K 120 - Kúrenie Heylo - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU K 120 Heylo

5. Nesprávné nastavení pokojového

DÔLEŽITÉ: PREČÍTAJTE SI A POCHOPTE TENTO NÁVOD PREDTÝM, NEŽ PRISTÚPITE K MONTÁŽI, UVEDENIU DO PREVÁDZKY ALEBO ÚDRŽBE TOHTO OHRIEVAČA. NESPRÁVNE POUŽITIE OHRIEVAČA MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VÁŽNE ZRANENIE ALEBO SMRŤ. UCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE. ►►►1. POPIS (Obr. 1) Táto séria teplovzdušných ohrievačov je vhodná najmä pre vykurovanie stredne veľkých alebo veľkých miestností alebo priestorov. Tieto teplovzdušné ohrievače boli navrhnuté v súlade s najmodernejšími štandardmi bezpečnosti, funkčnosti a prevádzkovej životnosti. Bezpečnostné zariadenia na ohrievači zaisťujú vždy správnu prevádzku.

TOHTO OHRIEVAČA MÔŽE ZAPRÍČINIŤ ŠKODY ALEBO OHROZENIU ŽIVOTA OSÔB, ZRANENIA, POPÁLENINY, VÝBUCHY, ELEKTRICKÉ ŠOKY ALEBO OTRAVY. PRVÉ PRÍZNAKY DUSENIA OXIDOM UHOĽNATÝM SA PODOBAJÚ CHRÍPKE, S BOLESŤAMI HLAVY, ZÁVRATMI A/ALEBO NEVOĽNOSŤOU. TIETO PRÍZNAKY MÔŽU BYŤ SPÔSOBENÉ NESPRÁVNYM FUNGOVANÍM OHRIEVAČA. AK SA TIETO SYMPTÓMY STRATIA, HNEĎ VYJDITE VON Z MIESTNOSTI A NECHAJTE OHRIEVAČ OPRAVIŤ V SERVISE. NEBEZPEČENSTVO: OHRIEVAČ, AK JE OVLÁDANÝ IZBOVÝM TERMOSTATOM (POKIAĽ JE K DISPOZÍCII), SA MÔŽE KEDYKOĽVEK ZAPNÚŤ. ►►2.1. VŠEOBECNE ►2.1.1. Pri používaní ohrievača dodržiavajte všetky miestne nariadenia a predpisy. ►2.1.2. Ohrievače používané v blízkosti plachiet, stanov alebo iných podobných materiálov musia dodržiavať minimálnu bezpečnostnú vzdialenosť. V každom prípade dodržiavajte všetky miestne nariadenia a predpisy. ►2.1.3. Ohrievač nikdy nepoužívajte v prostredí, kde sa nachádzajú horľavé prvky. ►2.1.4. Deti a zvieratá držte v bezpečnej vzdialenosti od ohrievača. ►2.1.5. Minimálna odporúčaná bezpečnostná vzdialenosť medzi ohrievačom a horľavými prvkami vrátane napájacieho kábla je 1,5 m (3,2 ft) a 2,5 m (8,2 ft) od výstupu vzduchu. ►2.1.6. Pred uvedením ohrievača do prevádzky sa uistite, či je protipožiarne vybavenie pripravené na použitie. ►2.1.7. Ohrievač sa musí používať v dobre vetraných priestoroch. ►2.1.8. Ohrievač sa musí používať na stabilnom a rovnom povrchu. ►2.1.9. Elektricky napájajte ohrievač len prúdom s napätím a frekvenciou, ktoré sú uvedené na identikačnom štítku pripevnenom na výrobku. ►2.1.10. Elektrické napájanie ohrievača vykonávajte len pomocou elektrických predlžovacích káblov vhodného prierezu a riadne uzemnených. ►2.1.11. Neblokujte, ani čiastočne neuzatvárajte prívod a odvod vzduchu z ohrievača. ►2.1.12. Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, odpojte ho od elektrického napájania. ►2.1.13. Keď je ohrievač horúci, pripojený k elektrickej sieti alebo v prevádzke, nesmie sa s ním pohybovať, manipulovať, dopĺňať palivo ani vykonávať žiadna údržba. ►2.1.14. Akékoľvek opravy na ohrievači musí vykonávať servisné stredisko. ►2.1.15. Používajte len originálne náhradné diely a prísne dodržiavajte základnú konguráciu. ►2.1.16. Na ohrievač používajte len originálne súpravy. ►►2.2. PLNENIE ►2.2.1. Do ohrievača tankujte iba typ paliva uvedený na identikačnom štítku pripevnenom k výrobku. ►2.2.2. Pred doplnením paliva vypnite ohrievač a počkajte, kým úplne vychladne. ►2.2.3. Pracovníci zodpovední za doplnenie paliva do ohrievača musia byť opatrní a používať príslušné bezpečnostné zariadenia. ►2.2.4. Skladovanie paliva musí byť vykonané v súlade s miestnymi predpismi. ►2.2.5. Všetky palivové nádrže musia byť v minimálnej bezpečnej vzdialenosti od ohrievača, v súlade s platnými normami. ►►►3. ROZBALENIE VAROVANIE: OBALOVÝ MATERIÁL NIE JE HRAČKA PRE DETI. PLASTOVÉ VRECKÁ UDRŽIAVAJTE MIMO DOSAH DETÍ, RIZIKO UDUSENIA. ►3.1. Odstráňte všetky obalové materiály použité pre balenie a expedíciu ohrievača. Likvidujte v súlade s platnými predpismi. ►3.2. Ak je ohrievač umiestnený na plošine, opatrne ho spúšťajte pomocou vhodných zariadení a prostriedkov a v súlade s platnými národnými predpismi. Je možné ho zdvihnúť pomocou vysokozdvižného vozíka a vhodných reťazí a závesných hákov (ohrievač je vybavený skrutkami s okami). ►3.3. Skontrolujte prípadné škody, ktoré vznikli v priebehu prepravy. Ak sa vám zdá ohrievač poškodený, okamžite informujte predajcu, u ktorého bol zakúpený.en

