RCV 5 - Robotstøvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCV 5 Kärcher

Generelle henvisninger	75
Sikkerhedshenvisninger	75
Bestemmelsesmæssig anvendelse	76
Miljøbeskyttelse	76
Tilbehør og reservedele	77
Leveringsomfang	77
Maskinbeskrivelse	77
Funktionsbeskrivelse	77
Første ibrugtagning	78
Ibrugtagning	78
Drift	79
Transport	80
Opbevaring	81
Pleje og vedligeholdelse	81
Hjælp ved fejl	82
Bortskaffelse	84
Garanti	84
Tekniske data	84
EU-overensstemmelseserklæring	84

Generelle henvisninger

Læs den originale brugsanvising og de vedlagte sikkerhedsanvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Bet-

jen maskinen i henhold til disse.

Opbevar den originale driftsvejledning til senere brug eller til efterfølgende ejere.

En QR-Code ^® til hentning af online-driftsvejledningen kan findes i:

QR-Code® er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE INCORPORATED.

Sikkerhedshenvisninger

Faregrader

⚠️FARE

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Sikkerhedsforskrifter for rengøringsrobot

Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og uheldsforebyggende forskrifter overholdes.

Apparatets laserradar overholder standarden IEC 60825-1:2014 for lasere i klasse 1 Produktsikkerhed og genererer ikke laserstråling, der er farlig for den menneskelige krop.

⚠️ FARE • Kvælningsfare. Emballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde. • Driften i eksplosionsfarlige områder er forbudt. • Brug ikke maskinen i rum, hvor luften indeholder brændbare gasser af benzin, fyringsolie, malingsfortynding, opløsningsmiddel, petroleum eller alkohol (eksplosionsfare). • Brug ikke maskinen i rum med brændende ild eller gløder i en åben pejs uden opsyn. • Brug ikke maskinen i rum med brændende stearinlys uden opsyn.

⚠ ADVARSEL • Maskinen må kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer. • Børn fra og med min. 8 år må anvende maskinen, hvis de er blevet oplært i brugen af maskinens af en person med ansvar for deres sikkerhed, eller hvis de er korrekt under opsyn, og de har for-

stäet de deraf resulterende farer. • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
- Børn må kun udføre rengøring og brugervedligeholdelse under opsyn. - Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand. - Sluk maskinen inden alt pleje- og vedligeholdelsesarbejde, og træk netstikket ud. - Åbn ikke batteripakken. Reparationer må kun udføres af fagfolk.
- Regøringsrobotten RCV 5 må kun oplades på ladeanordningen på en ladestation med delnummeret 9.773-014.0 eller 2.269-643.0.

⚠ FORSIGTIG • Lad kun reparationsarbejde og arbejde på elektriske komponenter gennemføre af den autoriserede kundeservice. • Sluk altid maskinen før rengøring / vedligeholdelse, og tag netstikket ud. • Der er fare for tilskadekomst, hvis løst siddende tøj, hår eller smykker bliver grebet af maskinens bevægelige dele. Hold tøj og smykker væk fra maskinens bevægelige dele. Sæt langt hår op i en hestehale. • Fare for tilskadekomst. Grib aldrig ind i maskinens roterende børstevalse med fingre eller værktøj under brug. • Vær opmærksom på risikoen for at falde på grund af rengøringsrobotten, der kører omkring. • Fare for ulykker og kvæstelser. Vær opmærksom på apparatets vægt ved transport og opbevaring, se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen. • Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres.

BEMÆRK • Brug ikke skuremiddel, glas- eller universalrengøringsmiddel til rengøring. • Anvend ikke apparatet ved temperaturer under 0 °C. • Anvend kun maskinen indendørs. • Anvend ikke maskinen i rum, der er sikret med et alarmanlæg eller en bevægelses-sensor. • Beskyt maskinen mod ekstremt vejr, fugtighed og varme. • Anvend kun maskinen ved temperaturer fra 0°C til +35 °C. • Beskadigelse af maskinen. Stå ikke på maskinen, og sæt ikke børn, genstande eller husdyr på den. • Genstande, f.eks. på borde eller små møbler, kan vælte, hvis maskinen støder mod dem. • Maskinen kan blive fanget i elektriske kabler, duge, snore osv., der hænger ned, og derved vælte genstande. • Løft alle kabler op fra gulvet, før du bruger maskinen, for at for-hindre, at den trækker dem med under rengøringen. • Saml alle skrøbelige eller løse genstande op fra gul-vet, som f.eks. vaser, for at forhindre, at maskinen stø-der ind i dem og forårsager skader. • Anvend ikke maskinen i et område, der ligger over gulvet, f.eks. på en sofa. • Afspær alle områder, hvor der er fare for, at maskinen falder ned. F.eks. trappenedgange eller gallerier uden grænser. • Anvend ikke maskinen på gulve med væsker eller klæbende stoffer. • Anvend ikke maskinen må ikke til rengøring af tæpper med høj luv. • Beskadigelse af laserradaren (LiDAR). Stil ikke maskinen på hovedet (huset på laserradaren (LiDAR) må aldrig røre gulvet eller hårde overflader). • Bær ikke maskinen i afdækningen på laserradaren (LiDAR). • Opsaml ikke skarpe eller større genstande med maskinen, som f.eks. skår, ral eller legetøjsdele. • Sprøjt ikke væsker ind i maskinen, og sørg for, at støvbeholderen er tør, før du sætter den i. • Opbevar maskinen fuldt opladet og slukket på et køligt og tørt sted.

