K 120 - Opvarmning Heylo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING K 120 Heylo

VIGTIGT: INDEN APPARATET SAMLES, TAGES I BRUG ELLER VEDLIGEHOLDES, SKAL BRUGERVEJLEDNINGEN LÆSES OG FORSTÅS. FEJLAGTIG BRUG AF VARMEAPPARATET KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE ELLER DØDELIGE KVÆSTELSER. GEM MANUALEN FOR FREMTIDIG REFERENCE. ►►►1. BESKRIVELSE (Fig. 1) Denne serie af varmluftapparater, er særlig egnet til opvarmning af rum med mellem eller store dimensioner. Disse varmluftapparater er udviklet i overensstemmelse med de seneste kriterier for sikkerhed, funktionalitet og holdbarhed. Sikkerhedsanordningerne på varmeapparatet garanterer at altid virker korrekt.

SERVICEAFDELINGEN. FARE: VARMEAPPARATET KAN, NÅR DET STYRES AF EN RUMTERMOSTAT (HVIS DEN FINDES), TÆNDES PÅ ET HVILKET SOM HELST TIDSPUNKT. ►►2.1. GENERELT ►2.1.1. Overhold alle lokale bestemmelser og gældende lovgivning, når du bruger varmeapparatet. ►2.1.2. Varmeapparater, der anvendes i nærheden af presenninger, telte eller andre lignende materialer, skal overholde minimumsafstanden. Alle lokale bestemmelser og gældende lovgivning skal altid overholdes. ►2.1.3. Brug aldrig varmeapparatet i omgivelser, hvor der er letantændelige elementer til stede. ►2.1.4. Hold børn og dyr på sikker afstand af varmeapparatet. ►2.1.5. Den anbefalede minimumsafstand mellem varmeapparatet og de brændbare elementer, herunder strømforsyningskablet, er 1,5 m (3,2 ft) og 2,5 m (8,2 ft) fra luftudtagets hul. ►2.1.6. Inden varmeapparatet tages i brug, skal det sikres, at brandslukningsudstyret er klar til brug. ►2.1.7. Varmeapparatet skal anvendes i godt velventilerede områder. ►2.1.8. Varmeapparatet skal anvendes på et stabilt og plant underlag. ►2.1.9. Tilkobl kun varmeapparatet med strøm, der har den spænding og frekvens, der er angivet på den identikationsplade, der er anbragt på produktet. ►2.1.10. Tilkobl kun varmeapparatet med elektriske forlængerledninger, der har et passende tværsnit og er korrekt jordet. ►2.1.11. Luftindtaget og -udtaget på varmeapparatet må ikke blokeres eller deles. ►2.1.12. Frakobl varmeapparatet fra strømforsyningen, når det ikke bruges i længere tid. ►2.1.13. Når varmeapparatet er varmt, tilsluttet den elektriske strømforsyning eller i drift, må det aldrig hverken yttes, håndteres eller påfyldes. Der må heller ikke pågå nogen form for vedligeholdelsesarbejde på det. ►2.1.14. Enhver reparation af varmeapparatet skal udføres af serviceafdelingen. ►2.1.15. Brug kun originale reservedele, og overhold nøje basiskongurationen. ►2.1.16. Anvend kun originale reservedele til varmeapparatet.

►►2.2. BRÆNDSTOFPÅFYLDNING

►2.2.1. Påfyld kun varmeapparatet med den type brændstof, der er angivet på identikationspladen, der er anbragt på produktet. ►2.2.2. Sluk, og vent, til varmeapparatet er kølet helt af, inden du fylder brændstof på. ►2.2.3. Personalet, der er ansvarlig for at påfylde brændstof på varmeapparatet, skal være forsigtig og bruge det relevante sikkerhedsudstyr. ►2.2.4. Brændstof skal opbevares i overensstemmelse med gældende regler. ►2.2.5. Alle brændstoftanke skal bende sig på sikker afstand af varmeapparatet i henhold til gældende regler. ►►►3. UDPAKNING ADVARSEL: EMBALLAGENS MATERIALE ER IKKE LEGETØJ FOR BØRN. HOLD PLASTIKPOSEN UTILGÆNGELIG FOR BØRN; KVÆLNINGSFARE! ►3.1. Fjern al emballage, som er anvendt til at emballere og forsende varmeapparatet. Bortskaf den i henhold til gældende regler. ►3.2. Hvis varmeapparatet er placeret på platformen, skal den forsigtigt løftes ned ved hjælp af egnede apparater og instrumenter, i henhold til de nationale bestemmelser og i overensstemmelse med gældende regler. Det er muligt at løfte apparatet med ga󰀨eltrucken ved hjælp af egnedeen