►►►4. MONTÁŽ (Obr. 2) Tieto ohrievače sú vybavené držadlami, držiakmi, podperami atď. v závislosti od modelu. Tieto komponenty, spolu s príslušnými skrutkami, sa nachádzajú v balení s ohrievačom. ►►►5. PALIVO

VAROVANIE: OHRIEVAČ FUNGUJE LEN NA BIOPALIVO

HVO 100, NAFTU B7 ALEBO PETROLEJ. Aby ste predišli riziku požiaru alebo výbuchu, nikdy nepoužívajte benzín, naftu, rozpúšťadlá do farieb, alkohol alebo iné vysoko horľavé palivá. V prípade použitia v podmienkach s nízkou teplotou používajte netoxické prídavky proti zamrznutiu. Odporúča sa použiť zimné palivo pri teplotách pod 5°C (41°F).

►►►6. PRINCÍPY FUNGOVANIA

Čerpadlo horáka nasáva palivo z nádrže a odošle ho do trysky pod tlakom, kde sa rozprašuje a mieša so spaľovacím vzduchom v spaľovacej komore. Iskra spúšťa spaľovanie, zatiaľ čo odpadové plyny sú vylúčené z komína. Rad senzorov neustále kontroluje správnu funkciu ohrievača zastavením cyklu v prípade anomálií. Ventilátor, ktorý je umiestnený v zadnej časti ohrievača, má za úlohu ochladzovanie spaľovacej komory a obeh spalín prenosom ich tepla do okolitého prostredia.

►►►7. OVLÁDACÍ PANEL

(Obr. 3) A. TLAČIDLO ON/OFF VYKUROVANIE: Tlačidlo zapnutia a vypnutia režimu „VYKUROVANIA“. B. TLAČIDLO ON/OFF VENTILÁTOR: Tlačidlo zapnutia a vypnutia iba režimu „VENTILÁCIA“. C. Displej D. Konektor diaľkového izbového termostatu (izbový termostat je voliteľný). E. Výstražná kontrolka nízkeho napätia horáka. F. Výstražná kontrolka zablokovania horáka. G. Kontrolka prítomnosti elektrického napätia (kontrolka svieti iba v pohotovostnom režime). H. Výstražná kontrolka alarmu prehriatia termostatu.