Obs • Sorte tæpper kan påvirke køreadfærden negativt.

Sikkerhedshenvisninger for ladestation

⚠️ FARE • Tilslut kun maskinen ved vekselstrøm. Den anførte spænding på typeskiltet skal stemme overens med netspændingen. • Af sikkerhedsmæssige årsager anbefaler vi, at maskinen som grundregel altid anvendes via HFI-relæ (maks. 30 mA). • Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.
⚠ ADVARSEL • Maskinen må kun kobles til strømforbindelser, der er udført af en faguddannet elinstallatør i overensstemmelse med IEC 60364-1. • Kontrollér, at netspændingen stemmer overens med den spænding, der er angivet på ladeaggregatets typeskilt. • Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand. • Fare for kortslutning. Hold ledende genstande (f.eks. skruetrækkere eller lignende) væk fra ladekontakterne. • Fare for kortslutning. Rengør kun ladestationens ladekontakter tørt. • Maskinen må kun oplades med vedlagte originale oplader eller opladere, der er godkendt af KÄRCHER. • Eksplosionsfare. Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades. • Hver gang maskinen tages i brug, bør strømkablet først kontrolleres for skader. Anvend aldrig et beskadiget strømkabel. Hvis det er beskadiget, skal strømkablet udskiftes med et nyt godkendt kabel. Et passende kabel kan erhverves hos KÄRCHER eller en af vores servicepartnere. • Vedrører RCV 3 maskiner: Kun rengøringsrobotten "RCV 3" må oplades. • Vedrører RCV 5-apparater: Kun rengøringsrobotten model "RCV 5" må oplades.
BEMÆRK • Anvend kun ladestationen indendørs. • Opstil ikke ladestationen i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater. • Opbevar kun ladestationen indendørs på et køligt, tørt sted. • Oplad rengøringsrobotten mindst en gang om måneden for at undgå en dybafadning af batteriet. • Sluk ladestationen før alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Maskinen består af to enheder, en ladestation og en batteridrevet rengøringsrobot.

• Maskinen er beregnet til fuldautomatisk rengøring af tekstiler og hårde gulvbelægninger indendørs. Den kan anvendes på alle almindelige gulvbelægninger til autonom, kontinuerlig rengøring.
• Denne maskine blev udviklet til brug i private husholdninger og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Smid aldrig emballage i husholdningsaffaldet, aflevér i stedet til genbrug.

Gamle maskiner indeholder værdifulde, genanvendelige materialer, der bør genbruges. Batterier og batteripakker indeholder stoffer, der ikke må udledes i miljøet. Gamle maskiner, batterier og batteripakker skal bortskaffes via dertil indrettede samlesystemer.

Lovgiverens anbefalinger i omgangen med lithium-ion-batterier skal overholdes. Brugte og defekte batteripakker skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende forskrifter.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Maskinbeskrivelse

Figur A

①Nulstillingskontakt
2 Afdækning foroven
③ Lasersensor (LiDAR)
④Tænd/sluk-knap
⑤ Knap "Tilbage til ladestation"
6 Gulvklud
⑦Børste
⑧ Batterirum
⑨ Hjul
10 Fladsensor
⑪ Kollisionssensor
12 Sidebørste
⑬ Ultralydssensor
⑭3D-sensor med kamera
⑮Ladekontakter
16 Gulvkludsholder
⑰Børsteafdækning
18 Støvbeholder
⑲ Vandtank
20 Rengøringsværktøj
21 Ladestation
22 Netstik

Funktionsbeskrivelse

Apparatet består af en ladestation og en batteridrevet rengøringsrobot.

Den mobile rengøringsrobot får sin energi fra et indbygget batteri. Med en batteriladning kan rengøringsrobotten rengøre op til 120 minutter. Hvis batteriladningen falder, vender den automatisk tilbage til ladestationen for at genoplade.

Rengøringsrobotten bevæger sig systematisk. Ved hjælp af 3-D-lasersensoren med kamera (LiDAR) scanner den rummet og rengør det trinvist. Den undgår forhindringer, der er mindst lige så høje som LiDAR-tårnet. Kunstig intelligens hjælper rengøringsrobotten med at køre omkring komplekse forhindringer som f.eks. kabler eller sko.

Som følge af den kunstige intelligens' beregning af den intelligente kørestrategi og af den efterfølgende forhindringsomkørsel, kan det alt efter forhindringssituationen tage et par sekunder, før robotten genoptager sin regelmæssige kørsel for at rense det frie område i lige stier. Rengøringsrobotens flade konstruktion gør det muligt, at den også kan gøre rent under møbler som f.eks. seng, sofa og skab.

