IW504AC - Skruetrækker Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lednings drevet slagskruemaskine
Mærke	Vonroc
Model	IW504AC
Spænding	230-240 V
Frekvens	50 Hz
Beskyttelsesklasse	Klasse II (dobbelt isolering)
Tomgangshastighed	2300/min
Slagfrekvens ved tomgang	0-3000/min
Patrontype	Firkant 1/2" (12,7 mm)
Maks. tilspændingsmoment	600 Nm
Vægt	4,4 kg
Lydtryksniveau	88 dB(A) (K=3 dB(A))
Lydeffektniveau	99 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrationsniveau	10,32 m/s² (K=1,5 m/s²)
Strømforsyning	Netstrøm (elektrisk kabel)
Rotationsretning	Fremad (tilspænding) og tilbage (løsning)
Tilsigtet brug	Tilspænding og løsning af skruer, bolte og møtrikker
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, let fugtig klud og sæbeopløsning
Anbefalet sikkerhedsudstyr	Beskyttelsesbriller, høreværn
Garanti	Lovpligtig garanti, dele og arbejdsløn
Reparerbarhed	Af en kvalificeret reparatør med originale dele

Ofte stillede spørgsmål - IW504AC Vonroc

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen?

Tryk på fremadgående tænd/sluk-knap (4) for fremadgående rotation (tilspænding) og på baglæns tænd/sluk-knap (5) for baglæns rotation (løsning). Slip for at stoppe værktøjet.

Hvilke tilbehør kan jeg bruge?

Brug kun 1/2" (12,7 mm) drivfatninger beregnet til slagværktøj. Kontroller, at de ikke er revnede, før brug.

Hvordan rengør jeg skruemaskinen?

Tag stikket ud af værktøjet. Rengør huset med en blød, let fugtig klud og en sæbeopløsning. Brug ikke opløsningsmidler som benzin eller alkohol. Sørg for, at ventilationsåbningerne er fri for støv.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet ikke starter?

Kontroller, at stikket er korrekt sat i, og at stikkontakten fungerer. Kontroller strømkablets tilstand. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret reparatør.

Kan jeg bruge denne skruemaskine som boremaskine?

Nej, apparatet er ikke beregnet til at blive brugt som boremaskine. Det er designet til at spænde og løsne skruer, bolte og møtrikker.

Hvordan spænder jeg med korrekt moment?

Brug en momentbegrænser eller en momentnøgle (f.eks. Vonroc TW501XX) for at overholde det moment, der er specificeret af køretøjets eller samlingens producent.

Hvilken beskyttelse skal jeg bære?

Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Brug også skridsikre sikkerhedssko og undgå løstsiddende tøj.

Hvordan udskifter jeg strømkablet?

Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt forberedt kabel leveret af en autoriseret servicevirksomhed. Forsøg ikke at reparere det selv.

Hvor kan jeg få repareret værktøjet?

Få værktøjet efterset eller repareret kun af en kvalificeret reparatør, der bruger originale reservedele. Dette sikrer sikkerhed og overholdelse.

Hvordan opbevarer jeg skruemaskinen?

Opbevar værktøjet et tørt sted og utilgængeligt for børn. Inden opbevaring skal du tage stikket ud og rengøre det. Læg ikke værktøjet på en støvet overflade.

BRUGSANVISNING IW504AC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 38

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Rotation, venstre/højre.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har ikke brug for et jordstik.

Brug beskyttelsesbriller.