►8.1.1. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny. ►8.1.2. Pripojte palivovú rúrku alebo rúrky, pričom dodržte správne zapojenie (Obr. 4). ►8.1.3. Skontrolujte prítomnosť paliva v nádrži. ►8.1.4. Pripojte napájací kábel k elektrickej sieti (OBR. 5) (VIĎ NAPÄTIE V „TABUĽKE S TECHNICKÝMI ÚDAJMI“). Kontrolka prítomnosti napätia „!“ (G Obr. 3) sa rozsvieti. ►8.1.5. REŽIM VYKUROVANIE: Stlačte tlačidlo „ON/ OFF VYKUROVANIE“ (A Obr. 3) na aktiváciu režimu „VYKUROVANIE“. Ventilátor sa automaticky spustí po niekoľkých sekundách. Ak sa ohrievač nespustí, prečítajte si odsek pre nájdenie problému „VYHĽADANIE PROBLÉMU“. Počas bežnej prevádzky sa na displeji zobrazujú prevádzkové hodiny ohrievača. ►8.1.6. REŽIM VENTILÁCIA: Stlačte tlačidlo „ON/OFF VENTILÁTOR“ (B Obr. 3) na aktiváciu iba režimu „VENTILÁTOR“. ►8.1.7. U modelov s termostatom prostredia skontrolujte nastavenú teplotu (OBR. 6). POZNÁMKA: AK CHCETE ZMENIŤ REŽIM POUŽÍVANIA

V prípade, že sa v bežnej prevádzke vyskytne porucha, ohrievač indikuje konkrétny alarm na ovládacom paneli. Na resetovanie ohrievača je potrebné identikovať a odstrániť príčinu, ktorá viedla k alarmu (napr. nedostatok paliva, prekážka na vstupe a/alebo výstupe vzduchu, zastavenie ventilátora atď.). Ak sa vám nepodarí odstrániť problém, ktorý spôsobil poruchu, zavolajte servisné stredisko. Na resetovanie ohrievača odporúčame dodržiavať tento postup (dodržujte všetky bezpečnostné pokyny): ►RESET VÝPADKU NAPÁJANIA HORÁKA [Blikajúca kontrolka (E Obr. 3)]: Medzi horákom a doskou plošných spojov nie je elektrické napätie. Vypnite ohrievač (A/B Obr. 3), odpojte elektrické napájanie (Obr. 12) a obráťte sa na servisné stredisko. ►RESET HORÁKA [Blikajúca kontrolka (F Obr. 3) (Obr. 9)]: Počas prevádzky horáka došlo k poruche. Odstráňte príčinu, ktorá spôsobila zablokovanie (napr. doplnením paliva do palivovej nádrže), odstráňte kryt (Obr. 7) a na niekoľko sekúnd stlačte na doraz tlačidlo obnovenia (Obr. 10) a potom znova nasaďte kryt (Obr. 8). Po niekoľkých neúspešných pokusoch o resetovanie elektronika zablokuje ohrievač. Pre odblokovanieen

ohrievača je nutné odpojiť elektrické napájanie (Obr. 12). Ak problém pretrváva, obráťte sa na servisné stredisko. ►RESET ANOMÁLIE ELEKTRICKÉHO NAPÄTIA [Blikajúca kontrolka (G Obr. 3)]: Neprimeraná hodnota sieťového napätia. Odpojte elektrické napájanie (Obr. 12) a prispôsobte elektrický sieťový systém. Ak problém pretrváva, obráťte sa na servisné stredisko. ►RESET TERMOSTATU PREHRIATIA [Blikajúca kontrolka (H Obr. 3)]: Ohrievač dosiahol maximálnu prevádzkovú teplotu. Odstráňte príčinu, ktorá spôsobila zablokovanie, odstráňte kryt (Obr. 7), odskrutkujte viečko, stlačte na doraz tlačidlo obnovenia (M Obr. 3), naskrutkujte viečko späť a potom znova nasaďte kryt (Obr. 8). Ak problém pretrváva, obráťte sa na servisné stredisko. ►RESET MOTORA VENTILÁCIE (v závislosti od modelu) [Blikajúca kontrolka (I Obr. 3)]: Motor ventilácie je zablokovaný alebo funguje abnormálne. Odpojte elektrické napájanie (Obr. 12). Odstráňte príčinu, ktorá spôsobila zablokovanie, odstráňte kryt (Obr. 7), stlačte na doraz tlačidlo obnovenia (N Obr. 3) (v závislosti od modelu) a potom znova nasaďte kryt (Obr. 8). Ak problém pretrváva, obráťte sa na servisné stredisko. ►►►10. ČISTENIE FILTROV ►►10.1. SACÍ PALIVOVÝ FILTER, V ZÁVISLOSTI OD MODELU (Obr. 11) V závislosti od kvality používaného paliva môže byť potrebné ltre vyčistiť: ►10.1.1. Odstráňte pohár (A). ►10.1.2. Vyberte lter (B) z pohára, dávajte pozor na uchovanie tesnenia. ►10.1.3. Filter (B) vyčistite čistým palivom, pričom dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadne komponenty. ►10.1.4. Znovu namontujte lter (B) do pohára. ►10.1.5. Znovu namontujte pohár (A) a dávajte pozor na správne umiestnenie tesnení.

