K 120 - Încălzire Heylo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE K 120 Heylo

IMPORTANT: CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A EFECTUA OPERAŢIILE DE ASAMBLARE, PUNERE ÎN FUNCŢIUNE ŞI ÎNTREŢINERE A ACESTUI APARAT DE ÎNCĂLZIRE. FOLOSIREA GREŞITĂ A APARATULUI DE ÎNCĂLZIRE POATE DUCE LA RĂNIRI GRAVE SAU FATALE. PĂSTRAŢI ACEST MANUAL CA ŞI MATERIAL DE REFERINŢĂ. ►►►1. DESCRIERE (Fig. 1) Această serie de încălzitoare pentru aer este indicată, în mod deosebit, pentru încălzirea încăperilor sau a spațiilor cu dimensiuni medii și mari. Aceste aparate pentru încălzirea aerului au fost proiectate conform celor mai moderne standarde de siguranță, funcționalitate şi durată. Dispozitivele de siguranță instalate pe aparatul de încălzire garantează întotdeauna funcționarea corectă.

DE ÎNCĂLZIRE. PERICOL: APARATUL DE ÎNCĂLZIRE, CÂND ESTE CONTROLAT DE UN TERMOSTAT DE CAMERĂ (DACĂ ESTE PREVĂZUT), POATE PORNI ÎN ORICE MOMENT. ►►2.1. GENERALITĂȚI ►2.1.1. Pentru a utiliza aparatul de încălzire, respectați toate prevederile locale și legislația în vigoare. ►2.1.2. Aparatele de încălzire utilizate în apropierea prelatelor, perdelelor sau a altor materiale similare trebuie să respecte distanța minimă de siguranță. În orice caz, respectați toate legile locale și normele în vigoare. ►2.1.3. Nu utilizați niciodată aparatul de încălzire în medii în care sunt prezente elemente inamabile. ►2.1.4. Țineți copiii și animalele la distanță de siguranță față de aparatul de încălzire. ►2.1.5. Distanța minimă de siguranță recomandată între aparatul de încălzire și elementele inamabile, inclusiv cablul de alimentare, este de 1,5 m (3,2 ft) și de 2,5 m (8,2 ft) de la gura de ieșire a aerului. ►2.1.6. Înainte de a pune în funcțiune aparatul de încălzire, asigurați-vă că dispozitivele anti-incendiu sunt pregătite pentru utilizare. ►2.1.7. Aparatul de încălzire trebuie utilizat în zone bine aerisite. ►2.1.8. Aparatul de încălzire trebuie utilizat pe suprafețe stabile și orizontale. ►2.1.9. Alimentați electric aparatul de încălzire numai cu curent cu tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța de identicare aplicată pe produs. ►2.1.10. Alimentați electric aparatul de încălzire folosind numai prelungitoare electrice cu o secțiune adecvată, legate la masă în mod adecvat. ►2.1.11. Nu blocați sau nu parțializați intrarea și ieșirea aerului a aparatului de încălzire. ►2.1.12. Deconectați aparatul de încălzire de la alimentarea cu energie electrică atunci când produsul nu este utilizat pe o perioadă îndelungată de timp. ►2.1.13. Când aparatul este cald, sau conectat la rețeaua de alimentare electrică sau este în funcțiune, acesta nu trebuie manipulat, manevrat sau supus operațiilor de întreținere. ►2.1.14. Orice intervenție de reparare a aparatului de încălzire trebuie efectuată de către centrul de asistență tehnică. ►2.1.15. Utilizați numai piese de schimb originale, respectând cu strictețe congurația de bază. ►2.1.16. Aplicați la aparatul de încălzire numai kituri originale.

