POWAIR0312 - Hæftemaskine PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWAIR0312 PowerPlus

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer ..............................4

POWAIR0312 1 TILSIGTET BRUG Kan anvendes til næsten alt finish-, møbel-, snedker-, træbeklædnings- og håndværksarbejde. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning. 2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Udblæsningskanal for

• Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.

• Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter. ADVARSEL Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 x kombineret hæfte-/sømpistol 2 x nøgler 500 stk. 25mm søm 500 stk. 50mm søm 500 stk. 40 mm klammer 500 stk. 25mm klammer 1 tom beholder 1 x plastikkasse 1 x Instruktionsbog Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede.POWAIR0312 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 3 www.varo.com 4 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.

Læs vejledningen før brug.

I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

Brug af øjenværn påkrævet.

Vigtige oplysninger.

Elektronik produkter må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL-VÆRKTØJ

OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „El- værktøj” i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker.

• Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

• Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater medPOWAIR0312 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 4 www.varo.com beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.

• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet.

• Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.

• Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.

• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.

• Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.

• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der ske ulykker.

• Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser.

• Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer.

• Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

• Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv.

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer

• Overbelast ikke værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde.

• Brug ikke el-værktøjer med defekte afbrydere. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.POWAIR0312 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 5 www.varo.com

• El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer.

• Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares.

6 SÆRLIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER FOR EL-SØMPISTOLER

• Træk altid stikket ud af stikdåsen, inden klammer eller søm sættes i!

• Ret aldrig maskinen mod personer eller dyr.

• Brug kun klammer eller søm, som er egnet til maskinen.

• Kontrollér, at beskyttelsesanordningen fungerer forskriftsmæssigt, inden maskinen bruges.

• Sikkerhedsanordningen må aldrig blokeres.

• Sluk for maskinen under pauser og efter arbejdets afslutning.

• Aktivér ikke værktøjet, medmindre værktøjet er placeret godt ind mod emnet. Hvis værktøjet ikke er i kontakt med emnet, kan fastgørelseselementet blive afbøjet væk fra dit mål.

• Brug ikke værktøjet til fastgørelse af elektriske kabler. Den er ikke designet til installation af elektriske kabler og kan beskadige isoleringen på kabler og derved forårsage elektrisk stød eller brandfare. 7 SIKKERHEDSFORSKRIFTER (FIG. B)

• Læs og forstå disse advarsler for at undgå at du eller eventuelle andre tilstedeværende kommer til skade. Der henvises til afsnittene Brug af værktøj, Vedligeholdelse og Fejlfinding for yderligere oplysninger (fig. 1).

• Brug sikkerhedsbriller med sideværn af hård plast for at undgå øjenskader. Sørg for at alle i dit arbejdsområde benytter den samme type sikkerhedsbriller (fig. 2).

• Brug altid høreværn og en hård hjelm (fig. 3).

• Brug aldrig ilt, kuldioxid eller nogen anden flaskegas som kraftkilde til dette værktøj; værktøjet vil eksplodere og volde alvorlig skade (fig. 4).

• Fjern fingeren fra aftrækkeren, når der ikke sømmes. Gå aldrig med værktøjet med fingeren på aftrækkeren. En befæstigelse kan blive affyret, hvis værktøjets sikkerhedsanordning stødes (fig. 5).

• Forbind aldrig værktøjet til en luftslange med et tryk der overstiger 13,7bar (fig. 6).POWAIR0312 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 6 www.varo.com

• Værktøjet og luftforsyningsslangen skal forbindes ved hjælp af en kobling, således at al tryk fjernes fra værktøjet, når luften frakobles (fig. 9).

• Brug kun trykluft der kommer fra en 3-delt forsyning (fig. 10).

• Der må aldrig indsættes befæstninger i pistolen, mens den er forbundet til en luftforsyning (fig. 11).

• Brug aldrig værktøjet, hvis sikringen, aftrækkeren eller fjedremangler eller er beskadigede. Det er farligt at afmontere disse dele (fig. 12).

• Før værktøjet anvendes, skal det sikres, at aftrækker, skruer og dæksler er fastspændte (fig. 13).

• Værktøjet må ikke modificeres uden tilladelse (fig. 14).

• Kobl værktøjet fra luftforsyningen når du er færdig med arbejdet (fig. 15).

• Ret aldrig værktøjet mod dig selv eller andre (fig. 16).

• Søm kun i arbejdsoverfladen, aldrig i materialer, der er for hårde at trænge igennem (fig. 17).

• Placer aldrig befæstigelse oven på anden befæstigelse. Brug aldrig værktøjet i en stejl vinkel (fig. 18).

• Skub aldrig sikringen på værktøjet ind mod en overflade med mindre du har brug for en ny befæstigelse. Hvis sikringen trykkes ind, aktiveres sømpistolen og affyrer et nyt søm (19).