Ultralydssensoren registrerer tæpper og undgår dem under vådrengøring eller kombineret rengøring. Ved den rene tørrengøring forøger apparatet sin sugekapacitet på tæpper (Autoboost).

Styrtsensorer, der registrerer trapper og afsatser, kan forhindre styrt.

I ladestationen oplades rengøringsrobottens batteri. Hvis rengøringsrobotten starter rengøringsarbejdet fra ladestationen, vender den tilbage til ladestationen i tilfælde af manglende batteriladning.

Når ladeprocessen er slut, forlader rengøringsrobotten automatisk ladestationen og fortsætter rengøringsarbejdet. Når rengøringsrobotten har afsluttet rengøringsarbejdet, vender den tilbage til ladestationen til opladning.

Statusindikatorer

LED-visninger Status
Lyser blåt Kører autonomt
Blinker blåt langsomt	Autonom kørsel på pause
Blinker hurtigt blåt WL	AN-forbindelsestilstand
Blinker grønt lang-somt	Rengøringsrobot oplades
Lyser grønt Rengøringsrobot fuldt opladet eller tilsluttet
Blinker rødt langsomt	Batteri for afladet til at starte
Blinker rødt hurtigt Fej

Funktioner

Dvaletilstand

Rengøringsrobotten skifter automatisk til dvaletilstand efter 5 minutters inaktivitet. Tryk på en vilkårlig knap for at vække den.

• Rengøringsrobotten skifter ikke til dvaletilstand, när den står på ladestationen.
• Rengøringsrobotten slukker automatisk, hvis den er i dvaletilstand i mere end 6 timer

Fejltilstand

Hvis rengøringsrobotten støder på en fejl under driften, blinker indikatoren rødt, og der lyder et signal.

For en løsning, se kapitlet Hjælp ved fejl.

Hvis der ikke træffes foranstaltninger inden for

5 minutter, skifter rengøringsrobotten automatisk til dvaletilstanden.

"Forstyr ikke"-tilstand

"Forstyr ikke"-tilstanden er indstillet som standard. I tilstanden "Forstyr ikke" genoptager rengøringsrobotten en afbrudt rengøring, udfører ikke-planlagt rengøring og udsender ingen akustiske advarsler.

"Forstyr ikke"-tilstanden kan deaktiveres i appen.

Download af appen er beskrevet i kaptillet Tilslutning af rengøringsrobot til WLAN og app.

Første ibrugtagning

Opstilling af ladestationen

ADVARSEL

• Vælg opstillingsstedet, så rengøringsrobotten nemt kan nå ladestationen.
• Sørg for en afstand på mindst 0,5 m til venstre og højre for ladestationen og en afstand på mindst 1,5 m foran ladestationen.

• Opstillingsstedet må ikke være udsat for direkte sollys.

• Opstil ladestationen.

Figur B

1. Sæt apparatstikket på netkablet i kabelstikket på siden af ladestationen.

Figur C

1. Isæt netstikket.

Tilslutning af rengøringsrobotten til ladestationen

Figur D

1. Stil rengøringsrobotten på gulvet foran ladestationen.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder. Rengøringsrobotten tændes.
3. Så snart indikatoren lyser, skal du stille rengøringsrobotten manuelt på ladestationen og sikre, at ladekontakterne har god kontakt.

Efter den første idriftsættelse kører rengøringsrobotten automatisk ind i ladestationen.

Tilslutning af rengøringsrobot til WLAN og app

Rengøringsrobotten kan styres direkte via knapper på maskinen eller via en app via en WLAN-kompatibel mobil enhed. For at kunne bruge alle tilgængelige funktioner anbefales det at styre rengøringsrobotten via Kärcher Home Robots-appen.

Før du downloader appen, skal du sørge for følgende:

• Den mobile enhed er forbundet til internettet.
• Routerens 2,4 GHz WLAN er aktiveret.
• Der er garanteret tilstrækkelig WLAN-dækning.
  Download Kärcher Home Robots-appen fra Apple App Store® eller fra Google Play™ Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ og Android™ er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Google Inc.
• Apple ^® og App butik ^® er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Apple Inc.

Kärcher Home Robots-appen tilbyder blandt andet følgende hovedfunktioner:

• Kortlægning af rum og flere etager
- Indstilling af tidsplaner
- Fastlæggelse af no-go zoner og virtuelle vægge
- Henvisninger til fejl eller funktionsfejl og rengøringsforløbet
- Indstilling af rengøringspræferencer (sugetilstande)
- Oprettelse af rengøringszoner
- Aktivering/deaktivering af "Forstyr ikke"-tilstanden
- Ofte stillede spørgsmål med detaljeret fejlafhjælpning
- Kontaktoplysninger for KÄRCHER servicecentre
1. Download Kärcher Home Robots-appen fra Apple App Store eller fra Google Play Store.
2. Åbn Kärcher Home Robots-appen.
3. Opret en konto (hvis du ikke allerede er registreret).
4. Tilføj den ønskede rengøringsrobot.
5. Følg trin-for-trin-vejledningen i appen.

