocuklarn erişemeyeceği bir yerde saklayn. Bahçe aletinin üstüne başka bir şey koymayn. Aksesuar f Çim biçme makas (80 mm) bahçe aleti AGS 10,8 LI için tasarlanmamştr. Çim biçme makas, 80 mm p. 2
• 609 003 884 Çim biçme makas, 100 mm p. 2
• 609 003 867 Çal biçme makas, 110 mm p. 2
• 609 003 885 Çal biçme makas, 200 mm p. 2
• 609 003 868 Çarkl teleskop boru (tutamak) . 2 609 003 869 Bakm spreyi, 250 ml 609 200 399 n SDS boşa alma düğmesine 8 iki taraftan bastrn. o SDS kapağ 16 kendiliğinden açlr. p Bçağ 1 dşar çekerek çkarn. q Bçağ 9 kendi pozisyonunda kilitleme yapncaya kadar içeri itin. r SDS kapağn 16 SDS boşa alma düğmeleri 8 kilitleme yapncaya kadar bahçe aletine bastrn. OBJ_BUCH-1077-002.book Page 154 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PMTürkçe | 155 Bosch Power Tools F 016 L70 608 | (27.1.10) Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan- drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü- nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça- larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Danşman: [phone] Müşteri Servis Hatt: [phone] Nakliye Aküleri sadece gövdeleri hasar görmemiş halde gönderin. Açk kontak yerlerini yapşc malzeme ile kapatn ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin. Lityum iyon aküler gönderilirken etiketleme zorunluluğu olabilir, lütfen bu konuda bulunduğunuz ülkedeki ulusal yönetmeliklere uyun. Tasfiye Bahçe aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir biçimde tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadr. Sadece AB üyesi ülkeler için: Bahçe aletlerini evsel çöplerin içine atmayn! Kullanm ömrünü tamamlamş elektro ve elektronik aletlere ait 2002/96/AT yönetmeliği ve bunun ulusal hukuklara uyarlanmş hükümleri uyarnca kullanm ömrünü tamamlamş bahçe aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre dostu tasfiye için geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadr. Aküler/Bataryalar: Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin, ateşin veya suyun içine atmayn. Aküler ve bataryalar mümkünse deşarj olmuş halde toplanarak yeniden değerlendirilmek veya çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadr. Sadece AB üyesi ülkeler için: 2006/66/AT Yönetmeliği uyarnca arzal veya kullanm ömrünü tamamlamş aküler ve bataryalar yeniden kazanm işlemine tabi tutulmak zorundadr. Aküyü bahçe aletinden çkarmak için açma/ kapama şalterine 7 akü tam olarak boşalncaya kadar basn. Gövdedeki vidalar sökün ve gövde kapağn aln. Akü bağlantlarn ayrn ve aküyü çkarn. Değişiklik haklarmz sakldr. OBJ_BUCH-1077-002.book Page 155 Wednesday, January 27, 2010 4:40 PM p. 1