• Placer aldrig befæstigelse i nærheden af kanten på arbejdsoverfladen. Arbejdsemnet kan flække og befæstigelsen flyve frit eller rikochettere og ramme nogen (fig. 20).

• Værktøjet må aldrig lades med befæstigelser, når aftrækkeren eller sikringen er trykket ind (fig. 21).

• Fjern aldrig advarselsmærkatet fra værktøjet og anvend ikke værktøjet, hvis mærkatet mangler (fig. 22).

• Brug aldrig værktøj, hvis der siver luft ud af det eller hvis skal repareres (fig. 23).

• Sørg for at have en god balance og fodfæste, når du anvender eller håndterer værktøjet (fig. 24).

• Værktøjet skal anvendes ved det anbefalede tryk på 4-8 bar. 8 BETJENING

1. Læs sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning

2. Skub magasinlåsen op og skub det øverste magasin af

for at åbne magasinet.POWAIR0312 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 7 www.varo.com

3. Sæt et bånd af søm eller klammer i magasinet, mens

spidsen hviler på befæstigelseskinnen. Værktøjet må aldrig lades, mens aftrækkeren er trykket ind.

4. Skub det øverste magasin tilbage, indtil magasinlåsen

5. Ret sømpistolen væk fra dig og andre og forbind den til

6. Sæt sømpistolens næsestykke ind mod arbejdsemnet

og tryk på aftrækkeren.

7. Hvis et søm eller klamme sidder fast, skal

8. Træk i frontlåsen og åbn den øverste del af

sømpistolens næsestykke for at åbne magasinet foran. Fjern fastklemte søm og klammer og luk frontafskærmningen.

9. Ret sømpistolen væk fra dig og andre og forbind den til

9 SMØRING Vi anbefaler, at man anvender et automatisk rækkefilter/regulator/smøreanordning (fig. 1) da dette vil forlænge værktøjets levetid og holde værktøjet driftsdygtigt. Rækkesmøreanordningen skal kontrolleres regelmæssigt og fyldes med olie, som er beregnet til trykluftværktøj.POWAIR0312 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 8 www.varo.com Korrekt justering af rækkesmøreanordningen udføres ved at placere et ark papir ved siden af udsugningsportene og holde gashåndtaget åbent i ca. 30 sekunder. Smøreanordningen er indstillet korrekt, når der kommer en let olieplet på papiret. Overdrevne mængder af olie bør undgås. I tilfælde af at det bliver nødvendigt at opbevare værktøjet i en længere periode (natten over, en weekend etc.), skal det smøres grundigt på det pågældende tidspunkt. Værktøjet skal køres i ca. 30 sekunder for at sikre, at olien er blevet jævnt fordelt i hele værktøjet. Værktøjet skal opbevares i et rent og tørt miljø.

• Det er vigtigt, at værktøjet smøres korrekt ved at sørge for, at luftledningens smøranordning er fyldt og korrekt justeret. Uden korrekt smøring vil værktøjet ikke virke ordentligt, og delene vil blive slidt hurtigere.

• Brug et passende smøremiddel i luftledningens smøreanordning. Smøreanordningen skal have et lavt luftflow eller et skiftende luftflow og skal hele tiden vær fyldt til det korrekte niveau. Brug kun anbefalede smøremidler som er specielt udviklede til trykluftværktøj. Andre smøremidler kan beskadige gummikomponenter i værktøjerne, O-ringe og andre gummidele.

9.1 Dybdeindstilling (fig. 1)

Dybden, med hvilken et søm slås i, styres af dybdeindstillingsknappen (8). Slagdybden er fabriksindstillet til en nominel indstilling. Affyr et testsøm og kontroller dybden. Hvis en ændring ønskes, drejes justeringsknappen (8). Drej knappen (8) med uret for at øge dybden, drej knappen mod uret for at reducere dybden. Udfør en ny sømtest og kontroller dybden. Gentag som nødvendigt for at opnå det ønskede resultat. Det påkrævede lufttryk varierer afhængigt af størrelsen af indstillingen til bestemmelse den laveste indstilling, der udfører det pågældende arbejde konsekvent. Lufttryk, der overstiger den påkrævede værdi, kan forårsage for tidligt slid og/eller beskadigelse af værktøjet. VIGTIGT! Hvis der ikke er monteret noget filter/trykregulator/smøreanordning i trykluftsystemet , skal trykluftværktøj smøres med 2 til 6 dråber olie mindst en gang om dagen eller efter hver to timers brug. Dette skal gøres direkte langs hankoblingen eller skruen (OLIE) som er monteret til dette formål på siden af værktøjets hus. 10 VEDLIGEHOLDELSE Værktøjet skal kobles fra kompressoren, før der udføres justeringer, fjernes fastklemte genstande, udføres service og vedligeholdelse, skiftes arbejdsposition samt når det ikke længere er i brug.

