K 120 - Fűtés Heylo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K 120 Heylo

(1. Ábra) Ezek a meleg levegős léghevítők közepes és nagy kiterjedésű helyiségek, terek melegítésére szolgál. Ezek a meleg levegős léghevítők a legmodernebb biztonságot, működést és élettartamot biztosító követelmények szerint lettek tervezve. A fűtőberendezésen lévő biztonsági berendezések mindig garantálják a megfelelő működést.

►2.1.1. A léghevítő használata során tartsa be a helyi előírásokat és a vonatkozó szabványokat. ►2.1.2. A ponyvák, vásznak vagy más hasonló anyagok közelében használt fűtőberendezéseknek be kell tartaniuk a minimális biztonsági távolságot. Minden esetben tartsa be az összes helyi rendeletet és előírást. ►2.1.3. Soha ne használja a fűtőberendezést olyan környezetben, ahol gyúlékony elemek vannak jelen. ►2.1.4. A gyerekeket és az állatokat tartsa a melegítőtől biztonságos távolságban. ►2.1.5. Az ajánlott minimális biztonságos távolság a fűtőelem és a gyúlékony tárgyak között, beleértve a tápkábelt is, 1,5 m (3,2 ft) és 2,5 m (8,2 ft) a fűtőelem kimenetétől. ►2.1.6. A fűtőberendezés üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a tűzoltó készülékek használatra készen állnak. ►2.1.7. A fűtőberendezést jól szellőző helyiségben kell használni. ►2.1.8. A fűtőberendezést stabil és vízszintes felületen kell használni. ►2.1.9. A fűtőberendezést csak a termékhez mellékelt azonosító táblán megadott feszültségű és frekvenciájú árammal táplálja. ►2.1.10. A fűtőberendezést csak megfelelő keresztmetszetű, megfelelően földelt hosszabbító vezetékkel szabad elektromosan táplálni. ►2.1.11. Ne zárja el és ne parcializálja a fűtőberendezés levegő be- és kimeneti nyílását. ►2.1.12. Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, válassza le a fűtőberendezést a tápegységről. ►2.1.13. Ha a fűtőberendezés forró, vagy az áramellátáshoz csatlakoztatva van, vagy üzemben van, azt soha nem szabad mozgatni, kezelni, újratölteni vagy bármilyen karbantartási munkának alávetni. ►2.1.14. A fűtőberendezésen végzett bármilyen javítási munkát a szervizközpontnak kell elvégeznie. ►2.1.15. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon, szigorúan betartva az alapkongurációt. ►2.1.16. Csak eredeti készleteket alkalmazzon a fűtőberendezéshez.

►2.2.1. A fűtőberendezést csak a termékhez mellékelt azonosító táblán feltüntetett fűtőanyag típussal töltse fel. ►2.2.2. A feltöltés előtt kapcsolja ki és várja meg, amíg a fűtőberendezés teljesen lehűl. ►2.2.3. A fűtőberendezés feltöltéséért felelős személyzetnek körültekintőnek kell lennie, és használnia kell a megfelelő biztonsági eszközöket. ►2.2.4. A fűtőanyag tárolását az érvényben lévő szabályoknak megfelelően kell végezni. ►2.2.5. Az érvényben lévő szabályoknak megfelelően a fűtőanyag tartályoknak a minimális biztonsági távolságra kell lenniük a léghevítőktől. ►►►3. KICSOMAGOLÁS

FIGYELMEZTETÉS! A CSOMAGOLÓANYAG NEM

JÁTÉKSZER. TARTSA A MŰANYAG TASAKOT GYERMEKEKTŐL TÁVOL, MERT FULLADÁSVESZÉLYES! ►3.1. Távolítsa el a léghevítőről az összes csomagoláshoz és szállításhoz használt anyagot. Selejtezze őket az érvényben lévő szabályoknak megfelelően. ►3.2. Amennyiben a hőlégfúvó raklapra lett helyezve, óvatosan emelje le onnan a megfelelő eszközök és tartozékok használatával, követve a helyben hatályos törvényi előírásokat és szabványokat. A berendezés felemelése targoncával is történhet a megfelelő láncok és emelőhorgok használatával (a hőlégfúvóra szemes csavarok lettek felszerelve az emeléshez).en

►3.3. Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás közben. Amennyiben a hőlégfúvón sérülések láthatók, forduljon haladéktalanul ahhoz a márkakereskedőhöz, ahol a terméket vásárolta. ►►►4. ÖSSZESZERELÉS (2. Ábra) Ezek a hőlégfúvók modelltől függően kézikarral, konzolokkal és tartóelemekkel stb. vannak felszerelve. Ezek az elemek a felszereléshez szükséges csavarokkal együtt a csomagolás belsejében találhatók.