►►2.2. ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL

►2.2.1. Umpleți aparatul de încălzire numai cu tipul de combustibil specicat pe plăcuța de identicare aplicată pe produs. ►2.2.2. Opriți și așteptați răcirea completă a aparatului de încălzire înainte de a efectua alimentarea cu combustibil. ►2.2.3. Personalul responsabil cu alimentarea cu combustibil a aparatului de încălzire trebuie să acorde atenție și să utilizeze dispozitivele de siguranță corespunzătoare. ►2.2.4. Păstrarea combustibilului trebuie făcută conform normelor în vigoare. ►2.2.5. Toate recipientele cu combustibil trebuie să e păstrate la distanța minimă de siguranță indicată de normele în vigoare. ►►►3. DEZAMBALARE

►3.1. Înlăturați toate materialele utilizate pentru ambalarea și expedierea aparatului de încălzire. Eliminați aceste materiale conform normelor în vigoare. ►3.2. În cazul în care aparatul de încălzire este amplasat pe o platformă, manipulați-l cu delicatețe utilizând dispozitive și instrumente adecvate, conform reglementărilor naționale și normelor în vigoare. Este posibilă ridicarea sa cu ajutorul motostivuitorului, utilizând lanțuri și cârlige de suspendare corespunzătoare (aparatul de încălzire este dotat cu șuruburi cu urechi). ►3.3. Vericați imediat dacă aparatul a suferit daune în timpul transportului. În cazul în care aparatul de încălzire pare deteriorat, informați imediat agentul de vânzare de la care a fost cumpărat. ►►►4. ASAMBLARE (Fig. 2) Aceste aparate de încălzire sunt dotate cu mânere, cadre, suporturi, etc. în funcţie de model. Aceste componente şi șuruburile pentru montare se aă în ambalajul aparatului de încălzire. ►►►5. COMBUSTIBIL AVERTISMENT: APARATUL DE ÎNCĂLZIRE FUNCȚIONEAZĂ NUMAI CU HVO 100 BIOFUEL, DIESEL B7 SAU KEROSEN. Pentru a evita riscurile de incendiu sau de explozie, nu utilizați niciodată benzină, naftă, solvenți pentru vopsele, alcool sau alți combustibili foarte inamabili. Utilizați aditivi antigel netoxici în cazul temperaturilor foarte joase. Se recomandă folosirea combustibilului de iarnă, în cazul temperaturilor sub 5°C (41°F).

►►►6. PRINCIPII DE FUNCȚIONARE

Pompa arzătorului, aspiră combustibilul din rezervor și îl trimite la duza sub presiune unde este pulverizat și amestecat cu aerul de combustie în camera de combustie. O scânteie declanșează combustia în timp ce gazele de ardere sunt expulzate prin coș. O serie de senzori verică în mod constant funcționarea corectă a aparatului de încălzire şi întrerup ciclul în caz de anomalii. Ventilatorul, poziționat în partea posterioară a aparatului de încălzire, are scopul de a răci camera de combustie și recuperatorul de gaze arse, transferând căldura de la acestea din urmă în mediu.

►►►7. PANOU DE COMANDĂ

(Fig. 3) A. BUTON DE PORNIRE/OPRIRE ÎNCĂLZIRE: Buton de pornire și oprire a modului de „ÎNCĂLZIRE”. B. BUTON DE PORNIRE/OPRIRE VENTILATOR: Buton de pornire și oprire a modului doar „VENTILAȚIE”. C. Așaj. D. Conector pentru termostat de cameră cu control de la distanță (termostat de cameră opțional). E. Indicator luminos de alarmă lipsă alimentare cu tensiune a arzătorului. F. Indicator luminos de alarmă arzător blocat. G. Indicator luminos de prezență a tensiunii electrice (indicatorul luminos se aprinde numai în stand-by). H. Indicator luminos de alarmă termostat de supraîncălzire.

I. Indicator luminos de alarmă ventilator blocat.

L. Conector sondă de nivel rezervor extern (sondă opțională). M. Buton de resetare a termostatului de supraîncălzire. N. Buton de resetare a motorului blocat (în funcție de model). O. Suport de înfășurare a cablului. P. Clemă de xare a cablului termostatului de cameră cu control de la distanță. ►►►8. FUNCȚIONARE AVERTISMENT: CITIȚI CU ATENȚIE PARAGRAFUL „INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA”, ÎNAINTE DE A PORNI APARATUL.