Tilslutning af rengøringsrobot med Kärcher Home Robots-app og WLAN:

Ibrugtagning

Installation af støvbeholder

Fjern gulvkluden og gulvkludsholderen ved tør rengøring, se kapitlet Afmontering af gulvkludsholderen.

Figur E

1. Åbn afdækningen foroven.
2. Tryk støvbeholderen på plads, indtil den går hørbart i indgreb.
3. Luk afdækningen foroven.

Afmontering af støvbeholder

Figur F

1. Åbn afdækningen foroven.
2. Tryk på klemmen.
3. Fjern støvbeholderen.

Installation af vandtanken

Vandtanken kan indeholde en lille mængde restvand på grund af kvalitetskontrollen. Det er normalt.

Figur G

1. Skub vandtanken horisontalt ind i rengøringsrobotten, indtil den går hørbart i indgreb.

Afmontering af vandtanken

1. Tryk på en vilkårlig knap.
   Rengøringsrobotten stopper.

2. Afmontér vandtanken.

Figur H

a Tryk låsetasten ned.
b Træk vandtanken horisontalt ud af rengøringsrobotten.

Installation af gulvkluden

1. Før gulvkluden ind i åbningen på gulvkludsholderen, og fastgør den på velcrolukning.

Figur I

Afmontering af gulvkluden

1. Tryk på en vilkårlig knap.
   Rengøringsrobotten stopper.
2. Træk gulvkluden ud af gulvkludsholderens velcro-lukning.

Figur J

Installation af gulvkludsholderen

1. Installér gulvkludsholderen.

Figur K

a Tryk klemmerne sammen.

b Skub gulvkludsholderen vandret ind i rengøringsrobotten, indtil den går hørbart i indgreb.

Afmontering af gulvkludsholderen

1. Tryk på en vilkårlig knap.
   Rengøringsrobotten stopper.

2. Afmontér gulvkludsholderen.

Figur L

a Tryk klemmerne sammen.
b Tag gulvkludsholderen ud.

Nulstilling af WLAN-forbindelse

Hvis du skifter til en ny router eller ændrer din WLAN-adgangskode, skal du nulstille rengøringsrobotens WLAN-forbindelse.

Obs

Kun 2,4 GHz WLAN-netværk understøttes.

1. Tænd rengøringsrobotten, se kapitlet Tilkobling af rengøringsrobotten.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen og knappen "Tilbage til ladestation" samtidigt i 7 sekunder, indtil en stemme siger: "Nulstilling af WLAN-forbindelse og skift til netværkskonfigurationstilstand".
3. Tilslut rengøringsrobotten til ladestationen, se kapitlet Tilslutning af rengøringsrobotten til ladestationen.

Gendannelse af fabriksindstillinger

• Hold reset-tasten trykket ned i 3 sekunder. Fabriksindstillingerne er blevet gendannet Den nyeste version af firmwaren er indlæst.
• Hold reset-tasten trykket ned i 10 sekunder. Fabriksindstillingerne er blevet gendannet.
  Alle netværksforbindelsesoplysninger, kortoplysninger, planlagte opgaver og oplysningerne om forstyrikke-funktionen samt tilpasningsoplysninger er blevet slettet.
  Sugeydelsen er nulstillet til standardværdien.

Indstilling af rengøringszoner

Rengøringsrobotten rengør kun inden for det valgte område.

Rengøringszoner kan kun indstilles med appen. Download af appen er beskrevet i kaptillet Tilslutning af rengøringsrobot til WLAN og app.

- Følg trin-for-trin-vejledningen i appen.

Indstilling af virtuelle vægge

Virtuelle vægge og spærrede områder forhindrer, at rengøringsrobotten kommer ind i områder, der ikke skal rengøres.

Virtuelle vægge kan kun indstilles med appen. Download af appen er beskrevet i kaptillet Tilslutning af rengøringsrobot til WLAN og app.

- Følg trin-for-trin-vejledningen i appen.

Aktivering af kortlægning

Rengøringsrobotten starter fra ladestationen og opdaterer automatisk sit kort efter afslutningen af en rengøringsopgave og efter opladningen.

Kortlægningen kan kun indstilles med appen. Download af appen er beskrevet i kaptillet Tilslutning af rengøringsrobot til WLAN og app.

Obs

For at kortet ikke mistes, skal du vente et par sekunder efter den første kortlægning, indtil kortet er gemt.

- Følg trin-for-trin-vejledningen i appen.

Drift

BEMAERK

Skader på grund af fugtighed

Fjern gulvkluden med gulvkludsholderen før opladningen, og när den ikke er i brug, se kapitlet Afmontering af gulvkludsholderen.

Fjern vandtanken før opladningen, og når den ikke er i brug, se kapitlet Afmontering af vandtanken.

Beskyt tæpper med virtuelle vægge, se kapitlet Indstilling af virtuelle vægge.

