IW504AC - Schroevendraaier Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bedrade slagmoersleutel
Merk	Vonroc
Model	IW504AC
Spanning	230-240 V
Frequentie	50 Hz
Beschermingsklasse	Klasse II (dubbele isolatie)
Toerental onbelast	2300/min
Slagfrequentie onbelast	0-3000/min
Type opname	Vierkant 1/2" (12,7 mm)
Max. koppel	600 Nm
Gewicht	4,4 kg
Geluidsdrukniveau	88 dB(A) (K=3 dB(A))
Geluidsvermogenniveau	99 dB(A) (K=3 dB(A))
Trillingsniveau	10,32 m/s² (K=1,5 m/s²)
Voeding	Netstroom (elektrische kabel)
Draairichting	Vooruit (vastdraaien) en achteruit (losdraaien)
Beoogd gebruik	Vast- en losdraaien van schroeven, bouten en moeren
Onderhoud	Reinigen met een zachte, licht vochtige doek en zeepoplossing
Aanbevolen veiligheidsuitrusting	Veiligheidsbril, gehoorbescherming
Garantie	Wettelijke duur, onderdelen en arbeid
Repareerbaarheid	Door een gekwalificeerde reparateur met originele onderdelen

Veelgestelde vragen - IW504AC Vonroc

Hoe verander ik de draairichting?

Druk op de vooruit/stop-schakelaar (4) voor de voorwaartse draairichting (vastdraaien) en op de achteruit/stop-schakelaar (5) voor de achterwaartse draairichting (losdraaien). Laat los om het gereedschap te stoppen.

Welke accessoires kan ik gebruiken?

Gebruik alleen 1/2" (12,7 mm) aandrijfdoppen die zijn ontworpen voor slaggereedschap. Controleer voor gebruik of ze niet gebarsten zijn.

Hoe reinig ik de slagmoersleutel?

Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig de behuizing met een zachte, licht vochtige doek en een zeepoplossing. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of alcohol. Zorg dat de ventilatieopeningen vrij zijn van stof.

Wat te doen als het gereedschap niet start?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Controleer de staat van het netsnoer. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een erkende reparateur.

Kan ik deze slagmoersleutel als boormachine gebruiken?

Nee, het apparaat is niet bedoeld om als boormachine te worden gebruikt. Het is ontworpen voor het vast- en losdraaien van schroeven, bouten en moeren.

Hoe vastdraaien met het juiste koppel?

Gebruik een koppelbegrenzer of momentsleutel (bijv. Vonroc TW501XX) om het door de voertuig- of assemblagefabrikant gespecificeerde koppel te respecteren.

Welke bescherming moet ik dragen?

Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Gebruik ook antislip veiligheidsschoenen en vermijd losse kleding.

Hoe vervang ik het netsnoer?

Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal voorbereid snoer dat wordt geleverd door een erkende serviceorganisatie. Probeer het niet zelf te repareren.

Waar kan ik het gereedschap laten repareren?

Laat het gereedschap alleen reviseren of repareren door een gekwalificeerde reparateur die originele onderdelen gebruikt. Dit garandeert veiligheid en naleving.

Hoe bewaar ik de slagmoersleutel?

Bewaar het gereedschap op een droge plaats en buiten bereik van kinderen. Haal voor het opbergen de stekker uit het stopcontact en reinig het. Zet het gereedschap niet op een stoffig oppervlak.

GEBRUIKSAANWIJZING IW504AC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheidswaarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op het risico op lichamelijk letsel, overlijden en/of beschadiging van het apparaat, als de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht worden genomen.

Risico op een elektrische schok.

Rotatie, links/rechts.

Klasse II machine - Dubbele isolatie - Een geaarde stekker is niet nodig.

Draag altijd een veiligheidsbril!

Draag gehoorbescherming.

Het product voldoet aan de geldende veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Geeft u geen gevolg aan de waarschuwingen en de in structies, dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De woorden 'elektrisch gereedschap' zoals gebruikt in de waarschuwingen verwijzen naar uw elektrisch gereedschap dat via de stroomvoorziening (met snoer) of op basis van een accu (draadloos) wordt gebruikt.