►►8.1. PORNIREA APARATULUI DE ÎNCĂLZIRE

►8.1.1. Respectați toate instrucțiunile cu privire la siguranță. ►8.1.2. Conectați conducta sau conductele de combustibil, respectând racordurile corecte (Fig. 4). ►8.1.3. Controlați prezența combustibilului în rezervor. ►8.1.4. Conectați ștecherul de alimentare la rețeaua electrică (Fig. 5) (VEZI VALOAREA TENSIUNII ÎN „TABELUL CU DATE TEHNICE”). Indicatorul luminos de prezență tensiune „!” (G Fig. 3) se aprinde. ►8.1.5. MOD ÎNCĂLZIRE: Apăsați butonul de „PORNIRE/ OPRIRE ÎNCĂLZIRE” (A Fig. 3) pentru a activa modul „ÎNCĂLZIRE”. Ventilatorul pornește automat după câteva secunde. În cazul în care aparatul de încălzire nu pornește, consultați paragraful „IDENTIFICAREA PROBLEMEI”. În timpul funcționării normale, orele de funcționare a aparatului de încălzire sunt așate pe așaj. ►8.1.6. MOD VENTILAȚIE: Apăsați butonul „PORNIRE/ OPRIRE VENTILATOR” (B Fig. 3) pentru a activa modul doar „VENTILAȚIE”. ►8.1.7. În cazul modelelor cu termostat de cameră, vericați temperatura setată (Fig. 6). NOTĂ: PENTRU A SCHIMBA MODUL DE UTILIZARE (VENTILAȚIE SAU ÎNCĂLZIRE), ESTE NECESAR SĂ DEZACTIVAȚI MODUL UTILIZAT ÎN MOMENTUL RESPECTIV, APĂSÂND RESPECTIVUL BUTON „PORNIRE/OPRIRE ÎNCĂLZIRE” SAU „PORNIRE/OPRIRE VENTILATOR”.

►8.2.1. MOD ÎNCĂLZIRE: Apăsați butonul de „PORNIRE/ OPRIRE ÎNCĂLZIRE” (A Fig. 3) pentru a dezactiva modul „ÎNCĂLZIRE”. Flacăra se stinge, iar ventilatorul continuă să funcționeze până la răcirea completă a camerei de combustie. Nu scoateți ștecherul de alimentare din priza rețelei electrice, decât după încheierea ciclului de răcire. ►8.2.2. MOD VENTILAȚIE: Apăsați butonul „PORNIRE/ OPRIRE VENTILATOR” (B Fig. 3) pentru a dezactiva modul doar „VENTILAȚIE”. ►8.2.3. Așteptați câteva minute și apoi scoateți ștecherul de alimentare din priza rețelei electrice. NOTĂ: APARATUL DE ÎNCĂLZIRE, CU ȘTECHERUL CONECTAT LA REȚEAUA ELECTRICĂ, RĂMÂNEen

În caz de apariție a unei defecțiuni în timpul funcționării normale, aparatul de încălzire indică alarma specică pe panoul de comandă. Pentru a repune în funcțiune aparatul de încălzire, trebuie să identicați și să eliminați cauza care a determinat declanșarea alarmei (de exemplu, lipsă combustibil, înfundarea prizei de aer pe admisia și/sau pe returul aerului, oprirea ventilatorului etc.). În cazul în care nu reușiți să eliminați problema care a cauzat anomalia de funcționare, adresați-vă centrului de asistență tehnică. Pentru resetarea aparatului de încălzire, se recomandă respectarea următoarei proceduri (respectați toate instrucțiunile cu privire la siguranță):