Brug høreværn.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅J

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit el-værktøj (med ledning) eller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktøj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug ikke el-værktøj i eksplosive atmosfærer,

f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. El-værktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.
2) El-sikkerhed
a) Stik på el-værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordforbundne (jordede) el-værktøj. Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, såsom rør, radiatorer, områder og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-værktøjer må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Vand, der trænger ind i et elværktøj, vil øge risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-værktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når du betjener et el-værktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
3) Personlig sikkerhed
a) Vær opmærksom, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et el-værktøj. Brug ikke et el-værktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktøj kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er

slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøjet. Hvis el-værktøj bæres med fingeren på kontakten, eller når el-værktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.

d) Fjern en eventuel justeringsnøgle eller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk dig ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrol over el-værktøjet i uventede situationer.
f) Klæd dig korrekt. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres enheder til tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.
h) Lad ikke kendskab opnået gennem hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og ignorere værktøjssikkerhedsprincipper. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.
4) Brug og pleje af el-værktøj
a) Tving ikke el-værktøjet. Brug det korrekte el-værktøj til din opgave. Det korrekte el-værktøj vil gøre et bedre stykke arbejde og vil være mere sikkert ved den hastighed, det var beregnet til.
b) Brug ikke el-værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker. Ethvert el-værktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at tænde el-værktøjet ved et uheld.
d) Opbevar inaktivt el-værktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke har kendskab til el-værktøjet eller disse instruktioner, betjene værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på utrænede brugere.
e) Vedligehold el-værktøjer. Se efter forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte

dele og enhver anden tilstand, der kan påvirke el-værktøjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du få el-værktøjet repareret før brug. Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt el-værktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5) Service

a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjet fortsat er sikkert at bruge.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR SLAGN∅GLER

1. Hold fast rundt om el-værktøjet på de isolerede gribeflader, når der bliver udført arbejde, hvor fastgørelsesenheden muligvis kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis fastgørelse-selementer kommer i kontakt med en strømført ledning, kan det gøre maskinværktøjets eksponerede metaldele strømførte og dermed give operatøren stød.
2. Bær høreværn ved slagboring. Hvis du udsættes for støj, kan det forårsage høretab.
3. Se slagtoppen grundigt efter for slid, revner eller skader inden installation.
4. Hold godt fast i værktøjet.
5. Støt værktøjet korrekt inden brug. Værktøjet skaber et moment med høj effekt og uden korrekt støtte af værktøjet under betjening kan der forekomme tab af kontrol, hvilket resulterer i personskade.
6. Hold hænderne væk fra roterende dele.

7. Rør ikke ved slagtoppen, bolten, møtrikken eller arbejdsemnet øjeblikkeligt efter brug. De kan være ekstremt varme og kan give dig forbrændinger i huden.

8. Vent altid, til elværktøjet er standset helt, inden du lægger det ned. Applikationsværktøjet kan sætte sig fast og få dig til at miste kontrollen over elværktøjet.

9. Sørg altid for at have et solidt fodfæste. Sørg for, at der ikke er nogen nedenunder, når du bruger værktøjet på høje steder.
10. Det korrekte fastgørelsesmoment kan variere alt efter boltens type eller størrelse. Kontroller momentet med en momentnøgle.
    11 Sørg for, at der ikke er elektriske kabler, vandrør, gasrør osv., der kan forårsage en fare, hvis de bliver beskadiget under brug af værktøjet.

Brug velegnede detektorer til at finde ud af, om der er skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningselskab for at få hjælp.

El-sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet.

• Brug ikke maskinen, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget.
• Hvis forsyningsledningen til dette elværktøj er beskadiget, skal den udskiftes med en specielt forberedt forsyningsledning, som kan fås via serviceafdelingen.
• Brug kun forlængerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5 mm ^2 . Hvis du bruger en forlængerkabelrulle, skal du altid rulle kablet helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Maskinen er beregnet til at skrue skruer og bolte i og løsne dem samt til at stramme og løsne møtrikker under overholdelse af de tekniske data. Hovedformålsmiljøet er i bilindustrien, til metalkonstruktion eller tagarbejde. Enheden er ikke beregnet til boring.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. IW504AC
Spænding 230-240V
Frekvens 50Hz
Beskyttelsesklasse Klasse II
Hastighed uden belastning 2300/min
Slaghastighed uden belastning	0-3000/min
Spændepatron 1/2” square chuck
Maks. moment	600Nm
Vægt	4,4 kg
Lydtrykniveau LPA	88 dB(A) K=3 dB(A)
Lydeffektniveau LWA	99 dB(A), K=3dB(A)
Vibration	10,32 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Vibrationsniveau

Det udsendte vibrationsniveau, der er angivet i denne brugsvejledning, er blevet målt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN 62841-1 og EN 62841-2-2. Den kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet og som en indledende vurdering af eksponering for vibration, når værktøjet bruges til de nævnte anvendelser.