Tilkobling af rengøringsrobotten

Obs

Stil rengøringsrobotten direkte på ladestationen, hvis den ikke kan tændes på grund af en lav ladetilstand, se kapitlet Første ibrugtagning.

1. Hold tænd/sluk-knappen trykket ned, når rengøringsrobotten er i standby og ikke står på ladestationen.
   Signallampen blinker ca. 15 sekunder, mens rengøringsrobotten starter op, og lyser derefter konstant.
   Rengøringsrobotten udsender et akustisk signal, när opstarten er afsluttet.

2. Stil rengøringsrobotten direkte på ladestationen.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen. Ved første idriftsættelse starter rengøringsrobotten kortlægningen. Under driften begynder rengøringsrobotten rengøringen.

Indstilling af rengøringstilstande

Rengøringstilstande kan kun indstilles med appen.

Download af appen er beskrevet i kaptillet Tilslutning af rengøringsrobot til WLAN og app.

Følgende rengøringstilstande står til rådighed:

• Tørrengøring
• Kombinationsrengøring
• Vådrengøring

I rengøringstilstandene kan sugestyrken og vandmængden indstilles i hvert enkelt tilfælde.

Sugestyrke:

• Stille
• Standard
• Medium
• Turbo

Vandmængde:

• Lav
- Medium
• Høj

Frakobling af rengøringsrobotten

Obs

Rengøringsrobotten kan ikke slukkes, när den står på ladestationen.

Obs

Oplad rengøringsrobotten fuldstændigt før lange arbejdsafbrydelser.

BEMAERK

Skader på grund af fugtighed

Fjern gulvkluden med gulvkludsholderen, se kapitlet Afmontering af gulvkludsholderen.

Fjern vandtanken, se kapitlet Afmontering af vandtan- ken.

1. Hold tænd/sluk-knappen trykket ned, når rengøringsrobotten er i standby og ikke står på ladestationen.
   Rengøringsrobotten slukkes.

Afbrydelse af rengøring

1. Tryk på en vilkårlig knap under rengøringen. Rengøringsrobotten stopper.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen. Rengøringen fortsættes.
3. Tryk på knappen "Tilbage til ladestation". Rengøringen afbrydes, og rengøringsrobotten vender tilbage til ladestationen.

Manuel kørsel af rengøringsrobot til opladning

1. Tryk på en vilkårlig knap, hvis rengøringsrobotten kører. Rengøringsrobotten stopper.
2. Tryk på knappen "Tilbage til ladestation". Rengøringsrobotten kører ind i ladestationen for at oplade.

Rengøringsrobotten vender automatisk tilbage til lade-stationen for at oplade, hvis den har afsluttet en rengøringsopgave, eller hvis den har for lidt energi under en rengøringsproces.

Tør aftørring

1. Tøm evt. støvbeholderen, se kapitlet Tømning af støvbeholderen.
2. Indsæt den tørre gulvklud i gulvkludsholderen, se kapitlet Installation af gulvkluden.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen. Rengøringsrobotten begynder rengøringen.

Våd aftørring

Obs

Efter tømning af vandtanken kan der forblive dråber i slangerne. Hvis rengøringsrobotten startes med en tom vandtank, kan disse dråber udledes.

BEMÆRK

Skader på vandtanken på grund af korrosion og kemiske indholdsstoffer

Fyld ikke rengørings- eller desinfektionsmidler eller andre rengøringsprodukter i vandtanken.

Fyld ikke varmt vand i vandtanken.

Nedsænk ikke vandtanken i vand.

Tør vandtankens metalkontakter af, før vandtanken ind- sættes.

1. Tryk på en vilkårlig knap.
   Rengøringsrobotten stopper.
2. Afmontér vandtanken, se kapitlet Afmontering af vandtanken.
3. Påfyld vand.

Figur M

a Åbn vandtankens dæksel.
b Fyld vandtanken.
c Luk vandtankens dæksel.

1. Skub vandtanken på plads, indtil den går hørbart i indgreb.

Figur G

1. Gør kluden våd under rindende vand, og vrid den for at fjerne overskydende vand.
2. Installér gulvkludsholderen, se kapitlet Installation af gulvkludsholderen.
3. Installér gulvkluden, se kapitlet Installation af gulvkluden.
4. Tryk på tænd/sluk-knappen. Rengøringsrobotten begynder rengøringen.

Efterfyldning af vand

1. Tryk på en vilkårlig knap.

Rengøringsrobotten stopper.

1. Afmontér vandtanken, se kapitlet Afmontering af vandtanken.
2. Påfyld vand.

Figur M

a Åbn vandtankens dæksel.
b Fyld vandtanken.
c Luk vandtankens dæksel.

1. Skub vandtanken horisontalt ind i rengøringsrobotten, indtil den går hørbart i indgreb.

Figur G

1. Tryk på tænd/sluk-knappen.

Rengøringen fortsættes.

Tøm vandtanken

1. Tryk på en vilkårlig knap. Rengøringsrobotten stopper.
2. Afmontér vandtanken, se kapitlet Afmontering af vandtanken.
3. Åbn vandtankens dæksel.
4. Vend vandtanken, og tøm den ved at lade vandet løbe ud af åbningen.