►RESETARE LIPSĂ ALIMENTARE CU TENSIUNE A

ARZĂTORULUI [Indicator luminos aprins intermitent (E Fig. 3)]: Nu există tensiune electrică între arzător și placa electronică. Închideți aparatul de încălzire (A/B Fig. 3), deconectați alimentarea electrică (Fig. 12) și adresați-vă centrului de asistență tehnică. ►RESETARE ARZĂTOR [Indicator luminos aprins intermitent (F Fig. 3) (FIG. 9)]: Arzătorul a suferit o anomalie în timpul funcționării. Eliminați cauza blocajului (de exemplu, alimentând rezervorul cu combustibil), scoateți carcasa (Fig. 7), apăsați până la capăt timp de câteva secunde butonul de resetare (Fig. 10), apoi montați la loc carcasa (Fig. 8). După câteva încercări nereușite de resetare, sistemul electronic va bloca aparatul de încălzire. Pentru a debloca aparatul de încălzire, trebuie deconectată alimentarea electrică (Fig. 12). Dacă problema persistă, adresați-vă centrului de asistență tehnică. ► RESETARE ANOMALIE TENSIUNE ELECTRICĂ [Indicator luminos aprins intermitent (G Fig. 3)]: Valoare inadecvată a tensiunii de la rețeaua electrică. Deconectați alimentarea electrică (Fig. 12) și adaptați instalația electrică de rețea. Dacă problema persistă, adresați-vă centrului de asistență tehnică. ►RESETARE TERMOSTAT DE SUPRAÎNCĂLZIRE [Indicator luminos aprins intermitent (H Fig. 3)]: Aparatul de încălzire a atins temperatura maximă de funcționare. Eliminați cauza blocajului, scoateți carcasa (Fig. 7), deșurubați capacul, apăsați până la capăt butonul de resetare (M Fig. 3), înșurubați la loc capacul și apoi montați la loc carcasa (Fig. 8). Dacă problema persistă, adresați-vă centrului de asistență tehnică. ►RESETAREA MOTORULUI DE VENTILAȚIE (în funcție de model) [Indicator luminos aprins intermitent (I Fig. 3)]: Motorul ventilației este blocat sau funcționează în mod anormal. Deconectați alimentarea electrică (Fig. 12). Eliminați cauza blocajului, scoateți carcasa (Fig. 7), apăsați până la capăt butonul de resetare (N Fig. 3) (în funcție de model), apoi montați la loc carcasa (Fig. 8). Dacă problema persistă, adresați-vă centrului de asistență tehnică.

(Fig. 11) În funcție de calitatea combustibilului utilizat, poate necesară curățarea ltrelor: ►10.1.1. Scoateți cupa (A). ►10.1.2. Extrageți ltrul (B) din cupă, având grijă să păstrați cu atenție garniturile. ►10.1.3. Curățați ltrul (B) cu combustibil curat, având grijă să nu deteriorați nicio componentă. ►10.1.4. Montați la loc ltrul (B) în cupă. ►10.1.5. Montați la loc cupa (A), având grijă să montați corect la loc garniturile.

►►10.2. FILTRU POMPĂ DE COMBUSTIBIL

Consultați programul de întreţinere preventivă.

►►►11. MANEVRARE ȘI DEPOZITARE

AVERTISMENT: ATUNCI CÂND MANEVRAȚI APARATUL DE ÎNCĂLZIRE, TREBUIE SĂ OPRIȚI APARATUL (CONSULTAȚI PARAG. „OPRIREA APARATULUI DE ÎNCĂLZIRE”), SĂ SCOATEȚI ȘTECHERUL DE ALIMENTARE DIN PRIZA REȚELEI ELECTRICE (Fig. 12) ȘI SĂ AȘTEPTAȚI RĂCIREA COMPLETĂ. PENTRU A EVITA RISCURILE, ÎN TIMPUL MANEVRĂRII APARATUL DE ÎNCĂLZIRE TREBUIE MENȚINUT POZIȚIONAT LA NIVEL. Pentru păstrarea aparatului de încălzire în cele mai bune condiții, se recomandă respectarea următoarei proceduri (respectați toate instrucțiunile cu privire la siguranță): ►12.1. Este posibilă ridicarea sa cu ajutorul motostivuitorului, utilizând lanțuri și cârlige de suspendare corespunzătoare (aparatul de încălzire este dotat cu șuruburi cu urechi). ►12.2. Depozitați aparatul de încălzire într-un loc uscat și ferit de posibile deteriorări.