• Når værktøjet bruges til forskellige anvendelser, eller med forskelligt eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponeringsniveauet øges betydeligt.
• De gange, hvor værktøjet er slukket, eller når det er tændt, men ikke bruges til opgaven på det pågældende tidspunkt, kan det reducere eksponeringsniveauet betydeligt.
• Vibrationsemissionen og Støjemissionen under den reelle brug af el-værktøjet kan afvige fra den erklærede samlede værdi afhængigt af de måder, værktøjet bruges på
• For at identificere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren, der er baseret på en evaluering af eksponeringen under de faktiske anvendelsesbetingelser (hvor der bliver taget højde for alle procedurer under driftscyklussen, f.eks. de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang ud over udløsertiden).

Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2.

1. Maskine
2. Hovedhåndtag
3. Strømkabel
4. Fremad tænd/sluk-kontakt
5. Tilbage tænd/sluk-kontakt
6. Metalhus med gummidæksel (anvendes som hjælpehåndtag)
7. 1/2" (12,7 mm) firkantet patron

Brug kun 1/2" (12,7 mm) slagtilbehør. Ikke-slagtilbehør kan gå i stykker og forårsage en farlig tilstand. Inspicer tilbehør inden brug for at sikre, at det ikke har revner.

• Sluk for maskinen
• Fjern slagtoppen fra patronen (7), hvis der er en.
• Klik den nye top på patronen (7).
• Kontroller, om toppen sidder godt fast.
• For at fjerne toppen skal du bare trække den af.

4. BETJENING

Sådan tænder og slukker du for maskinen og justerer rotationsretningen (fig. A)

Vippekontakten bruges til at aktivere maskinen og til at vælge rotationsretningen.

• Når du trykker på fremad tænd/sluk-kontakten (4), aktiveres maskinen i den fremadgående retning til spænding af bolte/møtrikker. Når du slipper fremad tænd/sluk-kontakten (4), standser maskinen.
• Hvis du trykker på tilbage tænd/sluk-kontakten (5), aktiveres maskinen i den tilbagegående retning til løsning af bolte/møtrikker. Når tilbage tænd/sluk-kontakten (5) slippes, standser maskinen.

Læg først maskinen fra dig, når den er standset helt. Læg den ikke på en støvet overflade, da der kan komme støvpartikler ind i mekanismen.

Optimal brug

• Hvis skruerne/møtrikkerne er meget stramme, eller hvis de er rustne, skal du bruge en passende hjulnøgle til at løsne dem først.
• Det anbefales kraftigt kun at bruge slagskruetrækkeren til at løsne skruer/møtrikker. Hvis du vil bruge slagskruetrækkeren til at spænde skruer og møtrikker, skal du også bruge en momentbegrænser, som er beregnet til dette formål. Hvis ikke, kan skrueforbindelsen blive beskadiget. Du kan købe en momentbegrænser hos specialforretninger eller forhandlere. Inden tilspænding skal du indsætte skruen/møtrikken forsigtigt i gevindene.

- Ved specifikke anvendelser, som f.eks. i bilsektoren, skal bolte/møtrikker spændes til en momentspecifikation. Disse forsynes af køretøjsforhandleren, f.eks. i vejledningen. Følg altid disse anvisninger omhyggeligt. Momentet kan indstilles ved f.eks. at bruge en momentbegrænser eller en momentnøgle (f.eks. Vonroc TW501XX).

5. VEDLIGEHOLDELSE

Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i åbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EC-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normalslitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIE-CZEŃSTWA