FIGYELMEZTETÉS: A FŰTŐBERENDEZÉS CSAK HVO 100 BIOÜZEMANYAGGAL, DIESEL B7-TEL VAGY KEROZINNAL MŰKÖDIK. A tűz- és robbanásveszély elkerülése érdekében soha ne használjon benzint, gázolajat, oldószereket, alkoholt vagy más gyúlékony fűtőanyagot. Nagyon alacsony hőmérséklet esetén használjon fagyálló nem mérgező adalékanyagokat. Téli üzemanyag használata 5°C (41°F) alatt ajánlott.

Az égő szivattyúja a tartályból szívja a tüzelőanyagot, és nyomás alatt álló a fúvókához juttatja azt, ahol az porlasztva keveredik az égési levegővel az égéstérben. Egy szikra begyújtja az égést miközben a füst a kéményen keresztül távozik. Érzékelők ellenőrzik folyamatosan a hőlégfúvó megfelelő működését, melyek rendellenesség esetén leállítják a ciklust. A hőlégfúvó hátoldalán lévő ventilátor feladat az égéstér és a füstkivezető hűtése, az által, hogy azok hőjét leadja a környezetnek. ►►►7. VEZÉRLŐ (3. Ábra) A. FŰTÉS BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS GOMB: "FŰTÉS" üzemmód be- és kikapcsoló gombja. B. VENTILÁTOR BE/KIKAPCSOLÁS GOMB: Csak a "SZELLŐZÉS" üzemmód be- és kikapcsoló gombja. C. Megjelenítés. D. Távoli szobatermosztát csatlakozó (szobatermosztát opcionális). E. Az égő feszültség meghibásodására gyelmeztető lámpa. F. Az égő riasztólámpa zárlatban van. G. Elektromos feszültség jelenlétének jelzőfénye (a jelzőfény csak készenléti állapotban világít). H. Túl magas hőmérséklet termosztát riasztólámpa.

I. Ventilátor blokkolás riasztás lámpa.

L. Külső tartályszintmérő csatlakozója (a szonda opcionális). Túlmelegedés termosztát visszakapcsoló gomb. N. Zárolt motor-visszaállító gomb (modelltől függően). O. Kábeltekercs tartó. P. Távoli szobatermosztát kábelcsipesz.

FIGYELMEZTETÉS: A MELEGÍTŐ BEKAPCSOLÁSA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A „BIZTONSÁGI SZABÁLYOK" C. FEJEZETET. ►►8.1. A LÉGHEVÍTŐ ÚJRAINDÍTÁSA ►8.1.1. Járjon el a biztonsági előírásoknak megfelelően. ►8.1.2. Csatlakoztassa az üzemanyagcső(ke)t a megfelelő csatlakozásoknak megfelelően (4. Ábra). ►8.1.3. Ellenőrizze, hogy van-e a fűtőanyag a tartályban. ►8.1.4. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót az elektromos hálózathoz (5. Ábra) (FESZÜLTSÉGET LÁSD A "MŰSZAKI ADATOK TÁBLÁZATÁBAN"). A feszültség jelző lámpa “!“ (G