1) Veiligheid in de werkruimte
a) Houd het werkgebied goed schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere werkplekken zullen gemakkelijk ongelukken gebeuren.
b) Gebruik geen elektrische gereedschappen in explosieve situaties, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen maken vonken die het stof of de gassen kunnen ontsteken.
c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u het elektrische gereedschap gebruikt. Door afleidingen kunt u de controle verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten bij de stopcontacten passen. Breng nooit op welke manier dan ook veranderingen in de stekker aan. Gebruik nooit adapterstekkers met (geaard) elektrisch gereedschap. Originele stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is sprake van een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als water in het elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt dit de kans op een elektrische schok.
d) Het snoer niet oneigenlijk gebruiken. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of mee te slepen, of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer weg bij hete voorwerpen, olie, scherpe randen en/of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, dient u altijd een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor buitenshuis gebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik, zal het risico op een elektrische schok verminderen.
f) Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige ruimte niet kan worden voorkomen, gebruik dan een altijd een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar zal het risico op een elektrische schok verminderen.

3) Persoonlijke veiligheid
a) Let altijd op en kijk goed uit wat u doet en gebruik uw verstand tijdens het werken met elektrisch gereedschap. Bedien het product niet wanneer u moe of onder invloed van alcohol of drugs bent. Een ogenblik van onoplettendheid tijdens het werken met elektrische gereedschap kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, helm, of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden worden gebruikt, zullen het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c) Voorkom het onbedoeld starten. Controleer of de schakelaar in de stand Uit staat, voordat het gereedschap op de voeding of accu wordt aangesloten, wordt opgepakt of gedragen. Het dragen van elektrische gereedschap met de vinger op de schakelaar, of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar in de stand Aan, vraagt om ongelukken.
d) Verwijder stelsleutels of steeksleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of andere sleutel die op een draai-end deel van het elektrisch gereedschap blijft zitten, kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
e) Reik niet buiten uw macht. Blijf altijd stevig en in evenwicht staan. Hierdoor hebt u in onverwachte situaties een betere controle over het elektrische gereedschap.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen weg bij bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
g) Als het apparaat wordt geleverd met een aan-sluiting voor het afzuigen en verzamelen van stof, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van het afzuigen en verzamelen van stof, kan de aan stof gerelateerde gevaren verminderen.
h) Denk niet dat u wel weet hoe het allemaal werkt, omdat u het gereedschap vaak gebruikt en dat u de veiligheidsbeginselen voor het gebruik van het gereedschap kunt negeren. Een onbezonnen actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
a) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw werkzaamheden. Het juiste elektrisch gereedschap klaart de klus beter en veiliger als deze hiervoor is ontworpen.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Neem de stekker van het elektrische gereedschap uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat enige aanpassingen worden uitgevoerd, accessoires worden vervangen of elektrisch gereedschap wordt opgeborgen. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Berg ongebruikt elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen op en sta niet toe dat mensen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies, met het elektrische gereedschap werken. Elektrische gereedschap kan erg gevaarlijk zijn in de handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer op scheve of klemmende bewegen-de onderdelen, kapotte onderdelen en enige andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Als het elektrisch gereedschap een beschad- ging of storing heeft, dient u het eerst te laten repareren. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereed-schap.
f) Zorg ervoor dat snij- of zaaggereedschap scherp en schoon blijft. Op de juiste manier onderhouden snij- of zaaggereedschap met scherpe snijranden hebben minder de neiging om beklemd te raken en zijn gemakkelijker te sturen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires, bitjes, enz. volgens deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere werkzaamheden dan het bedoelde gebruik, kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben.

h) Houd handgrepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet.

Gladde handgrepen en greepoppervlakken maken veilig werken en controle over het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.

5) Onderhoud

a) Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit waarborgt dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

1. Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde oppervlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het bevestigingsmiddel in contact kan komen met verborgen bedrading. Bevestigingsmiddelen die in contact komen met onder spanning staande bedrading kunnen de metalen delen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok geven.
2. Draag gehoorbescherming bij gebruik van de slagfunctie. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.
3. Controleer de slagmoersleutel, voorafgaand aan de installatie, nauwkeurig op slijtage, scheuren of beschadigingen.
4. Houd het gereedschap stevig vast.
5. Zet het gereedschap voorafgaand aan het gebruikt, op de juiste manier vast. Het gereedschap produceert een zeer krachtige torsie en als het gereedschap niet stevig vast wordt gehouden tijdens de werking, kan verlies van controle optreden en dat kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
6. Houd uw handen weg bij bewegende onderdelen.
7. Raak de slagmoersleutel, bout, moer of het werkstuk niet direct na de bewerking aan. Deze kunnen extreem heet zijn en uw huid verbranden.
8. Zet het elektrische gereedschap altijd pas neer wanneer het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het gereedschap kan geblokkeerd raken, met als gevolg dat u de controle over het elektrische gereedschap verliest.