►►10.2. FILTER PALIVOVÉHO ČERPADLA

Pozrite si program preventívnej údržby.

►►►11. MANIPULÁCIA A SKLADOVANIE

VAROVANIE: PRI MANIPULÁCII S OHRIEVAČOM MUSÍ BYŤ VÝROBOK VYPNUTÝ (POZRI ODS. „VYPNUTIE OHRIEVAČA“), ODPOJTE ZÁSTRČKU OD ELEKTRICKEJ SIETE (Obr. 12) A POČKAJTE NA ÚPLNÉ VYCHLADNUTIE. ABY SA PREDIŠLO RIZIKÁM, OHRIEVAČ MUSÍ BYŤ POČAS MANIPULÁCIE VO VODOROVNEJ POLOHE. Ak chcete čo najlepšie uchovávať ohrievač odporúčame dodržiavať tento postup (dodržujte všetky bezpečnostné pokyny): ►12.1. Je možné ho zdvihnúť pomocou vysokozdvižného vozíka a vhodných reťazí a závesných hákov (ohrievač je vybavený skrutkami s okami). ►12.2. Ohrievač skladujte na suchom mieste a mimo dosahu možného poškodenia.

►►►12. PRIPOJENIE IZBOVÉHO TERMOSTATU

V závislosti od modelu je možné pripojiť izbový termostat (D Obr. 3). Pre správne pripojenie odstráňte viečko a pripojte ku konektoru (D Obr. 3) diaľkový izbový termostat (Obr. 13-14) a uistite sa, že ste správne zatvorili západku na zásuvke. Kábel izbového termostatu sa vždy odporúča zabezpečiť vhodnou sponou proti roztrhnutiu (P Obr. 3), aby nedošlo k vážnemu poškodeniu ovládacieho panela. Pre správnu prevádzku ohrievača musí byť viečko alebo termostat vždy správne nainštalované (Obr. 14) na konektore diaľkového izbového termostatu (D Obr. 3).

►►►13. INDIKÁCIE PRE POTRUBIE

(Obr. 15) DÔLEŽITÉ: VYHNITE SA POUŽITIU POTRUBÍ NA PRÍVOD/ ODVOD VZDUCHU S VÝNIMKOU ORIGINÁLNYCH SÚPRAV (TAM, KDE SA PREDPOKLADAJÚ). Aby nedošlo k problémom s prevádzkou ohrievača alebo poškodením osôb, je potrebné venovať pozornosť usporiadaniu vzduchového potrubia. Aby sa znížil odpor prúdenia vzduchu, odporúča sa čo najviac natiahnuť potrubia minimalizovaním počtu ohybov a vyhýbaním sa ohybom s ostrými uhlami. Prvé metre musí byť bez zakrivenia.en

KOMPONENT FREKVENCIA ÚDRŽBY POSTUP ÚDRŽBY Filtre Vyčistite alebo vymeňte raz za rok alebo podľa potreby (kontrola integrity) Vyčistite ltre (POZRI ODS. „ČISTENIE FILTROV“) Filter palivového čerpadla Vyčistite alebo vymeňte raz za rok alebo podľa potreby (kontrola integrity) Obráťte sa na servisné stredisko Elektródy Vyčistite podľa potreby Obráťte sa na servisné stredisko Ventilátor Vyčistite podľa potreby Obráťte sa na servisné stredisko Spaľovacia komora Vyčistite podľa potreby Obráťte sa na servisné stredisko

5. Nesprávne nastavenie izbového

termostatu (pokiaľ existuje)

6. Nedostatok paliva

7. Prítomnosť cudzích telies v

8. Teplota nastavená na digitálnom

izbovom termostate je príliš vysoká

2a. Správne zasuňte napájací kábel do zásuvky elektrickej siete (Obr. 5) 2b. Skontrolujte správne napätie vášho systému

Ohrievač generuje dym počas prevádzky

1. Prítomnosť cudzích telies v

2. Prekážky v otvore prívodu vzduchu

1a. Vyprázdnite a naplňte nádrž čistým palivom 1b. Vyčistite ltre (POZRI ODS. „ČISTENIE FILTROV“) 1c. Obráťte sa na servisné stredisko

2. Odstráňte všetky možné prekážky z otvoru prúdenia vzduchu