• Smør værktøjet regelmæssigt, hvis det ikke anvender den automatiske smøringsfunktion. Hæld 2 eller 6 dråber olie til trykluftværktøj ned i luftindsugningen før hver arbejdsdag eller efter to timers kontinuerlig brug afhængigt af typen af arbejdsemne eller befæstigelse.

• Trykluftværktøj skal inspiceres regelmæssigt og slidte og ødelagte dele skal udskiftes for at sikre, at værktøjet virker sikkert og effektivt. Kontroller og udskift alle slidte ogPOWAIR0312 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 9 www.varo.com beskadigede O-ringe, pakninger osv. Efterspænd alle skruer og dæksler for at forebygge personskader.

• Kontroller regelmæssigt at aftrækker, fjedre og sikkerhedsanordninger kan bevæge sig frit for at sikre, at værktøjet er fuldstændig sikkert og operativt: der må ikke være nogen løse eller manglende dele, ingen ophobning af snavs og ingen fastklemte søm.

• Magasinet og næsestykket skal holdes rene og fri for snavs, fnuller og slibende partikler.

• Hvis temperaturen når under frysepunktet, skal værktøjet holdes varmt på en bekvem og sikker måde. 11 TEKNISKE DATA Model POWAIR0312 Aktiveringstilstand Aftrækkersømning Maks. tilladte tryk: 8,3 bar Arbejdstryk 60-100psi (4-7bar) Størrelse på luftindsugning

Gns. luftforbrug 51l/min (2.78cfm) Anbefalet smøremiddel Hvid mineralolie Befæstigelseskapacitet 100 stk. 12 STØJ Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 87dB(A) Lydeffektniveau LwA 100dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrationsniveau): 1.9m/s² K=0.8m/s² 13 FEJLFINDING SYMPTOM PROBLEM LØSNINGER Der siver luft ud øverst på værktøjet eller omkring aftrækkeren. O-ringen i aftrækkerventilen er beskadiget. Kontroller og udskift O- ringen. Aftrækkerens ventilhoved er beskadiget. Kontroller og udskift. Aftrækkerens ventilstamme, pakning eller O-ring er beskadiget. Kontroller og udskift aftrækkerens ventilstamme, pakning eller O-ring. Der siver luft ud i bunden af værktøjet. Løse skruer. Efterspænd skruerne. Slidte eller beskadigede O- ringe eller pakninger. Kontroller og udskift O- ringe eller sikring. Løse skruer. Efterspænd skruen.POWAIR0312 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 10 www.varo.com Der siver luft ud mellem stel og cylinderdæksel. Slidte eller beskadigede O- ringe eller pakninger. Kontroller og udskift O- ringe eller pakninger. Befæstigelsen sømmes for dybt i. Slidt sikring. Udskift sikringen. Lufttrykket er for højt. Juster lufttrykket. Værktøjet virker ikke ordentligt: Kan ikke affyre søm eller virker træg. Utilstrækkelig luftforsyning. Kontroller, at luftforsyningen er korrekt. Utilstrækkelig smøring. Hæld 2 eller 6 dråber olie ned i luftindsugningen. Slidte eller beskadigede O- ringe eller pakninger. Kontroller og udskift O- ringe eller pakning. Udsugningskanalen i cylinderhovedet er blokeret. Udskift beskadigede indvendige dele. Værktjet springer over befæstelser. Slidt sikring eller beskadiget fjeder. Udskift sikringen eller trykfjederen. Snavs på frontpladen. Rengør drevkanalen på frontpladen. Snavs eller skader forhindrer befæstigelsen i at bevæge sig uhindret i magasinet. Magasinet skal rengøres. Slidt eller tør O-ring på stempel eller manglende smøring. O-ringen skal udskiftes. Og smør efter. Cylinderafskærmningernes pakning er utæt. Udskift tætningsskiven. Værktøjet kører fast. Forkerte eller beskadiget befæstelse. Udskift og brug den korrekte befæstigelse. Beskadiget eller slidt magasinskinne. kontroller og udskift skinnen. Løstsiddende magasin eller næseskrue. Efterspænd magasinet. Magasinet er snavset. Rengør magasinet. 14 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i henhold til gældende retlige bestemmelser i en periode på 36 måneder fra den første købers købsdato.

• Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger.

• Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.POWAIR0312 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 11 www.varo.com

• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.

• Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus- værktøjer.

• Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.

• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.

• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.

• Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.

• Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.

• Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster,…)

• Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.

• Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation. 15 MILJØ Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Maskinens enkelte dele må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Sørg for at genbruge disse, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.POWAIR0312 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 12 www.varo.com 16 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Kombineret trykluft hæfte/sømpistol Varemærke: PowerPlus Varenummer: POWAIR0312 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring. EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): 2006/42/EF Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):