kæder og kroge til ophæng (varmeapparatet er udstyret med øjebolte). ►3.3. Kontroller for eventuelle skader forårsaget under transporten. Hvis varmeapparatet er beskadiget skal forhandleren, hvor det er købt, straks informeres. ►►►4. SAMLING (Fig. 2) Varmeapparaterne er udstyret med håndtag, beslag, understøtninger mv. afhængigt af modellen. Disse dele og de tilhørende monteringsdele ndes i emballagen for varmeapparatet. ►►►5. BRÆNDSTOF

ADVARSEL: VARMEAPPARATET FUNGERER KUN MED

HVO 100 BIOBRÆNDSEL, DIESEL B7 ELLER PETROLEUM. For at undgå risiko for brand eller eksplosion må der aldrig anvendes benzin, nafta, opløsningsmidler, sprit eller andre letantændelige brændsto󰀨er. Anvend ikke-giftige frostvæskeadditiver i tilfælde af meget lave temperaturer. Det anbefales at bruge brændstof ved temperaturer under 5°C (41°F). ►►►6. DRIFTSPRINCIPPER Brænderens pumpe suger brændstof op af tanken og fører det til dysen under tryk, hvor det forstøves og blandes med forbrændingsluften i forbrændingskammeret. En gnist antænder forbrændingen, og røggasserne ledes ud gennem skorstenen. En række følere kontrollerer hele tiden, at varmeapparatet fungerer korrekt, og standser driften i tilfælde af fejl. Blæseren på bagsiden af varmeapparatet afkøler forbrændingskammeret og røgpassagen ved at overføre varmen fra sidstnævnte til omgivelserne. ►►►7. KONTROLPANEL (Fig. 3) A. ON/OFF KNAP FOR OPVARMNING: ON/OFF-knappen for "OPVARMNING"-tilstand. B. ON/OFF KNAP FOR BLÆSER: ON/OFF-knap til kun "VENTILATION"-tilstand. C. Display. D. Fjernbetjent rumtermostat-stik (rumtermostat ekstraudstyr). E. Alarmlampe for strømsvigt i brænderen. F. Alarmlampe for brænder er låst. G. Signallampe tilstedeværelse af elektrisk spænding (signallampen lyser kun i standby). H. Alarmlampe for overtemperatur ved termostat.

I. Alarmlampe blæser er blokeret.

L. Tilslutning til ekstern tankniveausonde (sonde ekstraudstyr). M. Reset-knap til termostat for overtemperatur. N. Reset-knap til blokeret motor (afhængigt af model). O. Kabeltromle holder. P. Kabel rivefast klemme til fjernstyret rumtermostat. ►►►8. BRUG

►8.1.1. Følg alle sikkerhedsinstrukser. ►8.1.2. Tilslut brændstofrøret eller rørene i overensstemmelse med de korrekte tilslutninger (Fig. 4). ►8.1.3. Kontroller, at der er brændstof i tanken. ►8.1.4. Tilslut strømstikket til elnettet (Fig. 5) (SE SPÆNDING I "TEKNISK DATATABEL"). Signallampe tilstedeværelse af elektrisk spænding “!“ (G Fig. 3) tændes. ►8.1.5. INDSTILLING TIL OPVARMNING: Tryk på "ON/ OFF KNAP FOR OPVARMNING" (A Fig. 3) for at aktivere "OPVARMNING"-tilstanden. Blæseren starter automatisk efter et par sekunder. Hvis varmeapparatet ikke tænder, henvises til afsnit “IDENTIFIKATION AF PROBLEM“. Under normal drift vises varmeapparatets driftstimer på displayet. ►8.1.6. INDSTILLING TIL VENTILATION: Tryk på "ON/ OFF KNAP FOR BLÆSER" (B Fig. 3) for at aktivere kun "VENTILATION"-tilstand. ►8.1.7. For modeller med rumtermostat, kontroller den indstillede temperatur (Fig. 6). BEMÆRK: FOR AT ÆNDRE BRUGSTILSTAND (VENTILATION ELLER OPVARMNING) ER DET NØDVENDIGT AT