Figur O

1. Skub vandtanken horisontalt ind i rengøringsrobotten, indtil den går hørbart i indgreb.

Figur G

1. Tryk på tænd/sluk-knappen.

Rengøringen fortsættes.

Tømning af støvbeholderen

1. Tryk på en vilkårlig knap. Rengøringsrobotten stopper.
2. Afmontér støvbeholderen, se kapitlet Afmontering af støvbeholder.
3. Tøm støvbeholderen.

Figur N

a Åbn filterklappen.
b Tag filterklappen ud.
c Tøm støvbeholderen.
d Sæt filterklappen i.
e Luk filterklappen.

1. Installér støvbeholderen, se kapitlet Installation af støvbeholder..
2. Tryk på tænd/sluk-knappen. Rengøringen fortsættes.

Rengøring af gulvklud

Gulvkluden kan rengøres under en rengøringsproces.

1. Tryk på en vilkårlig knap.
   Rengøringsrobotten stopper.
2. Afmontér gulvkluden, se kapitlet Afmontering af gulvkluden.
3. Rengør gulvkluden.
4. Installér gulvkluden, se kapitlet Installation af gulvkluden.
5. Tryk på tænd/sluk-knappen. Rengøringen fortsættes.

Transport

Apparatet må om muligt kun transporteres og sendes retur i den originale emballage. Kontakt vores kunde-service, hvis den originale emballage ikke længere er til rådighed.

Sikkerhedshenvisninger vedrørende transport

Lithium-ion-batteriet er omfattet af kravene i bestemmelserne om transport af farligt gods.

Brugeren kan transportere et batteri, der er ubeskadiget og fungerer korrekt, på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Overhold ved forsendelse gennem tredjepart (transportvirksomheder) særlige krav til emballage og mærkning.

Overhold de nationale bestemmelser.

Opbevaring

BEMÆRK

Skader på rengøringsrobotten på grund af ukorrekt opbevaring

Opbevar ikke rengøringsrobotten på hovedet. Huset på laserradaren (LiDAR) må aldrig komme i kontakt med gulvet eller genstande.

Læg ikke genstande på rengøringsrobotten.

Opbevar rengøringsrobotten fuldt opladet og slukket på et køligt og tørt sted.

Obs

Genoplad rengøringsrobotten fuldstændigt senest efter

5 måneder for at undgå en dybafladning af batteriet.

1. Rengør rengøringsrobotten, se kapitlet Rengøring.

2. Oplad rengøringsrobotten helt, se kapitlet Manuel kørsel af rengøringsrobot til opladning.

3. Træk opladeren ud af stikkontakten og stationen.

4. Sluk rengøringsrobotten, se kapitlet Frakobling af rengøringsrobotten.

5. Opbevar rengøringsrobotten på et køligt og tørt sted.

Rengøring af støvbeholderen

1. Tryk på en vilkårlig knap.

Rengøringsrobotten stopper.

1. Afmontér støvbeholderen, se kapitlet Afmontering af støvbeholder.

2. Tøm støvbeholderen, se kapitlet Tømning af støvbeholderen.

BEMÆRK

Beskadigelse af elektroniske komponenter

Rengør ikke støvbeholderen fugtigt.

1. Rengør ikke støvbeholderen med det medfølgende rengøringsværktøj.

Figur P

1. Luk filterklappen.

2. Installér støvbeholderen, se kapitlet Installation af støvbeholder.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen. Rengøringen fortsættes.

Rengøring af vandtanken

1. Tryk på en vilkårlig knap.

Rengøringsrobotten stopper.

1. Afmontér vandtanken, se kapitlet Afmontering af vandtanken.

2. Vend vandtanken, og tøm den.

3. Rengør vandtanken.

4. Skub vandtanken horisontalt ind i rengøringsrobotten, indtil den går hørbart i indgreb.

Figur G

1. Tryk på tænd/sluk-knappen.

Rengøringen fortsættes.

Rengøring af filter

Vi anbefaler at rengøre filtrene regelmæssigt. Dette forhindrer, at de tilstoppes.

1. Tryk på en vilkårlig knap.

Rengøringsrobotten stopper.

1. Afmontér støvbeholderen, se kapitlet Afmontering af støvbeholder.

2. Afmontér filteret.

Figur Q

a Tryk på klemmen.

b Åbn afdækningen.

c F j e r n f i l t e r e t.

1. Rengør filteret under rindende vand med det medfølgende rengøringsværktøj.

2. Lad filteret tørre helt.

3. Installér filteret.

Figur R

a Tryk filteret på plads.

1. Installér støvbeholderen, se kapitlet Installation af støvbeholder.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen.

Rengøringen fortsættes.

Rengøring af børsten

1. Afmontér børsten.

Figur S

a Tryk klemmerne sammen.

1. Rengør børsten og børstelejerne med det medfølgende rengøringsværktøj.

2. Installér børsten.

Figur T

a Sæt børstelejet på.

b Isæt børsterne.

c Sæt børsteafdækningen på, og tryk den ned, indtil den går hørbart i indgreb.