9. Controleer of u altijd met beide voeten stevig op de grond staat. Controleer of er niemand onder staat, als u het gereedschap op een hoge positie gebruikt.

10. Het juiste aanhaalmoment kan afwijken, hetgeen afhankelijk is van het soort of formaat van de bout. Controleer het aanhaalmoment met een momentsleutel.
    11 Controleer of er geen elektrisch kabels, waterleidingen, gasleidingen, enz. zijn die een gevaarlijke situatie kunnen opleveren als zij door het gereedschap worden beschadigd. Gebruik daarvoor geschikte detectoren om te bepalen of er verborgen toevoerleidingen zijn, of neem contact op met het lokaal openbaar nutsbedrijf voor assistentie.

Elektrische veiligheid

Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de spanning die wordt vermeld op het typeplaatje.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker van het netsnoer is beschadigd.
• Als het netsnoer van dit elektrisch gereedschap beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal gemaakt netsnoer dat kan worden verkregen bij de onderhoudsdienst.
• Gebruik alleen verlengkabels die geschikt zijn voor het vermogen van het apparaat met een minimale dikte van 1,5 mm ^2 . Als u een verlengkabel op een katrol gebruikt, dient deze te allen tijde volledig afgerold te zijn.

Het gereedschap is bedoeld voor het inschroeven en uitdraaien van schroeven en bouten, evenals voor het vastdraaien en losdraaien van moeren, waarbij de technische gegevens worden opgevolgd. Het toepassingsgebied waarin dit gereedschap het meest wordt gebruikt, is de automobiel sector, voor metalen constructies of voor dakwerkzaamheden.

Dit apparaat is niet bedoeld voor het boren.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model Nr. IW504AC
Spanning 230-240V
Frequentie 50Hz
Beschermingsgraad Klasse II
Onbelaste snelheid 2300/min
Onbelaste slagfrequentie 0-3000/min
Boorhouder 1/2” square chuck
Max. koppel 600Nm
Gewicht 4,4 kg
Geluidsdrukniveau LPA 88 dB(A) K=3 dB(A)
Geluidsvermogenniveau LWA 99 dB(A), K=3dB(A)
Trillingen 10,32 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Trillingsniveau

Het trillingsemissieniveau, dat in deze gebruiks-aanwijzing wordt vermeld, is gemeten in over-eenstemmingmeteengestandaardiseerdetest volgens EN 62841-1 en EN 62841-2-2; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen.

• Het gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhouden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen.
• Wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren.
• De vibratie-emissie en de geluidsemissies tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de verklaarde totale waarde, afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt.
• Er moeten veiligheidsmaatregelen worden geïdentificeerd om de gebruiker te beschermen, die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling bij de werkelijke gebruiksomstandigheden (rekeninghoudend met alle delen van de gebruikscyclus, zoals de momenten waarop het gereedschap uitgeschakeld is en wanneer het stand-by staat, naast de tijd dat het in werking is).

Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren.

BESCHRIJVING

De nummers in de tekst verwijzen naar de schematische voorstellingen op de pagina's 2.

1. Machine
2. Handgreep
3. Voedingskabel
4. Vooruit - Aan/Uit-schakelaar
5. Achteruit - Aan/Uit-schakelaar
6. Metalen behuizing met rubberen afdekking (te gebruiken als extra handgreep)
7. 1/2" (12,7 mm) vierkante gereedschapshouder

3. MONTAGE

Verwijderen en plaatsen van de hulpstukken

Gebruik uitsluitend 1/2" (12,7 mm) slaghulpstukken. Andere hulpstukken kunnen breken, waardoor een gevaarlijke situatie kan ontstaan. Controleer het hulpstuk vóór gebruik om er zeker van te zijn dat het geen scheuren o.i.d. bevat.