►►►12. CONECTAREA TERMOSTATULUI DE

CAMERĂ În funcție de model, aparatul este prevăzut pentru conectarea termostatului de cameră (D Fig. 3). Pentru o conectare corectă, scoateți capacul și conectați la conectorul (D Fig. 3) termostatul de cameră cu control de la distanță (Fig. 13-14), asigurându- vă că închideți corect elementul de blocare poziționat pe priză. Se recomandă întotdeauna să blocați cablul termostatului de cameră cu respectiva clemă de xare (P Fig. 3) pentru a evita grave deteriorări ale panoului de comandă. Pentru o funcționare corectă a aparatului de încălzire, capacul sau termostatul trebuie să e întotdeauna instalate corect (Fig.

14) pe conectorul termostatului de cameră cu control de la

distanță (D Fig. 3).

►►►13. RECOMANDĂRI PRIVIND CANALIZAREA

AERULUI (Fig. 15) IMPORTANT: EVITAȚI FOLOSIREA DE KIT-URI NEORIGINALE PENTRU CANALIZAREA AERULUI DE ADMISIE ȘI/SAU DE IEȘIRE (DACĂ ESTE PREVĂZUT). Pentru a evita probleme de funcționare a aparatului de încălzire sau vătămări ale persoanelor, trebuie acordată atenție dispunerii conductelor de canalizare a aerului. Pentru a reduce rezistența uxului de aer, se recomandă să se întindă cât mai mult posibil conductele de canalizare, reducând la minim numărul de curbe și evitând curbele cu unghiuri ascuțite. Primii metri nu trebuie să aibă curbe.en

Filtre Curățați sau înlocuiți o dată pe an sau în funcție de necesități (vericați integritatea) Curățați ltrele (VEZI PARAG. „CURĂȚAREA FILTRELOR„) Filtru pompă combustibil Curățați sau înlocuiți o dată pe an sau în funcție de necesități (vericați integritatea) Adresați-vă centrului de asistență tehnică Electrozi Curățați în funcție de necesități Adresați-vă centrului de asistență tehnică Ventilator Curățați în funcție de necesități Adresați-vă centrului de asistență tehnică Cameră de combustie Curățați în funcție de necesități Adresați-vă centrului de asistență tehnică ►►►15. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE POSIBILĂ

Aparatul de încălzire nu pornește sau nu rămâne pornit

1. Aparat de încălzire în stand-by

3. Cablu de alimentare întrerupt

5. Setare eronată a termostatului de

cameră (dacă este prevăzut)

6. Lipsă combustibil

7. Există substanțe străine în circuitul

8. Temperatura setată pe termostatul

de cameră este prea mare

9. Ansamblu electronic blocat

1. Apăsați butonul de pornire „PORNIRE/OPRIRE” / „VENTILAȚIE”

(A/B Fig. 3) 2a. Introduceți corect cablul de alimentare în priza electrică (Fig. 5) 2b. Vericați tensiunea corectă a instalației dvs

3. Adresați-vă centrului de asistență tehnică

4a. Resetați aparatul de încălzire (CONSULTAȚI PARAG. „RESETAREA APARATULUI DE ÎNCĂLZIRE”) 4b. Adresați-vă centrului de asistență tehnică

5. Acționați asupra termostatului de cameră, setându-l la o

temperatură mai mare decât cea din încăpere (Fig. 6)

6. Alimentați cu combustibil și eventual resetați aparatul de încălzire

(CONSULTAȚI PARAG. „RESETAREA APARATULUI DE

ÎNCĂLZIRE”) 7a. Goliți şi umpleți rezervorul cu combustibil curat 7b. Curățați ltrele (VEZI PARAG. „CURĂȚAREA FILTRELOR„) 7c. Adresați-vă centrului de asistență tehnică

8. Reduceți temperatura setată pe termostatul de cameră

9. Resetați ansamblul electronic (VEZI PARAG. „RESETAREA

APARATULUI DE ÎNCĂLZIRE”) Aparatul de încălzire produce fum în timpul funcționării

1. Există substanțe străine în circuitul

1a. Goliți şi umpleți rezervorul cu combustibil curat 1b. Curățați ltrele (VEZI PARAG. „CURĂȚAREA FILTRELOR„) 1c. Adresați-vă centrului de asistență tehnică

2. Înlăturați toate blocajele prizei de aer

Aparatul de încălzire nu se oprește

1. Ansamblu electronic defect 1. Adresați-vă centrului de asistență tehnicăen