►8.2.1. INDSTILLING TIL OPVARMNING: Tryk på "ON/OFF KNAP FOR OPVARMNING" (A Fig. 3) for at deaktivere "OPVARMNING"-tilstanden. Flammen slukker og blæseren fortsætter med at køre indtil forbrændingskammeret er helt kølet ned. Træk ikke det strømstikket til elnettet ud, inden cyklussen for nedkøling er helt færdig. ►8.2.2. INDSTILLING TIL VENTILATION: Tryk på "ON/OFF KNAP FOR BLÆSER" (B Fig. 3) for at deaktivere kun "VENTILATION"-tilstand. ►8.2.3. Vent et par minutter, og tag derefter stikket ud af elnettet. BEMÆRK: NÅR STRØMSTIKKET ER TILSLUTTET ELNETTET, ER BRÆNDEREN ALTID PÅ STANDBY, DVS. INAKTIV, MEN STRØMFORSYNET.

►►►9. RESET AF VARMEAPPARATET

Hvis der opstår en fejl under normal drift, viser varmeapparatet den specikke alarm på kontrolpanelet. For at nulstille varmeapparatet skal den årsag, der førte til alarmen, identiceres og fjernes (f.eks. mangel på brændstof, blokering af luftindtag og/eller luftudtag, stop for ventilator osv.). Hvis det problem, der forårsager driftsanomalien ikke kan fjernes, skal der tages kontakt til servicecentret. For at udføre reset af varmeapparatet, anbefales det at udføre denne procedure (følg alle sikkerhedsanvisningerne): ►RESET MANGEL PÅ STRØM TIL BRÆNDEREN [Blinkende signallampe (E Fig. 3)]: Der er strømsvigt mellem brænder og elektronisk kort. Sluk for varmeapparatet (A/B Fig. 3), afbryd strømforsyningen (Fig. 12) og kontakt servicecenteret.en

►RESET BRÆNDER [Blinkende signallampe (F Fig. 3) (Fig. 9)]: Der har været en fejl på brænderen under driften. Fjern årsagen til block (f.eks. ved at fylde brændstoftanken), fjern dækslet (Fig. 7), tryk nulstillingsknappen ned i nogle sekunder (Fig. 10) og derefter montér dækslet igen (Fig. 8). Efter et par mislykkede forsøg på nulstilling blokerer elektronikken for varmeapparatet. For at låse varmeapparatet op, skal strømforsyningen afbrydes (Fig. 12). Hvis problemet fortsætter, kontakt servicecentret. ► RESET ANOMALI AF ELEKTRISK SPÆNDING [Blinkende signallampe (G Fig. 3)]: Utilstrækkelig værdi for elnettets spænding. Afbryd strømforsyningen (Fig. 12) og tilpasse elinstallationen. Hvis problemet fortsætter, kontakt servicecentret. ►RESET OVERVARME TERMOSTAT [Blinkende signallampe (H Fig. 3)]: Varmeapparatet har nået den maksimale driftstemperatur. Fjern årsagen til block, fjern dækslet (Fig. 7), løsn hætten og tryk nulstillingsknappen helt i bund (H Fig.

3) skrue hætten på og derefter montér dækslet igen (Fig. 8).

Hvis problemet fortsætter, kontakt servicecentret. ►RESET VENTILATIONSMOTOREN (afhængigt af model) [Blinkende signallampe (I Fig. 3)]: Ventilationsmotoren er blokeret eller virker med fejl. Afbryd strømforsyningen (Fig. 12). Fjern årsagen til block, fjern dækslet (Fig. 7), tryk nulstillingsknappen helt i bund (N Fig. 3) (afhængigt af modellen), og genetabler derefter dækslet (Fig. 8). Hvis problemet fortsætter, kontakt servicecentret.

AF MODELLEN (Fig. 11) Afhængig af brændtofskvaliteten der bruges, kan det være nødvendigt at rengøre ltrene: ►10.1.1. Fjern bægeret (A). ►10.1.2. Træk lteret (B) ud af bægeret, og vær opmærksom på at gemme pakningerne. ►10.1.3. Rens lteret (B) med rent brændstof, og vær opmærksom på ikke at beskadige nogen komponenter. ►10.1.4. Sæt lteret (B) tilbage i bægeret. ►10.1.5. Sæt bægeret (A) på plads igen, og vær opmærksom på at sætte pakningerne korrekt på igen.