►8.1.5. FŰTÉSI ÜZEMMÓD: Nyomja meg a "FŰTÉS BE/ KIKAPCSOLÁS" gombot (A 3. Ábra) a "FŰTÉS" üzemmód aktiválásához. A ventilátor néhány másodperc múlva automatikusan elindul. Amennyiben a léghevítő nem indul el, olvassa el a "PROBLÉMA FELTÁRÁSA" című fejezetet. Normál üzemmódban a fűtőberendezés üzemórája jelenik meg a kijelzőn. ►8.1.6. VENTILÁTOR ÜZEMMÓD: Nyomja meg a “VENTILÁTOR ON/OFF” gombot (B 3. Ábra) a “SZELLŐZÉS” üzemmód aktiválásához. ►8.1.7. Külső termosztáttal felszerelt modellek esetén ellenőrizze a beállított hőmérsékletet (6. Ábra). MEGJEGYZÉS: A HASZNÁLATI MÓD MEGVÁLTOZTATÁSÁHOZ (SZELLŐZTETÉS VAGY FŰTÉS) SZÜKSÉGES AZ ÉPPEN HASZNÁLT ÜZEMMÓD KIKAPCSOLÁSA A MEGFELELŐ "FŰTÉS BEKAPCSOLÁS/ KIKAPCSOLÁS" VAGY "VENTILÁTOR BEKAPCSOLÁS/ KIKAPCSOLÁS" GOMB MEGNYOMÁSÁVAL. MEGJEGYZÉS: HA A TÜZELŐANYAG KIFOGY, A FŰTŐBERENDEZÉS ZÁROLÁSRA KERÜL, ÉS A VEZÉRLŐPANELEN KIGYULLAD AZ ÉGŐ ZÁROLÁSRA FIGYELMEZTETŐ LÁMPA. A LEHŰLÉS UTÁN A FŰTŐBERENDEZÉS KIKAPCSOLJA A VENTILÁTORT, ÉS RIASZTÁSI ÁLLAPOTBAN MARAD. INDÍTSA ÚJRA A LÉGHEVÍTŐT (LÁSD A “LÉGHEVÍTŐ ÚJRAINDÍTÁSA“ BEKEZDÉST). FONTOS: INDIREKT FŰTÉSŰ MODELLEKNÉL AZ ÉGÉSTERMÉK A CSŐRENDSZEREN KERESZTÜL A KÜLSŐ KÖRNYEZETBE VEZETHETŐ. A CSŐRENDSZER KIÉPÍTÉSÉT AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ SZABÁLYOKNAK MEGFELELŐEN VÉGEZZE EL, TARTSA BE A KÉZIKÖNYV MEGFELELŐ BEKEZDÉSEINEK ELŐÍRÁSAIT. ►►8.2. A HŐLÉGFÚVÓ KIKAPCSOLÁSA ►8.2.1. FŰTÉSI ÜZEMMÓD: Nyomja meg a "FŰTÉS BE/ KIKAPCSOLÁS" gombot (A 3. Ábra) a "FŰTÉS" üzemmód kikapcsolásához. A láng kialszik, a ventilátor az égéstér teljes kihűléséig tovább működik. A hűtési ciklus befejezéséig ne húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból. ►8.2.2. VENTILÁTOR ÜZEMMÓD: Nyomja meg a “VENTILÁTOR ON/OFF” gombot (B 3. Ábra) a “SZELLŐZÉS” üzemmód deaktiválásához. ►8.2.3. Várjon néhány percet, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózatból. MEGJEGYZÉS: A FŰTŐBERENDEZÉS A HÁLÓZATRA

CSATLAKOZTATOTT TÁPCSATLAKOZÓVAL MINDIG

KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTBAN MARAD, AZAZ INAKTÍV, DE ELEKTROMOS ÁRAMMAL MŰKÖDIK. ►►►9. A HŐLÉGFÚVÓ ÚJRAINDÍTÁSA Abban az esetben, ha normál működés közben hiba lép fel, a fűtőberendezés a vezérlőpanelen jelzi az adott riasztást. A léghevítő alaphelyzetbe állításához azonosítani kell és meg kell szüntetni a riasztáshoz vezető okot (például üzemanyaghiány, a bemeneti és/vagy kilépő levegő elzáródása, a ventilátor leállása stb.). Ha nem tudja megszüntetni a hibát okozó problémát, forduljon a szervizközponthoz.en

A hőlégfúvó újraindításának menete a következő (a biztonsággal kapcsolatos összes előírás betartandó): ►ÉGŐ FESZÜLTSÉG HIÁNY ÚJRAINDÍTÁS [Villogó lámpa (E