• Schakel het apparaat uit
• Verwijder de slagmoersleutel uit de gereedschapshouder (7), indien aanwezig.
• Klik een nieuwe slagmoersleutel in de gereedschapshouder (7).
• Controleer of de slagmoersleutel op de juiste manier werd bevestigd.
• Om de slagmoersleutel te verwijderen, hoeft u deze alleen maar uit te trekken.

4. BEDIENING

De machine in- en uitschakelen en de draairichting aanpassen (Afb. A)

De tuimelschakelaar wordt gebruikt voor het activeren van de machine en voor het selecteren van de draairichting.

- Het drukken op de Vooruit - Aan/Uit-schakelaar (4) zal de machine in voorwaartse richting inschakelen, voor het vastdraaien van bouten/moeren. Door de Vooruit - Aan/Uit-schakelaar (4) los te laten, stopt de machine.

- Het drukken op de Achteruit - Aan/Uit-schakelaar (5) zal de machine in achterwaartse richting inschakelen, voor het losdraaien van bouten/moeren. Door de Achteruit - Aan/Uit-schakelaar (5) los te laten, stopt de machine.

Leg het apparaat pas neer wanneer deze volledig tot stilstand is gekomen. Leg het apparaat niet op een stoffig oppervlak omdat stofdeeltjes in het mechanisme zouden kunnen doordringen.

Optimaal gebruik

• Als de schroeven/moeren erg vastzitten of verroest zijn, gebruik dan een daarvoor geschikte sleutel om de schroef of moer eerst iets los te draaien.
• Het wordt sterk aangeraden om de slagmoersleutel alleen te gebruiken voor het losdraaien van schroeven/moeren. Als u de slagmoersleutel wilt gebruiken om schroeven en moeren vast te draaien, moet u ook de koppelbegrenzer gebruiken, die voor dit doel werd ontwikkeld. Als de begrenzer niet wordt gebruikt, kan dit de schroefverbinding beschadigen. Een koppelbegrenzer is beschikbaar in gespecialiseerde winkels of bij leveranciers. Voorafgaand aan het vastdraaien, dient de schroef/moer voorzichtig in de schroefdraad ingedraaid te worden.
• Voor specifieke toepassingen, zoals in automotive, is het vereist om bouten/moeren volgens een gespecificeerd aanhaalmoment vast te draaien. Deze specificaties worden door de fabrikant van het voertuig geleverd, bijvoorbeeld in de handleiding. Deze richtlijnen dienen te allen tijde nauwkeurig opgevolgd te worden. De koppel of het aanhaalmoment kan bijvoorbeeld met behulp van een koppelbegrenzer worden ingesteld, of met een momentsleutel (zoals Vonroc TW501XX).

5. ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd.

Maak de behuizing van het apparaat regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Controleer of de ventilatieopeningen vrij zijn van stof en vuil. Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek vochtig gemaakt met een zee- poplossing. Gebruik geen oplosmiddelen zoals ben- zine, alcohol, ammoniak, enzovoorts. Chemicaliën zoals deze kunnen de synthetische componenten beschadigen.

MILIEU

Niet goed functionerende en/of afgedankte elektrische of elektronische apparaten moeten bij de juiste inzamelpunten voor recycling worden aangeboden.

Alleen voor landen in de EG

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijnen 2012/19/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan in nationaal recht, moeten elektrische gereedschappen die niet langer gebruikt worden apart ingezameld en weggegooid worden op een milieuvriendelijk manier.

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gega-randeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop. Mocht het product gedurende deze periode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrek-kige afwerking, dient direct contact met VONROC opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van de garantie:

• Reparatie en/of wijzigingen die door en niet erkend servicecentrum aan de machine werd/werden aangebracht of waartoe een poging werd ondernomen;
• Normaleslijtage;
• Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd werd gebruikt en/of onjuist werd onderhouden;
• Niet-originele reserveonderdelen werden gebruikt.

Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden. Geen andere garanties, impliciet noch expliciet, die verder strekken dan deze garantie, inclusief

FR

de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel. In geen geval zal VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of het vervangen van niet-conforme eenheden of onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen worden gewijzigd. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Purtați ochelari de protectie.