ADVARSEL: NÅR DU HÅNDTERER VARMEAPPARATET, SKAL PRODUKTET VÆRE SLUKKET (SE AFSNIT "SLUKNING AF VARMEAPPARATET"), TAG STIKKET UD AF ELNET (Fig. 12), OG VENT TIL DEN ER HELT AFKØLET. FOR AT UNDGÅ RISICI SKAL VARMEAPPARATET HOLDES I EN VANDRET POSITION UNDER HÅNDTERINGEN. For at opbevare varmeapparatet på bedst mulig måde, anbefales det at udføre denne procedure (følg alle sikkerhedsanvisningerne): ►12.1. Det er muligt at løfte apparatet med ga󰀨eltrucken ved hjælp af egnede kæder og kroge til ophæng (varmeapparatet er udstyret med øjebolte). ►12.2. Opbevar varmeapparatet på et tørt sted og væk fra mulige skader.

►►►12. TILSLUTNING AF RUMTERMOSTAT

Afhængigt af modellen er der mulighed for at tilslutte rumtermostaten (D Fig. 3). For at opnå korrekt tilslutning skal hætten fjernes og stikket tilsluttes (D Fig. 3) det fjernstyrede rumtermostat (Fig. 13-14) og sørg for, at låsen på stikkontakten lukkes korrekt. Det er altid tilrådeligt at sikre kablet til rumtermostat med en passende rivefast klemme (P Fig. 3) for at undgå alvorlige skader på kontrolpanelet. For at varmeapparatet kan fungere korrekt, skal hætten eller termostaten altid være korrekt monteret (Fig. 14) på fjernstyret rumtermostatens stik (D Fig. 3).

IKKE KANALISERES MED MINDRE DET FORETAGES MED ORIGINALE KIT (NÅR DET ER FORUDSET). For at undgå problemer med varmeapparatet eller skader på mennesker, er det nødvendigt at være opmærksom på hvordan kanaliseringen til den varme luft udføres. For at reducere modstand for luftstrømmen tilrådes det at strække kanalerne så meget som muligt ved at minimere antallet af kurver og undgå knæk. De første meter skal udføres lige uden bøjninger.en

Filtre Rengør og udskift én gang om året eller efter behov (kontroller integriteten) Rengør ltrene (SE AFSNIT ”RENGØRING AF FILTRE”) Filter brændstofpumpe Rengør og udskift én gang om året eller efter behov (kontroller integriteten) Kontakt servicecenteret Elektroder Rengør efter behov Kontakt servicecenteret Blæser Rengør efter behov Kontakt servicecenteret Forbrændingskammer Rengør efter behov Kontakt servicecenteret

Varmeapparatet starter ikke eller forbliver ikke tændt

1. Varmeapparatet er på stand-by

2. Ingen strømtilførsel

3. Strømkablet er afbrudt

4. Elektronik skal resettes eller er

6. Der mangler brændstof

7. Der er fremmedlegemer i

brændstofskredsløbet

8. Temperaturen indstillet på

rumtermostat er for høj

2a. Sæt forsyningskablet korrekt i stikkontakten til elnet (Fig. 5) 2b. Kontroller, at Deres anlæg har den rette spænding

5. Indstil termostaten til en højere temperatur end

arbejdsomgivelsernes (Fig. 6)

6. Fyld brændstof på og reset eventuelt varmeapparatet (SE

AFSNIT “RESET AF VARMEAPPARATET“) 7a. Tøm og fyld tanken med rent brændstof 7b. Rengør ltrene (SE AFSNIT ”RENGØRING AF FILTRE”) 7c. Kontakt servicecenteret

8. Sænk den indstillede temperatur på rumtermostaten

9. Udfør reset af elektronikken (SE AFSNIT ”RESET AF

VARMEAPPARATET”) Varmeapparatet ryger under drift

1. Der er fremmedlegemer i

brændstofskredsløbet

2. Luftindtaget er blokeret

1a. Tøm og fyld tanken med rent brændstof 1b. Rengør ltrene (SE AFSNIT ”RENGØRING AF FILTRE”) 1c. Kontakt servicecenteret

2. Fjern alle tænkelige hindringer på luftindtaget

Varmeapparatet slukker ikke

7. Det nnes fremmede sto󰀨er i

1. Det nnes fremmede sto󰀨er i