3. Ábra)]: Nincs elektromos feszültség az égő és az áramköri

lap között. Kapcsolja ki a léghevítőt (A/B 3. Ábra), válassza le az áramellátást (12. Ábra). Forduljon az ügyfélszolgálathoz. ►ÉGŐ RESET [villogó lámpa (F 3. Ábra) (9. Ábra)]: Az égőn üzemzavar lépett fel. Szüntesse meg az eltömődés okát (például az üzemanyagtartály feltöltésével), vegye le a fedelet (7. Ábra), nyomja le teljesen a reset gombot néhány másodpercig (10. Ábra), majd tegye vissza a fedelet (8. Ábra). Néhány sikertelen visszaállítási kísérlet után az elektronika blokkolja a léghevítőt. A fűtőelem blokkolásának feloldásához le kell választani az áramellátást (12. Ábra). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizközponthoz. ► ELEKTROMOS FESZÜLÉS ANOMÁLIA RESET [villogó lámpa (G 3. Ábra)]: Nem megfelelő hálózati feszültségérték. Válassza le a tápfeszültséget (12. Ábra) és állítsa be az elektromos hálózati rendszert. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizközponthoz. ►TÚLMELEGEDÉS TERMOSZTÁT RESET [lámpa villog (H 3. Ábra)]: A hőlégfúvó elérte a megengedett maximális üzemi hőmérsékletet. Szüntesse meg a blokkolás okát, távolítsa el a fedelet (7. Ábra), csavarja le a kupakot, nyomja le teljesen a reset gombot (M 3. Ábra), csavarja vissza a kupakot, majd helyezze vissza a fedelet (8. Ábra) . Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizközponthoz. ►VENTILÁTOR MOTOR RESET (modelltől függően) [villogó lámpa (I 3. Ábra)]: A szellőztető motor leállt, vagy a működésében zavar lépett fel. Kapcsolja vissza az áramellátást (12. Ábra). Szüntesse meg a blokkolás okát, távolítsa el a fedelet (7. Ábra), nyomja le a reset gombot (N

3. Ábra) (modelltől függően), majd állítsa vissza a fedelet

(8. Ábra). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizközponthoz.

►►►10. SZŰRŐK TISZTÍTÁSA

►►10.1. ÜZEMANYAG BESZÍVÓ SZŰRŐ, MODELLTŐL FÜGGŐEN: (11. Ábra) A használt tüzelőanyag minőségétől függően szükségessé válhat a szűrők megtisztítása: ►10.1.1. Távolítsa el a poharat (A). ►10.1.2. Vegye ki a szűrőt (B) a pohárból, és közben gyeljen oda a tömítések megóvására. ►10.1.3. Tisztítsa meg a szűrőt (B) tiszta üzemanyaggal, ügyelve arra, hogy ne sértse meg az alkatrészeket. ►10.1.4. Szerelje vissza a szűrőt (B) a pohárba. ►10.1.5. Szerelje vissza a poharat (A) és közben gyeljen oda arra, hogy megfelelően helyezze vissza a tömítéseket. ►►10.2. FŰTŐANYAG SZIVATTYÚ SZŰRŐJE Megelőző karbantartási program.

►►►11. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS

FIGYELMEZTETÉS: A FŰTŐBERENDEZÉS KEZELÉSE SORÁN A TERMÉKET KI KELL KAPCSOLNI (LÁSD A "FŰTŐBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA" CÍMŰ RÉSZT), A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT KI KELL HÚZNI A HÁLÓZATBÓL (12. Ábra), ÉS VÁRJON A TELJES LEHŰLÉSIG. A KOCKÁZATOK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A FŰTŐBERENDEZÉST A KEZELÉS SORÁN VÍZSZINTES HELYZETBEN KELL TARTANI. A hőlégfúvó megfelelő tárolásának előkészítése a következőképpen történik (a biztonsággal kapcsolatos összes előírás betartandó): ►12.1. A berendezés felemelése targoncával is történhet a megfelelő láncok és emelőhorgok használatával (a hőlégfúvóra szemes csavarok lettek felszerelve az emeléshez). ►12.2. Tárolja a fűtőberendezést száraz helyen és a lehetséges sérülésektől távol.

►►►12. KÖRNYEZETI LEVEGŐ TERMOSZTÁT

CSATLAKOZTATÁSA A modelltől függően van lehetőség a szobatermosztát csatlakoztatására (D 3. Ábra). A megfelelő csatlakoztatáshoz távolítsa el a kupakot, és csatlakoztassa a távoli szobatermosztátot (13-14. Ábra) a csatlakozóhoz (D 3. Ábra), ügyelve arra, hogy megfelelően zárja le az aljzaton elhelyezett blokkot. Mindig tanácsos a szobatermosztát kábelét a speciális szakadásgátló kapocs segítségével elzárni (P 3. Ábra), hogy elkerülje a vezérlőpanel súlyos károsodását. A fűtőberendezés megfelelő működéséhez a kupakot vagy a termosztátot mindig megfelelően kell felszerelni (14. Ábra) a távoli szobatermosztát csatlakozójára (D 3. Ábra).