Rengøring af sidebørsten

Obs

For at undgå en beskadigelse må robotten ikke lægges på lasersensoren (LiDAR).

1. Vend rengøringsrobotten.

2. Afmonter og rengør sidebørsten med en stjerneskruetrækker.

Figur U

1. Spænd sidebørsten fast med en stjerneskruetrækker.

Rengøring af faldsensorerne

1. Tør faldsensorerne af med en blød klud.

Rengør 3-D-sensoren

1. Tør 3-D-sensoren af med en blød, støvfri klud.

Udskiftning

Udskiftning af filteret

Vi anbefaler at udskifte filteret efter 3 til 6 måneder.

1. Tryk på en vilkårlig knap.

Rengøringsrobotten stopper.

1. Afmontér støvbeholderen, se kapitlet Afmontering af støvbeholder.

2. Afmontér filteret.

Figur Q

a Tryk på klemmen.

b Åbn afdækningen.

c Tryk på håndtagene.

d Fjern filteret.

1. Rengør filteret under rindende vand med det medfølgende rengøringsværktøj.
2. Lad filteret tørre helt.
3. Installér filteret.

Figur R

a Tryk filteret på plads.
b Luk støvbeholderens afdækning.

1. Installér støvbeholderen, se kapitlet Installation af støvbeholder.

Udskiftning af børsten

Vi anbefaler at udskifte børsten efter 6 til 12 måneder.

1. Afmontér børsten.

Figur S

a Tryk klemmerne sammen.
b Fjern børsteafdækningen.
c Fjern børsten.
d Fjern børstelejet.

1. Installér en ny børste.

Figur T

a Sæt børstelejet på.
b Isæt børsterne.

c Sæt børsteafdækningen på, og tryk den ned, indtil den går hørbart i indgreb.

Udskiftning af sidebørsten

Vi anbefaler at udskifte sidebørsten efter 3 til
6 måneder.

Obs

For at undgå en beskadigelse må robotten ikke lægges på lasersensoren (LiDAR).

1. Vend rengøringsrobotten.
2. Afmonter sidebørsten med en stjerneskruetrækker.

Figur U

1. Spænd en ny sidebørste fast med en stjerneskruetrækker.

Udskiftning af batteriet

Batteriet har nået slutningen af sin levetid, när rengøringsrobotten konstant kører ind i stationen for at oplade efter en kort rengøringen.

1. Sluk rengøringsrobotten, se kapitlet Frakobling af rengøringsrobotten.
2. Send rengøringsrobotten til kundeservice. Overhold instruktionerne for forsendelse af lithium-ion-batterier, se kapitlet Transport.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller

ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Fejl Årsag Afhjælpning
Batteriet oplades ikke	Ladekontakter snavsede.	1. Tør ladekontakterne både på ladestationen og på rengøringsrobotten af med en tør klud.
	Omgivende temperatur under 0 °C eller over 35 °C.	1. Anvend rengøringsrobotten ved temperaturer over 0 °C og under 35 °C.
Rengøringsrobotten genererer usædvanlige lyde	Et fremmedlegeme kan have sat sig fast i børsten, sidebørsten eller i et hjul.	1. Sluk rengøringsrobotten.2. Fjern fremmedlegemet.
Rengøringsrobotten ren-gør ikke effektivt eller efterlader støv	Støvbeholderen er fuld. 1. Tøm støvbeholderen, se kapitlet Tømning af støvbeholderen.
	Filteret er tilstoppet. 1. Rengør filteret, se kapitlet Rengøring af filter
	Et fremmedlegeme har sat sig fast i bør-sten	1. Rengør børsten, se kapitlet Rengøring af børsten.2. Rengør sidebørsten, se kapitlet Rengøring af sidebørsten.
Rengøringsrobotten fort-sætter ikke rengøringen	Rengøringsrobotten er i tilstanden "For-styr ikke".	1. Sørg for, at rengøringsrobotten ikke er i til-standen "Forstyr ikke".
	Rengøringsrobotten oplades manuelt el-ler blev stillet i ladestationen.	1. Vent, indtil rengøringsrobotten er fuldstændigt opladet.
Rengøringsrobotten vender ikke tilbage til lade-stationen	Batteriet er afladet. 1. Sæt rengøringsrob-	botten manuelt på lade-stationen, og lad den oplade fuldstændigt.
	Rengøringsrobotten er for langt væk fra ladestationen.	1. Bring rengøringsrobotten tættere på lade-stationen.2. Sæt rengøringsrobotten manuelt på lade-stationen.
	For lidt plads omkring ladestationen. 1. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads om- kring ladestationen, se kapitlet Opstilling af ladestationen.
	Der er for mange forhindringer omkring ladestationen.	1. Opstil ladestationen i et mere åbent områ- de, se kapitlet Opstilling af ladestationen.
	Rengøringsrobotten afbilder sine omgi- velser igen, når den blev flyttet over en større afstand.	1. Sæt rengøringsrobotten manuelt på lade-stationen.
	Rengøringsrobotten blev ikke startet fra ladestationen. I dette tilfælde vender den kun tilbage til det sted, som den blev star- tet fra.	1. Sæt rengøringsrobotten manuelt på lade-stationen.
Rengøringsrobotten starter ikke	Omgivelsestemperaturen ligger under 0 °C eller over 35 °C.	1. Anvend rengøringsrobotten ved tempera-turer over 0 °C og under 35 °C.
	Ladetilstanden er for lav. 1. Oplad rengøringsrobotten.
	Laserafstandssensoren (LiDAR) er blo- keret.	1. Rengør laserafstandssensoren med en fugtig klud.2. Fjern forhindringer, der blokerer laseraf- standssensoren.3. Flyt rengøringsrobotten til et andet sted, og start.
	Kollisionssensoren er snavset eller for tæt på den virtuelle væg.	1. Fjern fremmedlegemer ved forsigtigt at banke på kollisionssensoren.2. Flyt rengøringsrobotten til et andet sted, og start.
	Faldsensorer er snavsede. 1. Rengør fa dsensorerne med en tør klud.
	Vandtanken eller støvbeholderen er ikke installeret eller installeret forkert.	1. Sørg for, at vandtanken eller støvbeholde- ren er installeret og korrekt tilkoblet, se ka- pitlet Installation af vandtanken eller Installation af støvbeholder
	Filteret ikke installeret eller installeret for- kert.	1. Sørg for, at filteret er korrekt installeret.
	Filter er snavset. 1. Rengør filteret, se ka- pitlet Rengøring af fil- ter.2. Udskift filteret, hvis fejlen fortsætter, se ka- pitlet Udskiftning af filteret.
	Gulvklud eller gulvkludsholder ikke in- stalleret eller installeret forkert.	1. Sørg for, at gulvkluden og gulvkludsholde- ren er installeret korrekt, se kapitlet Instal- lation af gulvkluden eller Installation af gulvkludsholderen.
	Rengøringsrobotten er klemt fast eller sidder fast.	1. Fjern forhindringer.
	Rengøringsrobotten eller et af dens hjul har ikke kontakt med gulvet.	1. Sæt rengøringsrobotten på en flad overfla- de.
Rengøringsrobotten kan ikke oprette en forbindel- se til WLAN/Rengørings- robotten går offline	Rengøringsrobotten er ikke forbundet med netværket eller er ikke inden for rækkevidde af WLAN-signalet.	1. Sørg for, at rengøringsrobotten er forbun- det med netværket og inden for rækkevid- de af WLAN-signalet.2. Sørg for, at WLAN-adgangskoden er rigtig.3. Nulstil WLAN, og genopret forbindelsen (5 GHz WLAN-netværk understøttes ikke).
	WLAN-signalet er for svagt. 1. Sørg for, at rengøringsrobotten er inden for rækkevidde af WLAN-signalet.

Bortskaffelse

ADVARSEL

Denne maskine indeholder lithium-ion-batterier. Lithium-ion-batterierne skal fjernes og bortskaffes korrekt i overensstemmelse med nationale og statslige forskrifter.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maskinen udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden)

Tekniske data

Elektrisk tilslutning

Nominel effekt W 36
Nominel spænding batteri V 14,4
Batteritype Li-ION
Nominel spænding ladeaggregat V 100-240
Nominel strøm oplader A 0,8
Batterikapacitet mAh 4800
Nominel batterikapacitet	mAh 5200
Driftstid ved fuldt opladet batteri under normal drift	min	120
Trådløse forbindelser		IEEE802.11b/g/n 2,4GHz

Frekvens

MHz 2400-2483,5

Maks. signalstyrke, WLAN

dBm <20

Effektdata maskine

Effektiv støvbeholdervolumen	ml	330
Volumen vandtank	ml	240
Dimensioner og vægt af rengøringsrobot
Vægt	kg	3,9
Længde x bredde x højde mm	350 x	350 x 97

Dimensioner og vægt af ladestation

Vægt	kg	0,4
Længde x bredde x højde mm	135 x	150 x 99

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-over-ensstemmelseserklæringen findes på www.kaercher.com/RCV5.

Indhold

Generelle merknader 84

Sikkerhetsanvisninger 84

Sikkerhetsanvisninger

Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett när du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Før du laster ned appen, må du sørge for følgende:

• Den mobile enheten er koblet til Internett.
  • Ruterens 2,4 GHz WLAN er aktivert.
• Tilstrekkelig WLAN-dekning er garanterter.

Demonter vanntanken før lading og når apparatet ikke er i bruk, se kapittel Demontere vanntank.

Beskytt tepper med virtuelle vegger, se kapittel Sette opp virtuelle vegger.

Ikke fyll varmt vann på vanntanken.

Ikke senk vanntanken ned i vann.

Funktionsbeskrivning 95

⑭3D-sensor med kamera

15 Laddkontakter

Funktionsbeskrivning

1. Anslut nätkontakten.