(15. Ábra) FONTOS: A KIMENŐ ÉS BEMENŐ LEVEGŐ CSATORNÁZÁSÁT EREDETI KÉSZLETTEL (AHOL BIZTOSÍTOTT) VÉGEZZE. A működési problémák vagy a károk illetve személyi sérülések elkerülése érdekében ügyeljen a légcsatornák elhelyezésére. A légáramlási ellenállás csökkentése érdekében célszerű a csatornavezető csöveket a lehető legjobban megnyújtani, minimalizálva a kanyarok számát és elkerülve az éles szögű kanyarokat. Az első néhány méteren tilos könyökidomokat beépíteni.en

ALKATRÉSZ KARBANTARTÁS GYAKORISÁGA KARBANTARTÁSI ELJÁRÁS Szűrők Tisztítsa vagy cserélje évente vagy szükség szerint (ellenőrizze a szűrők épségét) Tisztítsa meg a szűrőket (LÁSD A „SZŰRŐK TISZTÍTÁSA” CÍMŰ BEKEZDÉST) Fűtőanyag szivattyú szűrője Tisztítsa vagy cserélje évente vagy szükség szerint (ellenőrizze a szűrők épségét) Forduljon a vevőszolgálathoz Elektródák Tisztítsa szükség szerint Forduljon a vevőszolgálathoz Ventilátor Tisztítsa szükség szerint Forduljon a vevőszolgálathoz Égéskamra Tisztítsa szükség szerint Forduljon a vevőszolgálathoz

►►►15. PROBLÉMA FELTÁRÁSA

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK LEHETSÉGES MEGOLDÁS A léghevítő nem indul el vagy nem kapcsol

1. Léghevítő készenlét módban

2. Áramellátás hiánya

3. A tápkábel eltört

4. Elektronika hibás vagy újra kell

5. Környezeti levegő termosztát

hibásan van beállítva (ahol van)

7. Az fűtőanyag ellátó körben idegen

8. A szobatermosztáton túl magasra

beállított hőmérséklet

9. Az elektronika kikapcsolt

1. Nyomja meg az “ON/OFF“ / “SZELLŐZÉS” bekapcsológombot

(A/B 3. Ábra) 2a. Csatlakoztassa megfelelően a tápkábelt az elektromos hálózatba (5. Ábra) 2b. Ellenőrizze a berendezés megfelelő feszültségét

3. Forduljon a vevőszolgálathoz

4a. Indítsa újra a hőlégfúvót (LÁSD „A HŐLÉGFÚVÓ ÚJRAINDÍTÁSA” CÍMŰ FEJEZETET) 4b. Forduljon a vevőszolgálathoz

5. Állítsa a környezeti levegő termosztát hőmérsékletét a

munkakörnyezetnél nagyobb hőmérsékletre (6. Ábra)

6. Töltse fel a tartályt fűtőanyaggal majd indítsa újra a hőégfúvót

(LÁSD A „HŐLÉGFÚVÓ ÚJRAINDÍTÁSA” CÍMŰ FEJEZETET) 7a. Ürítse ki a tartályt majd töltse fel tiszta fűtőanyaggal 7b. Tisztítsa meg a szűrőket (LÁSD A „SZŰRŐK TISZTÍTÁSA” CÍMŰ BEKEZDÉST) 7c. Forduljon a vevőszolgálathoz

8. Csökkentse a helyiség termosztátjának beállított hőmérsékletét

9. Indítsa újra a hőlégfúvót (LÁSD „A HŐLÉGFÚVÓ

ÚJRAINDÍTÁSA” CÍMŰ FEJEZETET) A hőlégfúvó működése közben füst keletkezik

1. Az fűtőanyag ellátó körben idegen

2. Légbeszívó bemeneténél dugulás

van 1a. Ürítse ki a tartályt majd töltse fel tiszta fűtőanyaggal 1b. Tisztítsa meg a szűrőket (LÁSD A „SZŰRŐK TISZTÍTÁSA” CÍMŰ BEKEZDÉST) 1c. Forduljon a vevőszolgálathoz

2. Távolítson el minden lehetséges dugulást a levegő beszívó

nyílásnál A léghevítő nem kapcsol ki

1. Hibás elektronika 1. Forduljon a vevőszolgálathozen